DE1482836B

DE1482836B - Harvester

Info

Publication number: DE1482836B
Authority: DE
Inventors: Frank Edmonton Alberta Streich Frederick Streich William Clandeboye Manitoba McBain, (Kattiada)
Original assignee: Roto Tresh Ltd , Saskatoon, Sas katchewan (Kanada)

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähdreschmaschine, die vor der Dreschtrommel einen Schwadeneinzugsförderer mit einer parallel zur querliegenden Dreschtrommel in einer Mulde umlaufenden, mit einemThe invention relates to a combine harvester which has a swath intake conveyor in front of the threshing drum with one rotating parallel to the transverse threshing drum in a trough, with one

ίο Kettenförderer zusammenwirkenden Schwadenschnecke und hinter der Dreschtrommel einen mit einem Windsichter zusammenwirkenden Strohschüttler mit getrennten Auslassen für das Stroh sowie für Körner und Spreu aufweist.ίο chain conveyor interacting swath auger and behind the threshing drum a straw shaker interacting with an air separator with separate outlets for the straw and for grains and chaff.

Es ist bekannt, als Strohschüttler an Stelle der meist üblichen, gestaffelten Leitflächen und Sortiersiebe hinter der Dreschtrommel eine umlaufende Stabtrommel anzuordnen, die längsliegend in einem teilzylindrischen Gehäusemantel drehbar gelagert, fürIt is known as a straw shaker in place of the most common, staggered guide surfaces and sorting sieves to arrange a rotating rod drum behind the threshing drum, the lengthways in one partially cylindrical housing shell rotatably mounted, for

20· den Strbhauslaß nach hinten offen ist, -über-einer längsliegenden -mireren Kornförderschnecke liegt und eine als Windsichter dienende, von einem Gebläse beaufschlagte Reinigungsvorrichtung mit seitlichem Spreuauslaß und zur Windregelung dienenden Stellklappen aufweist. In der bisherigen Ausführung haben diese Mähdreschmaschinen aber den Nachteil, daß die Trennung von Spreu, Körnern und leichteren Unkrautsamen nicht befriedigend ist, so daß trotz der durch Stellklappen herbeizuführenden Beeinflussung der Luftströmung des Gebläses ein beträchtlicher Anteil von Spreu und Unkrautsamen in den Körneraustrag gelangt und überdies auch ein beträchtlicher Anteil der Körner zusammen mit der Spreu aus dem Spreuauslaß ausgeblasen wird.20 · the street outlet is open to the rear, -over-one longitudinal -mireren grain conveyor screw is and a cleaning device acting as a wind sifter, acted upon by a fan and with a side Has chaff outlet and regulating flaps serving for wind regulation. In the previous version However, these combine harvesters have the disadvantage that the separation of chaff, grains and lighter ones Weed seeds is not satisfactory, so that despite the influence to be brought about by adjusting flaps the air flow of the blower a considerable proportion of chaff and weed seeds in the grain discharge and moreover also a considerable proportion of the grains together with the chaff from the Chaff outlet is blown out.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Mähdreschmaschinen der vorbekannten Art, die mit einer als Strohschüttler dienenden, umlaufenden Stabtrommel ausgerüstet sind, hinsichtlich des Strohschüttlers und der ihm zugeordneten Betriebsmittel so auszubilden, daß eine verbesserte Trennung zwischen Körnern und Spreu erzielt werden kann.The invention is based on the object, combine harvesters of the previously known type with a are equipped as a straw shaker serving, revolving rod drum, with regard to the straw shaker and to train its associated resources so that an improved separation between grains and chaff can be obtained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das teilzylindrische. Trommelgehäuse die hinter der Dreschtrommel angeordnete Stabtrommel nahezu vollständig umschließt, nur einen über die ganze Trommellänge reichenden, unteren Kornauslaßschlitz und an der niederlaufenden Seite der Stabtrommel einen seitlichen oberen Gehäuseauslaß zur Spreuabfuhr aufweist, die Stabtrommel des Stroh-Schüttlers außen mit axialen, auf den Umfang verteilt liegenden Schableisten an der Innenfläche des Stabtrommelgehäuses gleitet und der untere Kornauslaßschlitz in eine querliegende Druckluftleitung mündet, die die nach unten ausfallenden Körner in die zur niederlaufenden Trommelseite versetzte, untere Kornförderschnecke bläst, und daß oberhalb dieser Kornförderschnecke eine längsliegend angeordnete, umlaufende Reinigungstrommel vorgesehen ist, die an der Unterseite des an den oberen Gehäuseauslaß sich anschließenden Spreuabfuhrkanals liegt und durch eine sie außen umgreifende schräge Leitwand mit der Mulde der Kornförderschnecke verbunden ist.This object is achieved according to the invention in that the part-cylindrical. Drum housing the behind the threshing drum arranged bar drum almost completely encloses, only one over the Whole drum length reaching, lower grain outlet slot and on the descending side of the rod drum has a lateral upper housing outlet for chaff removal, the rod drum of the straw shaker outside with axial scraper strips distributed over the circumference on the inner surface of the bar drum housing slides and the lower grain outlet slot opens into a transverse compressed air line, which moved the downwardly falling grains into the lower drum side Grain screw conveyor blows, and that above this grain screw a longitudinally arranged, rotating cleaning drum is provided, which is at the bottom of the to the upper housing outlet adjoining chaff removal channel and through a sloping baffle that encompasses them on the outside is connected to the trough of the grain screw conveyor.

