DE1482001A1

DE1482001A1 - Mower drive, especially for double knife mowers

Info

Publication number: DE1482001A1
Application number: DE19651482001
Authority: DE
Inventors: Willi Becker
Original assignee: Xaver Fendt and Co
Current assignee: Xaver Fendt and Co
Priority date: 1965-05-31
Filing date: 1965-05-31
Publication date: 1969-06-04

Description

Mähwerksantrieb, insbesondere für DoppelmessermähwerkeMower drive, in particular for double-knife mowers

Die Erfindung betrifft einen Mähwerksantrieb, insbesondere für Doppelmessermähwerke, mit einem auf dem Innenschuh gelagerten hydraulischen Motor.The invention relates to a mower drive, in particular for double-knife mowers, with one mounted on the inner shoe hydraulic motor.

Bei bekannten Mähwerken erfolgt der Antrieb von einem am Fahrzeug angeordneten hydraulischen Motor über lange Treibstangen auf um eine waagerechte Achse am Innenschuh schwingende Hebel, an die die Mähmesser angeschlossen sind. Eine derartige Antriebsvorrichtung benötigt viel Platz. Weiterhin findet an den Schwinghebeln eine Kraftumlenkung statt, die von der Größe des Umlenkwinkels abhängig ist und beim Mähen von Böschungen hohe Werte annimmt· Es kann daher nur in einem begrenzten Winkelbereich des Mähbalkens zu den Treibstangen gemäht werden.In known mowers, the drive is carried out by a hydraulic motor arranged on the vehicle via long drive rods on levers swinging around a horizontal axis on the inner shoe to which the mower blades are connected. One such a drive device requires a lot of space. Furthermore, a force deflection takes place at the rocker arms, which depends on the size of the deflection angle and when mowing embankments takes on high values · It can therefore only be mowed in a limited angular range of the cutter bar to the drive rods.

Weiterhin ist es bekannt, den Hydraulikmotor für den Mähwerksantrieb auf dem Innenschuh anzuordnen· Bei einer solchen Ausführungsform für Fingermähbalken weist der Hydraulikmotor eine mit Gegengewichten ausgestattete Kurbel auf, an der über einen kurzen Zwischenhebel das Mähmesser angeschlossen iat. Die Bewegung des Mähmessers erfolgt also inIt is also known, the hydraulic motor for the mower drive to be arranged on the inner shoe · In such an embodiment for finger cutter bars, the hydraulic motor a crank equipped with counterweights to which the mower knife is connected via a short intermediate lever iat. The mower blade is moved in

909823/0088909823/0088

X. FENDT & CO.X. FENDT & CO.

MASCHINEN· UNO 5CHLEPrERFAlRlKMACHINERY · UNO 5CHLEPRERFAlRlK MARKTOBERDORF/ALLGXU den 4.5*65MARKTOBERDORF / ALLGXU the 4.5 * 65

WEITFELDSIRASSE 31WIDEFELDSIRASSE 31

uns. Az.626 - 2 -US. Ref. 626 - 2 -

direkter Verbindung mit der Kurbel, d.h. der Kurbelkreisdurchmesser entspricht dem Mähmesserweg. Der Kurbelradius ist daher relativ groß, so daß die Lagerung der Kurbel entsprechend hoch über dem Innenschuh erfolgen muß. Dies bedingt wiederum für das Mähmesser ein mit entsprechendem Abstand darüber angeordnetes Anschlußgelenk, so daß relativ große Biegemomente eingeleitet werden. Der Zwischenhebel überstreicht ferner infolge des großen Kurbelradius einen beträchtlichen Winkelbereich während des Kurbelumlaufes, wobei erhebliche vertikale Kräfte entstehen, die zusätzlich von der Mähmesserführung aufzunehmen sind.direct connection with the crank, i.e. the crank circle diameter corresponds to the mowing knife path. The crank radius is therefore relatively large, so that the storage of the crank must take place correspondingly high above the inner shoe. This in turn requires a corresponding one for the mower knife Distance above the connecting joint, so that relatively large bending moments are introduced. The intermediate lever also covers a considerable angular range during the crank rotation due to the large crank radius, considerable vertical forces are created which must also be absorbed by the mower blade guide.

