DE1486812C

DE1486812C - Backwashable filter

Info

Publication number: DE1486812C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Muller, Jacques, La Garenne Colombes (Frankreich)

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein rückspülbares Filter mit genden Arm mit Kanal aufweist, für eine Rückspüleiner Anzahl von im gleichen Abstand voneinander periode einer Filterkerze ein kommunizierendes auf einem Kreis angeordneter Filterkerzen in einem System zwischen einem zentralen, mittels eines Koldruckdichten Gehäuse, bei dem jede Filterkerze von bens füll- und entleerbaren Filtratspeicher, einer einem flüsigkeitsdichten Mantel mit Abstand um- 5 Öffnung in der oberen Platte, dem Kanal in der obegeben ist, wobei der Mantel ein oberes offenes Ende ren Steuerplatte, dem Inneren der Filterkerze, dem der Filterkerze umgreift und zusammen mit ihm in Raum zwischen Filterkerze und Mantel, dem Kanal eine Öffnung in einer oberen Platte ragt, dagegen in der unteren Steuerplatte sowie der starren unten allein in einer öffnung einer unteren Platte ab- Schlammleitung herstellbar ist und während des Begestützt ein geschlossenes Ende der Filterkerze mit 10 Stehens der kommunizierenden Verbindung eine Abstand umgibt, bei dem die obere und die untere Öffnung in der unteren Steuerplatte mit einer der Platte in zueinander parallelen Ebenen liegen, die Öffnungen in der unteren Platte fluchtet, so daß eine obere Platte einen Filtratraum nach unten begrenzt Verbindung des Trüberaumes mit dem Raum auf der und eine ins Gehäuse eintretende Trübe über dem einen Seite des Kolbens und zwischen zwei RückBoden zuströmen kann und bei dem jede Filterkerze ₁₅ spülperioden über eine der Öffnungen in der oberen mit Filtrat rückspülbar ist, daß unterhalb der unteren Platte mit einer Öffnung in der oberen Steuerplatte Platte unter der entsprechenden Öffnung des Mantels eine Verbindung der anderen Seite des Kolbens mit der Filterkerze ein drehbarer, mit einem Kanal ver- dem Filtratraum sowie gleichzeitig eine Verbindung sehener Arm zur Verbindung mit einer starren einer der Öffnungen mit der Öffnung in der unteren Schlammleitung vorgesehen ist. ao Steuerplatte gegeben ist und auf der zentralen WelleThe invention relates to a backwashing filter with lowing arm with channel, for a backwashing number of equally spaced period of a filter candle a communicating on a circle arranged filter candles in a system between a central, by means of a pressure-tight housing, in which each filter candle from ben Filtrate storage can be filled and emptied, a liquid-tight jacket spaced around the opening in the upper plate, the channel in the above, the jacket having an upper open end of the control plate, the interior of the filter candle, which the filter candle surrounds and together with In the space between the filter candle and the jacket, the channel has an opening in an upper plate, whereas in the lower control plate and the rigid one below, only in an opening in a lower plate can be produced and a closed end of the filter candle with 10 If the communicating connection has an A bstand surrounds, in which the upper and the lower opening in the lower control plate with one of the plates in mutually parallel planes, the openings in the lower plate are aligned so that an upper plate delimits a filtrate space downwards connection of the fluid space with the space which and a sludge entering the housing can flow over one side of the piston and between two back bottoms and in which each filter _{candle 15} flushing periods can be backwashed with filtrate through one of the openings in the upper plate, that below the lower plate with an opening in the upper control plate Plate under the corresponding opening of the jacket a connection of the other side of the piston with the filter candle a rotatable, with a channel ver the filtrate chamber and at the same time a connection see arm for connection to a rigid one of the openings with the opening in the lower sludge line is provided . ao control plate is given and on the central shaft

