DE1436243C

DE1436243C - Cleaning device for a filter

Info

Publication number: DE1436243C
Authority: DE
Inventors: Renard P Buffalo N Y Adams (V St A ) BOId
Original assignee: R P Adams Co , Ine , Buffalo, NY (VStA)
Publication date: 1971-04-15

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reinigungsvorrichtung für ein Filter, das auf einer Kreisbahn axial zur Achse des Filtergehäuses angeordnete von innen beaufschlagte Filterrohre aufweist, die mit ihren Einstiömenden in einem Röhrboden befestigt sind, wobei die Reinigungsvorrichtung mit einer Auslaßleitung in Verbindung steht und für das Rückspulen der Filterrohre während des Betriebes des Filters mit Filtrat ein in der Achse des Filters angeordnetes drehbares, zentral aus dem Behälterboden herausgeführtes Rohr aufweist, das mit einem im Bereich des Rohrbodens schwenkbaren radialen Arm verbunden ist, dessen freies Ende mit dem Einströmende des jeweils zu reinigenden Filterrohres in Ausrichtung gebracht werden kann, und wobei eine Antriebsvorrichtung zum Drehen der Reinigungsvorrichtung vorgesehen . ist.The invention relates to a cleaning device for a filter which is arranged on a circular path axially to the axis of the filter housing of has internally acted upon filter tubes which are fastened with their inlet ends in a tubular base are, wherein the cleaning device is in communication with an outlet line and for rewinding of the filter tubes during the operation of the filter with a filtrate arranged in the axis of the filter has rotatable, centrally led out of the container bottom tube, which is connected to an im Area of the tube sheet is connected to the pivotable radial arm, the free end of which is connected to the inflow end of the respective filter tube to be cleaned can be brought into alignment, and wherein a drive device is provided for rotating the cleaning device. is.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art (französische Patentschrift 1284 042) soll sich das freie Ende des radialen Armes bei der Drehung gegen den Rohrboden legen. Die Drehung des Armes erfolgt direkt von einem Motor aus. Bei dieser Ausführung kann eine notwendige gute Abdichtung zwischen dem freien Ende des radialen Armes und dem Rohrboden nicht zustande kommen, weil Einrichtungen zur genauen axialen Ausrichtung des radialen Armes mit dem jeweils zu reinigenden Filterrohr nicht bestehen.In a known device of this type (French patent specification 1284 042) the free Place the end of the radial arm against the tube sheet while turning. The rotation of the arm takes place directly from a motor. With this design, a necessary good seal can be achieved between the free end of the radial arm and the tube sheet do not come about because facilities for precise axial alignment of the radial arm with the one to be cleaned Filter pipe fail.

Der Erfindung kommt die Aufgabe zu, eine gute Abdichtung zwischen dem schwenkbaren Arm und dem jeweils zu reinigenden Filterrohr nach vorausgegangener axialer Zentrierung der beiden planen Querschnitte zu erzielen.The invention has the task of providing a good seal between the pivotable arm and plan the filter tube to be cleaned after prior axial centering of the two To achieve cross-sections.

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß an dem freien Ende des Rohrarmes ein Anschlußstück mit in Richtung gegen die vorzugsweise durch einen Ring gesicherten Filterrohrenden anliegende federbelastete Buchse vorgesehen ist und daß die Antriebsvorrichtung ein Klinkenschaltwerk aufweist. The invention solves this problem in that a connecting piece is provided at the free end of the tubular arm with in the direction against the preferably secured by a ring filter tube ends resting spring-loaded socket is provided and that the drive device has a ratchet mechanism.