Bei dieser Ausbildung der als Strohschüttler dienenden Stabtrommel werden die aus dem Stroh ausfallenden und von der Stabtrommel abgeschleuderten, leichten Verunreinigungen wie Grannen, Strohteilchen und Unkrautsamen auf der Innenfläche desWith this design of the rod drum serving as a straw shaker, the ones falling out of the straw become and light impurities such as awns and straw particles thrown off the rod drum and weed seeds on the inner surface of the

Trommelgehäuses abgelagert und von den Schableisten der umlaufenden Stabtrommel zum Spreuauslaß gefördert. Soweit auch Körner außerhalb des unteren Kornauslaßschlitzes auf die Innenfläche des Trommelgehäuses gelangen, fallen sie beim Hochfördern entweder durch die Zwischenräume zwischen den Stäben der Stabtrommel nach unten oder bleiben infolge ihres größeren Gewichtes an der niederlaufenden Seite der Stabtrommel auf den Schableisten liegen, laufen am Spreuauslaß vorbei und fallen dann im unteren Teil des Trommelgehäuses in den Kornauslaßschlitz. Soweit dennoch einzelne Körner in den Spreuauslaß des Trommelgehäuses gelangen, werden sie von der dort angeordneten Reinigungsvorrichtung aufgefangen und ausgesondert, während Verunreinigungen, die in den unteren Kornauslaßschlitz des Trommelgehäuses niederfallen, vom Luftstrom mitgerissen werden und durch die obere Reinigungstrommel in den Spreuauslaß kommen. Drum housing deposited and from the scraper strips of the rotating rod drum to the chaff outlet promoted. As far as grains outside the lower grain outlet slot on the inner surface of the drum housing arrive, they either fall through the spaces between the Rods of the bar drum down or remain due to their greater weight on the descending Side of the bar drum lie on the scraper bars, run past the chaff outlet and then fall in the lower part of the drum housing in the grain outlet slot. As far as individual grains in the Chaff outlet of the drum housing reach, they are arranged there by the cleaning device trapped and discarded, while impurities that enter the lower grain outlet slot of the Drum housing, be carried away by the air flow and come through the upper cleaning drum into the chaff outlet.

Diese erhöhte Reinigungswirkung kann dadurch beeinflußt und verstärkt werden¹, daß in weiterer Ausgestaltung der Erfindung der obere Spreuauslaß des Trommelgehäuses an seiner Unterkante eine nach unten geneigte, zweckmäßig für Korn durchlässige Leitwand aufweist, die über dem beim Umlaufen ansteigenden Teil der Reinigungstrommel endet. Überdies läßt sich die Abscheidewirkung zum Trennen von Spreu und Körnern weiterhin dadurch beeinflussen, daß die querliegend unter dem Trommelgehäuse angeordnete Druckluftleitung durch eine mit Stellklappen versehene Leitwand in zwei ansteigende Leitkanäle unterteilt ist, von denen der eine den oberen, der andere den unteren Teil des Reinigungszylinders anbläst.This increased cleaning effect can be influenced and reinforces ^1, that in further embodiment of the invention, the upper Spreuauslaß of the drum housing having a downwardly inclined, advantageously for grain permeable baffle at its lower edge which terminates above the rising during rotation of the cleaning drum. In addition, the separation effect for separating chaff and grains can be further influenced by the fact that the compressed air line arranged transversely under the drum housing is divided into two ascending guide channels by a guide wall provided with adjustable flaps, one of which is the upper part and the other the lower part of the cleaning cylinder blows at.