Es ist ein Flüssigkeitsfilter bekannt (französische der Kolben mit Spielsitz geführt ist.
Patentschrift 1373 199), bei dem in einem Gehäuse Beim Filter nach der Erfindung erfolgt die Rückzwischen einer oberen und einer unteren Platte senk- spülung der abzureinigenden Filterkerzen nicht mitrecht stehende flüsigkeitsdichte Mantelrohre ange- tels Filtrat mit Filtratdruck, sondern mittels Filtrat ordnet sind, in welche konzentrisch dazu Filterkerzen 35 unter höherem Druck, als er im Filtratraum besteht, eingesetzt sind, so daß zwischen den Filterkerzen- Dieser höhere Druck der Rückspülflüssigkeit wird außenflächen und den Mantelrohrinnenflächen jeweils durch Energie der Trübe erreicht, wobei durch den ein freier Ringraum verbleibt. Zu reinigende Trübe Trübedruck über einen Kolben das für die Filterströmt unter der unteren Platte in den Behälter, kerzenrückspülung gespeicherte Filtrat unter Druck durchströmt die Ringräume zwischen Mantelrohren 30 gesetzt wird. Dieses Spülmedium relativ hohen und Filterkerzen, dringt durch letztere hindurch und Drucks ist dann in der Lage, die an den Filterkerzenströmt gereinigt in einen Filtratraum über der oberen außenflächen festgesetzten Feststoffteilchen , schnell Platte, aus welchem es als Filtrat den Behälter ver- und volkommen abzulösen.A liquid filter is known (French the piston is guided with a play fit.
Patent Specification 1373 199), in which in a housing In the filter according to the invention, the back flushing of the filter cartridges to be cleaned takes place between an upper and a lower plate concentrically to this, filter candles 35 are used at a higher pressure than exists in the filtrate chamber, so that between the filter candles this higher pressure of the backwashing liquid is reached on the outside and the jacket tube inside surfaces by the energy of the pulp, leaving a free annular space. Turbidity to be cleaned Turbidity pressure is set via a piston, the filtrate stored for the filter flows under the lower plate into the container, candle backwashing, flows through the annular spaces between jacket pipes 30 and is pressurized. This relatively high rinsing medium and filter candles, penetrates through the latter and pressure is then able, which flows to the filter candles, cleaned in a filtrate space above the upper outer surfaces of solid particles, fast plate, from which it as filtrate the container and completely detach it.

läßt. Ein Teil des Filtrats kann die Filterkerzen auch Zur Weiterbildung des Gegenstandes der Erfin-leaves. Part of the filtrate can also be used for the filter candles.

in umgekehrter Richtung, d. h. von oben nach unten 35 dung ist vorgeschlagen, daß die Drehbewegung derin the opposite direction, d. H. from top to bottom 35 manure is proposed that the rotational movement of the

und von innen nach außen, durchströmen, wobei es zentralen Welle über ein an sich bekanntes Malteser-and from the inside to the outside, flowing through it, with a central shaft via a well-known Maltese

als Spülmedium dient und die auf der Filterkerzen- kreuz steuerbar. Dabei wird das Drehmoment fürserves as a flushing medium and is controllable on the filter candle cross. The torque for

außenfläche festgehaltenen Feststoffteilchen der den Antrieb der Welle mit Malteserkreuz über einenOuter surface captured solid particles of the drive of the shaft with a Maltese cross over a

Trübe löst und mitnimmt. Diese Gegenstromspülung an sich bekannten hydraulischen Motor erzeugt, derCloudy loosens and takes with you. This countercurrent flushing generates hydraulic motor known per se, which

einer Filterkerze ist dann möglich, wenn sich unter- 40 erfindungsgemäß im Filterbehälter selbst angeordneta filter candle is possible if, according to the invention, it is arranged in the filter container itself

halb der unteren Platte unter der rückzuspülenden ist. Dadurch ist das Filter nach der Erfindung in derhalf of the lower plate is below the one to be backwashed. As a result, the filter according to the invention is in the