Dadurch, daß die Berührung zwischen dem freien linde des radialen Armes und dem Rohrboden durch Federbelastung aufrechterhalten wird, wird auf einfache Weise bei geringem Verschleiß eine dauernd wirksame Abdichtung erzielt, wobei sich gleichzeitig der Vorteil ergibt, daß ein Ausgleich für Fertigungstoleranzen geschaffen' ist. Außerdem wird durch Verwendung eines Klinkenschaltwerkcs gewährleistet, daß genaue Ausrichtung zwischen dem freien Ende des radialen Armes und dem jeweils zu reinigenden Filterrohr erhalten wird. Dies ergibt sich einfach dadurch, daß zwei Schritte des Klinkenschaltwerkcs (?L'iiau dem Abstand zweier Fiiterrohrc entsprechen.In that the contact between the free linden tree of the radial arm and the tube sheet through The spring load is maintained, becomes a permanent one in a simple manner with little wear Effective sealing achieved, with the advantage that at the same time there is a compensation for manufacturing tolerances is created '. In addition, the use of a ratchet switch ensures that that precise alignment between the free end of the radial arm and the one to be cleaned Filter tube is obtained. This results simply from the fact that two steps of the ratchet switch mechanism (? L'iiau correspond to the distance between two filter tubes.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß das Anschlußstück am freien linde des Rohrarines hülscnförmig ausgebildet ist, in dessen einem Ende eine federbelastete Buchse verschiebbar aufgenommen ist, die sich gegen diis offene linde jeweils eines Filterrohres legen kann. Außerdem wird es bevorzugt, daß für die Federbelastung der Buchse eine Schraubenfeder vorgesehen ist.A preferred embodiment of the invention is characterized in that the connector on the free linden tree of the Rohrarines is sleeve-shaped is, in one end of which a spring-loaded socket is slidably received, which is against the open linden tree can put one filter tube at a time. In addition, it is preferred that a helical spring is provided for the spring loading of the bush is.

liine andere bevorzugte Ausführungsform der liilindiing ist dadurch gekennzeichnet, daß das KlinkcnsüialtWL.rk ein au der Aiislaßleitung augeordndes Klinkenrad aufweist, dem eine Klinke zugeordnet ist, welche mit einer an der Auslaßleitung heieslifMLMi länglichen Antriebsstangc verbunden ist, die ihrerseits von einem hydraulisch betriebenen Kolben hin- und herbewegt wird, an dessen Kolbenstange im Abstand voneinander Anschläge angeordnet sind. Vorzugsweise weist das Klinkenrad doppelt soviel Zähne auf, als Filterrohre vorhanden sind.Another preferred embodiment of the liilindiing is characterized by the fact that the KlinkcnsüialtWL.rk an augeordndes on the outlet line Has ratchet wheel, which is assigned a pawl, which with one on the outlet line heieslifMLMi elongated drive rod is connected, which in turn is moved back and forth by a hydraulically operated piston on its piston rod are arranged at a distance from each other stops. The ratchet wheel is preferably double as many teeth as there are filter tubes.

Für die Steuerung des Klinkenschaltwerkcs wird es gemäß einer bevorzugten : Ausführungsform der Erfindung bevorzugt, daß in der Leitung für die Zufuhr des Arbeitsmittels zum Zylinder mit hydraulischen Kolben ein Vierwege-Ventil vorgesehen ist. Ferner kann gemäß einer noch anderen bevorzugten· Ausführungsform der Erfindung ein Einraster für die Antriebsstange in einer vorbestimmten Stellung vorgesehen sein. Der Einraster besteht aus einem mit im Abstand voneinander befindlichen Ausnehmungen versehenen bogenförmigen feststehend angeordneten Teil und einer federbelasteten Kugel.For the control of the ratchet switch mechanism it is according to a preferred: embodiment of the Invention preferred that in the line for the supply of the working medium to the cylinder with hydraulic Piston a four-way valve is provided. Furthermore, according to yet another preferred Embodiment of the invention a latch for the drive rod in a predetermined position be provided. The snap-in consists of a spaced-apart recesses provided arcuate fixed part and a spring-loaded ball.

Die Erfindung wird nachstehend an Hand der Zeichnung beispielsweise erläutert. Es zeigtThe invention is explained below with reference to the drawing, for example. It shows

Fig. 1 einen axialen Schnitt eines Filters mit Reinigungsvorrichtung nach der Erfindung,1 shows an axial section of a filter with a cleaning device according to the invention,

Fig. 2 eine Seitenansicht nach Schnitt 2-2 der Fig. 1, jedoch ohne Korbbogendeckel des Gehäuses,2 shows a side view according to section 2-2 of FIG. 1, but without the arched lid of the housing,

Fig. 3 eine Schnittansicht des im Korbbogendeckel gemäß Fig. 1. angeordneten Radial- und Schublagers,Fig. 3 is a sectional view of the basket arch cover according to FIG. 1 arranged radial and Drawer,

F i g. 4 eine Teilansicht, die den Abschluß eines Endes eines Filterrohres wiedergibt,F i g. 4 is a partial view showing the termination of one end of a filter tube;