Bei einem anderen bekannten Mähwerksantrieb mit auf dem Innenschuh gelagerten Hydraulikmotor ist dessen Kurbel über Treibstangen mit an waagerecht schwingenden Hebeln angeordneten Anschlußstücken verbunden» In letztere sind die Messerköpfe eingesetzt. Auch hier muß ein dem Mähmesserhub entsprechender Kurbelradius vorgesehen sein. Weiterhin sind die Treibstangen infolge der waagerecht schwingenden Hebel zuä^tzlich einer seitlich wirkenden Wechselbiegebeanspruchung ausgesetzt, so daß diese Treibstangen eine gewisse Mindestlänge nicht unterschreiten dürfen, um deren Lebensdauer nicht unwirtschaftlich herabzusetzen. Die Anordnung des Mähwerkantriebes ist daher ebenfalls noch platzaufwendig, so daß der Innenschuh in ungünstiger V/eise breit ausgeführt werden muß.In another known mower drive with a hydraulic motor mounted on the inner shoe, its crank is used connected via connecting rods with connecting pieces arranged on horizontally swinging levers the cutter heads inserted. Here, too, a crank radius corresponding to the mowing knife stroke must be provided. Farther are the connecting rods due to the horizontally swinging levers in addition to a laterally acting alternating bending stress exposed, so that these connecting rods must not fall below a certain minimum length to their Do not reduce the service life uneconomically. The arrangement of the mower drive is therefore also still space-consuming, so that the inner shoe has to be made wide in an unfavorable manner.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Mähwerksantrieb zu schaffen, der in seinen Abmessungen klein ist und der eine günstige Kraftübertragung vom Motor auf das Mähmesser aufweist. The object of the invention is to create a mower drive that is small in its dimensions and one has favorable power transmission from the engine to the mower blade.

909823/0088 " ³ "909823/0088 " ³ "

X. FENDT & CO.X. FENDT & CO.

MASCHtNIN-UNDSGHlEPPERFAlRlKMASCHtNIN-UNDSGHlEPPERFAlRlK MARKTOBERDORF/ALLGXU den 4. 5.65MARKTOBERDORF / ALLGXU on June 4, 2015 WEITFEIDSTRASSE 3, ^ ^ ^gggWEITFEIDSTRASSE 3, ^ ^ ^ ggg

Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß zwischen dem Motor und dem jeweiligen Mähmesser ein Schwinghebel eingeschaltet ist, der in unterschiedlichem Abstand von seiner Schwingachse liegende Anschlußstellen für das Verbindungsglied mit dem Motor und das Mähmesser aufweist.The invention solves this problem in that a rocker arm is switched on between the motor and the respective mower blade is, the connection points for the connecting link which are at different distances from its oscillation axis with the engine and the mower blade.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung liegen die Anschlußstellen am Schwinghebel etwa übereinander und ist das Verbindungsglied an der dem kürzeren Hebelarm zugeordneten Anschlußstelle am Schwinghebel angelenkt.According to a further feature of the invention, the connection points are located on the rocker arm approximately one above the other and the connecting link is assigned to the shorter lever arm Connection point articulated on the rocker arm.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes liegt die Drehachse der Kurbel des Motors auf Höhe der Anschlußstellen für die Verbindungsglieder am Schwinghebel. In a preferred embodiment of the subject matter of the invention is the axis of rotation of the crank of the engine at the level of the connection points for the connecting links on the rocker arm.

Durch die Ausbildung eines Mähwerkes nach der Erfindung wird der Vorteil erreicht, daß durch die Anordnung der Anschlußstellen in unterschiedlichen Abständen von der Schwingachse · * des Schwinghebels eine übersetzung der Schwingungsweite ent— ^ steht. Da das Verbindungsglied an der Anschlußstelle mit dem kürzeren Hebelarm angelenkt ist, kann der Motor mit einer Kurbel ausgestattet werden, deren Arm sehr kurz ist. Dadurch werden kleine Winkelausschläge der Verbindungsglieder erzielt, obwohl diese so kurz ausgeführt sind, daß Motor und Schwinghebel nahe nebeneinander gelagert werden können. Weiterhin liegt der Motor dicht über dem Innenschuh. Auf diese V/eise kann die bisherige Form und insbesondere die bisherige Breite des Innenschuhs beibehalten werden. Durch die Schwinghebel wird ferner erreicht, daß trotz der kurzen Verbindungsglieder nur waagerecht, also in BewegungsrichtungThe formation of a mower according to the invention has the advantage that the arrangement of the connection points at different distances from the oscillation axis of the rocker arm, a translation of the oscillation range corresponds to stands. Since the connecting link is hinged to the connection point with the shorter lever arm, the motor can with a Crank, the arm of which is very short. As a result, small angular deflections of the connecting links are achieved, although these are so short that the motor and rocker arm can be stored close to each other. Furthermore, the motor is located close to the inner shoe. In this way, the previous form and in particular the previous Width of the inner shoe can be maintained. The rocker arm also ensures that despite the short connecting links only horizontally, i.e. in the direction of movement

