DE1481912A1 - Lifting and / or assembly device, in particular for motor vehicles - Google Patents

Lifting and / or assembly device, in particular for motor vehicles

Info

Publication number
DE1481912A1
DE1481912A1 DE19671481912 DE1481912A DE1481912A1 DE 1481912 A1 DE1481912 A1 DE 1481912A1 DE 19671481912 DE19671481912 DE 19671481912 DE 1481912 A DE1481912 A DE 1481912A DE 1481912 A1 DE1481912 A1 DE 1481912A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
lifting
swivel
attached
chassis
receptacle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Pending
Application number
DE19671481912
Other languages
German (de)
Inventor
Hans Goetz
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Individual
Original Assignee
Individual
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Individual filed Critical Individual
Publication of DE1481912A1 publication Critical patent/DE1481912A1/en
Pending legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66CCRANES; LOAD-ENGAGING ELEMENTS OR DEVICES FOR CRANES, CAPSTANS, WINCHES, OR TACKLES
    • B66C23/00Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes
    • B66C23/18Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes
    • B66C23/36Cranes comprising essentially a beam, boom, or triangular structure acting as a cantilever and mounted for translatory of swinging movements in vertical or horizontal planes or a combination of such movements, e.g. jib-cranes, derricks, tower cranes specially adapted for use in particular purposes mounted on road or rail vehicles; Manually-movable jib-cranes for use in workshops; Floating cranes
    • B66C23/48Manually-movable jib cranes for use in workshops
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B66HOISTING; LIFTING; HAULING
    • B66FHOISTING, LIFTING, HAULING OR PUSHING, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR, e.g. DEVICES WHICH APPLY A LIFTING OR PUSHING FORCE DIRECTLY TO THE SURFACE OF A LOAD
    • B66F11/00Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for
    • B66F11/04Lifting devices specially adapted for particular uses not otherwise provided for for movable platforms or cabins, e.g. on vehicles, permitting workmen to place themselves in any desired position for carrying out required operations
    • B66F11/044Working platforms suspended from booms

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Structural Engineering (AREA)
  • Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
  • Geology (AREA)
  • Body Structure For Vehicles (AREA)

Description

Hans Götz x · : Hans Götz x :

MaschinenbaumeisterMechanical engineer

8070 Ingolstadt/Po8070 Ingolstadt / Po

Oberer Grasweg 8 30. Jan. 1967Oberer Grasweg 8 Jan. 30, 1967

Hebe- und/oder Montagevorrichtung inabesondere für KraftfahrzeugeLifting and / or assembly devices, in particular for motor vehicles

Die Erfindung betrifft eine Hebe- und/oder Montagevorrichtung, insbesondere für Kraft-, Luft- oder dergl. Fahrzeuge, bei welcher auf einem Fahrgestell ein heb- bzw. senkbarer Tragarm angebracht ist.The invention relates to a lifting and / or assembly device, in particular For motor vehicles, air vehicles or the like. Vehicles in which a lifting or lowering arm is attached to a chassis.

iilcj ist bereits bekannt, zum Heben und Transportieren von Lasten wie ^ z.B. Motoren, Getrieben oder dergl. eine kranartige Vorrichtung zu verwenden, wobei an mit Rädern versehenen Tragfüssen eine Tragsäule und an letzterer wiederum ein heb- bzw. senkbarer Tragarm an^ebraciit 1st. Lierbei I:ann die Nutzlast am Tragarm z.ü. mittelsiilcj is already known for lifting and moving loads like ^ e.g. motors, gears or the like a crane-like device to be used, with a support column on the supporting feet provided with wheels and on the latter, in turn, a lifting or lowering arm an ^ ebraciit 1st. Lierbei I: ann the payload on the support arm z.ü. by means of

o.;j.le3 befestigt werden, wonach der Tragarm z.B. mittels iiu-o muei;anl3Cutin oder hydraulischen Getriebes angehoben wiifd.o.; j.le3 are attached, after which the support arm e.g. by means of iiu-o muei; anl3Cutin or hydraulic transmission raised wiifd.

ießend Icann die Nutzlast beliebig verfahren bzw. abgesanktThe payload can then be moved or lowered as desired

W VU-JXi. W VU-JXi.

Monuere auf dem Gebiete der Kraftfanrzeugreparaturtechnik istMonuere is in the field of vehicle repair technology

es ,i'-ioc.i hüuri;. erforc.e.clica, z.B. einen iiotor mit oder ohne Getri-.'bu üu;3 oiiieja i;'ajirzeuu auszubauen bzw. in dieses einzubauen. Ai-.jtxu W'.rjeii üblicherweise fest an der Montagehalle angebrachte ' Jiebezeu .ü ver-^a^et. jazu mun der Motor jedoch erst angehoben bzw. ab/>'la;;öon, uanaoh das Fahrzeug weggeschoben werden, wonach der -oLor v/ii.a'-'ru].! -j... ο oben und auf einen Transportwagen1' gelegt wird, an oea uout.i eox'G ,gebracht und dort an einer meist ortsfestenes, i'-ioc.i hüuri ;. explc.e.clica, e.g. an engine with or without a gearbox -. 'bu üu; 3 oiiieja i ; 'ajirzeu u to expand or to build into it. Ai-.jtxu W'.rjeii 'Jiebezeu .ü ver ^ a ^ et . yes, the engine must first be lifted or from />'la;; öon, uanaoh the vehicle must be pushed away, after which the -oLor v / ii.a' - 'ru].! -j ... ο is placed on top and on a trolley 1 ', to oea uout.i eox'G, and brought there to a mostly stationary one

9Ό9823/00869,99823 / 0086

Montagevorrichtung befestigt werden muß,Assembly device must be attached,

Es ist die Aufgabe der Erfindung, diese Vielzahl von erforderlichen Einzellvorrichtungen una Arbeitsvorgängen in einem einzigen Mehrzweckwerkzeug zu vereinigen und hierbei eine Hebe- und/oder Monragevorrichtung insbesondere für Kraftfahrzeuge zu schaffen, welche es sowohl gestattet, beliebige Ein- bzw. Ausbauarbeiten an Kraftfahrzeugen, Kraftfahrzeugteilen oder sonstigen Aggregaten durch-P zuführen und diese Teile während der durchzuführenden, z.B. i'iontagearbeiten, sicher zu halten, ferner diese Teile in ihrer Halterung zu transportieren und während des üe- und Remontagevorganges in verschiedene handliche, betriebssichere Lagen zu bringen.It is the object of the invention to meet this multitude of required Individual devices for operations in a single multi-purpose tool to unite and here a lifting and / or mounting device in particular to create for motor vehicles, which allows any installation or removal work on motor vehicles, Carry out motor vehicle parts or other assemblies and these parts during the to keep safe, also to transport these parts in their holder and during the üe- and reassembly process to be brought into various handy, operationally safe positions.

Grleicnzeitig sollen mit derselben erfindun sgemässen Mehrzweckvorrichtung Hebe-, Förder- und Wartungsaufgaben durchgeführt weruen,Simultaneously with the same multi-purpose device according to the invention Lifting, conveying and maintenance tasks are carried out,

! ! wie diese in ihrer Vielfalt an einem Beispiel nur kurz erörtert werden: An einem Flugzeug ist zuerst die obere Triebwerkabdeckung! ! as these are only briefly discussed in their diversity using an example The first thing on an aircraft is the upper engine cover

J in 4 m Höhe und danach die untere Triebwerkabdeckung in 2,5 ηJ at a height of 4 m and then the lower engine cover at 2.5 η

j Höhe zu entfernen, wob■■■: i das Plugzeug bzw. die Triebwerke bchrägi j height to be removed, where ■■■: i the plug equipment or the engines are at an angle

lage aufweisen. Hierzu wird auf die Aufnahme der erfindungs&emässenshow location. For this purpose, the inclusion of the invention & emässen

! Vorrichtung eine Arbeitsbühne gesteckt, wonach die die Abdeckungen ; abheb nde Person auf der Arbeitsbühne in die erforderliche Höhe j gehoben und nach Durchführung der Arbeiten zusammen nut den demontierten Teilen wieder abgesenkt wird. Danach wird auf die Aufnahme der erfind\ingsgemässeu Vorrichtung eine spezielle, für das Triebwerk besonders ausgebildete Montagevorrichtung aufgesetzt und diese in die entsprechende Höhe, sowie in die erforderliche Quer-! Device plugged into a working platform, after which the covers ; Lifting person is lifted to the required height on the working platform and lowered again after the work has been carried out together with the dismantled parts. Thereafter, a special assembly device specially designed for the engine is placed on the receptacle of the device according to the invention and it is set at the appropriate height and in the required transverse position.

909823/0086909823/0086

Bowie Länge-Neigung entsprechend der jeweiligen Triebwerkslage eingefahren und am Triebwerk befestigt. Danach wird das Triebwerk vom Plugzeug gelöst, wobei nun die IJebe- und/oder Montagevorrichtung das Triebwerk in seinem Gesamtgewicht aufzunehmen hat. Anschließend wird die gesamte Montagevorrichtung mit daran befestigtem Triebwerk in eine montage.:;erechte Lage abgesenkt und an den Montageort gefanren und kann nun von allen Seiten und Höhenlagen unter entsprechendem Heben bzw. Schwenken der Vorrichtung jeweils arbeitsgerecht zugänglich gemacht werden. Je nach Heben oder Senken % der Montagevorrichtung sind z.B. die oberen oder unteren Brennkammern und nach Drehen der Montagevorrichtung die seitlichen Brennkammern oder Aggregate in bequeme Montagehöhe zu bringen, wonac/. wiederum der umgekehrte üinbauprozeß erfolgen kann, ohne daß während dieser Zeit das Triebwerk von der Vorrichtung hinsichtlich ! eines tragenden Hauptteiles entfernt wurde.Bowie length-inclination retracted according to the respective engine position and attached to the engine. The engine is then released from the plug tool, the IJebe- and / or assembly device now having to take up the engine in its total weight. Subsequently, the entire assembly device with attached engine is lowered into a montage.:; right position and attached to the assembly location and can now be made accessible from all sides and heights by lifting or pivoting the device appropriately. Depending on the lifting or lowering % of the assembly device, the upper or lower combustion chambers and, after turning the assembly device, the side combustion chambers or units are to be brought to a comfortable assembly height, wonac /. Again, the reverse installation process can take place without the engine being affected by the device during this time! a load-bearing main part has been removed.

xibenso soll es im Falle des Ausbaues eines Motors mit Getriebe bei einem Kraftfahrzeug, was bei modernen Fahrzeugen nach unten er- jxibenso should it be in the case of the removal of a motor with a gearbox a motor vehicle, which in modern vehicles j

folgen muß, mit der erfindungagemaoseL·. Vorrichtung möglich sein, unter das auf die Hebebühne gestellte Fahrzeug einzufahren, das auszubauende Aggregat an der Vorrichtung mit einer entsprechenden eingesetzten Aufnahme jsu befestigen, danach abzusenken und an den iioiitageort zu bringen, wonach lediglicn durch Schwenken der Vorrichtung die einzelnen Seiten, auch die Unterseite des Motors nach oben liegend in bequeme Montagereichweite gebraoht wird, wobei aus Gründen der Zugänglichkeit sowohl jede beliebige Länge-Neigung so-' wie auch jede beliebige Quer-Neigung hergestellt werden kann.must follow, with the invention agemaoseL ·. Device be possible, drive under the vehicle placed on the lift that Attach the unit to be removed to the device with a corresponding inserted receptacle jsu, then lower it and attach it to the iioiitageort to bring, after which only by pivoting the device the individual sides, including the underside of the motor, are brewed lying up in a convenient assembly range, with off For reasons of accessibility, any length inclination as well as as well as any transverse inclination can be produced.

908823/0088908823/0088

BADBATH

Der Aus- bzw. Einbau eines Lastwagenmotors soll mit der erfindunggemässen Torrichtung ebenso ermöglicht sein, wie der Aus- bzw. Ein-,The removal or installation of a truck engine is intended with the according to the invention Gate direction as well as the opening and closing,

bau eines schräg nach hinten und seitlich gedreht liegenden Per- ! sonenwagenmotors, wobei jedoch in beiden Fällen an^Montageortconstruction of a per- ! car engine, but in both cases at ^ the place of installation

eine handgerechte Lage der gesamten Teile hergestellt weruen soll, ohne dafl das betreffende Aggregat im Laufe der einzelnen Montage-Arbeitsschri vfce z.B. hinsichtlich des Motorblockes von der Auf- ^ nähme entfernt wurde, wobei aber freie Zugänglichkeit sowohl zum Zylinderkopf wie auch zur Kurbelwelle und ebenso z.B. Bu etwa seitlich angeordneten Ventiletbeseln gewährleistet ist.a hand-fair position of all parts should be made, without the relevant unit in the course of the individual assembly work steps vfce e.g. with regard to the engine block from the ^ would have been removed, but with free access to both Cylinder head as well as to the crankshaft and also e.g. Bu for example laterally arranged Ventiletbeseln is guaranteed.

