DE1485083A1

DE1485083A1 - Steam iron with drip evaporator

Info

Publication number: DE1485083A1
Application number: DE19641485083
Authority: DE
Inventors: Ehrhard Wolf
Original assignee: PROMETHEUS ELEK SCHE GERAETE U
Current assignee: PROMETHEUS ELEK SCHE GERAETE U
Priority date: 1964-12-17
Filing date: 1964-12-17
Publication date: 1969-07-03

Description

Darr fbü eleisen mit Tro fverdam fer Die Erfindung bezieht sich-auf ein elektrisches Dampfbügeleisen mit Wasserbehälter, bei dem das Wasser in eine Verdampfungszone tropft, dort verdampft wird, und der Dampf durch Löcher an der Unterseite der Biiglersohle austritt, wo er für den Bügelvorgang verwendet wird.Darr fbü eleisen mit Tro fverdam fer The invention relates to an electric steam iron with a water tank, in which the water drips into an evaporation zone, where it is evaporated , and the steam exits through holes on the underside of the Biiglersohle, where it is used for the ironing process will.

Diese bisher bekannten Ausführungen haben alle den Nachteil, daß die-Verdampfungszone und die Dampfaustrittswege ganz,oder teilweiss von der entsprechend gestalteten Büglersohle gebildet werden, was gleich- bedeutend ist, daß die Bildung des Kalkansatzes an den Austrittslöchern und in den genannten Bereichen, je nach Kalkhaltigkeit des Wassers, mehr oder weniger Dampf aus der Büglersohle austreten kann. Bei den meisten bekannten Dampfbüglern ist es dann erforderlich, das Gerät vom Kundendienst oder einem Fachmann reinigen zu lassen, der dann meistens nur durch Abkratzen in der Lage ist, den Kesselstein zu entfernen, oder es muß das gesamte Gerät auseinandergenommen werden, um dann die Büglersohle allein in eine Lösung zu steckeng die den Kesselstein auf chemischem Wege entfernt.These prior versions all have the disadvantage that the evaporation zone and the steam outlet paths are formed entirely, or in part white of the correspondingly shaped iron plate which at the same is significant that the formation of Kalkan set to the exit holes and in these areas, depending on the Limescale content of the water, more or less steam can escape from the ironing board. With most known steam irons, it is then necessary to have the device cleaned by customer service or a specialist, who is then usually only able to remove the scale by scraping it off, or the entire device must be dismantled in order to then remove the ironing board Simply put in a solution that chemically removes the scale.

Es gibt zwar Ausführungsformen, die eine runde Scheibe von unten in die Biiglersohle einstzen und durch mehr oder weniger stark ausgebß,l-Bete Labyrinthwege erreichen möchten, daß eine weitgehende Ausschal- tung des Kalkansatzes dadurch stattfindet. In der Praxis jedoch zeigt es sich immer wieder, daß alle Stellen, an denen Wasser verdampft wird oller die mit Wasserdampf in Berührung kommeng mit einem-Kalkansatz behaftet sind, der bei jedem weiteren Gebrauch des Gerätes an Volumen zunimmt.It is true that there are embodiments which insert a round disc from below into the Biigler sole and want to achieve labyrinthine paths through more or less severely chipped, l-beetroot so that the calcium deposits are largely eliminated. However, in practice it is found repeatedly that all places where water is evaporated involve oller the kommeng with water vapor into contact with a lime-set, which increases in volume with each further use of the device.

In allen diesen Ausführungen wird jedoch stets ein Teil des Verdampfungsraums von der Büglersohle selbst gebildet, wodurch eine Reinigung nur durch Kratzen und Schaben erfolgen kann, da ein Eintauchen in LösKungs-Flüssigkeit, im Hinblick auf die im Dampfbügler befindlichen elehtrischeu Teile, erst nach Entfernung der Büglersohle vom Gerät ratsam ist. Eine Vorschrift für den Benutzer, nur destilliertes Wasser zu ver- wenden, ist einmal aus verkaufstechnischen Gründen wenig atträktiv und führt auch bei den üblichen Garantieverpflichtungen zu Kompli- kationen. In all these versions, however, part of the evaporation chamber is always formed by the iron plate itself, thereby cleaning can be carried out by scratching and scraping as an immersion in LösKungs fluid, in view of the present in the steam iron elehtrischeu parts, after removal of the The ironing of the device is advisable. A requirement for the user to only use distilled water is not very attractive for sales reasons and also leads to complications with the usual guarantee obligations .