Filterkerze ein axial drehbar gelagerter hohler Arm Lage, die Abreinigung der jeweils verschmutztenFilter candle an axially rotatable hollow arm position, the cleaning of each soiled

befindet, welcher die Rückspülflüssigkeit aufnimmt Filterkerzen vollautomatisch vorzunehmen, ohne daßis located, which absorbs the backwashing liquid to make filter candles fully automatically, without

und durch ein Schieberventil aus dem Behälterboden zusätzliche Energie zugeführt werden müßte. Durchand additional energy would have to be supplied from the bottom of the container through a slide valve. Through

abführt. .45 die Anordnung eines hydraulischen Motors im Filter-discharges. .45 the arrangement of a hydraulic motor in the filter

Bei diesem bekannten Filter, bei welchem Filtiat gehäuse, der von der zu reinigenden Trübe selbstIn this known filter, in which Filtiat housing that of the slurry to be cleaned itself

als Spülmedium verwendet werden kann, ist es je- beaufschlagt wird, wobei der hydraulische MotorCan be used as a flushing medium, it is each acted upon by the hydraulic motor

doch nachteilig, daß der Druck des Filtrats als Spül- über das Malteserkreuz den intermittierend ro-but disadvantageous that the pressure of the filtrate as a rinse over the Maltese cross the intermittent red

medium relativ gering ist — infolge des Druckver- tierenden Arm zur Ableitung des Spülmediumsmedium is relatively low - due to the pressure-rotating arm for discharging the flushing medium

lustes der Trübe beim Durchströmen des Filters auf 50 antreibt, geht in einfacher Weise die Geschwin-drive the turbidity to 50 while flowing through the filter, the speed is simply

jeden Fall geringer als der Trübedruck —, so daß digkeit des Reinigungszyklus der Filterkerzen mitin any case less than the turbidity pressure - so that the cleaning cycle of the filter candles with

die an den Filterkerzenaußenflächen festgesetzten der Durchsatzmenge der Trübe durch das Filterthe throughput rate of the pulp through the filter determined on the outer surfaces of the filter candle

Feststoffteilchen nur schwer gelöst werden können. konform.Solid particles can only be dissolved with difficulty. compliant.

Außerdem muß der drehbare hohle Arm sowie sein Die Erfindung sei an Hand der in den FigurenIn addition, the rotatable hollow arm must be as well. The invention is based on that in the figures

Schieberventil zur Abfuhr des Spülmediums in um- 55 schematisch dargestellten Ausführungsbeispiele näherSlide valve for removing the flushing medium in more detail in the exemplary embodiments shown schematically

ständlicher Weise von Hand unter die jeweils rück- erläutert. Es zeigtunderstandably by hand under each of the back-explained. It shows

zuspülende Filterkerze geschwenkt werden. F i g. 1 einen Längsschnitt durch eine Ausführungs-the filter candle to be flushed can be swiveled. F i g. 1 a longitudinal section through an embodiment

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein form mit zwei Steuerplatten, die mit einem KolbenThe invention is based on the object of a form with two control plates with a piston

selbsttätig arbeitendes Filter zu schaffen, bei dem als im Filtratspeicher nach der Erfindung zusammen-to create an automatically working filter, in which, as in the filtrate reservoir according to the invention,

Spülmedium Filtrat verwendet wird, das zur Filter- 60 wirken,Rinsing medium filtrate is used, which act as a filter 60

kerzenrückspülung einen möglichst hohen Druck F i g. 2 einen Querschnitt nach der Linie V-V dercandle backwash as high a pressure as possible F i g. 2 shows a cross section along the line V-V of FIG

aufweist. Fig. 1,having. Fig. 1,

Diese Aufgabe wird durch ein Filter der eingangs F i g. 3 den gleichen Schnitt, jedoch mit einerThis task is performed by a filter of the F i g at the beginning. 3 the same cut, but with one

beschriebenen Art gelöst, das dadurch gekennzeich- Zwischenstellung der oberen Steuerplatte,described type solved, the marked thereby- intermediate position of the upper control plate,

net ist, daß nach einer von einer bis zur benach- 65 F i g. 4 einen Querschnitt nach der Linie VII-VHnet is that after one of one to the adjacent 65 F i g. 4 shows a cross section along the line VII-VH

barten Filterkerze reichenden Drehung einer oberen der Fig. 1,barten filter candle reaching rotation of an upper one of Fig. 1,

und einer unteren mit einer Welle gemeinsam beweg- Fig. 5 den gleichen Schnitt, jedoch mit einerand a lower jointly move with a shaft- Fig. 5 shows the same section, but with one

baren Steuerplatte, von denen jede einen vorsprin- Zwischenstellung der unteren Steuerplatte,control plate, each of which has a protruding intermediate position of the lower control plate,