Hierzu geht die Erfindung aus von einer Hebe- und/oder Montagevorrichtung insbesondere für Kr^ft-, und Luft- oder dergl· Fahrzeuge, bei welcher auf einem Fahrgestell ein heb- bzw. senkfearer Tragarm angebracht ist. w To this end, the invention is based on a lifting and / or assembly device, in particular for power, air or similar vehicles, in which a lifting or lowering support arm is attached to a chassis. w

Die Erfindung beeteht hierbei~ifi*einer Kombination folgender Heric- ψ ι male» nämlioh daß an einem inebesondere entsprechend einer Spurweite uad/odir SchwerpufcktüJtee de|*. Nutzlast verstellbaren, im wesentlichen gegengewichtsloaeli fahrwerk eine mittels eines Hub-The invention here beeteht ~ ifi * a combination of the following Heric- ψ ι male "nämlioh that at one inebesondere according to a gauge uad / Odir SchwerpufcktüJtee de | *. Payload adjustable, essentially counterbalanced loaeli chassis one by means of a lifting

&U §l$h parallel heb- btw. senk- bzv. schwenkbare Aufnahme angebracht ist* Durch eine solche Anordnung ist es unter gleichzeitiger Zueammenwirkung agiler gekennzeichneten Merkmale möglich, mittels einer einsigen erfindungegemässen Hebe- und/oder Montagevorrichtung sämtliche an Fahrzeugen vorkonmenden Montage- und ¥ar.tungsarbeiten durohemflüiren, da durch das verstellbare Pahr-& U §l $ h parallel lifting btw. lowering or swivel mount is appropriate * By such an arrangement it is under simultaneous Joint effect of agile characteristics is possible, by means of a single lifting and / or assembly device according to the invention all assembly and ¥ maintenance work, since the adjustable pa-

- 5 . BAD ORIGINAL- 5th BATH ORIGINAL

909823/0086909823/0086

werk in Verbindung mit dem Hubwerk eine leichte Eihstelltoarkeit auf die jeweiligen Fahrzeugausbildung*» insbesondere hineifntlioh der freien Bodenhöhe, hineiohtliöh der jeweiligen Spurweite und insbesondere'hinsichtlich etwaiger vorhandener Montagegruben nun ■ - die erflndungsgemäase Vorrichtung frei einstellbar ist ohne dad es hierbei besonderer Gegengewichte auch zur Anhebung eohwerer IiSiten ' bedürfte, welche in sich parallel gehoben werden können, so daß j es möglich let, ein Motor-Getriebe-Aggregat auch außerhalb des Schwerpunktes aufzunehmen und derart an, der Aufnahme au haltern, % daß es in der späteren Montagelage angehoben werden kann und ohne besonderes Naohdrücken bzw. ohne besondere Nachjustage .am Fahr- i zeug in der Soll-Lage, welche sowohl längs- wie auch schräggeneigt sein kann, befestigt werden kann.work in connection with the hoist a slight adjustment to the respective vehicle training * »in particular into the free floor height, into the respective track width and especially with regard to any existing assembly pits now ■ - the device according to the invention is freely adjustable without the need for special counterweights also for lifting would require eohwerer IiSiten ', which may be lifted in parallel, so that there j possible let, gear-unit motor also receive an outside center of gravity and in such a way au holders recording,% means that it can be raised in the subsequent assembly position and can be attached to the vehicle in the target position, which can be both longitudinally and obliquely inclined, without special pressing down or without special readjustment.

In weiterer Ausbildung der Erfindung! ist das Fahrwerk derart ausgelegt, daß es einen einzigen Vorderstützfuß aufweist, welcher entsprechend der Schwerpunktlage der Nutzlast einen längsauaziehbaren !•■littelfahrechemel aufweist, welcher an seinem freien Ende mit λ eL.cr Schwenkrolle ausgerüstet ist. Demzufolge ist es möglich, im t 'iem i'ittelfuß z.B. unter einen schmalspurigen Personenwagen einzufahren, bei welchem der Motor verhältnismässig weit hinter der ätoßstaage gelagert ist, so daß mittels des Tragarmes die Vorx-ic:,Lim<· über das Fahrzeug gebracht werden kann, und das auszuin.benue bzw. einzubaue ue Aggregat an dem Tragarm befestigt werden kann.In a further development of the invention! the chassis is designed in such a way that it has a single front support foot which, according to the center of gravity of the payload, has a littelfahrechemel which is equipped with λ eL.cr swivel castor at its free end. As a result, it is possible to drive under a narrow-gauge passenger car, for example , in the middle of the foot, in which the engine is mounted relatively far behind the footstep so that the support arm brings the Vorx-ic:, Lim <· over the vehicle can, and the ausin.benue or to be built ue unit can be attached to the support arm.

14818121481812

Bb ist hierbei auch vorteilhaft, das Fahrwerk mit zwei Seitenstützen zu versehen, welche ebenfalls entsprechend der ijohwerpuakt lage quer ausziehbar sind, wobei es auph ermöglicht wird, trota des einen Mittelfusses auch eine unsymmetrische Schwerpunkt3,age innerhalb gewisser Grenzen zu gewährleisten, ohne daß es eines Gegengewichtes bedürfte. Bb is also advantageous here to provide the chassis with two side supports, which can also be extended transversely according to the ijohwerpuakt position, whereby it is also possible to ensure an asymmetrical center of gravity within certain limits for one metatarsus, without it a counterweight would be required.

Lie Erfindung kann ferner daduroh weiter ausgebildet werden, daß das Fahrwerk zwei insbesondere entsprechend der Schwerpunktlage mit Iäng3ausziehbaren Vorderstützfüasen versehen ist, welche entsprechend der Spurweite in ihrem Abstand verstellbar sind,Lie invention can also be further developed in that the chassis two in particular according to the center of gravity is provided with longitudinally extendable front support feet, which are adjustable in their spacing according to the track width,

: so daß demzufolge das Fahrwerk entweder außerhalb der Vorderräder bzw. Hinterräder des zu repatierenderi Fahrzeuges oder innerhalb dieser Kader vorbeigescaoben werden kann und wobei es auch möglich ist, mit den in weiterer Ausbildung aer Erfindung läriösausziehbaren und quer verüc iebburen Vorderstützfüasen jede beliebige Spurweite bzw. Grubun'oreite zu umfahren. Dabei ι^,ηη es : so that consequently the chassis can be vorbeigescaoben either outside of the front wheels or rear wheels of the vehicle to be repatierteri or within this cadre and it is also possible to use the front support feet, which can be extended in further training and transversely verüc iebburen, any track width or Grubun 'oreite to drive around. Thereby ι ^, ηη it

. vorteilhaft sein, die einzelnen, verstellbaren Fahrschemel mittels entsprechender Stützarme schwenkbar an den iiubw~rk zu befestigen, um sowohl eine universelle Verstellbarkeit entsprechend den Spurweiten bzw. (irubenbreiten bzw. Ag regatbaubreiten wie auch eine maximale Zusaaimenlegbarkeit zu erzielen.. be advantageous, the individual, adjustable subframe means corresponding support arms can be attached to the hub so that they can be swiveled, universal adjustability according to the gauges or to achieve maximum collisionability.

Von Vorteil kann es ferner sein, die einzelnen Schwenkrollen der Fahrschemel mit einer Lenkung und/oder mit einem Antrieb zu versehen. Dies ist insbesondere von Vorteil, wenn sehr schwere Lasten auf verhältnismäßig unebenem Boden befördert werden sollen, beiIt can also be advantageous to use the individual swivel castors To provide subframe with a steering and / or with a drive. This is particularly beneficial when carrying very heavy loads are to be transported on relatively uneven ground

BADBATH

_ 7 _ 909823/008S* _ 7 _ 909823 / 008S *

•~ U81912• ~ U81912

welchen 4ie Üblichen Sohwenkrollen keinen einwandfreien Nachlauf mehr gewährleisten.which 4 the usual swivel castors do not have a perfect overtravel guarantee more.

Die Söhwenkrollenanordi^t«* insbesondere bietet den Torteil der leiohten Yerfahrbarkeit und Einrichtbarkeit des an der Hebe- und/oder Montageirorriolltuhg befestigten, in ein Fahrzeug einzubauenden Aggregates, welches demnach genau auf die jeweiligen Attfnahftepunkte dee FahrfseU^·* ausgerichtet werden kann, so daß eine sohnelle Montage gewährleistet ist« ™The Söhwenkrolleanordi ^ t «* in particular offers the gate part of the lent the ability to be driven and set up on the lifting and / or Montageirorriolltuhg attached, to be installed in a vehicle unit, which therefore exactly to the respective Attfnahftpunkte the FahrfseU ^ * * can be aligned so that quick assembly is guaranteed «™

Die Brfindung wird feiner daduroh weiter ausgebildet, daß an deft Fahrwerk eine Tragsäule angebracht ist, an deren freiem oberen finde parallel geführt·'3chwehkarme gelagert und mittels einer Schwenkzylinderanordnung, heb- bzw. schwenkbar sind, wobei an dem freien.Snde der Schwenkarm* eine Aufnahme gelagert ist. Hierdurch r ist es möglich, daa au montierende Aggregat einmal mittels des , Fahrwerkes beliebig au verfahren und mittels des S^agwerkes beliebig anzuheben, wobei die parallel geführten Sohwenkarme die i The invention is further developed in that a support column is attached to the undercarriage, on the free upper part of which there are parallel pivot arms and can be lifted or swiveled by means of a swivel cylinder arrangement, with the swivel arm at the free end Recording is stored. In this way, r, it is possible daa au au mounted aggregate once moved by means of, any landing gear and means of ^ S agwerkes raise any, wherein the parallel-guided Sohwenkarme the i

beliebige Einstellung einer Montagelage gestatten.allow any setting of a mounting position.

Besonders vorteilfiaft ist es hierbei, wenn jeweils ein Paar oberer und unterer Schwenkarme vorgesehen sind, welche la Bereiche dee Angriffes der Schwenkzylinderanordnung durch eine an letzterer . abgelenkte Armplatte verbunden sind, so daß hiermit eine besonders steife Halterung der an der Aufnahme befestigten Nutzlast erzielt werden kann, wobei insbesondere zur Vornahme von MontagearbeitenIt is particularly advantageous if there is a pair of upper and lower swivel arms are provided, which la areas of the attack of the swivel cylinder arrangement by one on the latter. deflected arm plate are connected, so hereby a special rigid mounting of the payload attached to the receptacle can be achieved, in particular for carrying out assembly work

- 8 _ BAD- 8 _ BATH

909823/0086 909823/0086

-B--B-

unter Aufbringung von hohen Drehmomenten, Matt denke hierbei an dasapplying high torques, Matt think of that here

Abziehen von Zylinderkopfechrauben, durchgeführt werden können.Pulling off cylinder head screws can be carried out.

Hierbei ist es z.B. für einfaohs Vorrichtungen auoM 'IhBgIiOh1 statt •ines hydraulischen Hebegetriebes ein mechaniaohe· Getriebe zu verwenden, welohee z.B. all Gewindespindel, Klemiigt sperre, Zahnstangen oder <Tergl. autgtbil&et sein kann*Here it is, for example, for simple devices auoM 'IhBgIiOh 1 instead of a hydraulic lifting gear to use a mechanical gear, welohee eg all threaded spindle, clamping lock, toothed racks or <Tergl. autgtbil & et can be *

Bine besonderi vortellkaft·^lueblldung der Erfindung besteht darin, daß die Schwenkarmβ uh|«dit.Sohwenkzylinderanprdnung an einer weiteren, teleskopischipiaBiehbaren Zylinderanordnung angebracht eind, bo dal β ο wo W- ei^fcoolpiegenförmigee Hoohschwenken bew. Ablenken der Schwenkarme tfiielt werden kann, wie auch ein der Teleskbpeylinderneigunf tötsprechendes, z.B. senkrechtes Verfahren der Aufnahme zu erzielen „4-it. Dadurch ist es BÖglich mittels derA special advantage of the invention consists in that the swivel arm uh | «dit.Sohwenkylinderanprdnung on a Another, telescopic slide-out cylinder arrangement attached and, bob dal β ο where we can tfiielt w- ei ^ fcoolpiegeniforme Hoohschwenken bew. deflection of the swivel arms, as well as one of the Telescopic cylinder inclination deadly, e.g. vertical movement the recording to achieve “4-it. This makes it possible by means of the

ttWttW

8chwtnkarme grolle Hub'httlM JlU »rtelchen, sowie auch mittels der Teleekopanordaung ein stqkrtiH^tee ^Lnheben ee|[* ausheben τοη β.ί« Motoren in Fahrzeugen ft trilflen,' was insbtsondere dann er8chwtnkarme grolle Hub'httlM JlU »rtelchen, as well as by means of the Teleekopanordaung a stqkrtiH ^ tee ^ Lnhaben ee | [* excavate τοη β.ί «Engines in vehicles ft trill 'what especially then he forderlioh lit, wenn ifftn^vtlolii Aggregate auf vorhandene Stehbolze» aufgefädelt werdeitjB|^4tfii Dabei können die beiden Zylinder sowohl annähirnd acheparaili·! »owie auch koaxial angtordnet sein, um hierbei tine möglichst geringe Bauhöhe, sowie einen möglichst geringen Eau^taufwand zu fHB^elen, welcher besondere dann erf orderlieh let» wenn dit YÄfnchtung dazu benützt wird, um unter einer Hebebühne Aufgeboelrte ieArzeuge einfahren zu können.forderlioh lit, if ifftn ^ vtlolii units are threaded onto existing studs, the two cylinders can be both approximated acheparaili ·! "Owie be angtordnet coaxially to this tine lowest possible height, as well as a very low Eau ^ taufwand elen to FHB ^ which particular then erf order borrowed let" if dit YÄfnchtung is used to in order to drive ieArzeuge under a lift Aufgeboelrte.