Soll die Mähdreschmaschine auch zum Ausdreschen von Mais, Erbsen oder ähnlichen Kornsorten verwendet werden, so ist zweckmäßig der Dreschkorb unter der Dreschtrommel für den Durchlaß der Körner durchlässig ausgebildet und darunter eine Sammelmulde mit einer gleichlaufend zur Dreschtrommel angeordneten Kornförderschnecke vorgesehen, die an ihrem Austragende durch einen Höhenförderer mit einer zweiten oberhalb des Reinigungszylinders gleichlaufend zu ihm in der oberen Leitwand des Spreuauslasses angeordneten Förderschnecke verbunden ist, deren Gehäuse mit über der Reinigungstrommel ausmündenden Bodenöffnungen versehen ist. Diese Ausbildung hat den Vorteil, daß Mais, Erbsen und ähnliche Körner, die empfindlicher und weniger schlagfest sind als Getreide, schon unter der Dreschtrommel niederfallen können und nicht in die umlaufende Stabtrommel des Strohschüttlers kommen, wo sie sonst leicht beschädigt werden.Should the combine harvester also thresh maize, peas or similar types of grain are used, the concave under the threshing drum is useful for the passage of the Grains made permeable and underneath a collecting trough with a parallel to the threshing drum arranged grain conveyor screw is provided, which at its discharge end by a height conveyor with a second one above the cleaning cylinder running parallel to it in the upper guide wall of the chaff outlet arranged conveyor screw is connected, the housing with over the cleaning drum discharging floor openings is provided. This training has the advantage that maize, Peas and similar grains, which are more sensitive and less impact-resistant than cereals, even under the The threshing drum can fall down and not get into the rotating rod drum of the straw walker, where they would otherwise be easily damaged.

Die Zeichnung zeigt ein Beispiel für die Ausführung der verbesserten bekannten Mähdreschmaschine, deren Strohschüttler aus einer umlaufenden Stabtrommel besteht, und zwar zeigtThe drawing shows an example of the implementation of the improved known combine harvester, whose straw shaker consists of a rotating rod drum, namely shows

F i g. 1 eine schematische Ansicht der wesentlichen Teile der Mähdreschmaschine im senkrechten Längsschnitt nach der Linie 1-1 von F i g. 2,F i g. 1 is a schematic view of the essential parts of the combine harvester in vertical longitudinal section after the line 1-1 of FIG. 2,

F i g. 2 die wesentlichen Teile des Strohschüttlers der Maschine im Querschnitt, etwa in der Mitte von Fig. 1,F i g. 2 the essential parts of the machine's straw walker in cross section, roughly in the middle of Fig. 1,

F i g. 3 einen teilweisen Längsschnitt nach der Linie 3-3 von F i g. 2 undF i g. 3 shows a partial longitudinal section along line 3-3 of FIG. 2 and

F i g. 4 einen Teilquerschnitt nach der Linie 4-4 von F ig. 1.F i g. 4 shows a partial cross-section along the line 4-4 in FIG. 1.

Gemäß F i g. 1 weist die Dreschmaschine einen Einzugsförderer 10 auf, der das im Schwad liegende Mähgut aufnimmt und einer querliegenden Schwadenschnecke 11 zuführt, die sich in Richtung des Pfeils 12 dreht und teilweise von einer Mulde 13 umgeben ist. Die Mulde geht in eine senkrechte Rückwand 14 über, deren Oberkante 15 den unteren horizontalen Rand der Eingangsöffnung. 16 einer Dreschkammer 17 bildet, in der eine Dreschtrommel 19 in Richtung des Pfeils 18 umläuft.According to FIG. 1, the threshing machine has an intake conveyor 10, which is located in the swath Cuts and feeds a transverse swath auger 11, which extends in the direction of the Arrow 12 rotates and is partially surrounded by a trough 13. The hollow goes into a vertical rear wall 14 over, the upper edge 15 of which is the lower horizontal edge of the entrance opening. 16 of a threshing chamber 17 forms in which a threshing drum 19 rotates in the direction of arrow 18.