3 43 4

F i g. 6 einen Längsschnitt durch ein Filter mit gepaßte Stege 14 gehalten ist, die an der Wand desF i g. 6 is a longitudinal section through a filter with fitted webs 14 held on the wall of the

anderer Ausführungsform des Filtratspeichers. Behälters 1 befestigt sind.another embodiment of the filtrate reservoir. Container 1 are attached.

Gemäß der Zeichnung besteht das Filter aus einem Die untere und obere Steuerplatte 30, 29 wird mit Gehäuse 1, einem Boden 2 und einem Deckel 3. gleichmäßigen Unterbrechungen durch einen hydrau-Zwischen zwei Platten 29, 30 sind Filterkerzen 6, 6' 5 lischen Motor 20 unter Zwischenschaltung eines usw. beliebiger Anzahl kreisförmig und mit gleichem Getriebes 21 in Drehung versetzt, das ein Malteser-Abstand voneinander angeordnet; die Filterkerzen, kreuz 22 antreibt, welches entsprechend ausgezackt vorzugsweise Scheiben mit Rillen, sind übereinander- ist, um den Stillstand der öffnungen 40 a; 41, 36', 35, geschichtet und durch Zuganker 7 zusammengepreßt. 37b und 35', 38; 39, 36 hintereinander in fluchtende Ein Mantel 8, der mit zwei konischen Enden 8 a io Stellungen zu erreichen. Der hydraulische Motor 20 und 8 b versehen ist, welche öffnungen der gleichen ist mit einem Rohr 23 verbunden, durch das die Form der Platten 29, 30 eingepaßt sind, sichert Trübe unter Druck zugeführt wird, wodurch ein Dichtheit und Halterung einer jeden Filterkerze. Die wirtschaftlicher kontinuierlicher Betrieb des Motors obere Platte 29 dient zur Abtrennung eines Filtrat- während der Filtration ermöglicht wird. Ein auf den raumes 9 unterhalb des Deckels 3. Ein Rohr 10, das 15 Boden des Filters gerichtetes Rohr 24 dient als Ausfür die Ableitung des Filtrats dient, steht mit dem laß für die Trübe nach dem hydraulischen Motor. In Filtratraum 9 in Verbindung. Ein starres Rohrsystem einer bestimmten Höhe im unteren Behälter ist ein 16 dient zur Abführung des Schlammes. Drahtgewebe 25 quer angeordnet. Ein Schlamm-According to the drawing, the filter consists of a The lower and upper control plate 30, 29 is with housing 1, a base 2 and a cover 3. Even interruptions by a hydraulic between two plates 29, 30 are filter candles 6, 6 '5 lischen engine 20 with the interposition of any number, etc., circularly and set in rotation with the same gear 21, which is arranged a Maltese distance from one another; the filter candles, cross 22 drives, which are correspondingly jagged, preferably disks with grooves, are one above the other, in order to stop the openings 40 a; 41, 36 ', 35, layered and pressed together by tie rods 7. 37 b and 35 ', 38; 39, 36 one behind the other in aligned A jacket 8, which has two conical ends to reach 8 a io positions. The hydraulic motor 20 and 8b is provided, which openings of the same is connected to a tube 23 through which the shape of the plates 29, 30 are fitted, secures pulp is supplied under pressure, thereby ensuring a tightness and holding of each filter candle. The more economical continuous operation of the motor upper plate 29 serves to separate a filtrate while the filtration is enabled. One on the space 9 below the lid 3. A pipe 10, the 15 bottom of the filter directed pipe 24 serves as Ausfür the discharge of the filtrate, is with the let for the sludge after the hydraulic motor. In the filtrate space 9 in connection. A rigid pipe system of a certain height in the lower container is a 16 used to discharge the sludge. Wire mesh 25 arranged transversely. A mud