ORlGINAL-ORlGINAL

; . - 909823/0016; . - 909823/0016

"9" U81812" 9 " U81812

Die Erfindung wird ferner dadurch vorteilhaft weiter auegebildet, daß aus Sicherheitsgründen bei einem hydraulischen Anhebegetriebe in jedem der Zylinder eine Sicherheita-Senkbremse eingebaut ist, welche z.B. als in die Druckmittelzuleitung eingebaute Drossel j· oder dergl. ausgelegt ist und welche es verhindert, daß z.B. beim Reißen eines Schlauches oder unbeabsichtigtem öffnen eines Ventiles die angehängte Last sich absenkt und z.B. einen in der Montagegrube stehenden oder unter der hochgehobenen Vorrichtung stehenden Arbeiter verletzt. Durch die Sicherheits-Senkbrenise, ^ welche eine Hindest-Absenkgeschwindigkeit gewährleistet, ist es der Bedienungsperson noch möglich, unter der sich unzulässigerweisü absenkenden ^ast noch hervorzukommen, ohns eingeklemmt zu wtrcien. ·The invention is further developed advantageously by that for safety reasons with a hydraulic lifting gear a safety lowering brake is installed in each of the cylinders, which, for example, is designed as a throttle or the like built into the pressure medium supply line and which prevents e.g. If a hose ruptures or a valve opens unintentionally, the attached load is lowered and e.g. one in the Worker standing in the assembly pit or standing under the lifted device injured. Through the safety Senkbrenise, ^ which ensures a minimum lowering speed, it is still possible for the operator, under which inadmissible lowering ^ branch to come out without being pinched wtrcien. ·

In weiterer Ausbildung der Gründung ist die Schwt,n,.ylinderarioranun,. bzw. Teleiicopzylinderanordnung mit einer Auszieh- und/oder '.--rurunsichfcrung versehen, so aai3 es nicht möglich ist, trotz gerauer Plungerkolben einen unzulässigen Hub zu erzielen bzw. sin Schwenken der i/eaanten Vorrichtung ohne zusätzlicheThe Schwt, n, .ylinderarioranun ,. or telescopic cylinder arrangement with an extension and / or '- there is no security, so aai3 it is not possible, in spite of the rougher Plunger to achieve an impermissible stroke or to pivot the i / eaanten device without additional

jrüiirungen zu erzielen. Insbesondere können vor-L ::· Ll-W; tu die Aussieh- und/oder Verdreiisicnsrungen im Druckraum ü-.i.1 ^yIi ;.aer an^eordn--t a;..in und die Durchatrömgeschv/indiglceit des .Jrucanitt^ls begrenzende iJrosselspalte aufweisen, sodaii die ... ..;;;icj/i- und/odor Verdrensxcnerung l^eichaeitig als Sicherheits- .-, ii .bre;.i3'j wirkt, wiu eine solche Vorrichtung bereits vorstehend o. ';hriobei. wurde.to achieve judgments. In particular, before-L :: · Ll-W; do the looks and / or threings in the pressure space ü-.i. 1 ^ yIi; .aer an ^ eordn - ta; .. in and the Durchatrömgeschv / indiglceit des .Jrucanitt ^ ls have delimiting iJrosselspalte, soaii the ... .. ;;; icj / i- and / odor Verrensxcnerung l ^ eicha-sided as a security .-, ii .bre; .i3'j acts, wiu such a device already above o. '; hriobei. became.

- 10 -- 10 -

909823/008 6909823/008 6

" 10' 1481812" 10 '1481812

Zur Steuerung der Hete- bzw. Senklsrewegungen der einzelnen Zylinder kann eine Pump-Überdruok- und Ablaßanordnung verwendet werden, welche es gestattet, den erforderlichen Hebedruck zu erzielen bzw. das Druckmittel aus den Druckmitteiräumen absenken wieder abzulassen und ferner mittels einer Überdruckventilanordnung beim etwaigen Anfahren an ein aufgebocktes i|( hrzeug eine übermäßige Belastung der Vorrichtung "bzw. Beschädigung des zu montierenden Getriebeaggregates zu vermeiden.To control the Hete- or Senklsrewegungen the individual cylinders, a pump overpressure and discharge arrangement can be used, which allows to achieve the required lifting pressure or lower the pressure medium from the pressure medium spaces again and also by means of an overpressure valve arrangement when starting up a jacked-up i | (hrzeug to avoid the gear unit to be mounted an excessive load on the apparatus "or damage.

Vorteilhaft kann es au.,-n sein, zur jirsparung von Arbeitskraft bzw. um eine !fernbedienung zu erzielen, eine Baiterie am i'ahrwerk anzuordnen, mittels derer die Schwenkrolleη bzw. die Hydra1. IiK-pumpe antreibbar ist. Druch die Anoringun^ einer Fernsteuerung ist es möglich, mit einen einzigen Monteur, iuch ein schweres Motorgetriebe-Aggregat aus- und einzufahren, da dieser nun in der Lage ist, durch einfache Druckknopf-Bedienung das einzubauende Aggregc', t beliebig anzuheben, oder abzusenken bzw. mittels der Bchwenkrollen zu verfahren.It can also be advantageous, in order to save manpower or to achieve remote control, to arrange a baiterie on the chassis, by means of which the swivel castor or the hydra 1 . IiK pump can be driven. By adding a remote control , it is possible to extend and retract a heavy motor-gear unit with a single fitter, since he is now able to raise or lower the unit to be installed by a simple push-button operation or to move using the swivel castors.

Eine weitere Ausbildung der jirfiniiun,:: besteht ierner darin, aai3 die Aufnahme durch Verschiebung eines der Anlenlcpunkte der Schv/enkarme an der Tragsäule in ihrer Längsneigung versitllbar is . .aardurch ist es auf einfa he Weise möglich, ein Hotorgetriebe-Aggregat, welches z.B. in waagrecnter Lage von einer stapelemrici tung bzw. Montageeiiiriciitung übernommen wird, in eine entsprechend uer Einbtiulage geneigte -i-'age zu bringen, wobei lediglich z.B. gemäßA further embodiment of jirfiniiun,:: is ierner is aai3 recording / enkarme on the support column in its longitudinal inclination versitllbar is by displacement of one of the Anlenlcpunkte SChv. As a result, it is possible in a simple manner to bring a Hotor gear unit, which is taken over by a stacking device or assembly device, for example in a horizontal position, into a correspondingly inclined position, with only e.g.

- 11 -- 11 -

609823/0086609823/0086

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

einen Weiteren Vorephlag Auren Betätigung einer an der Tragsäule angebraohten Gewindespindel eine Schwenkplatte einstellbar ist, an weither wiederum eines ter Bohwenkannpaare befestigt ist.Another Vorephlag auras actuating one on the support column a swivel plate can be set on the screwed spindle, at far in turn one of the Bohwenkannpaare is attached.

VoA förlil.1 kann es auch eeln, die Sohwenkfcrme mittels Kugelge-VoA förlil.1 it can also be possible to swivel the Sohwenkfcrme by means of ball

* vlenwni jAjt der Aufnahme Ibbw. an der Armpiatte unter der Tragsäule* vlenwni jAjt of admission Ibbw. on the arm plate under the support column

* IU befriedigen, so daß hierbei eine einfache Lagerung erzielbar ist, , es 39$οά1ι in weiterer Ausbildung der Erfindung ermöglicht wird,* IU satisfy, so that a simple storage can be achieved here, , it is made possible 39 $ οά1ι in a further embodiment of the invention,

■ elae *der Lagerungen der SchWenkarrae gegenüber der tragsäule eu ,'■ elae * of the bearings of the swivel carriage opposite the support column eu, '

« '■■■;· ■■■■;'.·■ ' ■ ■ je«'■■■; · ■■■■;'. · ■ '■ ■ each

' { νβΓβ<Α1Λ·η, so daß auch hierdurch eine leichte Einstellbarkeit' { νβΓβ <Α1Λ · η, so that this also makes it easy to adjust

'\ ■ der Abnahme erzielt wird. Tor teilhaft kann-;e· auch sein, bei Anwendunf einer Kugelgel^nklagerung die AnnplafM mittels einer Quervereqiiiebe-Grevrindeepindel gegenüber der Schwenkicolbenstange '~':<l '\ ■ the decrease is achieved. Tor can also be part of the application of a ball-ball bearing, the assumption by means of a transverse directional spindle opposite the pivot rod : <l verschiebbar zu lagern, eo daß durch Querverschieben t.B. deeto be displaceable, eo that by transverse displacement t.B. dee unteren Sohwenkarmpaares infolge der kugeligen Lagerung eine Ver* Schiebung der Querlage des tu montierenden Aggregates der Aufnahme erzielt wird»lower swing arm pair due to the spherical bearing a ver * Shifting the transverse position of the unit to be assembled the recording is achieved »

Soll 4ie Vorrichtung für eine hohe Nutzlast ausgeführt werden, so ist in weiterer Ausbildung der Erfindung vorgesehen, die Aufnahm· in einer kugeligen Lagerung zu lagern und mittel· »Iner Längs-Schwenk- und/oder Querschwenk-Gewindespindel längs- und/oder quer verschiebbar auszubilden, so dafl es lediglich durch Betätigung einerIf the device is to be designed for a high payload, so is provided in a further embodiment of the invention to store the receptacle · in a spherical bearing and medium · »in the longitudinal pivoting and / or transverse pivoting threaded spindle longitudinally and / or transversely to be displaceable, so that it can only be achieved by actuating a

■ oder beider Spindeln möglich ist, die Aufnahme innerhalb eines■ or both spindles are possible, the recording within one

• bestimmten Kegels zu schwenken. ' ''.. • to pivot certain cone. '''..

.Line weitere Ausbildung der Erfindung besteht auch darin, daß die. ^i .Line further embodiment of the invention is that the. ^ i

■■&·*:■■ & · *:

- 12 - - 12 -

909823/00M BAD ORlGiNAL909823 / 00M BAD ORlGiNAL

ί - 12 - , ■ ■ί - 12 -, ■ ■

'. U81912 /'. U81912 /

Aufnahme einen Aufnahmeflansch drehbar gelagert enthält, der, mittels eines Schneokengetrie"bee beliebig drehbar iet. Hierduroh kann man t.b. ein an der Aufnahme befestigtes Getriebe-Motor-Aggregat in eine beliebige ßohwenklage bringen und lediglich duroh Betätigung des Schneckengetriebes jeweils wunschgemäß die Unterseite B.B. ölwanne bzw. die Lagerdeckelschrauben oder die Zylinderkopf schrauben nach oben in bequeme Montagelage bringen.Recording includes rotatably mounted a receiving flange, which, bee means of a Schneokengetrie "arbitrarily rotatable iet. Hierduroh can tb bring one end fixed to the receiving gear motor unit in any ßohwenklage and only duroh actuation of the worm gear respectively desired the bottom BB oil pan or . Bring the bearing cover screws or the cylinder head screws upwards into a comfortable assembly position.