ίο Am Umfang der Dreschtrommel 19 sind mehrere Schlagleisten 20 befestigt, die mit ortsfesten unteren Schlagleisten des Dreschkorbes 21 zusammenwirken., Das hinter dem Dreschkorb 21 austretende Stroh gelangt in das vordere Ende 22 eines aus einer Stabtrommel bestehenden, rotierenden Strohschüttlers 23, der auf Rollen 24 drehbar gelagert ist. Die mit dem Stroh von der Dreschtrommel nach hinten geschleuderten und teilweise im Strohschüttler aus den Ähren noch freikommenden Getreidekörner, Stroh- und sonstige Kleinteilchen werden durch den Strohschüttler 23 radial in tten-Raum 25 geschleudert, der von einem den Strohschüttler in Abstand umschließenden Trommelgehäuse 26 begrenzt ist. Das ausgedroschene Stroh wird durch das offene hintere Ende 27 des Strohschüttlers 23 ausgebracht.ίο There are several on the circumference of the threshing drum 19 Fastened blow bars 20, which cooperate with the fixed lower blow bars of the concave 21., The straw emerging behind the concave 21 arrives at the front end 22 of a rod drum existing, rotating straw shaker 23, which is rotatably mounted on rollers 24. The one with the Straw thrown backwards by the threshing drum and partly out of the ears in the straw shaker Any remaining grains, straw and other small particles are removed by the straw shaker 23 centrifuged radially in the tten space 25, the one surrounding the straw shaker at a distance Drum housing 26 is limited. The threshed straw is through the open rear end 27 of the Straw shaker 23 applied.

Um eine Überlastung der Dreschtrommel 19 zu verhindern, ist ein Schüttelkettenförderer 28 vorgesehen, der horizontal oberhalb der Schwadenschnecke 11 angeordnet ist. Der Schüttelkettenförderer 28 weist zwei im Abstand voneinander angeordnete, parallele Ketten 29 auf, die um Kettenräder 30 und 31 laufen und durch Querleisten 32 verbunden sind. Das untere Trum 33 bewegt sich zur Dreschkammer 17 hin und fördert das Mähgut über die Oberkante 15 der Wand 14 in die Dreschkammer 21.In order to prevent overloading the threshing drum 19, a vibrating chain conveyor 28 is provided, which is arranged horizontally above the swath auger 11. The vibrating chain conveyor 28 has two spaced apart, parallel chains 29, the chain wheels 30 and 31 run and are connected by cross bars 32. The lower run 33 moves to the threshing chamber 17 and conveys the crop over the upper edge 15 of the wall 14 into the threshing chamber 21.

Die üblichen Mähdrescher und sonstigen Dreschmaschinen führen die ausgedroschenen Körner hin- und hergehenden Reinigungsvorrichtungen zu, welche die Spreu, Unkrautsamen u. dgl. von den gedroschenen Körner trennen. Diese hin- und hergehenden Reinigungsvorrichtungen können jedoch nur schwer auf verschiedene Belastungen eingestellt werden, so daß entweder ein Teil der Körner zusammen mit dem Stroh nach hinten ausgebracht oder eine gewisse Menge Spreu und feine Unkrautsamen zusammen mit den gedroschenen Körnern abgeführt werden. The usual combine harvesters and other threshing machines carry the threshed grains reciprocating cleaning devices, which remove the chaff, weed seeds and the like from the threshed Separate grains. However, these reciprocating cleaning devices can only difficult to adjust to different loads, so that either part of the grains together spread with the straw to the rear or a certain amount of chaff and fine weed seeds together be carried away with the threshed grains.