Fig. 5 eine Teilschnittansicht des der Reinigungsvorrichtung zugeordneten drehbaren Armes beim Abdichten am Filterrohrende,Fig. 5 is a partial sectional view of the cleaning device assigned rotatable arm when sealing at the end of the filter tube,

Fig. 6 und 7 Ansichten des hydraulisch betätigten Kolbens in den zwei Endstellungen für die Reinigungsvorrichtung gemäß der Erfindung und6 and 7 are views of the hydraulically operated piston in the two end positions for the cleaning device according to the invention and

F i g. 8 eine Teilseitenansicht nach Linie 8-8 der F i g. 2, der Arretiervorrichtung.F i g. 8 is a partial side view along line 8-8 of FIG. 2, the locking device.

In der Zeichnung ist mit 10 ein Filtergehäuse bezeichnet, das an gegenüberliegenden Enden mit Korbbogendeckeln 11 und 12 versehen ist. Es weist einen zylindrischen Einlaßabschnitt 13, in dessen Seitenwand eine Einlaßleitung 14 vorgesehen ist, und einen zylindrischen Auslaßabschnitt 15 auf, in dessen Seitenwand eine Auslaßleitung 16 angeordnet ist. Das innere offene Ende 17 des Einlaßabschnitts 13 ist mit einem ringförmigen Flansch 18 versehen, der an dem inneren Ende des Abschnitts 15 durch eine Mehrzahl von Schraubverbindungen 19 befestigt ist, die sich durch den Flansch 18 und einen entsprechenden Flansch 20 an dem Abschnitt 15 erstrecken. Eine kreisringförmige Dichtung 21 ist zwischen den Flanschen 18 und 20 angeordnet.In the drawing, 10 denotes a filter housing, which at opposite ends with Basket arch covers 11 and 12 is provided. It has a cylindrical inlet portion 13, in which Sidewall an inlet line 14 is provided, and a cylindrical outlet portion 15, in which Side wall an outlet line 16 is arranged. The inner open end 17 of the inlet section 13 is provided with an annular flange 18 which at the inner end of the section 15 by a A plurality of screw connections 19 is fastened, which extend through the flange 18 and a corresponding one Flange 20 on section 15 extend. An annular seal 21 is between the Flanges 18 and 20 arranged.

Das andere Ende des Abschnitts 15 ist mit einem Flansch 22 versehen. Die Flansche 20 und 22 bilden jeweils mit der zugeordneten Platte 23 bzw. 24 einen Teil. Jede Platte weist eine Mehrzahl von auf einem Durchmesser und im gleichen Abstand voneinander angeordnete öffnungen 25 auf. An den Abschnitt 15 schließt sich der Korbbogendeckel 12 mit Flansch 26. Der Flansch 26 ist mit dem Flansch 22 durch eine Mehrzahl von Schraubverbindungen 27 starr verbunden. Zwischen den Flanschen 22, 26 ist eine ringförmige Dichtung 28 angeordnet.The other end of the section 15 is provided with a flange 22. The flanges 20 and 22 form each with the associated plate 23 or 24 a part. Each plate has a plurality of on one Diameter and openings 25 arranged at the same distance from one another. To section 15 closes the basket arch cover 12 with flange 26. The flange 26 is with the flange 22 by a A plurality of screw connections 27 are rigidly connected. Between the flanges 22, 26 is an annular one Seal 28 arranged.

Das Filtergehäuse 10 ist auf einer Grundplatte 29 durch vier aufrecht stehende Platten 30 abgestützt, die längs ihrer benachbarten Kanten miteinander verbunden sind und eine Ausglcichskammer 31 zwischen dem zylindrischen Behälter und der Grundplatte 29 bilden. Die Auscleichskaninier 31 steht mitThe filter housing 10 is supported on a base plate 29 by four upright plates 30, which are connected to one another along their adjacent edges and a compensation chamber 31 between the cylindrical container and the base plate 29 form. The compensation channel 31 stands with

dem Inneren des Abschnitts 15 durch eine senkrechte Leitung 32 in Verbindung.the interior of section 15 by a vertical Line 32 in connection.