Eine weitere Auabildung der ürfindung besteht auch darin, daß die Aufnahme einen Aufnahmeflanech aufweist, in welohen eine Einsteckvorrichtung einschiebbar iet, welche wiederum mittele eines Mitnahmestiftee und/oder mittele einer üinschiebesicherung einraetbar ist. Besonders vorteilhaft ist es, diese Einsteckvorrichtung mit einer Motorhalterung oder mit einer Seiltrommel oder mit einer Arbeitsbühne oder mit verschiedenen ausgebildeten, z.B. dem Jeweiligen Motor— oder Getriebe-Baumuster entsprecnenden Aufnahmevorrichtungen zu versehen, BO daß durch Betätigung z.x,. von zwei Klemmsohrauben eine solche Vorrichtung mit einem Motor-Aggregat verbindbar ist und nach Lösen der Verbindungsecnrauben des Motor-Aggregates am Fahrzeug der gesamte Motor durch Betätigung des Absenkventiles absenkbar und mittels des Fahrwerkes an eine beliebige Montagestätte verfahrbar ist, wonach mittels aer drehbaren Vorrichtung, wie bereite erwähnt, jeweils die montagegerechte Seite in eine wunschgemäße Lage gedreht werden kann.Another development of the invention is that the Recording has a receiving flange, in welohen a plug-in device can be pushed in, which in turn can be engaged by means of a driving pin and / or by means of a push-in safety device is. It is particularly advantageous to use this plug-in device with a motor mount or with a cable drum or with a work platform or with differently designed mounting devices, e.g. corresponding to the respective engine or gearbox model to provide, BO that by pressing z.x ,. from two Klemmsohrauben such a device can be connected to a motor unit and after loosening the connecting screws of the Motor unit on the vehicle, the entire motor can be lowered by actuating the lowering valve and connected to one by means of the chassis any assembly site can be moved, after which by means of aer rotatable Device, as already mentioned, in each case the assembly-friendly side can be rotated into a desired position.

An Auaführungabeispielen der erfindungsgemässen Hebe- und/oderIn execution examples of the lifting and / or

" 15 " BAD ORIGINAL" 15 " BATH ORIGINAL

909823/00r6~—909823 / 00r6 ~ -

Montagevorrichtung werden weitere Einaellheiten und Merkmale der Erfindung erläutert. Die Erfindung ist nicht nur in den einzelnen gekennzeichneten Merkmalen, sondern auoh in beliebigen ^erkmalskoDibinationen au sehen.Further details and features of the mounting device Invention explained. The invention is not just in the individual marked features, but also in arbitrary combinations of features see au.

Ea stellen dan Ea put then

Pigur 1 ein allgemeines Schema der wesentlichen Hauptteile der Hebe- und/oder Hontagevorrichtung, nämlioh dee Fahrwerkes, des Hubwerkes und der Aufnahme,Pigur 1 a general scheme of the main main parts the lifting and / or lifting device, namely the chassis, the lifting gear and the receptacle,

i'igur 2 eine Hebe- und/oder Montagevorrichtung,- wobei lediglich ein Ausführungsbeispiel des Pahrwerkes dargestellt ißt,i'igur 2 a lifting and / or assembly device, - where just one embodiment of the landing gear pictured eats,

P-Lfeur 3 eine andere Fahrwerkfcausbildung, die universell anpassbar 1st, j tP-Lfeur 3 a different landing gear training that is universal customizable 1st, j t

jj'ifjur 4 eine Pahrwerkaauebildung mit vereinfachter Einstellung, jj'ifjur 4 a landing gear formation with a simplified setting,

Figur 5 eine Fanrwerkaausbildung für kleine Spurweiten mi b hoher l'ragkral't,Figure 5 shows a Fanrwerka training for small gauges mi b high l'ragkral't,

M;ur 6 eine i'ahrwerksausbildung mit starren StützfUeeen,For 6 a chassis training with rigid support feet,

Jj'igur 7 ' ''Jj'igur 7 '' '

θ jeweils einu Pahrwerksausbildung mit 3ohwenk-θ in each case training on the chassis with 3ohwenk-

9 I9 I.

10 baren UtUtzfUeuen, ! 10 cash utilities ,!

609823/0088609823/0088

Figur 11 eine echematische Darstellung einer ersten AusfUhrungsform des Hubwerkes mit Schwenkarmen,FIG. 11 shows a schematic representation of a first embodiment of the hoist with swivel arms,

Figur 12 eine weitere AusführungaforuTdee Hubwerkes «it Schwenkarmen und mit zusätzlichem Teleskop-Hub mit paralleler Zylinderanordnung,FIG. 12 shows a further embodiment of the lifting mechanism Swivel arms and with an additional telescopic stroke with parallel cylinder arrangement,

Figur 13 eine dritte Ausführungsform des Hubwerkes mit Schwenkarmen und mit zusätzlichem Teleskop-Hub in Tandem-Anordnung,Figure 13 shows a third embodiment of the lifting mechanism Swivel arms and with an additional telescopic hub in tandem arrangement,

Figur 14· eine weitere Ausführungsform des Hubwerkes mit Schwenk- und Teleskop-Hub, sowie mit Sicherheits-Senkbremse und Verdrehsicherung,Figure 14 · a further embodiment of the lifting mechanism with Swivel and telescopic lift, as well as with safety lowering brake and anti-twist device,

Figur 15 eiFigure 15 egg

unjunj

ι AusfUhrungsbeispiel dea, Hubwerkes mit Schwenki Telesnopzylinaern in T^ndemanorduung sowie mitι Execution example dea, lifting mechanism with swivel Telesnopzylinaern in T ^ ndemanorduung as well as with

elftem hydraulischen Antriebs- und Steuer-Aggregat,eleventh hydraulic drive and control unit,

Figur 16 eip Ausiührungsbeispiel der öohwenkarmanordnung mi,t Einstellraögliciikeit der Längsneigung der Aufnaiime, in abgesengter Stellung der Schv/enkarme,FIG. 16 shows an exemplary embodiment of the swivel arm arrangement mi, t adjustment of the longitudinal inclination of the recordings, in the seared position of the Schv / enkarme,

l'igur 17 . ein weiteres Ausführungsbeispiel der längsneigungsvers-tellung der Aufnahme in angehobener stellung de,r Schwenkarme, ! j \l'igur 17. Another embodiment of the longitudinal inclination adjustment the recording in the raised position of the swivel arms,! j \

- 15 -- 15 -

•00823/0086• 00823/0086

figur 1β ein anderes Auaführungsbeispiel der Längsneigungsyersteilung der Aufnahme in abgesenkter Stellung der Bohwenjcanne,Fig. 1β another example of the longitudinal inclination division the inclusion in the lowered position of the Bohwenjcanne,

Figur 1| ein AusfÜhrungibeitpiel, bei welchem die Aufnahme mittels der Bohwtnkarme heb- bzw. senkbar, sowie In der Längineigung, wie auch in der ^utrneigung Verstellbar ist,Figure 1 | an execution game in which the recording can be raised or lowered by means of the bohwtnkarme, as well as in the longitudinal inclination, as well as in the ^ utrneigung Is adjustable

Figur 19a eine schematische Stirnaneicht, aus weloher dit Querneigungaversteilung ersichtlich ist,FIG. 19a shows a schematic forehead from which dit Cross slope distribution is evident,

Figur 20 ein AusxUhrungabeispiel, bei welchem lediglich die Aufnahme längs- und/oder quer-neigungsverateilbar ist,FIG. 20 shows an embodiment example in which only the Recording can be divided longitudinally and / or transversely,

iigur 20a eine Ansicht auf die Aufnahme eur Verdeutlichung der Quer- und'Längsnei.^ung,iigur 20a a view of the recording eur clarification the transverse and longitudinal inclination,

eine andere Anordnung der Quer- und/oder Längs neigungsvers telluaren Aufnahme,a different arrangement of the transverse and / or longitudinal inclination telluaren mounts,

«/in Ausiüiirungsbeispiel finer dre]ibaren Aufnahme, auf welciie ein·; Seiltrommel gestecitt ist zum Ausheben eines xlotor-Gütriube-Aggregates,"/ In an example of a three-dimensional recording, on welciie a ·; Cable drum is stecitt for Excavation of an xlotor-Gütriube unit,

Mt. .ir 2^ ei.: AuuiUhrVngsbeiapieX einer dreiibaren Aufnahme,Mt.

909823/0086909823/0086

auf weicht tint Motorhalterung git%tQkt ist mit , daran befestigtem Motor-Getritbt-Aggrtgat,on soft tint engine mount git% tQkt is with, attached motor-Getritbt-Aggrtgat,

Figur 24 eine Aufnahmt mit eingesteckter Arbeitsbühne in Arbeitsstellung an einem Triebwerk tines Flugeeugts, und einer Fernsteuerung.FIG. 24 shows a picture with the working platform inserted in Working position on an engine tines Flugeeugts, and a remote control.

Die erfindungsgemäße Hebe- und/oder Montagevorrichtung, im weiteren nur kurz Vorrichtung genannt, besteht, wie in Figur 1 schematisch dargestellt ist, aus drtl wtitntilohtn !eilen, »aüillch den Fahrwerk 1, dem Hubwerk 2 und dir Aufnahme 5. In den eineeinen FigurenThe lifting and / or assembly device according to the invention, hereinafter only briefly called the device, consists, as shown schematically in FIG is shown, from drtl wtitntilohtn! rush, »also the chassis 1, the hoist 2 and the receptacle 5. In one of the figures sind verschiedene Autführungsformen der einzelnen Bauttile darge-different forms of implementation of the individual building styles are shown

■ ■■ ■

stellt, welche in beliebigen Kombinationen entsprechend dem jej willigen Verwendungszweck zur Anwendung kommen.which can be used in any combination according to the intended use.

Zuerst 'soll das Fahrwerk 1 beschrieben werden, welches jeweils das ι Hubwerk 2 trägt und wobei, wlt btreits erwähnt, in den FigurenFirst, the chassis 1 will be described, which each ι hoist 2 carries and where, as already mentioned, in the figures

2— 10 das Hubwerk lediglich mit der Bezugseahl 2 angedeutet ist.* * Das Fahrwerk 1 ist so autgtbi det, daß es z.B. gemäss Figur 22-10 the hoist is only indicated with reference number 2. * * The chassis 1 is so autgtbi det that it e.g. according to Figure 2 ' mit einem mittleren VorderetUtefuß 101 versehen ist, welcher'Is provided with a central front foot 101, which B.B. mit einem je naoh Scftwerpunktlage 5 der Nutzlast teleskopisch ausfahrbaren Mitttlfahrechemti 102 versehen ist, der an seinem äußeren Ende eine Schwenkrolle 103 trät;t. Mit diesem mittleren Vordere tilt Bf uß 101 kann das Fahrwerk 1 z.B. zwiecrien die Voraer-BB is provided with a depending NaOH Scftwerpunktlage 5 of the payload telescopically extendable Mitttlfahrechemti 102 which at its outer end a caster 103 Trä t; t. With this middle front tilt foot 101, the chassis 1 can, for example, between the front

j räder 101· tine B Kraft fahr Beuget eingefahren werden, um mittels desj wheels 101 · tine B Kraft fahr Beuget be retracted in order to use the

ι nicht dargtstellten Tragarmes dtr Vorrichtung z.B. das Motor-Getriebe-Aggregat 105 (strichpunktiert) des Fahrzeuges zu erlaoseii.ι not shown support arm dtr device e.g. the engine-transmission unit 105 (dash-dotted) of the vehicle to erlaoseii.

■ _ 17 . 80Ö823/0086■ _ 17 . 80Ö823 / 0086

BAÖ ORIGINALBAÖ ORIGINAL

Dabei wird dl· wirksame StUtzweitr des mittleren Vorderstütifuflee 101 so eingestellt, daß der Schwerpunkt der gesamten Vorrichtung mit dem nötigtn Sicherheitsabstand hinter der: Mittelfahieohemel-Sohwenkrolle 102, 103 liegt.In doing so, the effective support of the middle fore leg becomes effective 101 adjusted so that the center of gravity of the entire device with the necessary safety distance behind the: Mittelfahieohemel-Sohwenkrolle 102, 103 is located.

Die seitliche Abstützung der Vorrichtung erfolgt duroh eeitlich am mittleren Vorderutützfufl 101 angebrachte SeitenatUtzftiße 106, welche ebenfalls entsprechend einer etwaigen unsymmetrischen Sohwerpunktlage JT z.B. teleskopisch ausziehbare Seitenfahrschemel 107 aufweisen, an deren Enden jeweils Sohwenkrollen 103 angebrachtsind. Trotz der nur einen vorhandenen Mittelstutze ist innerhalb der üblichen Grenzen eine beliebig· Sohwerpunktlage % des zuThe lateral support of the device is provided by side feet 106 attached to the middle fore support foot 101, which likewise have telescopically extendable side bolsters 107, corresponding to a possible asymmetrical center of gravity JT, at the ends of which swivel castors 103 are attached. Despite the fact that there is only one central support, an arbitrary · center of gravity % of the closed is within the usual limits

j ■ montierenden Aggregates zugelassen, ab daß auoh während des transj ■ assembling unit permitted, from that auoh during the trans

portes des aufgenommenen Aggregates ζports of the recorded unit ζ

.B. zur Einzelteil-Montagie-.B. for single part assembly

I halle die Pahrsioherheit gewährleistet ist.I hall that the security is guaranteed.