Die Dreschmaschine nach der Erfindung weist diesen Nachteil nicht auf. Sie ist mit einer rotierenden Reinigungsvorrichtung 34 versehen (F i g. 2, 3), der die Körner, Spreu, Unkrautsamen u. dgl. aus dem Umfangsraum 25 der Stabtrommel des Strohschüttlers 23 zugeführt werden. Alle durch die Zwischenräume der Stabtrommel des Strohschüttlers abgeschleuderten und niederfallenden Kleinteile gelangen auf den unteren Teil 26' des Trommelgehäuses 26. An der Außenfläche 36 des rotierenden Strohschüttlers 23 sind mehrere biegsame Schableisten 35 vorgesehen, die radial vorstehen. Die äußeren Ränder 37 dieser Schableisten liegen an der Innenfläche 38 des Trommelgehäuses 26 an und fördern die in dem Raum 25 befindlichen Körner und Kleinteile von der unteren Fläche 26' des Trommelgehäuses 26 aufwärts zu einem längs des Strohschüttlers horizontal angeordneten Austrittsschlitz 39 (F i g. 2).The threshing machine according to the invention does not have this disadvantage. She is rotating with one Cleaning device 34 is provided (FIG. 2, 3), which removes the grains, chaff, weed seeds and the like from the Peripheral space 25 of the rod drum of the straw walker 23 are supplied. All through the spaces Small parts thrown off and falling through the rod drum of the straw walker get into it on the lower part 26 'of the drum housing 26. On the outer surface 36 of the rotating straw walker 23 a plurality of flexible scraper strips 35 are provided, which protrude radially. The outer edges 37 this scraper bars rest on the inner surface 38 of the drum housing 26 and promote the in the Space 25 located grains and small parts from the lower surface 26 'of the drum housing 26 upwards to an outlet slot 39 arranged horizontally along the straw shaker (FIG. 2).

An der Unterkante 40 des Austrittsschlitzes 39 befindet sich ein abwärts geneigtes Leitblech 41, das undurchbrochen oder luftdurchlässig sein kann undAt the lower edge 40 of the outlet slot 39 there is a downwardly inclined guide plate 41 which can be uninterrupted or air-permeable and

mit dem unteren Rand 42 dicht über der bereits erwähnten, rotierenden Reinigungsvorrichtung 34 liegt. Diese Reinigungsvorrichtung weist gemäß F i g. 2 und 3 eine Siebtrommel 43 auf, die an beiden Enden mit Speichen 45 auf einer Achse 44 sitzt und in Richtung des Pfeils 46 umläuft. An der gegenüberliegenden Seite des rotierenden Strohschüttlers 23 ist unten ein Gebläse 47 angeordnet, dessen Gehäuse 48 ein Schaufelrad 49 enthält und in eine Druckluftleitung 50 ausmündet, die sich über die ganze Länge des Strohschüttlers 23 erstreckt. Das obere Blech 51 der Druckluftleitung ist bei 52 an dem unteren Teil des Trommelgehäuses 26 befestigt. Das untere Blech 53 erstreckt sich unter dem Strohschüttler 23 hindurch, bildet eine Mulde 54 für eine Kornförderschnecke 55 und erstreckt sich von dort nach oben und auswärts unter Bildung einer Wand 56, die bis an die Reinigungstrommel 43 reicht, wo ihre Kante 57 dem unteren Rand 42 des Leitblechs 41 gegenüberliegt. with the lower edge 42 just above the already mentioned, rotating cleaning device 34 is located. According to FIG. 2 and 3 a sieve drum 43 which is seated at both ends with spokes 45 on an axle 44 and in Direction of arrow 46 revolves. On the opposite side of the rotating straw walker 23 is arranged below a fan 47, the housing 48 of which contains a paddle wheel 49 and in a compressed air line 50 opens out, which extends over the entire length of the straw shaker 23. The upper plate 51 the compressed air line is attached at 52 to the lower part of the drum housing 26. The lower sheet 53 extends under the straw walker 23, forms a trough 54 for a grain conveyor screw 55 and extends upward and outward therefrom to form a wall 56 which extends up to reaches to the cleaning drum 43, where its edge 57 is opposite the lower edge 42 of the guide plate 41.