Erfindungsgemäß soll dieser zeitraubenden und teueren Reinigung dadurch begegnet werden, daß der gesamte Verdampfungsraum mit den Dampfaustritts-. wegen, der aus nur 2 Hauptteilen besteht, mit wenigen Handgriffen und ohne Fachkenntnisse,'aus der Büglersohle gelöst werden kann und diese Teile, mittels eines handelsüblichen Lösungsmittels vom Kalkansatz befreit, wieder in den Dampfbügler eingesetzt werden können, wodurch je- dem Laien die Möglichkeit gegeben ist, die Hauptstörungsstelle bei Dampf- büglern, das Verkalken, ohne Schwierigkeiten und ohne größeren Geld-und Zeitaufwand, selbst zu beseitigen. According to the invention, this time-consuming and expensive cleaning is to be countered in that the entire evaporation chamber with the steam outlet. Because it consists of only 2 main parts, it can be removed from the ironing soleplate in a few simple steps and without specialist knowledge, and these parts, freed from calcium deposits using a commercially available solvent , can be reinserted into the steam iron , which gives every layperson the opportunity it is possible to eliminate the main fault with steam irons, the calcification, without difficulty and without spending a lot of money and time.

Die Erfindung wird anhand der Zeichnungen ( Fig. 1 bis Fig.4), in ihren möglichen Ausführungsformen erläutert. The invention is explained in its possible embodiments with reference to the drawings (FIGS. 1 to 4).

In einer Ausnehmung in der Büglersohle sind die beiden, die Verdampfungskammer (6) und die Dampfaustrittswege (7) bildenden Teile, Spannplatte (2) und Dampfdom (1), die vorher lose aufeinandergesetzt wurden, mittels Schraube (3) fest angezogen. In a recess in the iron plate, the two, the vaporization chamber (6) and the steam outlet way (7) of the vehicle, the clamping plate (2) and steam dome (1) that have been loosely placed on one another in advance, tightened by means of bolt (3).

Die Tropfvorrichtung (10) befindet sich dabei über dem Verdampfungsbaum, worin das herabtropfende Wasser, durch die Heizung (5), von der die Büglersohle -(11) und die von ihr umgebenen Teile, Dampfdom (1) und Spannplatte (2), aufgeheizt werden, verdampft wird. Der entstehende Wasserdampf tritt in den angegebenen Pfeilrichtungen durch die Kanäle (7) aus der Büglersohle (11) und wird beim Bügelvorgang, wenn die Büglersohle auf dem Bügelgut geführt wird, in die sich in der Büglersohle (11) be- findlichen Kanäle (12) abgeleitet, wodurch eine möglichst breite Fläche des Bügelgutes bedampft wird. The drip device (10) is located above the evaporation tree, in which the dripping water is heated by the heater (5) from which the ironing board (11) and the parts surrounding it, steam dome (1) and clamping plate (2), are heated are evaporated. The resulting water vapor emerges in the indicated arrow directions through the channels (7) from the ironing sole (11) and during the ironing process, when the ironing sole is guided on the ironing item, is in the channels (12) in the ironing sole (11). derived, whereby the largest possible area of the ironing is steamed.

Die bei dem Verdampfungsvorgang zwangsläufig auftretende Verkalkung, kann durch diese Anordnung nur in der Hohlraum zwischen dem Dampfdom (1),. Spannplatte (2) und den Kanälen (7) erfolgen, was erfindungsgemäß jedoch nicht mehr mit den Schwierigkeiten der bisherigen Ausführungsformen verbunden ist, da der Benutzer des Gerätes nur einen Schraubenzieher oder ein ueldstück (8), in den Schlitz der Schraube (3) stecken . braucht, diese durch einize Umdrehunt-pn herausschraubt, wodurch der Dampfdom (1) und die firannrlatte (2), aus der Öffnung der $üglersohle gleitet. Diese beiden Teile ( 1 und 2), gegebenenfalls auch die Schraube (3), werden in ein Lösungsmittel gelegt, welches den Kalkansat? entfernt, und durch Festschrauben der gereinigten Teile ist der Dampfbiigler wieder voll einsatzfähig.The calcification, which inevitably occurs during the evaporation process, can only occur in the cavity between the steam dome (1), due to this arrangement. Clamping plate (2) and the channels (7) take place, which according to the invention is no longer associated with the difficulties of the previous embodiments, since the user of the device only sticks a screwdriver or a ueldstück (8) into the slot of the screw (3) . If necessary, unscrew it by turning it a little bit, so that the steam dome (1) and the firanne lath (2) slide out of the opening in the sole plate. These two parts (1 and 2), and possibly also the screw (3), are placed in a solvent that removes the calcareous substance? removed, and the steamer is fully operational again by tightening the cleaned parts.

Um einen möglichst maximalen Wärmeübergang von der Büglersohle"äuf die Wände der Verdampfungskammer (6) zu erreicheny ist die Ausnehmung in der Rüglersohle (11) und die Teile 1 und 2 so gestaltet, daß sie vorzugsweise die gleiche oder ähnliche Form haben, wie der in der Bügler= sohle ( 11) eingebettete Heizkörper (5).In order to achieve the maximum possible heat transfer from the ironing board to reach the walls of the evaporation chamber (6) is the recess in the Rügler sole (11) and parts 1 and 2 designed so that they are preferably the same or similar Have the same shape as the heating element (5) embedded in the ironing sole (11).