In Figur 3 ist eine andere Auabildung des Fahrwerkes 1 dargestellt, ^ xie besonders dann vorteilhaft ist^ wenn z.B. ein Kraftfahr-In Figure 3, another Auabildung the chassis 1 is shown, ^ xie is particularly advantageous ^ if e.g. a motor vehicle

zeug üb ei· eine in Figur 3 gestrichelt angedeutete Montagegrube gestellt ist und z..y. der Motor nach oben, das Getriebe jedooh nach unten ausgebaut weraen müssen. Hier sind zwei Vorderstütafüirie 1Oy an einem Querträger 110 mittels Führungen 111quer verschiebbar, z.i3. entsprechend der Pahraeugspurweite angebracht, ,wob-i auch hiür wiederum z.B. teleskopisch ausziehbare Mittelfahrschei'iel 102 iqit Schwenkrollen 103' vorgesehen sind. Die teleskdpisoh ausziehbaren Wittelfahrschemel 102 können gemäi3 der Darstellungtool via an assembly pit indicated by dashed lines in FIG is set and z..y. the engine up, the gearbox, however must be expanded downwards. Here are two front studios 1Oy can be moved transversely on a cross member 110 by means of guides 111, z.i3. attached according to the Pahraeugspurfern, wob-i also for this purpose, for example, telescopically extendable central travel slides 102 iqit swivel castors 103 'are provided. The teleskdpisoh Extendable subframe 102 can be shown in the illustration

BAD BA D

- 18 -- 18 -

909823/0086909823/0086

- ie - 1481812- ie - 1481812

der der rechten Seite der Figur 3 die Vorderräder umfassend odergemäß der Darstellung auf der linken Seite der Figur 3 von den Vorderrädern umfaßt eingestellt sein. Die Mittelfahraohenel 102 können auf einen Abstand entsprechend der äußeren Spurtriiti des fahrzeuges eingestellt werden, wonach die Schwenkrollen 103 an den Vorderrädern 104 des Fahrzeuges außen oder auch innen vorbei üben den Schwerpunkt S des auszubauenden Aggregates hinaus unter das Fahrzeug eingeschoben werden können.that of the right side of Figure 3 including the front wheels or according to the illustration on the left side of Figure 3 of the Front wheels should be adjusted. The Mittelfahraohenel 102 can be adjusted to a distance corresponding to the outer track triiti of the vehicle are set, after which the castors 103 on the front wheels 104 of the vehicle outside or inside exercise the center of gravity S of the unit to be removed the vehicle can be pushed in.

Auch hier sind Seitenfahrschemel 107 mit Schwenkrollen 103 gegenüber dem Querträger 110 teleskopisch verschiebbar angeordnet.Here, too, there are side bolsters 107 with swivel castors 103 opposite the cross member 110 arranged telescopically displaceable.

Die Schwenkrollen 103 können jeweils als freilaufende Hollen ausgebildet oder mit einem Antrieb sowie gegebenenfalls mit einer Lenkung versehen sein (nioht dargestellt).The swivel rollers 103 can each be designed as free-running hollows or with a drive and possibly with a steering be provided (not shown).

'i Ferner kann der Hohlraum aea Fahrwerks 1 z.B. innerhalb uer Vor- :! derstützfüße 101 und/oder innerhalb der Seitenstützfüüe 106 oder des Querträgers 110 als Ölraum 120 ausgebildet sein.'i Furthermore, the cavity aea undercarriage 1 can e.g. :! the support feet 101 and / or within the side support feet 106 or of the cross member 110 can be designed as an oil chamber 120.

In Figur 4 ist eine Fahrwerkausbildung gezeigt, bei welcher dasIn Figure 4, a chassis design is shown in which the

Hubwerk 2 von einem Querträger 110 getragen iet, weloher an den beiden freien Seiten jeweils Seitenfahrschemel 107 mit an deren Enden angebrachten Schwenkrollen 103 aufweist. Hierbei sind in der Nähe der üohwenkrollen 103 der Seitenfahrschemel 107 jeweils Vorderstützfüße 112 angebracht, deren freie Enden jeweils b.ü. teleskopisch verschiebbare MiLtolfahrschemel 102 mit SchwenkroilenHoist 2 is carried by a cross member 110, which is attached to the both free sides each side subframe 107 with other Has castors 103 attached to the ends. Here are in the vicinity of the swivel castors 103 of the side bolsters 107, respectively Front support feet 112 attached, the free ends of each b.ü. telescopically movable subframe 102 with swivel rails

809823/0086 bad or(ginal809823/0086 b ad or (ginal

if··11! - 19 - ■if 11 ! - 19 - ■

!.· i Ut-IHZ!. · I Ut-IHZ

' In deft HfUren t» J* 4, Und | etnd .in den ei net Inen Bildhälften ,. i^rillf ^llreehledene Endlagen der Fahreohemel dargestellt, irtlohe'In deft HfUren t »J * 4, And | and in the one half of the picture ,. i ^ rillf ^ llreehledene end positions of the driving sleeves shown, irtlohe (M^m.^kK iftrohl hlneiohtltoh der Sonwerpunktltg· β ^, S 1^ dir(M ^ m. ^ KK iftrohl hlneiohtltoh der Sonwerpunktltg β ^, S 1 ^ dir

ψ ■ ■ - ψ ■ ■ -

»'gegenüber dem flicht dargestellten tragarm wie auoh hlft-»'Opposite the bracketed arm shown as auoh half-

itdhtito» 4er Jeweiligen flpum/eite Bp Σ, ßp *^ des Fahreeuge· •ler hlnelohtllch der Breite der z.B. zwischen den Kitteletüte-(U0tn ablenkbaren oder abiftebaren Kutzlastbteite sind»itdhtito »4 respective flpum / eite Bp Σ , ßp * ^ of the driver's eye · • ler half of the width of the payload that can be deflected or deductible between the smock bag (U0tn, for example,”

tn Figur 5 ist eine weitere Fahrwerkausbildung dargestellt, bei weither an dem Querträger 110 wiederum Seltenfahrschemel 107 ■lt lohwenkrollen 109 sowie e.B. zum Einfahren unter ein Fahreeug ji hler nur «in mittlerer Vorderetütefuß 101 angebracht ist·In FIG. 5, a further chassis configuration is shown at further afield on the cross member 110, in turn, the rarely used subframe 107 ■ according to wagon swivel castors 109 and e.B. to drive under a truck ji hler is only attached to the middle front bag foot 101

liier 1st der Mittelfahrschemel 102 zur Erhöhung der Tragfähigkeit mit Bwei geringfügig geepreltten Schwenkrollen 103 versehen, was dann von Vorteil ist, wenn bei geringer Bodenfreiheit dÄs zu bearbeitenden, z.B. eine kleine Spurweite aufweisenden Fahrzeuges eine hohe Standfestigkeit und Traglast des Fahrwerkes gefordert wird. liier is the center bogie 102 to increase the load capacity with two slightly puckered swivel castors 103, which is advantageous if the vehicle to be processed, e.g. a small track, has a high stability and load capacity of the chassis when there is little ground clearance.

In Figur 6 ist eine Fahrwerkausbildung gezeigt, bei welcher das Hubwerk 2 wiederum an einem Querträger 110 befestigt ist, an ,dessen Enden beitentragfüße 113 angebracht sind, deren Enden Schwenkrolle!! 103 aufweisen. Biese Ausführung ist für ein ein-In Figure 6, a chassis design is shown in which the Lifting mechanism 2 is in turn attached to a cross member 110 on , the ends of which are attached to supporting feet 113, the ends of which Swivel castor !! 103 have. This version is for a single

- 20 -- 20 -

909823/0086909823/0086

BAD ORlGtNALBAD ORlGtNAL

14119121411912

faches Fahrwerk und auf ebenem Boden angebracht. Hierbei ist die Beitentragfuß-Spreizung größer als die Spurweite. Ebenio liegt der Schwerpunkt S dee zu erfaeeehden Aggregates z.B. asymmetrisch, jedoch innerhalb des Schwenkrollenbereiohee, Statt, wie auf der linken Bildhälfte dargestellt, etarr am Querträger 110 befestigten Seitentragfüflen 115» können letztere, wie in der reohten Bildhälfte dargestellt ist, in einem Gelenk 113a alt verstellbarer Spreizung versehen sein.fold undercarriage and mounted on level ground. Here is the The spread of the support foot is greater than the track width. Ebenio is lying the focus S dee aggregates to be discovered e.g. asymmetrical, however, within the caster area, instead of, as on the Shown on the left half of the picture, etarr attached to the cross member 110 Side carrying feet 115 'can, as shown in the reohte half of the picture, be adjustable in a joint 113a Be provided spreading.

Soll ^edooh eine weitgehende Anpassung an die Umgebung erzielt . werden, wobei ein geringer Raumaufwand im RuheßUBtand gefordert ist, bo empfiehlt sich die Auebildung des Fahrwerk·» nach .Figur Hier sind an dem Hubwerk 2 eine hintere Schwenkrolle 103 unmittelbar und ale VorderstUtefüßen «ohwenkbar zwei Vordersohwenkstützen 114 angebraoht. Die Vorderiohvrenkittttzen 114· können teleskopisch entsprechend der Sohw.erpunktlage S verschiebbare Fahrschemel 102 mit Schwenkrollen 105 aufweiten) welche entsprechend der Spurweite Sp aueeinanderschwehkbar eind. Sie sind so zueammenschwenkbar (Figur 7 rechte Bildhälft·), das sie im nicht gebrachten Zustand unter den nicht dargeettllten Tragarm dee Hubwerkes 2 zu liegen kämmen. Somit wird fciringeter Raumaufwand gewährleistet, was dann von Vorteil let, wenn die Vorrichtung bti mobilen Werkstätten, z.B. für milltärleahe Ewecke eingesetzt werden S9II.Should ^ edooh achieve an extensive adaptation to the environment. where a small amount of space is required when resting, it is advisable to design the chassis according to the figure Here, on the lifting mechanism 2, there are a rear swivel roller 103 directly and all of the front feet can be swiveled two front swivel supports 114 browned. The front door putties 114 · can be telescopic expandable subframe 102 with swivel castors 105 corresponding to the Sohw.erpunktlage S) which correspond to the track width They can be swiveled together so that they can be swiveled together (Figure 7 right half of the picture ·), which they in the not brought state under the support arm of the hoist 2, not shown lying comb. This ensures that the space required is free, which is an advantage if the device is used in mobile workshops, e.g. used for milltarial Ewecke S9II.

Eur Erhöhung der Standilchtrheit bei unebenem Gelände kann gemäß Figur 8 dae Hubwerk 2 ewei kurze Qeitenßtützen 115 aufweisen, auf welche jeweils Seitenstütefüße 116 aufgesetzt sind und an welchemEur Increase of the standing darkness on uneven terrain can according to FIG. 8 shows that the hoist 2 has two short lateral support supports 115 which side bag feet 116 are attached and on which

- 21 -- 21 -

009823/008*^ 0RlGllNHu 009823/008 * ^ 0RlGllNHu

schwenkbare Seitentragfüße 117 befestigt sind. Demnach ist auoh hier die Spurweite verstellbar. Selbstverständlich können auch Ipivotable side support feet 117 are attached. Accordingly, the track width is also adjustable here. Of course, I

hier die Schwenkrollen 103 wiederum an nicht dargestellten, teles- j kopiach ausziehbaren, an den Stütz- bzw. Tragfüßen 116, 117 be- ' ". festigten Fahrscheinein 102 angebracht sein.be here the pivot rollers 103, in turn, not shown to, telescoping extendable kopiach j, to the support or support feet 116, 117 Working '". strengthened Fahrscheinein 102 is attached.

In Figur 9 ist eine Fahrwerkausbildung dargestellt, bei welcher am Hubwerk 2 ein Hittelstützfuß 118 mit einem teleskopisch ausziehbaren, mit einer Schwenkrolle 103 versehenen FahrschemelIn Figure 9, a chassis design is shown in which a central support foot 118 with a telescopically extendable, subframe provided with a swivel roller 103

angebracht ist. Am Hubwerk 2 sind weiterhin zwei seitliche Stützfuß e schwenkbar angelenkt und ebenfalls mit teleskopisch ausziehbaren, mit je einer Schwenkrolle 103 ausgerüsteten Fuhrsohemeln 119 vergehen. Es kann ähnlich wie beim Fahrwerk gemäss Figur 2 sov/oai maximale Standsicherheit wie auch minimaler Raumbedarfis appropriate. Two lateral support feet e are also pivotably articulated on the lifting mechanism 2 and also with telescopically extendable carts 119 each equipped with a swivel roller 103. Similar to the chassis according to FIG. 2, it can provide maximum stability and also minimum space requirements

I eingestellt werden. II will be set. I.