Von der Oberkante 58 des Austrittsschlitzes 39 erstreckt sich das Trommelgehäuse 26 horizontal nach außen und endet in einer abwärts gerichteten Leitfläche 59, die zusammen mit der Wand 56 einen Spreuauslaß 60 begrenzt. Zwischen der Wand 56 und der unteren Teilfläche 26" des Trommelgehäuses 26 ist eine Leitfläche 61 zum Teilen des Luftstroms angeordnet. Die Teilfläche 26" des Trommelgehäuses 26 trägt an ihrer Unterkante eine Stellklappe 62, die in den Leitkanal 63 zwischen der Leitfläche 61 und dem Mantelteil 26" einschwenkbar und durch einen Betätigungshebel 64 (F i g. 3) so einstellbar ist, daß der untere Auslaß 65 des Trommelgehäuses 26 die gewünschte Breite aufweist. Die strichpunktierte Linie 66 in F i g. 3 deutet die Schwenkachse der Stellklappe 62 an, die an den Stirnwänden 67 gelagert ist.The drum housing 26 extends horizontally from the upper edge 58 of the outlet slot 39 outside and ends in a downwardly directed guide surface 59 which, together with the wall 56, has a chaff outlet 60 limited. Between the wall 56 and the lower partial surface 26 ″ of the drum housing 26 is arranged a guide surface 61 for dividing the air flow. The partial surface 26 "of the drum housing 26 carries on its lower edge a flap 62, which is in the guide channel 63 between the guide surface 61 and the casing part 26 "can be swiveled in and adjusted by an actuating lever 64 (FIG. 3) so that the lower outlet 65 of the drum housing 26 is of the desired width. The dash-dotted line 66 in FIG. 3 indicates the pivot axis of the adjustable flap 62, which is mounted on the end walls 67.

Eine zweite Stellklappe 68 steuert eine langgestreckte öffnung 69, die in mittlerer Höhe der Leitfläche 61 angeordnet ist. Diese Klappe 68 ist bei 70 scharnierartig gelagert und wird durch einen Stellhebel 71' betätigt.A second adjustable flap 68 controls an elongated opening 69 which is in the middle of the guide surface 61 is arranged. This flap 68 is mounted like a hinge at 70 and is operated by an adjusting lever 71 'actuated.

Eine dritte Stellklappe 71 ist bei 72 an der Unterkante der Leitfläche 61 gelagert und mit einem Stellhebel 73 versehen.A third adjusting flap 71 is mounted at 72 on the lower edge of the guide surface 61 and has an adjusting lever 73 provided.

Die Stellklappe 68 Öffnet sich in den Leitkanal 63 und steuert dadurch die Luftmenge, die unten oder oben zur Reinigungsvorrichtung 34 strömt. Die Stellklappe 71 an der Unterkante der Leitfläche 61 steuert die Luftmenge, die aus der Druckluftleitung 50 unmittelbar in den Windkanal 74 zwischen der Leitfläche 61 und der Wand 56 und zum unteren Teil 75 der Reinigungsvorrichtung 34 strömt. Zusammen mit der Stellklappe 68 steuert die Stellklappe 62 die Menge der Luft, die zwischen der Leitfläche 61 und der Fläche 26" des Trommelgehäuses zum oberen Teil des Umfanges der Reinigungsvorrichtung 34 strömt und die obere Hache der Siebtrommel 43 frei von Stroh hält, weil die Druckluft das Stroh anhebt und in den Spreuauslaß 60 bläst.The adjustable flap 68 opens into the duct 63 and thereby controls the amount of air that is below or below flows up to the cleaning device 34. The adjustable flap 71 on the lower edge of the guide surface 61 controls the amount of air that flows from the compressed air line 50 directly into the wind tunnel 74 between the guide surface 61 and the wall 56 and to the lower part 75 of the cleaning device 34 flows. Along with of the adjustable flap 68, the adjustable flap 62 controls the amount of air between the guide surface 61 and the surface 26 "of the drum housing to the upper part of the circumference of the cleaning device 34 flows and the upper Hache of the sieve drum 43 keeps free of straw because the compressed air lifts the straw and blows into the chaff outlet 60.

Die in der Spreu enthaltenen Körner fallen durch die Siebtrommel 43 nach unten und gleiten auf der Wand 56 zur Kornförderschnecke 55, die unten von der Mulde 54 umschlossen ist. Von hier können die Körner mit Hilfe der Schnecke in üblicher Weise zu einer seitlichen Austragstelle gefördert werden.The grains contained in the chaff fall down through the sieve drum 43 and slide on the Wall 56 to the grain conveyor screw 55, which is enclosed by the trough 54 at the bottom. From here they can Grains are conveyed to a lateral discharge point in the usual way with the aid of the screw.