909823/0088 - 4 -909823/0088 - 4 -

X. FENDT & CO.X. FENDT & CO.

MAiCHlHlN-UNDSCHIiPHRFAiRlKMAiCHlHlN-UNDSCHIiPHRFAiRlK MARKTOBERDORF/AUGKU den 4.5*65MARKTOBERDORF / AUGKU the 4.5 * 65

WEITFEIDSTRASSE 31 . .,_,.WEITFEIDSTRASSE 31. ., _ ,.

uns. Az·626 - 4 -US. Az · 626 - 4 -

liegende Kräfte, auf das Mähmesser übertragen werden. Besondere Führungen für das Mähmesser zur Aufnahme von senkrechten Kräften auf dem Innenschuh erübrigen sich daher. Schließlich werden die Verbindungsglieder nur auf Druck und Zug beansprucht und können daher nicht nur kurz, sondern auch sehr einfach und leicht ausgebildet werden·lying forces to which the mower knife is transmitted. Special Guides for the mowing knife for absorbing vertical forces on the inner shoe are therefore unnecessary. In the end the connecting links are only subjected to compression and tension and can therefore not only be short but also very high be trained simply and easily

In der Zeichnung ist ein Ausführungebeispiel des Erfindungsgegenstandes dargestellt. Es zeigtThe drawing shows an exemplary embodiment of the subject matter of the invention shown. It shows

Fig.1 eine Ansicht des Mähwerksantriebes nach der Erfindung, Fig.2 eine Draufsicht gemäß Schnittlinie II-II in Fig.1, Fig.3 eine Ansicht gemäß Schnittlinie III-III in Fig.1.1 shows a view of the mower drive according to the invention, FIG. 2 a top view according to section line II-II in FIG. 3 shows a view according to section line III-III in FIG.

Das Mähwerk weist einen Innenschuh 1 auf, an dem ein Balken— rücken 2 befestigt ist.An letzterem sind bei dem als Beispiel gewählten Doppelmessermähwerk Mähmesser 3 und 4 längsverschiebbar übereinander gelagert. Der Innenschuh 1 wird von einer nicht dargestellten üblichen Scharnierbrücke getragen, die in Lageraugen 5 am Innenschuh 1 angreift und über Abstützungen mit dem Fahrzeug schwenkbar verbunden ist. Zwischen den beiden Augen 5 sind auf dem Innenschuh 1 mit seitlichem Abstand zwei Stützen 6 befestigt, die oben durch eine Schwingachse 7 miteinander verbunden sind.The mower has an inner shoe 1 on which a bar- back 2 is attached to the latter as an example Selected double-knife mower, mower knives 3 and 4 mounted one above the other so that they can be moved lengthways. The inner shoe 1 is of a conventional hinge bridge, not shown, which engages in bearing eyes 5 on the inner shoe 1 and via supports is pivotally connected to the vehicle. Between the two eyes 5 are on the inner shoe 1 with lateral Distance between two supports 6 attached, which are connected to one another at the top by a pivot axis 7.

Zwischen den beiden Stützen 6 sind zwei Schwinghebel 8 auf der Schwingachse 7 pendelnd gelagert. Zur genauen Höheneinstellung jedes Schwinghebels 8 können z.B. Exzenterbüchsen vorgesehen sein, durch deren Verdrehung die Höhenlage des Jeweiligen Schwinghebels 8 veränderbar ist. Nach der Einstellung werden durch Anziehen der auf der Schwingachse 7Between the two supports 6, two rocking levers 8 are mounted in a pendulum manner on the rocking axis 7. For exact height adjustment each rocker arm 8 can, for example, eccentric bushes be provided, through the rotation of which the height of the respective rocker arm 8 can be changed. After hiring are tightened by tightening the axis 7

- 5 909823/0088 - 5 909823/0088

X. FENDT & CO.X. FENDT & CO.

MASCHININ- UND SCHIIPMRFAIRIXMACHINERY AND SCHIIPMRFAIRIX MARKTOiERDoiF/AUGXU den 4.5.65MARKTOiERDoiF / AUGXU the 4.5.65

WEIIFELDSTRASSE 31 . cnC WEIIFELDSTRASSE 31. cnC

uns* Az.o2ous * Az.o2o

■" 5 —■ "5 -

aufgesohraubten Mutter 7* od.dgl. die Exzenterbuchsen gegen Verdrehen gesichert.screwed-on nut 7 * or the like. the eccentric bushes against Twisting secured.