Zur Erleichterung beim Herausnehmen der Einsatzteile ( 1 u.2) ist (Fig.4) eine Anordnung dargestellt, bei der in einer Ringnut der Schraube (3) ein Federring aufgesetzt ist, der beim Lösen der Schraube in eine Senkung (2 a) der Spannplatte eintritt, wodurch der Ring nicht nach außen auffedern kann und beim weiteren Aussahrauben-die Spannplatte (2) aus der Ausnehmung der Büglersohle (11) aushebt.To make it easier to remove the insert parts (1 and 2) (Fig.4) shows an arrangement in which in an annular groove of the screw (3) Spring washer is placed, which when loosening the screw in a countersink (2 a) of the Clamping plate occurs, so that the ring cannot spring open outwards and when remove the clamping plate (2) from the recess of the ironing board (11) excavates.

' Um eine bessere Abdichtung aus dem Inneren der Verdampfungskammer zu erreichen, können an der Durchführungsstelle der Schraube (3) im Dampfdom und an der Verbindungsstelle des Dampfdomes mit der Tropfvorrichtung (10) entsprechende Dichtungen (9), vorzugsweise aus Siliconkautschuk, Anwendung finden, die beispielsweise auf einem Bund (10a) an der Tropfstelle (10) und an der Stelle ( 11a) der Büglersohle (11) befestigt sind9 damit beim Herausrdimen der Teile ( 1,2, u.3) die Dichtungen (9) nicht herausfallen können und evtle beim Wiederzusamäenbau vergessen werden. In order to achieve a better seal from the inside of the evaporation chamber, appropriate seals (9), preferably made of silicone rubber, can be used at the point where the screw (3) in the steam dome passes and where the steam dome joins the drip device (10) for example on a collar (10a) at the drip point (10) and at the point (11a) of the ironing board (11), so that the seals (9) cannot fall out when the parts (1, 2, 3) are trimmed out and evtle to be forgotten when reassembling .

Die Figur 2 ist eine Darstellung der Büglersohle in Pfeilrichtung ( Y) und Figur 3 eine des Teiles (2), bei der hauptsächlich die vorgesehene Anordnung der Austrittskanäle (9) verdeutlicht werden sollen.FIG. 2 is a representation of the ironing board in the direction of the arrow (Y) and FIG. 3 is one of part (2), in which mainly the intended arrangement of the outlet channels (9) is to be illustrated .

Claims

Claims. 10) steam iron with drip evaporator, characterized in that the evaporation chamber (6) and the outlet channels (7), preferably two, from the ironing sole (11) separate parts (1 and 2), is formed by a fastening arrangement, preferably one The screw (3) is pressed into the recess provided for this purpose in the Biigler sole (11) in such a way that there is good heat transfer, preferably conical contact surfaces (11b). 2.) Steam iron with drip evaporator according to claim 1, characterized in that the conical surfaces (11 b) of the ironing sole (11), the contours of the steam dome (1) and the clamping plate (2) in the areas where they are from the Screw (3) are pressed against each other, run parallel or similar to the heating element (5) embedded in the ironing plate (11). 3.) Steam iron with drip evaporator according to claim 1 'u. 2, characterized in that there are provided for the exit of vapor in the clamping plate (2) steam outlet channels (7) to the preferably conical surfaces, vdn approaches the overlying steam dome (1), (b 11) into the preferably conical surfaces , press in the recess in the ironing board (11) . 4.) Steam iron with drip evaporator according to claim 1 to 3, characterized in that a seal, preferably aiis silicone rubber, is arranged at the breakthrough point of the screw ( 3) and at the drip point (10) on the outside of the steam dome. 5.) Steam iron with drip evaporator according to claim 1 to 4, characterized in that the seals (9) at the points (10 a) of the drip point and (11 a) are attached to the iron sole so that when removing the steam dome (1) the seals ( 9) cannot fall out of the iron's sole (il). 6.) Steam iron with drip evaporator according to claim 1 to 5, characterized in that on the clamping plate (2) a running around the conical surface paragraph ( 2b) can be arranged on which the end face of the steam dome (1) rests, the height of the Paragraph ( 2b) must always have a smaller dimension than the material thickness of the steam dome ( 1). 7.) Steam iron with jrop.fverdampfer according to claim 1 to 6, characterized in that the steam dome ( 1) consists of a highly thermally conductive material, preferably copper, which can have a surface coating that does not promote calcium deposits, eg nickel. 8.) Steam iron with drip evaporator according to claim 1 to 7, characterized ¢ aß on the screw ( 3) is a collar, preferably a spring washer , which, when unscrewing the screw, lays against the surface (2a) of the clamping plate and lifts it out : 9.) Steam iron with drip evaporator according to claim 1 to 8, characterized in that the slot (a) in the screw (3) and the countersink (20 in the clamping plate (2) ih their dimensions is designed so that not only with one large screwdriver but also with a coin (8), the screw can be tightened and loosened.