Beim Filter mit selbsttätiger Rückspüleinrichtung ventil 26 am Boden 2 gestattet die Entleerung desWhen the filter with automatic backwash valve 26 at the bottom 2 allows the emptying of the

ist eine obere und untere Steuerplatte 27 a, 28 b 20 groben Feststoffes als Schlamm,is an upper and lower control plate 27 a, 28 b 20 coarse solids as sludge,

jeweils mit Arm 27, 28 vorgesehen. Die Steuerplatten Ein auf diese Weise gebautes Filter arbeitet aufeach provided with arm 27, 28. The control plates A filter built in this way works

liegen auf der Außenseite der Platten 29 und 30 unter folgende Weise:lie on the outside of the plates 29 and 30 in the following way:

Druck an, und sie sind durch eine Welle 31 mit- Die Trübe wird unter Druck durch das Rohr 23Pressure on, and they are by a shaft 31 with- The pulp is under pressure through the pipe 23

einander verbunden, deren Mitte gleich der Mitte zugeführt, dringt in den hydraulischen Motor 20 ein,connected to each other, the center of which is fed equal to the center, penetrates the hydraulic motor 20,

aller Filterkerzen ist. Eine Feder 32 über einem as um ihn anzutreiben, und tritt darauf durch das nachof all filter candles. A spring 32 over an ace to drive it, and then steps through it

Kugellager 17 sichert ein Anliegen der Steuerplatten unten gerichtete Rohr 24 in den Bodenraum 2 desBall bearing 17 ensures a fit of the control plates downwardly directed tube 24 in the floor space 2 of the

27 a, 28 a an den Platten 29, 30. Filters ein, wo die großen Feststoffe durch das Draht-27 a, 28 a on the plates 29, 30.Filter a, where the large solids through the wire

Die Welle 31 führt im Spielsitz einen Kolben 33, gewebe 25 zurückgehalten werden und sich auf demThe shaft 31 leads in the play seat a piston 33, tissue 25 are retained and on the

der sich in einem zylindrischen Speicher 34 verschie- Boden absetzen. Die Trübe strömt nach oben in denwhich settle in a cylindrical reservoir 34 with different floors. The turbidity flows up into the

ben kann. 30 Behälter, um in die Filterkerzen 6, 6' usw. einzudrin-can practice. 30 containers to penetrate the filter candles 6, 6 'etc.

Die Platten 29 und 30 sind mit öffnungen 35, 35' gen, aus diesen gereinigt in den Filtratraum 9 ein-The plates 29 and 30 are with openings 35, 35 'gene, cleaned from these in the filtrate chamber 9

usw. und 36, 36' usw. versehen, die mit gleicher zutreten und um das Filter über das Rohr 10 zuretc. and 36, 36 'etc. provided, which enter with the same and around the filter via the pipe 10 to

Anzahl wie die Filterkerzen auf radialen Linien an- weiteren Verwendung zu verlassen. Während desNumber like the filter candles on radial lines for further use. During the

geordnet sind, die von der Mittelachse des Filter- Stillstandes der Filtration einer Filterkerze bewirkt gehäuses durch die Achsen der Filterkerzen verlaufen." 35 der Druck des Filtrats aus dem Filtratspeicher 34are ordered, caused by the central axis of the filter standstill of the filtration of a filter candle housing run through the axes of the filter candles. "35 the pressure of the filtrate from the filtrate storage 34