Die Platten 23 und 24 können in den auf gleichem Durchmesser angeordneten Öffnungen 25 die gegenüberliegenden Enden einer Mehrzahl von mit Lochungen versehenen länglichen Filterrohreii 34 aufnehmen, -wie es aus Fig. 1 ersichtlich ist. Die !Matten 23, 24 können dabei jede gewünschte Anzahl von Ülfnungen 25 aufweisen, so daß eine entsprechende Anzahl von Filterrohren 34 aufgenommen werden kann, und die Öffnungen 25 können von irgendeiner vorbestimmten, jedoch einheitlichen Gröi3e sein, um Rohre 34 mit entsprechenden Durchmessern aufnehmen zu können.The plates 23 and 24 can in the openings 25 arranged on the same diameter, the opposite Ends of a plurality of perforated elongated filter tubes 34 record, -as it can be seen from FIG. the Mats 23, 24 can have any desired number of openings 25, so that a corresponding Number of filter tubes 34 can be accommodated, and the openings 25 can be of of any predetermined but uniform size, around tubes 34 of corresponding diameters to be able to record.

Das linke oder äußere Ende jedes Filterrohres 34 ist durch eine geflanschte Verschlußplatte 37 (F i g. 4) dicht verschlossen, die über der öffnung 25 in der Platte 24 durch Gewindebolzen 38 befestigt ist. Zwischen dem Ende der geflanschten Verschlußplatte 37 und einem Rohrpaßstück 40 ist eine elastische Dichtung 39 eingesetzt.The left or outer end of each filter tube 34 is through a flanged closure plate 37 (FIG. 4) tightly closed, which is fastened via the opening 25 in the plate 24 by means of threaded bolts 38 is. Between the end of the flanged closure plate 37 and a pipe fitting 40 is a elastic seal 39 used.

Eine durch den Korbbogendeckel 12 begrenzte Kammer 41 kann mit Wasser gefüllt sein, so daß die Platte 24 beidseitig unter Druck steht. Das rechte Ende jedes Filterrohres 34 ist ähnlich wie das linke Ende gelagert, aber nicht verschlossen. Es ist mit einem Ring 42 aus Bronze versehen, der an der Innenkante des zylindrischen Abschnitts 13 durch Schweißen od. dgl. befestigt ist, so daß er sich gegen die Rohrenden legt und einen llüssigkeitsdichten Abschluß mit. diesen bildet, wenn die Flansche 18 und 20 durch die Schraubverbindungen 19 aneinander befestigt sind. Der Ring 42 weist eine Mehrzahl von Öffnungen 43 auf, die mit den Durchmessern der Filterrohre 34 fluchten, um ein Einströmen von Trübe aus der Einlaßleitung 14 durch die Einströmenden der Filterrohre 34 zu gestatten.A limited by the arched lid chamber 41 can be filled with water, so that the plate 24 is under pressure on both sides. The right The end of each filter tube 34 is mounted similarly to the left end, but not closed. It is with a ring 42 made of bronze, which on the inner edge of the cylindrical portion 13 through Welding od. The like. Is attached so that it lies against the pipe ends and a liquid-tight Graduation with. this forms when the flanges 18 and 20 are connected to one another by the screw connections 19 are attached. The ring 42 has a plurality of openings 43 with the diameters of the filter tubes 34 are aligned to prevent an inflow of sludge from the inlet conduit 14 through the inflowing ends the filter tubes 34 to allow.

Eine zentral angeordnete Nabe 44 ist an die Innenseite der als Rohrboden dienenden Platte 23 angeschweißt. Zur Abdichtung gegenüber der Atmosphäre ist eine Stopfbuchse 46 um eine zentral liegende öffnung am Deckel 11 des Abschnitts 13 angeordnet. A centrally arranged hub 44 is welded to the inside of the plate 23 serving as a tube sheet. A stuffing box 46 is arranged around a centrally located one for sealing against the atmosphere Opening on the cover 11 of the section 13 is arranged.

Ein Ende eines drehbaren L-förmigen Rohres 47 der Reinigungsvorrichtung erstreckt sich durch die Stopfbuchse und das Laeer, und ihr anderes Ende ist in der Nabe 44 drehbar gelagert, wobei seine öffnungOne end of a rotatable L-shaped tube 47 of the cleaning device extends through the Stuffing box and the laeer, and her other end is rotatably mounted in the hub 44, with its opening

48 mit einem massiven zylindrischen Teil 19 durch Schweißen befestigt und das andere Ende des Teiles48 attached to a solid cylindrical part 19 by welding and the other end of the part

49 in der Nabe 44 drehbar gelagert ist. Das Rohr 47 ist nahe seinem inneren Ende mit einem Rohrarm 50 versehen.49 is rotatably mounted in the hub 44. The tube 47 is connected to a tube arm 50 near its inner end Mistake.