ι In der bisherigen Beschreibung wurde davon ausgegangen, daß die Fahrschemel in Abhängigkeit von den Spurweiten verstellt werden. ä Die ', er·-;teilbar/:eiχ der Fahrschemel ist jedoch auch besonders dann von Vorteil, wenn zwischen den Fahrschemeln zum Aufnehmen oder Ablegen von kasten, z.b. von Stapelpaletten oder am Boden liegenden Las lui genügend Platz vorhanden sein muß, so daß die Stabilität lii'jiit durch iie^en^ewichte, sondern durch entsprechende Unterstützung Ciurc.i die Jchwennrolle 103 gewährleistet ist.In the previous description it was assumed that the subframes are adjusted depending on the track widths. ä 'he · -; divisible /: eiχ the subframe, but is also particularly advantageous when between the driving stools for picking up or dropping box, for example, by stacking pallets or lying on the ground Las lui sufficient space must be available so that the stability lii'jiit by iie ^ en ^ ewichte, but by appropriate support Ciurc.i the Jchwennrolle 103 is guaranteed.

i-iei ci-j.,"!.' weiteren Fanrwerkau:.bildung gemäJ3 Figur 10 sind am Hubwerki-iei ci-j., "!. ' Further fan work:. Formation according to Figure 10 are on the hoist

_ 22 _ BAD OBlGlNAU_ 22 _ BAD OBlGlNAU

909823/0086909823/0086

2 vier gleichartige Stütizfüße 118 beliebig schwenkbar angebracht, welche jeweils teleskopisch einstellbare Fahrschemel 119 mit Sohwenkrollen 103 tragen. Hier ist sowohl ein Höchstmaß von Einstellbarkeit, wie auch ein Höchstmaß von Zusammenlegbarkeit gewährleistet, wobei in Figur 9 ein solches Fahrwerk unter ein Fahrzeug eingefahren dargestellt ist.2 four similar support feet 118 attached so that they can be swiveled as required, which telescopically adjustable subframe 119 carry with swivel castors 103. Here is both a maximum of adjustability and a maximum of collapsibility guaranteed, wherein in Figure 9 such a chassis is shown retracted under a vehicle.

_ Im folgenden sollen nun verschiedene AusführungsbeiSidele f#r das_ In the following, various implementation examples for the

Hubwerk 2 beschrieben werden, wobei diese Ausiührungsbeispiele frei ; wählbar mit einem otter mehreren der vorher beschriebenen Ausführung 8- ; beispiele des Fahrwerkes kombiniert werden können.Hoist 2 are described, these Ausiührungsbeispiele free ; selectable with an otter several of the versions described above 8- ; examples of the chassis can be combined.

Auf dem Fahrwerk 1 ist gemäß Figur 2 ein Hubwerk angebracht, welches in der Figur 11 bzw. den folgenden Figuren jeweils allgemein mit 2 bezeichnet ist. Dieses Hubwerk besteht aus einer annähernd senkrecht angebrachten Tragsäule 201, welche an ihren· oberen Jinde Lagerungen 210 für parallel geführte Schwenkarme 205, 2ü6 aufweist. Diese öohwenkarme können entweder einfacii oder doppelt angeordnet sein. An den vorderen freien inden der Schwenkarme 205, 206 ist in Lagerungen 208 die Aufnahme 3 schwenkbar befestigt, so daß hierdurch eine Parallelführüw, gebildet ist und die Aufnahme 3 in sich parallel auf- und abschwenkbar ist und wobei insbesondere axe Aufnahme 3 zwischen die Füße des Fahrwerkes 1 abgescnwenkt werden kann, so daß die Aufnahme 3 annähernd auf dem Erdboden aufzuliegen vermag, falls dies erforderlich ist. Die Hub bewegung der Sohwenkarme 205, 206 wird mittels eines üchwenkuylinders 202 vorgenommen,According to FIG. 2, a lifting mechanism is attached to the chassis 1, which is generally designated by 2 in FIG. 11 and the following figures. This lifting mechanism consists of a support column 201 which is attached approximately vertically and which has bearings 210 on its upper Jinde for pivot arms 205 , 2u6 which are guided in parallel. These öohwenkarme can be arranged either single or double. At the front free inden of the swivel arms 205, 206, the receptacle 3 is pivotably attached in bearings 208, so that a parallel guide is formed and the receptacle 3 can be swiveled up and down in parallel and in particular ax receptacle 3 between the feet of the Chassis 1 can be pivoted so that the receptacle 3 is able to rest approximately on the ground, if this is necessary. The lifting movement of the swivel arms 205, 206 is carried out by means of a üchwenkuylinders 202,

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 23 - - ■-- 23 - - ■ -

909823/0086909823/0086

ι . ■ι. ■

' weloh·Γ en «einem unteren Ende gelenkig an dem Fahrwerk 1 befestigt ist und Wobei in den Schwenkzylinder ein Schwenkkolben 203 geführt tat und mit einer Schwenkkolbenstange 204 an einer Armplatte"weloh · Γen" a lower end articulated to the chassis 1 is and where in the swivel cylinder a swivel piston 203 did out and with a swivel piston rod 204 on an arm plate

,, 20? migelenkt ist, wobei die Armplatte mit Lagerungen 209 an den oberen und unteren Schwenkarmen 205, 206 angelenkt 1st. Mittels •iner Druokölzufuhr 215 im Schwenkzylinder ist der Schwenkkolben nach Belleben anhebbar bzw. abhebbar, wobei mittels einer in die Drucköleufuhr eingeschalteten hydraulischen Schalteinrichtung die Zufuhr bevt. Abfuhr von Druckmittel aus dem Schwenkzylinder steuerbar ist. In die Druckmittelzufuhr 215 des Sohwenkzylinders ist jeweils eine Sicherheits-Senkbreinse 218 eingeschaltet, welche es Mrhindert, daß bei irgendwelohen Unglücksfällen, z.B, beim Reißen eines Schlauches oder Undichtwerden eines Ventiles die an der Aufnahme 3 befestigte Last zu schnell abgesenkt wird, was insbeeondere dann von Wichtigkeit ist, wenn z.B. die gesamte Vorrichtung unter ein auf einer Hebebühne stehendes Fahrzeug eingefahren ist und an der Aufnahme ein Motor- \>z\f. Getriebe-Aggregat befestigt ist und wobei jeweils die Bedienungsperson unter der angehobenen Last . steht. Durch die Sioherheits-Senkbremse wird verhindert, daß sioh die an der Aufnahme befestigte Nutzlast zu schnell absenken kann, so daß es bei irgendwelohen Unglüchsflllen, sei es durch Reißen der Druokmittelzuleitung· oder dergl. kein zu schnelles Absenken ergibt, daß demzufolge die Bedienungsperson noch innerhalb der eine maximale Absinkzeit gewährleistenden Sicherheite-Senkbremse sich aus ■ dem Bereich aer absenkenden Last rechtzeitig entfernen kann.,, 20? is articulated, the arm plate being articulated with bearings 209 on the upper and lower pivot arms 205, 206. By means of a pressure oil supply 215 in the swivel cylinder, the Belleben swivel piston can be raised or lifted off, the supply being activated by means of a hydraulic switching device connected to the pressure oil supply. Discharge of pressure medium from the pivot cylinder is controllable. In the pressure medium supply 215 of the pivoting cylinder, a safety lowering jack 218 is switched on, which prevents the load attached to the receptacle 3 from being lowered too quickly in the event of any accidents, e.g. when a hose ruptures or a valve leaks, which is particularly important It is important if, for example, the entire device has retracted under a vehicle standing on a lifting platform and a motor \> z \ f. Transmission unit is attached and each with the operator under the raised load. stands. The safety lowering brake prevents the payload attached to the receptacle from lowering too quickly, so that in the event of any accidents, be it due to the pressure medium supply line tearing or the like, there is no too rapid lowering, which means that the operator is still within the safety lowering brake, which ensures a maximum lowering time, can ■ move away from the area of the lowering load in good time.

- 24· -- 24 -

BAD ORIGINAL·BATH ORIGINAL

909823/0086909823/0086

'Häufig ist es bei Montagearbeiter!., z.'B. beim einfahren eines Motors in'ein Fahrzeug, an welchem bereits ein Getriebe befestigt ist, erforderlich, daß dieser Motor lediglich genau senkrecht angehoben bzw. abgesenkt wird, ohne daß hierbei eine zusätzliche Vorwärtsbewegung, wie diese lediglich bei Anwendung von reinen Schwenkammen vorherrschen würde, zur Auswirkung kommen kann. Jerner ist es vorteilhaft, zur Erhöhung der. gesamten Hubhöhe eine weitere Hubvorrichtung vorzusehen, Hierzu dient, wie in l'"igur 12 dargestellt ist, eine an dem Fahrwerk 1 befestigte Teleskop-Kolbenstange 213, welche an ihrem oberen linde einen Itel&atüp-Kolben 212 trägt, welcher in einem Teleskop-Zylinder 211 geführt ist und wobei zur weitereu Führung des Teleskop-Zylinders auf der Teleskop-Kolbenstange 213 eine am unteren Ende des Teleskop-Zylinders befestigte untere Tragplatte 214 vorgesehen ist. An dieser i.'rag- ■ platte 214 ist wiederum der Schwenkzylinder 202 angebracht, in welchem der Schwenkkolben 203 geführt ist und welcher es mittels der Schwenkkolbenstange 204 gestattet, die Schwenkarme 205, 206 auf- bzw. abwärts zu schwenken. Auch hier erfolgt die Druckmittelzufuhr zum Schwenkzylinder über eine Druckrnittelzuleitung 215 bzw. über eine entsprechende hydruuliacne Schalteinrichtung 217, wobei hier ebenfalls wieder eine Sicherheits-Senkbi'emse vorgesehen ist. Analeg hierzu erfolgt die Druckmittel^ufunr zum Teleskop-Zylinder 211 über die Druckölzufuhr 216, wie bereits erwännt, der ebenso mit einer hydraulischen Steuereinrichtung sowie mit einer Sicherheits-Senkbremse 218 verseheu ist.'Demzufolge ist es wahlweise möglich, entweder eine Anhebe- bzw. Ab st.-.·. Ic-'It is often the case with assembly workers!., E.g.' when entering a motor in'ein vehicle to which a transmission is already attached, it is necessary that this motor is only raised or lowered exactly vertically without an additional forward movement, as would only prevail when using pure swiveling rams Impact can come. Jerner it is beneficial to increase the. For this purpose, as shown in Figure 12, a telescopic piston rod 213 attached to the chassis 1, which on its upper linden tree carries an Itel & Atüp piston 212, which is in a telescopic cylinder 211 and a lower support plate 214 attached to the lower end of the telescopic cylinder is provided for further guidance of the telescopic cylinder on the telescopic piston rod 213. The swivel cylinder 202 is in turn attached to this support plate 214, in FIG which the swivel piston 203 is guided and which allows the swivel arms 205, 206 to be swiveled up and down by means of the swivel piston rod 204. Here, too, the pressure medium is supplied to the swivel cylinder via a pressure medium feed line 215 or via a corresponding hydraulic switching device 217, in this case a safety lowering brake is also provided in the 211 via the pressure oil supply 216, as already mentioned, which is also provided with a hydraulic control device and a safety lowering brake 218. Accordingly, it is optionally possible to either raise or lower st .-. ·. Ic-

BAD ORfG)NALBAD ORfG) NAL

- 25 -- 25 -

909823/0086909823/0086

Schwenkbewegung mit den Armen 205, 206 vorzusehen, oder eine reine senkrechte Aufwärts- und Abwärtsbewegung mittels des I'eleskop-Zyliaders 211 durchzuführen, bzw. @s iöt selbstverständlich auch möglich, beide Bewegungen wahlweise zu koppeln, insbesondere denn, es erforderlich ist, ein teilweise angehobenes Hotor-Getriebe-Perform pivoting motion to the arms 205 to provide 206 or a pure vertical upward and downward movement by means of the I'eleskop-Zyliaders 211, and @s iöt of course also possible, both movements selectively coupling, in particular because it is necessary, a partially raised Hotor gearbox

in die am hochgehobenen fahrzeug freigelegten Aufnahmen einzufahren, wobei sowohl mittels des auf Schwenkrollen gelagerten Fahrwerkes 1 das gesamte Aggregat in seiner libene verfahren werden _into the recordings exposed on the lifted vehicle retract, both by means of the mounted on castors Undercarriage 1 the entire unit can be moved in its libene _

kaan wie auch i:iivbels der ijohv/eiikarme 205, 206 bzw. mi-ttels des i-eleskop-^ylinders 211 die Nutzlast in eier hone verstellt werden kann.kaan as well as i: iivbels der ijohv / eiikarme 205, 206 or by means of the i-eleskop- ^ ylinders 211 the payload can be adjusted in egg hone can.