Die obere Steuerplatte 27 a mit Arm 27 weist beim Rückspülen durch eine Filterkerze ein Loslösen einen Kanal 37 von umgekehrter U-förmiger Gestalt der Feststoffe, die auf der Filterfläche zurückgehalten auf, dessen öffnung 37 a fluchtend über die öffnung sind. Diese Feststoffe werden durch ein Rohrsystem für das Filtrat einer jeden Filterkerze gelangen kann, 16 in einen Klärkasten mitgerissen, wobei dieser während die andere öffnung 37 b gleichzeitig über 40 Vorgang nacheinander für jede Filterkerze erfolgt,
eine der öffnungen 35, 35' gelangt. Die Steuerplatte Während des Betriebs des Filters führen die beiden 27 a ist mit einer öffnung 38 versehen, die auf der Steuerplatten mit Arme 27 und 28 unter der Wirkung anderen Seite des Arms mit Kanal angeordnet und des Malteserkreuzes 21, 22 eine unterbrochene Drehhinsichtlich der radialen Linie, die durch die beiden bewegung aus, derart, daß ihre öffnungen 37 a, 40 a öffnungen 37 a und 37ft und dem Mittelpunkt ver- 45 sich fluchtend mit den Enden einer Filterkerze einläuft, verschoben ist (F i g. 2 und 3). stellen, wobei sich dieser Vorgang bei den einzelnenThe upper control plate 27 a with arm 27 has a channel 37 of an inverted U-shaped shape of the solids retained on the filter surface, the opening 37 a of which is aligned over the opening, when backwashing by a filter candle. These solids are allowed to pass through a pipe system for the filtrate of each filter candle, entrained in a settler 16, wherein this takes place while the other opening 37 b at the same time over 40 process sequentially for each filter candle,
one of the openings 35, 35 'arrives. The control plate During operation of the filter, the two lead 27 a is provided with an opening 38, which is arranged on the control plate with arms 27 and 28 under the action of the other side of the arm with channel and the Maltese cross 21, 22 an interrupted rotation with respect to the radial line which is displaced by the two movement in such a way that its openings 37 a, 40 a, openings 37 a and 37 ft and the center point 45 runs in alignment with the ends of a filter candle (FIGS. 2 and 3). ask, whereby this process occurs in the individual

Die untere Steuerplatte 28 σ, die ebenso wie die Kerzen der Reihe nach mit jeweiligem Zwischenobere gestaltet ist, weist einen Arm 28 mit Kanal 40 aufenthalt zwischen den Filterkerzen wiederholt,
auf. Diese Steuerplatte 28a ist sowohl mit einer ver- Wenn die öffnungen 37 a und 40 a an beiden schobenen öffnung 39 versehen, die mit dem Kanal 50 Enden einer Filterkerze anhalten, um eine Reinigung 40 verbunden ist, als auch mit einer öffnung 41. durchzuführen, dringt Trübe durch die öffnungen 41 Beide öffnungen 39, 41 können nacheinander den und 36', die zu diesem Zeitpunkt sich fluchtend Öffnungen 36, 36' usw. der Platte 30 fluchtend ge- gegenüberliegen, in den unteren Teil des Speichers genüberstehen, und zwar zur öffnung 41 mit einer 34 ein und drückt auf den Kolben 33, der das geder öffnungen 36', wenn die öffnung 40 a des 55 speicherte Filtrat unter Druck setzt. Das unter Druck Kanals 40 mit dem Einlaß einer Filterkerze in Ver- gesetzte Filtrat strömt darauf durch die freigegebenen bindung steht, und nach einer Drehung der Steuer- öffnungen 35, 37 a zum Kanal 37 in die zu reinigende platte 28 a um das halbe Bogenmaß, das dem Abstand Filterkerze, um mit den abgelösten Feststoffen durch von zwei Filterkerzen entspricht, öffnung 39 mit das Rohrsystem 16 abgeführt zu werden,
einer der öffnungen 36. 60 Nach der Reinigung bewirkt das MalteserkreuzThe lower control plate 28 σ, which, like the candles, is designed one after the other with a respective intermediate upper, has an arm 28 with a channel 40 staying between the filter candles repeatedly,
on. This control plate 28a is provided both with an opening 39 that is slid on both of the openings 37 a and 40 a, which with the channel 50 stop the ends of a filter candle in order to carry out cleaning 40, and with an opening 41. If turbidity penetrates through the openings 41 Both openings 39, 41 can successively face the and 36 ', which at this point in time are in alignment with openings 36, 36' etc. of the plate 30, in the lower part of the store opposite opening 41 with a 34 and presses on the piston 33, which sets the opening 36 'when the opening 40 a of the 55 stored filtrate is pressurized. The pressurized channel 40 with the inlet of a filter candle in offset filtrate flows through the released bond, and after turning the control openings 35, 37 a to channel 37 in the plate 28 a to be cleaned by half an arc, which corresponds to the distance between the filter candle and the detached solids through two filter candles to be discharged through the opening 39 with the pipe system 16,
one of the openings 36. 60 After cleaning, the Maltese cross effects