An dem äußeren Ende des Rohrarines 50 ist, wie in den Fig. 1 und 5 wiedergegeben, ein kurzes waagerecht liegendes Anschlußstück 51 vorgesehen, das durch das Rohr 47 in kleinen Stufen rundum auf dem Durchmesser der öffnungen 25 gedreht werden kann, so daß die Filterrohre 34 nacheinander mit dem Rohr 47 fluchten.At the outer end of the pipe arine 50, as shown in FIGS. 1 and 5, a short horizontal line lying connector 51 is provided, which through the pipe 47 in small steps all around the diameter of the openings 25 can be rotated so that the filter tubes 34 one after the other with align the pipe 47.

Das Anschlußstück 51 ist nahe dem äußeren Ende mit einem abnehmbaren Gewindeverschluß 53 versehen, welcher einen verkleinerten inneren Zapfen 54 aufweist (F i g. 5). Um den Zapfen 54 liegt das Ende einer Schraubenfeder 56, und ihr anderes Ende ruht um einen Zapfen 57 einer inneren Abdichtbuchse 58, die im Anschliißstück 57 verschiebbar angeordnet ist, sich über deren inneres Ende hinaus erstreckt und am Ring 42 anliegt. Die Schraubenfeder 56 drückt die Abdichtbuchse 58 dauernd flüssigkeitsdicht an den Ring 42. Es ist zu bemerken, daß durch die Feder 56 ein Ausgleich für unebene Flächen an dem aus Bronze bestehenden Ring 42 geschaffen wird, so daß, wenn der drehbare Rohrann 50 nacheinander mit jedem einzelnen Filterrohr 34 in dem Abschnitt 15 in Fluchtrichtung gebracht wird, die Buchse 58 sich selbst einstellt, so daß ein flüssigkeitsdichter Abschluß erhalten wird.The connection piece 51 is provided near the outer end with a removable threaded closure 53, which has a reduced inner pin 54 (Fig. 5). The end lies around the pin 54 a coil spring 56, and its other end rests around a pin 57 of an inner sealing sleeve 58, which is arranged displaceably in the connection piece 57, extends beyond its inner end and rests against ring 42. The coil spring 56 pushes the Sealing sleeve 58 permanently liquid-tight to the ring 42. It should be noted that the spring 56 a compensation for uneven surfaces on the ring 42 made of bronze is created so that, when the rotatable tube 50 is sequentially connected to each individual filter tube 34 in section 15 is brought in the direction of escape, the bushing 58 adjusts itself, so that a liquid-tight seal is obtained.

ίο Das äußere Ende des drehbaren Rohres 47 erstreckt sich vollständig durch das Lager und die Stopfbuchse 46 hindurch und ist mit einer feststehenden Auslaßleitung 60 durch bekannte Mittel (nicht dargestellt) drehbar verbunden.ίο The outer end of the rotatable tube 47 extends completely through the bearing and the gland 46 and is fixed with a Outlet conduit 60 rotatably connected by known means (not shown).

Das äußere Ende des drehbaren Rohres 47 ist dort, wo es durch den Deckel Il des Abschnitts 13 hindurchgeführt wird, mit einem Rollenschublager versehen, wie dies oben erwähnt worden ist. Gemäß F i g. 3 ist dem Lager mit Stopfbuchsen 46 eine innere Buchse 62 mit mehreren Packungsringen 63 und ein Rollenlager 64 zugeordnet.The outer end of the rotatable tube 47 is where it passed through the cover II of the section 13 is provided with a roller thrust bearing, as mentioned above. According to F i g. 3, the bearing with glands 46 is an inner sleeve 62 with a plurality of packing rings 63 and a roller bearing 64 is assigned.