In der Nähe des schwingenden Endes der Schwinghebel 8 sind zwei Anschlußstellen 9 und 10 in unterschiedlichem Abstand von der Schwingachse 7 vorgesehen. Die Anschlußstellen 9 und 10 sind vorzugsweise als Kugelgelenke ausgebildet und M etwa übereinander angeordnet. An der unteren, also dem längeren Hebelarm zugeordneten Anschlußstelle 10 ist ein Anschlußstück 10' vorgesehen, in das der Messerkopf 3* bzw.4¹ des Mähmessers 3 bzw. 4 einsteckbar und durch eine Schraube od.dgl. sicherbar ist. An der oberen Anschlußstelle 9 sind Verbindungsglieder 11 angelenkt, die mit ihrem anderen Ende mit einer Kurbel 12 eines hydraulischen Motors 13 in Gelenkverbindung stehen. Dieser ist auf einem am Innenschuh 1 befestigten Lagerbock 14 aufgeschraubt, so daß die Drehachse der Kurbel 12 etwa auf Höhe der Lagerstellen 9 liegt, die Verbindungsglieder 11 also im wesentlichen senkrecht zur Längsachse der Schwinghebel 8 arbeiten. Es ist ferner ersichtlich, daß der Motor 13 so nahe wie möglich an den ™ Schwinghebeln 8 gelagert ist, so daß der Innenschuh 1 im wesentlichen in der bisherigen Weise ausgebildet, insbesondere seine Breite beibehalten werden kann. Begünstigt wird diese Anordnung noch daduroh, daß die Anschlußstelle 10 auf den Motor 13 zu gegenüber der Anschlußstelle 9 versetzt ist·In the vicinity of the swinging end of the swing arm 8, two connection points 9 and 10 are provided at different distances from the swing axis 7. The connection points 9 and 10 are preferably designed as ball joints and M are arranged approximately one above the other. At the lower connection point 10 assigned to the longer lever arm, a connection piece 10 'is provided, into which the cutter head 3 * ^{or 4 1 of} the mower knife 3 or 4 can be inserted and secured by a screw or the like. is securable. At the upper connection point 9 connecting links 11 are articulated, the other end of which is articulated to a crank 12 of a hydraulic motor 13. This is screwed onto a bearing block 14 attached to the inner shoe 1 so that the axis of rotation of the crank 12 is approximately at the level of the bearing points 9, so the connecting links 11 work essentially perpendicular to the longitudinal axis of the rocker arm 8. It can also be seen that the motor 13 is mounted as close as possible to the rocking levers 8, so that the inner shoe 1 can be designed essentially in the same way as before, in particular its width can be maintained. This arrangement is favored by the fact that the connection point 10 on the motor 13 is offset from the connection point 9.

Je nach der benötigten Übersetzung können die Anschlußstellen 9 und 10 entsprechend am Schwinghebel 8 angebracht sein. Selbstverständlich ist der Mähwerksantrieb naoh der Erfindung in gleicher Weise auch für ?ingerbalkenmähwerke, also mit nur einem Mähmesser_f verwendbar.Depending on the required translation, the connection points 9 and 10 can be attached to the rocker arm 8 accordingly. Of course, the mower drive according to the invention can also be used in the same way for inger bar mowers, that is to say with only one mower blade _f .

909823/0088 _BA0 909823/0088 _BA0

Claims

MASCHLNEN-UNDSCHLEPPERrABRlK • 952MARKTOBERDORF / AUQXU den 4 * 5 * 65 WE1TFEIDSTRASSe3, U118, AS5.626 patent claims

1. Mower drive, especially for double-knife mowers, with a hydraulic motor mounted on the inner shoe, characterized in that between the motor (13)

Wk and the respective mowing knife (3 and 4) a rocker arm (8) is switched on, the connection points (9 and 10) for the connecting member (11) of the motor (13) and the Mowing knife (3 or 4) has »

2. Mower drive naoh claim 1, characterized in that that the connection points (9 and 10) on the rocker arm (8) are approximately one above the other and the respective connecting link (11) is articulated to the connection point (9) assigned to the shorter lever arm on the rocker arm (8) «

_fcfc

3. Mower drive according to claim 1 and 2, characterized

™ shows that the axis of rotation of the crank (12) of the motor (13) is level with the connection points (j) of the connecting links (11) on the rocker arm (8).

4. Mower drive according to claim 1 to 3, characterized in that the connection points (9 and 10) as per se known ball joints are formed.

BATH ORIGINAL 909823/0088