Wenn die Vorrichtung zum Dreschen von Erbsen, Mais od. dgl. dienen soll, ist der Dreschkorb 21 zweckmäßig perforiert. Die relativ schweren Erbsen und Maiskörner können dann durch die Löcher des Dreschkorbes nach unten fallen, so daß es nicht notwendig ist, sie in den rotierenden Strohschüttler zu fördern, der sie in gewissem Ausmaß beschädigenIf the device is to be used for threshing peas, corn or the like, the threshing concave is 21 appropriately perforated. The relatively heavy peas and corn kernels can then pass through the holes of the Concave so that it is not necessary to put it in the rotating straw walker promote, which will damage them to some extent

ίο kann. Unter dem Dreschkorb 21 ist eine Sammelrinne 76 angeordnet, an deren Boden eine Förderschnecke 77 gelagert ist, die die in der Rinne 76 gesammelten Körner gemäß F i g. 4 zum Ende 77' der Sammelrinne 76 fördert. Dort gelangen sie in einen Höhenförderer 78, dessen Förderband 79 um eine untere Rolle 80, die an der Welle 81 der Förderschnecke 76 befestigt ist und um eine obere Rolle 82 läuft. Das Förderband ist von einem Gehäuse 83 umschlossen und trägt Förderleisten 84, die an dem Gehäuse 83 gleiten und die von der Förderschnecke 76 zugeführten Körner nach oben fördern.ίο can. Under the concave 21 is a collecting channel 76 arranged, at the bottom of which a screw conveyor 77 is mounted, which collects in the channel 76 Grains according to FIG. 4 to the end 77 'of the collecting channel 76 promotes. There they get into one Elevator 78, its conveyor belt 79 around a lower roller 80 attached to the shaft 81 of the screw conveyor 76 is attached and runs around an upper roller 82. The conveyor belt is enclosed by a housing 83 and carries conveyor slats 84 which slide on housing 83 and which are carried by auger 76 convey the grains fed in upwards.

Wenn das Förderband 79 um die obere Rolle 82 herumläuft, fallen die Maiskörner, Erbsen od. dgl. in eine geneigte Austragrutsche 84', von der sie in einen horizontalen Schneckenförderer 85 gelangen. Dieser Schneckenförderer 85 ist über der Reinigungsvorrichtung 34 angeordnet und besitzt ein zylindrisches Gehäuse 86, in dem eine Förderschnecke 87 drehbar gelagert ist. Im Boden des Gehäuses 86 sind mehrere Öffnungen 88 vorgesehen, so daß die längs der Förderschnecke 87 wandernden Körner zusammen mit etwa vorhandener Spreu, Unkrautsamen od. dgl. relativ gleichmäßig auf die obere Fläche des rotierenden Siebzylinders 43 der Reinigungsvorrichtung fallen. Dabei werden die leichten Teilchen, wie Spreu und Unkrautsamen, durch den Druckluftstrom in den Spreuauslaß 60 geblasen, während die Maiskörner, Erbsen u. dgl. in die Kornförderschnecke 55 niederfallen. When the conveyor belt 79 runs around the upper roller 82, the corn kernels, peas or the like fall into an inclined discharge chute 84 'from which they pass into a horizontal screw conveyor 85. This Screw conveyor 85 is arranged above the cleaning device 34 and has a cylindrical shape Housing 86 in which a screw conveyor 87 is rotatably mounted. In the bottom of the housing 86 are several Openings 88 are provided so that the grains migrating along the conveyor screw 87 together with any existing chaff, weed seeds or the like. Relatively evenly on the upper surface of the rotating Sieve cylinder 43 of the cleaning device fall. The light particles become like chaff and weed seeds, blown into the chaff outlet 60 by the compressed air stream, while the corn kernels, Peas and the like fall into the grain auger 55.

Um das Haftenbleiben von Stroh an der Innenfläche des rotierenden Strohschüttlers 23 zu verhindern, ist in dem Strohschüttler 23 oben eine Abstreifleiste 90 vorgesehen. Sie besteht aus einem Flachstreifen aus elastischem Material, der in schraubenförmiger Windung auf einer Welle 91 befestigt ist, die in Lagern des Traggestells 92, 93 gegensinnig zur Stabtrommel umläuft.To prevent straw from sticking to the inner surface of the rotating straw walker 23, a scraper bar 90 is provided in the straw shaker 23 at the top. It consists of a flat strip made of elastic material, which is fastened in a helical winding on a shaft 91, which is in bearings of the support frame 92, 93 rotates in the opposite direction to the rod drum.