Ein Klinkrad 65 mit einer Mehrzahl von Zähnen 66 vorbestimmter Größe ist an dem Rohr 47 befestigt. Das Klinkrad 65 ist außerhalb des Filtergehäuses 10 zwischen dem Lager 64 und der Auslaßleitung 60 angeordnet, wie es am besten aus F i g. I ersichtlich ist. An einer länglichen zylindrischen Antriebsstange 60 ist eine Klinke 67 angeordnet, die mit den Zähnen 66 des Klinkrades 65 in Eingriff treten und das Klinkrad 65 in Uhrzeigerrichtung drehen kann. Die Stange 68 ist an ihrem unteren Ende mit einem Joch versehen, welches das Klinkrad 65 übergreift und um das Rohr 47 drehbar gelagert ist. Das Klinkrad 65 weist doppelt soviel Zähne 66 auf, wie Filterrohre 34 im Filter vorhanden sind.A ratchet wheel 65 having a plurality of teeth 66 of predetermined size is attached to the tube 47. The ratchet wheel 65 is arranged outside the filter housing 10 between the bearing 64 and the outlet line 60, as best shown in fig. I can be seen. On an elongated cylindrical drive rod 60 a pawl 67 is arranged, which come into engagement with the teeth 66 of the ratchet wheel 65 and the ratchet wheel 65 can turn clockwise. The rod 68 is provided with a yoke at its lower end, which engages over the ratchet wheel 65 and is rotatably mounted about the tube 47. The ratchet wheel 65 has twice as many teeth 66 as there are filter tubes 34 in the filter.

Die Antriebsstange 68 wird durch eine Kolbenstange 69 betätigt, auf welcher im Abstand voneinander Anschläge 70 und 71 befestigt sind, durch welche die Stange 68 um eine vorbestimmte Strecke bzw. in einem entsprechenden Winkel hin- und herbewegt wird. Die Kolbenstange 69 ist mit einem Kolben 72 verbunden, der in einem Zylinder 73 angeordnet ist (F i g. 6 und 7).The drive rod 68 is actuated by a piston rod 69 on which at a distance from each other Stops 70 and 71 are attached, through which the rod 68 by a predetermined distance or is moved back and forth at a corresponding angle. The piston rod 69 is with a Piston 72 connected, which is arranged in a cylinder 73 (F i g. 6 and 7).

Der Zylinder 73 steht mit dem Inneren des Ab-The cylinder 73 is with the interior of the ab-

Schnitts Ϊ3 des Filters über eine Leitung 74 in Verbindung, wobei in der Leitung 74 ein an sich bekanntes Vierwege-Ventil 75 angeordnet ist. Das Ventil 75 ist mit einer Mehrzahl von im Abstand voneinander angeordneten Zu- und Abgängen 76, 77, 78 und 79 versehen. Ein drehbares Küken 80, welches gegenüberliegende bogenförmige Seitenwände oder Ausnehmungen aufweist, ist in das Ventil 75 derart eingesetzt, daß einmal der Zu- und Abgang 76 und 77 in Verbindung mit den Leitungen 74, 82 und gleichzeitig der Zu- und Abgang 78 und 79 in Verbindung mit Leitungen 83, 87 stehen, und danach, wenn das Küken 80 in die in F i g. 7 gezeigte Stellung gebracht wird, der Zu- und Abgang 76, 78 sowie der Zu- und Abgang 77 und 79 in Verbindung stehen.Section Ϊ3 of the filter connected via a line 74, a four-way valve 75, which is known per se, is arranged in the line 74. The valve 75 has a plurality of inlets and outlets 76, 77, 78 and 79 arranged at a distance from one another Mistake. A rotatable chick 80 which has opposing arcuate side walls or recesses has is inserted into the valve 75 in such a way that the inlet and outlet 76 and 77 in connection with the lines 74, 82 and at the same time the inlet and outlet 78 and 79 in connection with lines 83, 87, and then, when the plug 80 in the in F i g. 7 position shown will, the inflow and outflow 76, 78 and the inflow and outflow 77 and 79 are connected.

Die Antriebsstange 68 ist mit einer federbe'.asteten Kugel 84 als Einraster (Fig. 8) versehen, welche in im Abstand voneinander angeordnete Ausnehmungen 85 eingreifen kann, die in einem bogenförmigen, feststehenden Teil 86 vorgesehen sind.The drive rod 68 is spring loaded Ball 84 provided as a snap (Fig. 8), which in spaced apart recesses 85 can engage, which are provided in an arcuate, fixed part 86.