.Liin weiteres Ausführun^sbeiüpiel des ...esamten iiubv/erlces 2 ist in li'igur Vj dargestellt, wob'.i aucn hier wiederum an dem !fahrwerk 1 eine ..oieskop-kolbun-i^ührungsstange 213 befestigt ist, an v/elcher eii ■.:. i (.e-akop-Kolbün 212 angebvacht ist, welcher in einem Teleskopzylinder 211 geführt ist und wobei der iL'eleskop-Zylinder 211 durch eine unsere truöplatte 214 abgeschlossen ist. Die Zufuhr von : % .Liin further Ausführun ^ sbeiüpiel of ... esamten iiubv / erlces 2 is shown in li'igur Vj, wob'.i a ..oieskop-kolbun-i ^ EADERSHIP rod AuCN here again to the! Chassis 1 is mounted 213 is at v / elcher eii ■ .:. i (.e-akop-Kolbün 212 is attached, which is guided in a telescopic cylinder 211 and the iL'eleskop-cylinder 211 is closed by a truöplatte 214. The supply of : %

l)ruc;aaittel zum 'feleskop-Zylinder erfolgt üoer die Zufuhr 216 :l) ruc; aaittel to the telescope cylinder takes place over the feed 216:

über ein'; uteuereinriohtung 217, sowie über eine Sicherheitsouiikori-raije 218. Am oberen jJnde des Teleskop-Zylinders 211 ist a-iul zu aiosfeia der Schwenkzylinder 202 angeordnet, wobei die .UOu-jii dur beiden Zylinder aufeinander aufgesetzt sind. In dem . 'about a '; uteuereinriohtung 217, as well as a security uiikori-raije 218. At the top end of the telescopic cylinder 211 is a-iul arranged to aiosfeia of the swivel cylinder 202, the .UOu-jii dur both cylinders are placed on top of one another. By doing . '

boir-zir-kzylinaer 202 ist der Schwenkkolben 203 geführt und betätigt über die oohv/exikkolbenstange 204 die Armplatte 207, welche über jui.ijii.jj 20'j an den Schwenkarmen 205, 206 angreift. Die Bohwenk-Boir-zir-kzylinaer 202, the swivel piston 203 is guided and, via the oohv / exik piston rod 204, actuates the arm plate 207, which engages the swivel arms 205, 206 via jui.ijii.jj 20'j. The Bohwenk

gADgAD

- 26 -- 26 -

909023/0088909023/0088

arme sind an ihrem hinteren Ende in Gelenken 210 an dem Schwenkzylinder bzw. Teleskop-Schwenkzylinder 202 bzw. Teleskop-Zylinder 211 gelagert. Demzufolge ist die an den Schwenkarmen 205, 206 mittels Gelenken 208 angelenkte Aufnahme 3 sowohl mittels der Arme 205, 206 annähernd auf einer Kreisbahn, jedoch in sich pa-, rallel verschwenkbar wie auch mittels des Teleskop—Zylinders entsprechend dessen Zylinderführung z.B. senkrecht anhebbar bzw, absenkbar.arms are at their rear end in hinges 210 on the pivot cylinder or telescopic swivel cylinder 202 or telescopic cylinder 211 stored. Accordingly, the receptacle 3, which is articulated to the pivot arms 205, 206 by means of joints 208, is both by means of the Arms 205, 206 approximately on a circular path, but can be pivoted in parallel and in parallel, as well as by means of the telescopic cylinder Depending on its cylinder guide, e.g. can be raised or lowered vertically.

In der Praxis hat es sich erwiesen, daß mit einer üchrwenkarmlänge von etwa 1,1m und einer Teleskop-Zylinder-Hubhöhe von 80 om eine Gesamthubhöhe von 280 cm erreicht werden kann, obwohl die gesamte Vorrichtung in abgesemktem Zustand lediglich 1,1m hoch war. üis ist demnach mit der eriiiuhmgsgemässen Vorrichtung eine. Hebe- und/oder Montagevorrichtung geschaffen, welche universell verwendbar, welche also leicht unter hochgehobene fahrzeuge, also unter auf einer Hebebühne abgesetzte Fahrzeuge einfahrbar ist, ^ welche aber eben-BO von oben in den Motorenraum eines l^ahraeuges abgesenkt werden kann, wenn z.B. ein nach unten auszubauender Motor von oben her in eine unter dem Fahrzeug bef Liidliche Grube abgesenkt werden muß.In practice it has been shown that with a üchrwenkarmlänge of about 1.1m and a telescopic cylinder lifting height of 80 om a total lifting height of 280 cm can be achieved, although the entire device in the lowered state only 1.1m high was. üis is therefore one with the eriiiuhmgsgemässen device. Lifting and / or assembly device created which is universal can be used, which is therefore easily accessible under lifted vehicles, i.e. under vehicles set down on a lifting platform, ^ which but just-BO from above into the engine compartment of a l ^ ahraeuges can be lowered if, for example, an engine to be removed downwards into a pit under the vehicle must be lowered.

In der Figur 14 ist eine weitere Ausführungsform dargestellt, wobei auf dem fahrwerk 1 ein Teleskop-Zylinder 222 angebracht ist, in welchem ein Teleakop-Kolben 221 geführt ist und durch Dichtungen 223 abgedichtet ist. Die Druckmittelzufuhr erfolgt auch hier wiederIn the figure 14 a further embodiment is shown, wherein A telescopic cylinder 222 is mounted on the chassis 1, in which a telescopic piston 221 is guided and through seals 223 is sealed. The pressure medium is also supplied here again

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

'■'■■_ - 27 - '■' ■■ _ - 27 -

909823/0086909823/0086

/Über eine Druckmittelzuführleitung 216 über nicht dargestellte hydraulische Steuermittel, sowie gegebenfails über eine Sicherheits-Senkbremse. Zur Verhinderung, des Drehens des Teleskop-Zylinders, wie ein solcher in den Figuren 12 und 13 vorstehend beschrieben ist, kann eine Vorrichtung verwendet werden, welche als Drehsicherung bezeichnet wird und welche aus einer mit einem quadratischen, sechseckigen oder der^l. Querschnitt ausgestatteten Verdrehsxcherungsstange 228 besteht, welche mittels einer entsprechend ausgenommenen Vercirehsicherungsplatte 229 zusammenwirkt, welche an dem unteren Ende des Teleskop-Kolbens 221 angebracht ist. 'Demzufolge wird der '-i-elesiiop-Koliien 221 auf seiner gesamten Aus* ziehlänge gegen "Verdrehung gegenüber dem Teleskop-Zylinder 222 gesichert. -/ Via a pressure medium supply line 216 via not shown hydraulic control means, as well as failures via a safety lowering brake. To prevent the telescopic cylinder from rotating, such as the one in FIGS. 12 and 13 above is described, a device can be used, which is referred to as a rotation lock and which consists of a square, hexagonal or the ^ l. Cross-section equipped There is a twisting shear bar 228, which by means of a corresponding Recessed Vercirehicherungplatte 229 cooperates, which is attached to the lower end of the telescopic piston 221. 'As a result, the' -i-elesiiop-Koliien 221 is draw length against "rotation with respect to the telescopic cylinder 222 secured. -

In weiterer Ausbildung der Uriinuuii". kann aid oberen jiiiue der Verdrehsiciierungsstan^e 228 eine Platte '-.'26 an^e'jrac.it ee.n, welche sich bei Jirreio-n . des Maximalhubea gegen uie Verdrehsicherungsplutte 229 legt uiiu so eine weitere Sicherung gegen übermäßiges Auszieneji aes lueleskop-üolbe.· s bildet. Dadurch wirkt mittels dieser Platte 226 αϊ·. Verdrehsicherung gleichzeitig als Ausziehsicherung. Durch eutspreöhenue .-<Ptj eseuii;i de:·- j. I^ 2".'l und 230 awischen der VerdrehsicJierüagspiÄtte 229 und zwischei der Bohrung des 'i'eleskop-Kol:">ens 221 bzw. zwisoijen der Verdrehsicneru-ngsstaa^e 228 ύηα der Vei drensic. eru.n^ splat te 2'd l^au . eine üieiierheits-benkurepise gescnai"j:en νει-.-.υΐ:,. we:.cne aucij hier wiederuLi verninaf.rt, d&H sichIn a further development of the Uriinuuii ". The upper jiiiue of the torsion stanchion 228 can be a plate '-.' 26 an ^ e'jrac.it ee.n, which at Jirreio-n s constitutes a further safeguard against excessive Auszieneji aes lueleskop-üolbe · this works through this plate 226 αϊ · rotation simultaneously as a pull-out by eutspreöhenue .- <Ptj eseuii i de.... · - j I ^ 2 "'.. 1 and 230 a between the twisting locks 229 and between the bore of the telescope column : "> ens 221 or between the twisting stations 228 ύηα of the Vei drensic. eru.n ^ splat te 2'd l ^ au . a üieiieritäts-benkurepise Gescnai "j: en νει -.-. υΐ:,. we: .cne aucij here againuLi verninaf.rt, d & H itself

BAD 909823/0086BATH 909823/0086

OQOQ

bei Druck irgendwelcher Leitungen ein zu schnelles Absenken der , Nutzlast ergibt, wobei die Spalte 230 und 227 derart bemessen werden, daß eine MindeBtabaenkgeschwindigkeit gewährt bleibt, so daß der Bedienungsperson bei Brück z.B. eines Schlauches, welcher sich durch entsnrechende Geräusche bzw. sioh durch unbeabsichtigtes Absenken bemerkbar macht, der Bedienungsperson noch die Möglichkeit bleibt, unter der sich ungewollt absenkenden ast zu entfernen. An dem oberen Ende des Teleskop-Kolbena 221 ist eine i'ragsäulenplatte/201 angebracht, an welcher mittels Gelenken 210 die ßohwenkarme 20b, 2(1O wiederum befestigt sind, welche an ihrem vorderen Ende in lagern 208 die Aufnahme 3 tragen. Eine Verlängerung 219 des oberen 'i'ragarmes bzw. der oberen Schwenkarme 205, 206 ist mit einer Kolbenstange 204 eines Schwenkkolben» 203 verbunden, über Druckmittelzuführungen 220, 215 und über entsprechende Sicher-, heits-Senkbremsen Druckmittel über entsprechend ausgebildete hydraulische Steuermittel zuführbar von ihm abführbar sinu. Die Sicherheits-Senkbremsen 218 sind auch hier wiederum als fest eingestellte Drosselventile ausgebildet, welche eine bestimmte Absenkgeschwindigkeit unabhängig von der jeweiligen Einstellung der Steuermittel gewährleisten, wobei angenommen wird, daß ein i'ehler allenfalls in der hydraulischen Steuereinrichtung auftreten kann, mioht aber in dem entsprechend dimensionierten Teleskop-Zylinder bßw. Schwenkzylinder.If any lines are pressurized, the payload is lowered too quickly, whereby the gaps 230 and 227 are dimensioned in such a way that a minimum table lowering speed remains, so that the operator can bridge e.g. a hose, which is caused by corresponding noises or by unintentional lowering makes noticeable that the operator still has the option of removing under the branch that is inadvertently lowering. Attached to the upper end of the telescopic piston 221 is a column plate / 201, to which the pivoting arms 20b, 2 (10 ) are in turn attached by means of joints 210, which at their front end support the receptacle 3 in bearings 208. An extension 219 of the upper pivot arm or the upper pivot arm 205, 206 is connected to a piston rod 204 of a pivot piston 203, via pressure medium feeds 220, 215 and via corresponding safety lowering brakes, pressure medium can be removed from it via appropriately designed hydraulic control means The safety lowering brakes 218 are again designed as fixed throttle valves, which guarantee a certain lowering speed regardless of the respective setting of the control means, whereby it is assumed that an error can possibly occur in the hydraulic control device, but it does the correspondingly dimensioned telescopic cylinder or swivel cylinder.

. Ein weiteres Ausführungsbeiepiel ist in Figur 15 dargestellt, wo-■ bei an dem Fahrwerk 1 wieder eine leleekop-Kolbenführungsstange. Another exemplary embodiment is shown in FIG at the chassis 1 again a leleekop piston guide rod

- 29 -- 29 -

befestigt ist, welche an ihrem oberen linde einen Teleskop-Kolben 212 trägt, welcher in einen Teleskop-Zylinder 211 geführt ist. Dieser Teleskopzylinder 211 dient gleichzeitig mit seinem Boden als Schwenkkolben, welcher in dem Schwenkzylinder 202 geführt ist, welcher also über den äußeren Mantel des Teleskop-Zylinders 211 gestülpt ist. An dem oberen ünde des Schwenkzylinder ist wiederum die Armplatte 207 angelenkt, an welcher wiederum mittels den Gelenken 209 die Schwenkarme 205, 206 angelenkt sind, die an ihrem vorderen üinde an Lagern 208 die Aufnahme 3 tragen. Die hinteren Enden der Schwenkarme 205, 206 sind mittels Gelenken 210 an der Tragplatte 201 befestigt. Die Zufuhr von Druckmittel zu dem Schwenkzylinder 202 erfolgt über eine Zuführung 215, in welche wiederum eine Sicherheits-Senkbreiiise eingeschaltet ist, bzw. zu dem Teleskop-Zylinder aber eine Zuführung 216, ebenfalls eine Sicherheit s-Denkoremse 218 aufweist.is attached, which carries a telescopic piston 212 on its upper linden tree, which is guided into a telescopic cylinder 211. This telescopic cylinder 211 serves at the same time with its bottom as a swivel piston which is guided in the swivel cylinder 202, which is therefore slipped over the outer jacket of the telescopic cylinder 211. The arm plate 207 is in turn articulated to the upper end of the swivel cylinder, to which the swivel arms 205, 206 are in turn articulated by means of the joints 209 and bear the receptacle 3 on bearings 208 on their front edge. The rear ends of the pivot arms 205, 206 are fastened to the support plate 201 by means of joints 210. The supply of pressure medium to the swivel cylinder 202 takes place via a supply 215, in which a safety lowering mass is switched on, or to the telescopic cylinder, however, a supply 216, likewise having a safety brake 218.