Die verschiedenen rotierenden Teile der Vorrichtung sind mit Antriebsrollen 94 versehen und werden mittels Treibriemen 95 von einem in Fig. 2 schematisch angedeuteten Antriebsmotor 95' angetrieben. Vorzugsweise wird hierfür ein hydraulischer MotorThe various rotating parts of the device are provided with drive rollers 94 and are by means of drive belt 95 of one in Fig. 2 schematically indicated drive motor 95 'driven. A hydraulic motor is preferably used for this

96 verwendet, der in Fig. 4 strichpunktiert gezeigt ist und mit jeder anzutreibenden Welle verbunden wird. Der hydraulische Motor wird von einer Pumpe96 is used, which is shown in phantom in Fig. 4 and connected to each shaft to be driven will. The hydraulic motor is powered by a pump

97 gespeist, die von einer Kraftquelle 98 angetrieben wird. Die Pumpe 97, der hydraulische Motor 96 und ein Behälter 99 sind durch Leitungen 100 miteinander verbunden. Durch Verwendung eines hydrauli-97, which is driven by a power source 98. The pump 97, the hydraulic motor 96 and a container 99 are connected to one another by lines 100. By using a hydraulic

sehen Motors kann die Drehzahl der umlaufenden Teile beliebig geregelt werden, so daß die Anpassungsfähigkeit der Vorrichtung an unterschiedliche Betriebsbedingungen erleichtert ist.See motor, the speed of the rotating parts can be regulated as desired, so that the adaptability the device is facilitated to different operating conditions.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Combine harvester with a swath intake conveyor in front of the threshing drum a parallel to the transverse threshing drum in a trough rotating with a chain conveyor cooperating swath auger and behind the threshing drum one as a straw shaker serving, revolving rod drum, which lies lengthways in a partially cylindrical Housing shell arranged, is open to the rear for the discharge of straw, over a longitudinal, lower grain conveyor screw is and one serving as an air classifier, acted upon by a fan Has cleaning device with lateral chaff outlet and regulating flaps serving to regulate the wind, characterized in that that the part-cylindrical drum housing (26) is arranged behind the threshing drum (19) Bar drum (23) almost completely encloses, only one over the entire length of the drum reaching, lower Kornauslaßschlitz (65) and on the descending side of the rod drum (23) a lateral upper housing outlet

(39) for removing the chaff, the rod drum (23) of the straw shaker on the outside with axial ones Scraper strips (35) distributed around the circumference on the inner surface of the bar drum housing (26) slides and the lower grain outlet slot (65) opens into a transverse compressed air line (50), which moved the downwardly falling grains into the lower drum side Grain screw conveyor (55) blows, and that above this grain screw conveyor (55) one lying lengthways arranged, revolving cleaning drum (34, 43) is provided on the underside of the the upper housing outlet (39) adjoining chaff removal channel (60) and through a inclined guide wall (56) encompassing it on the outside connected to the trough (54) of the grain conveyor screw (55) is.

2. Combine harvester according to claim 1, characterized in that the upper outlet (39) of the drum housing (26) at its lower edge

(40) has a downwardly inclined guide wall (41) which is expediently permeable to grain and which ends above the part of the cleaning drum (34, 43) that rises as it rotates.

3. Combine harvester according to claim 1 or 2, characterized in that the transverse Compressed air line (50) arranged under the drum housing (26) through a valve with adjustable flaps (68, 70) provided guide wall (61) is divided into two ascending guide channels (63, 74), of which one (63) the upper part, the other (74) the lower part of the cleaning cylinder (34, 43) blows.

4. Combine harvester according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the threshing chamber (17) under its permeable concave (21) a collecting trough (76) with one arranged parallel to the threshing drum (19) Grain screw conveyor (77), which at its discharge end (77 ') by a height conveyor (78) with a second, above the cleaning cylinder (34, 43) running parallel to it in the upper guide wall (59) of the chaff outlet (60) is connected to the screw conveyor (85), its housing (86) with floor openings (88) opening out above the cleaning drum is provided.