Im Betrieb fließt die Trübe, aus der Feststoffe entfernt werden sollen, durch die Einlaßleitiing 14 in das Filtergehäuse 10 und durch die öffnungen 43 in dem Ring 42 zu den Fillerrohren 34. Während derIn operation, the slurry from which solids are to be removed flows through inlet conduit 14 in FIG the filter housing 10 and through the openings 43 in the ring 42 to the filler tubes 34. During the

Filtration wird Schlamm aus der Trübe ausgeschieden und dieser lagert sich an der Innenfläche der Filterrohre 34 ab. Das Filtrat strömt durch die Filterrohre 34 in den Abschnitt 15 und danach in die Auslaßleitung 16 aus dem Filtergehäuse 10 heraus. Ein Teil 5 des Filtrats strömt durch die senkrechte Rohrleitung 32 abwärts in die Kammer 31 hinein, wodurch in der Kammer 31 oberhalb des Wassers befindliche Luft zusammengedrückt wird, so daß die Kammer 31 als Windkessel dienen kann.Filtration separates sludge from the pulp and this is deposited on the inner surface of the filter tubes 34. The filtrate flows through the filter tubes 34 into the section 15 and then into the outlet line 16 out of the filter housing 10. Part 5 of the filtrate flows down through the vertical pipe 32 into the chamber 31, whereby in the Chamber 31 above the water is compressed air, so that the chamber 31 as Air boiler can serve.

Wenn sich auf der Innenfläche der Filterrohre 34 eine bestimmte Menge Schlamm abgesetzt hat, werden die Rohre 34 gereinigt. Dazu wird das Küken 80 in die in F i g. 6 wiedergegebene Stellung gedreht, indem der Handgriff 79 a gedreht wird. Dadurch wird der Zugang 76 mit dem Abgang 77 in Verbindung gebracht, so daß Wasser durch die Leitung 74 in die Leitung 82 zu dem rechten Ende des Zylinders 73 strömt, wodurch der Kolben 72 mit der Kolbenstange 69 nach links bewegt wird. Durch die Bewegung der Kolbenstange 69 wird der Anschlag 70 aus der in Fig. 2 mit ausgezogenen Linien wiedergegebenen Stellung nach links in die mit unterbrochenen Linien wiedergegebene Stellung bewegt. Es ist zu bemerken, daß die erste Bewegung des Anschlags 70 mit der as Antriebsstange 68 zur Ausholbewegung für die Betätigung der Klinke dient. Hierbei drückt der Anschlag 70 die Antriebsstange 68 mit Klinke 67 aus der in F i g. 2 mit ausgezogenen Linien wiedergegebenen Stellung entgegen der Uhrzeigerrichtung in die in F i g. 2 mit unterbrochenen Linien wiedergegebene Stellung. Wird nunmehr das Küken 80 mittels des Handgriffs 79a in die Ausgangsstellung (Fig. 7) gedreht, so dreht die Klinke 67 das Klinkrad 65 um einen kleinen Winkel nach rechts, wodurch das Rohr 47, der Rohrarm 50 und das Anschlußstück 51 aus der einen Stellung mit dem zuvor gereinigten Filterrohr 34 in die folgende Stellung zu einem ungereinigten Filterrohr 34 hin bewegt werden.When a certain amount of sludge has settled on the inner surface of the filter tubes 34, will the tubes 34 cleaned. For this purpose, the plug 80 is inserted into the position shown in FIG. 6 position shown rotated by the handle 79 a is rotated. As a result, the inlet 76 is connected to the outlet 77 brought water through line 74 into line 82 to the right end of cylinder 73 flows, whereby the piston 72 is moved with the piston rod 69 to the left. By moving the Piston rod 69 is the stop 70 from that shown in Fig. 2 with solid lines Position moved to the left to the position shown in broken lines. It is to be noted that the first movement of the stop 70 with the drive rod 68 for the reciprocating movement for the actuation the handle is used. Here, the stop 70 pushes out the drive rod 68 with the pawl 67 the in F i g. 2 position shown with solid lines counterclockwise in the in Fig. 2 position shown with broken lines. If now the chick 80 by means of the Handle 79a rotated into the starting position (Fig. 7), so the pawl 67 rotates the ratchet wheel 65 through a small angle to the right, whereby the pipe 47, the pipe arm 50 and the connecting piece 51 from the one position with the previously cleaned filter pipe 34 can be moved into the following position towards an uncleaned filter tube 34.