Das Malteserkreuz ist in an sich bekannter Weise eine Weiterbewegung der Steuerplatten, die zwischenThe Maltese cross is in a known manner a further movement of the control plates between

so ausgelegt, daß es außerdem einen Stillstand zwi- zwei Filterkerzen einen Stillstand ausführen. Wäh-designed so that there is also a standstill between two filter cartridges. Select

schen den öffnungen der Filterkerzen bewirkt, so daß rend dieses Zeitabschnitts sind die öffnungen 37abetween the openings of the filter candles, so that at the end of this time segment are the openings 37a

eine schrittweise Bewegung um das halbe Bogenmaß und 40 a der Kanäle 37, 40 durch die Platten 29 unda gradual movement by half a radian measure and 40 a of the channels 37, 40 through the plates 29 and

zwischen zwei Filterkerzen erreichbar ist. 65 30 verschlossen. Die öffnungen 35 und 36', sind biscan be reached between two filter candles. 65 30 closed. The openings 35 and 36 'are up to

Die untere Steuerplatte 28 a ist in Lagern 12 und auf je eine oben und unten verschlossen, so daß dieThe lower control plate 28 a is locked in bearings 12 and one at the top and one at the bottom, so that the

13 gelagert; das Lager 12 ist mit der unteren Platte eine Seite des Kolbens 33 mit dem Filtratraum 9 und13 stored; the bearing 12 is one side of the piston 33 with the filtrate space 9 and with the lower plate

30 fest verbunden, während das Lager 13 durch an- die andere Seite des Kolbens zum Abführen der30 firmly connected, while the bearing 13 through the other side of the piston for discharging the

Trübe über öffnung 36 und 39 in den Kanal 40 der Steuerplatte 28 a in Verbindung steht. In dieser Stellung zwingt der im Filtratraum 9 bestehende Druck das Filtrat durch die öffnung 35' in den Speicher, um den Kolben 33 herabzudrücken, was eine Entleerung der im unteren Teil des Speichers auf der anderen Seite des Kolbens angesammelten Trübe über die öffnung 39 in das Rohrsystem 16 zu einem Klärkasten bewirkt.Turbidity via opening 36 and 39 into channel 40 of the Control plate 28 a is in connection. In this position, the pressure existing in the filtrate chamber 9 forces it the filtrate through the opening 35 'into the reservoir in order to depress the piston 33, which causes an emptying the turbidity that has accumulated in the lower part of the reservoir on the other side of the flask via the causes opening 39 in the pipe system 16 to a septic tank.

Eine andere Ausführungsart (Fig. 6) für den Speicherraum ist durch einen Stufenkolben 42, 43 und den Zylindern 44, 45 möglich. Der untere Zylinder 44 mit dem großen Durchmesser kann mit dem Raum der Trübe in Verbindung gebracht werden. Der obere Zylinder 45 wird mit dem Filtratraum 9 in Verbindung gebracht. Der Stufenkolben kann auf der Welle 31 hin- und hergleiten. Diese Ausführungsform bietet den Vorteil, daß infolge des Stufenkolbens 42, 43 der Druck zum Verschieben des im oberen Zylinder 45 enthaltenen Filtrats, das für die Rückspülung einer jeden Filterkerze bestimmt ist, beträchtlich erhöht wird. Eine Entlüftungsleitung 46 ist im oberen Teil des unteren Zylinders 44 vorgesehen. Another embodiment (FIG. 6) for the storage space is by means of a stepped piston 42, 43 and the cylinders 44, 45 possible. The lower cylinder 44 with the large diameter can with the Room of turbidity. The upper cylinder 45 is connected to the filtrate space 9 connected. The stepped piston can slide back and forth on the shaft 31. This embodiment has the advantage that as a result of the stepped piston 42, 43 the pressure to move the im upper cylinder 45 containing filtrate, which is intended for the backwashing of each filter candle, is increased considerably. A vent line 46 is provided in the upper part of the lower cylinder 44.