Es ist zu bemerken, daß das Klinkrad 65 doppelt so viele Zähne 66 aufweist, wie Filterrohre 34 vorhanden sind, so daß der Rohrarm 50 und das Rohr 47 sich aus einer Rcinigungsstellung in eine Zwischenstellung zwischen zwei Filterrohren 34 bewegen können. Durch die nächste Bewegung des Klinkrades 65 wird dann die öffnung des Rohrarmes 50 zum Fluchten mit dem offenen Ende des nächsten Filterrohres 34 gebracht.It should be noted that the ratchet wheel 65 has twice as many teeth 66 as there are filter tubes 34 are so that the pipe arm 50 and the pipe 47 move from a cleaning position to an intermediate position can move between two filter tubes 34. By the next movement of the ratchet wheel 65 the opening of the pipe arm 50 is then aligned with the open end of the next filter pipe 34 brought.

Auf diese Weise kann aufeinanderfolgend jedes einzelne Filterrohr 34 des Filters gereinigt werden. während die restlichen Filterrohre 34 fortlaufend am Filtervorgang teilnehmen. Wenn es gewünscht wird, die Reinigung zu unterbrechen, wird das Küken 80 lediglich in eine Stellung gebracht, in welcher es den Zu»ang 76 absperrt. 'In this way, each individual filter tube 34 of the filter can be cleaned in succession. while the remaining filter tubes 34 continuously participate in the filtering process. If desired, To interrupt cleaning, the plug 80 is merely brought into a position in which it is the To 76 locked. '

Durch die Anordnung des Ausgleichsbehälter und die dadurch geschaffene Ausgleichskammer 31 kann das Filter ohne hydraulische Stöße arbeiten, wenn ein einzelnes Filterrohr 34 sich in der Reinigungsstellunj· befindet, in welcher es mit der Atmosphäre in Vcrbindung steht. Diese Wirkung tritt deshalb auf, weil die Luft im oberen Teil der Ausgleichskammer 31 sich ausdehnt, wodurch Fillrat von der Kammer 31 durch das Rohr 32 nach oben in den Abschnitt 15 für das Filtrat gelangen kann, um den momentanen Bcdarf an RücUspiilflüssigkeit auszugleichen.Due to the arrangement of the expansion tank and the compensation chamber 31 created thereby can operate the filter without hydraulic shocks, if a single filter tube 34 is in the cleaning position in which it relates to the atmosphere stands. This effect occurs because the air in the upper part of the compensation chamber 31 expands, causing Fillrat to move from chamber 31 through the pipe 32 up into the section 15 for the filtrate can reach the current Bcdarf to compensate for backflow fluid.

Claims

Patent claims:

1. Cleaning device for a filter, which is on a circular path axially to the axis of the filter housing arranged, acted upon from the inside, the filter tubes with their inflowing are fixed in a tube sheet, the cleaning device mt an outlet line in Connection is and for backwashing the filter tubes while the filter is in operation Filtrate a rotatable one arranged in the axis of the filter and led out centrally from the container bottom Has tube which is connected to a pivotable radial arm in the region of the tube sheet, the free end of which with the Inflow end of each filter tube to be cleaned can be brought into alignment, and a drive device for rotating the cleaning device being provided thereby characterized in that at the free end of the tubular arm (50) a connecting piece (51) with in the direction against the filter tube ends, preferably secured by a ring (42) spring-loaded socket (57, 58) is provided, and that the drive device is a ratchet mechanism (65, 67).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting piece (51) on the free end of the tubular arm (50) is honeycomb-shaped, in one end of which a spring-loaded Socket (58) is slidably received, which is against the open end of each one Can put filter tube (34).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for the spring load the socket (58) is provided with a helical spring (56).

4. Device according to one of claims: to 3, characterized in that the pawl switching mechanism has a ratchet wheel (65) which is arranged on the outlet line and to which a pawl (67 which is associated with an elongated drive rod (68 is connected, which in turn reciprocates by a hydraulically operated piston (72) is on the piston rod (69) in the rack. stops (70, 71) are arranged from one another

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the ratchet wheel (65) double: has as many teeth as there are filter tubes (34) in hand.

6. Apparatus according to claim 4 or 5, characterized in that in the line (74) fü the supply of the working medium to the cylinder (7J with piston (72) a four-way valve (75) vo is seen.

7. Device according to one of claims to 6, characterized in that a latch (84 to 8ft) for the drive rodc (68) into a> predetermined position is provided.

8. Apparatus according to claim 1-, daduich g indicates that the Hint aster from a recess located at i distance from one another !. (85) provided arc-shaped.-fixed ir ordered part (86) and a spring-loaded ^ ball (84) consists.

1 sheet of drawings