Claims

Claims: a5

1. Backwashable filter with a number of equidistant from each other on a circle arranged filter candles in a pressure-tight housing, in which each filter candle from one liquid-tight jacket is surrounded at a distance, the jacket having an upper open end of the The filter candle grips and projects together with it into an opening in an upper plate, on the other hand a closed end of the filter candle supported at the bottom only in an opening of a lower plate surrounds at a distance, in which the upper and the lower plate in mutually parallel planes lie, the upper plate delimits a filtrate space downwards and one entering the housing Turbidity can flow over the floor and each filter candle can be backwashed with filtrate, that below the lower plate under the corresponding opening of the jacket of the filter candle a rotatable channeled arm for connection to a rigid mud pipe is provided, characterized in that after one of one to the adjacent Filter candle (6) reaching an upper and a lower rotation. a shaft (31) in common movable control plate (27 a, 28 a), each of which has a protruding arm (27, 28) with channel (37, 40), a communicating one for a backwashing period of a filter candle System between a central filtrate reservoir that can be filled and emptied by means of a piston (33) (34), an opening (35) in the upper plate (29), the channel (37) in the upper control plate (27a), the interior of the filter candle (6), the space between the filter candle (6) and jacket (8), the channel (40) in the lower control plate (28 α) and the rigid sludge line (16) can be produced and an opening (41) in the lower one while the communicating connection is in place Control plate (28a) is aligned with one of the openings (36 ') in the lower plate (30) so that a Connection of the dream space with the space on one side of the piston (33) and between two backwash periods via one of the openings (35 ') in the upper plate (29) with an opening

(38) in the upper! Control plate (27 a) a connection the other side of the piston (33) with the filtrate space (9) and at the same time a connection one of the openings (36) with the opening

(39) in the lower control plate (28 a) and on the central shaft (31) of the piston (33) is performed with a game seat.

2. Backwash filter according to claim 1, characterized in that the rotary movement the central shaft (31) can be controlled via a known Maltese cross (21, 22).

3. Backwashable filter according to claim 1 or 2, characterized in that the torque for driving the shaft (31) with a Maltese cross (21, 22) via a known one hydraulic motor (20, 23) takes place.

4. Backwashing filter according to one of claims 1 to 3, characterized in that for the lower control disc (28 a) below a thrust bearing (13), the housing with webs (14) on the housing inner wall (1) is attached, and in the lower plate (30) around the shaft (31) a sliding bearing (12) is provided.

5. Backflushable filter according to one of claims 1 to 4, characterized in that the remaining openings (35, 36) can be covered by the control plates (27 a, 28 a).

6. Backwash filter according to one of claims 1 to 5, characterized in that the filtrate reservoir has two different diameters, in each of which Cylinder (44, 45), each with a piston (42, 43) is provided. both pistons connected to each other and in the play fit on the shaft (31) are displaceable with one another and in the ring area of the adjacent Cylinder leads a vent line (46) to the housing jacket.

7. backwash filter according to one of claims 1 to 6, characterized in that a Radius beam from the center of the opening (38) in the upper control plate (27 a) to the Center of the shaft ((31) with a radius beam from the center of the shaft to the center of the opening (37 a) one half an arc of the distance between two adjacent filter candles Include angles smaller than .τ and this angle is equal to the angle of a Radius beam from the center of the opening (41) located in the lower control plate (28a) to the Shaft center (31) with a radius beam from the shaft center to the center of the opening (39) is.

1 sheet of drawings