In Figur 15 ist gleichzeitig ein Beispiel für eine hydraulische Steuerung dargestellt, wobei die Druckmittelzufuhren die Zuführungen zu dem Schwenkzylinder 202 bzw. zu dem Teleskop-Zylinder jeweils Überdruckventile 24 ϊ', 242, sowie Absenkventile 239, 240 aufweisen. Mittels der einstellbaren Überdruckventile 241, 242 wird vorhindert, daß z.B. beim Anheben der ^ast ein übermäßiger Andruck an das z.B. auf einer ■"■ebebühne abgestellte !Fahrzeug beiIn Figure 15 is at the same time an example of a hydraulic Control shown, with the pressure medium feeds the feeds overpressure valves 24 ′, 242, and lowering valves 239, 240, respectively, for the swivel cylinder 202 or for the telescopic cylinder exhibit. By means of the adjustable pressure relief valves 241, 242 it is prevented, e.g. when lifting the branch, that an excessive Pressure on the vehicle parked on a platform, for example

■ : ■■'■■■■' tf ■: ■■ '■■■■' tf

fellerhaftem Einfahren vermieden wird, so daß also ein Abigappen des Fahrzeuges von der Hebebühne bzw. eine beschädigung des gegen das angehobene Fahrzeug einzuführende Motor-Gnetrieoe-Aggregatesfeller-like retraction is avoided, so that an abigappen of the vehicle from the lift or damage to the counter the raised vehicle to be introduced motor Gnetrieoe unit

- 30 -- 30 -

BAD ORlGlNAUBAD ORlGlNAU

9098237008690982370086

verhindert wird. Ebenso ist durch die Absenk-Ventile 239» 240 . ein jederzei.tiges Absenken möglich, indem lediglich die Druckmittelableitung aus dem Schwenkzylinder 202 bzw. 211 auf die gewünschte Dauer ermöglicht wird, ti teuerbare Rückschlagventile 2371 238 ermöglichen die wahlweise Zufuhr zu dem Schwenkzylinder 202 oder zu dem l'eleskop-Zylinder 211 bzw. zu beiden Zylindern, wobei die Druckmittelzufuhr mittels einer Pumpe 235 erfolgen kann, welche wahlweise als Zahnradpumpe, Handpumpe, ]?ußpumpe oder dergl. ausgebildet ist und wobei eine solche Pumpe sowohl jeweils für jeden Zylinder wie auch für beide Zylinder gleichzeitig vorgesehen sein kann. Im PaIIe der Ve,rwendung einer Zahnradpumpe 235 kann letztere mittels eines Motors 233 angetrieben werden, welcher über einen Schalter 234 aus einer Batterie 233 gespeist wird. Die Speisung der Pumpen erfolgt von einem Vorratsbehälter 236 aus. Demnach ist die erfindungsgemässe Vorrichtung von irgendwelchen äußeren Kraftquellen unabhängig. Hierbei kann insbesondere die Batterie 232 zum Antrieb der Pumpe 235 auch noch einen ]?ahr-is prevented. Likewise, through the lowering valves 239 »240. lowering possible at any time by only draining the pressure medium is made possible from the swivel cylinder 202 or 211 for the desired duration, ti controllable check valves 2371 238 enable the optional supply to the swivel cylinder 202 or to the telescopic cylinder 211 or to both cylinders, with the pressure medium can be supplied by means of a pump 235, which can be used as a gear pump, hand pump, pump or the like. is formed and such a pump is provided for each cylinder as well as for both cylinders at the same time can be. In the case of the use of a gear pump 235 the latter can be driven by means of a motor 233, which is fed from a battery 233 via a switch 234. The pumps are fed from a storage container 236 the end. Accordingly, the device according to the invention is of any kind external power sources independent. Here, in particular the battery 232 for driving the pump 235 also lasts one year

P werk&ntriebsmotor 121 über einen Schalter 122 speisen, wobei mittels des Antriebsmotors 121 die Schwenkrolle 103 antreibbarFeed the plant & drive motor 121 via a switch 122, whereby the swivel roller 103 can be driven by means of the drive motor 121

! ist und wobei die Schwenkrolle 103 mittels einer Deichsel 123 einstellbar ist. Demzufolge ist es auch möglich, größere Lasten ohne besondere Anstrengung der Bedienungsperson zu transportieren.! and wherein the swivel roller 103 is adjustable by means of a drawbar 123 is. As a result, it is also possible to transport larger loads without any particular effort on the part of the operator.

• -• -

B,ei den vorgeschriebenen Montagearbeiten ist es häufig erforderlich, daß z.B. beim Einbau eines Motor-Getriebe-Aggregates dieses j Aggregat in eine ganz bestimmte Iiängsneigung gebracht wird, daB, with the prescribed assembly work it is often necessary that e.g. when installing a motor-transmission unit this j aggregate is brought into a very specific longitudinal inclination, since

> 31 ■> . . BAD> 31 ■> . . BATH

909823/0086 ^909823/0086 ^

" fahrzeugen diese Aggregate häufig in einem bestimmten Neigungswinkel angeordnet sind. Zum Zwecke der Montage ist es jedoch vorteilhaft» diese Aggregate in eine waagrechte Lage zu bringen, so daß In weiterer Ausbildung der Erfindung &emäß Figur 16 eine Vorrichtung geschaffen wurde, um die Aufnahme 3 in eine jeweils gewünschte Längsneigung Ii zu bringen. Innerhalb eines bestimmten Vfinlcels a, gemessen von der·Längsmittelachse aus, also im allgemeinen von der Wafifirechten aus, können mittels einer hinteren Schwenkplatte 243, welche über ein Gelenk 245 an der Tragsäule 201 angelenkt ist, die über Gelenke 210 an der unteren Schwenkplatte 243 angelenkten Schwenkacnne 205, 206 gegeneinander verschoben werden, so daß sich dementsprechend üeer die Gelenke 208 diu Aufnahme 3 hinsichtlich ihrer Acixse in Längsneigung schwenken, lässt. Die Vor- und Hücksohwenkung der hinteren Schwenkplatte 243 erfolgt gemäß dem Beispiel nach Figur 16 mittels einer Schwenkspinael. 244, wobei "durch üin- und Ausdrehen dieser Schwenkspindel die hintere Schwenkplatte 243 aus ihrer ursprünglich senkrechten -"age und demzufolge ebenfalls die Armplatte 207 wie auch die Aufnahme um eij.en jeweils innerhalb bestimmter Grenzen frei wählbaren Län^snei^ungswiiidel a echwenkbar ist. Auch hi ^r wiedoruii sina die Sclivenkarme 205, 206 durch eine Armplat'oe 207 in Gelenken 2Oy verbunden, wobei an der Armplatte 207 die Schwenkkolbenstan^e 204 angreift, welche mittels des Sohwenkkolbens 203'be- · tätigt wird, wobei letzterer wiederum in den Schwenkzylinder 202"These units often drive them at a certain angle of inclination are arranged. For the purpose of assembly, however, it is advantageous » to bring these units in a horizontal position, so that in a further embodiment of the invention according to FIG. 16 a device was created in order to bring the receptacle 3 into a respectively desired longitudinal inclination Ii. Within a certain Vfinicels a, measured from the longitudinal center axis, i.e. generally from the wafer right, can be measured by means of a rear Pivoting plate 243, which is articulated to the support column 201 via a joint 245, and the pivoting acnnees 205, 206, which are articulated to the lower pivoting plate 243 via joints 210, are displaced relative to one another so that the joints 208 swivel diu mount 3 longitudinally with regard to its acixse, leaves. The forward and backward swiveling of the rear swivel plate 243 takes place according to the example according to FIG. 16 by means of a Swivel spinael. 244, where “by turning this swivel spindle in and out the rear pivot plate 243 from its originally perpendicular - "age and therefore also the arm plate 207 as well the admission to eij.en is free within certain limits selectable Län ^ snei ^ ungswiiidel a echwenkbar. Also here wiedoruii sina the sliding arms 205, 206 through an arm platform 207 in joints 2Oy connected, with the swivel piston rod on the arm plate 207 204 attacks, which by means of the pivoting piston 203'be- · is made, the latter in turn in the pivot cylinder 202

·. geführt ist. '·. is led. '

- 32 -- 32 -

909823/0086909823/0086

- 52. -- 52. -

■ Eine andere Anordnung zeigt die Figur 17, wobei die öchwenkarmej in. hochgehobener Stellung dargestellt sind. Hierbei ist an der Tragsäule 201 wiederum eine hintere Schwenkplatte 243 in dem hinteren Schwenkarmgelenk 210 befestigt und mittels einer Schwenkspindel aus ihrer senkrechten Lage heraus nach vor und rückwärts schwenkbar. Demzufolge ist auch der untere Schwenkarm 206 vor- bzw. zurückschwenkbar und damit die vordere Aufnahme 3 jeweils selbstverständlich die Schwenkkolbenstange 204 schwenkbar an dem 'Schwenkkolben 203 befestigt, so daß innerhalb eines begrenzten Bereiches eine beliebige Längsneigung der Aufnahme 3 · herstellbar ist·.Another arrangement is shown in FIG. 17, with the swivel arms j being shown in the raised position. In this case, a rear pivot plate 243 is in turn attached to the support column 201 in the rear pivot arm joint 210 and can be pivoted forwards and backwards from its vertical position by means of a pivot spindle. Accordingly, the lower pivot arm 206 can also be pivoted forwards and backwards and thus the front receptacle 3, of course, the pivot piston rod 204 is attached to the pivot piston 203 so that any lengthwise inclination of the receptacle 3 can be produced within a limited range.

Eine weitere Ausführungsform der Längsneigungsversteilung ißt. in Figur 18 dargestellt,' wobei die Schwenkarme an einer hinteren Sohwenkarmplatte 243 in Gelenken 210 befestigt sind, welche über einen*Winkelhebel mittelB einer Schwenkspindel 244 geschwenkt werden kann, so daß auch hier wiederum die Aufnahme 3 um einen bestimmten Längsneigungswinkel a aus ihrer·Soll-Lage bzw. Mittel-Lage herausgeschwenkt werden kann.Another embodiment of the pitch adjustment eats. in Figure 18 shown, 'with the pivot arms on a rear Sohwenkarmplatte 243 are attached in joints 210, which over an angle lever pivoted by means of a pivot spindle 244 can be, so that here again the recording 3 by one certain longitudinal inclination angle a from their · target position or central position can be swiveled out.

In Figur 19 ist ein.Ausführungebeispiel gezeigt, bei welchem ate ßohwenkarme 205 1 206 an der Aufnahme 5 sowie ;.xi der Armplatte 207 und an ihrem hinteren Ende jeweils mittels Kugelgelenken 208, 209, 210 befestigt sind. Durch Verstellen der hinteren oberen Lagerung 210 der oberen Schwenkarme 205 mittexs einer in einer Längsneigungsspindelmutter 249 geführten LängsneigungsspindelFIG. 19 shows an exemplary embodiment in which ate ßohwenkarme 205 1 206 are attached to the receptacle 5 and ; xi of the arm plate 207 and at its rear end by means of ball joints 208, 209, 210, respectively. By adjusting the rear upper bearing 210 of the upper pivot arms 205 with a longitudinal inclination spindle guided in a longitudinal inclination spindle nut 249

, BAD ORIGINAL, BAD ORIGINAL

^1*09823/00 8^ 1 * 09823/00 8

läßt sich aucn hier wieder der Längsneigungswinkel a einstellen. ferner ist es bei Anwendung von Kugelgelenken möglicü, zwischen die Armplatte 207 und zwischen die längsgeführte Kolbenstange 204 des Schwenkkolbens 203 eine Querneigungsversteilung» Q vorzusehen, welche aus einer Querneigungsspindel 246 und aua einer entsprechenden Querneigungsspindelmutter 248 besteht. Demzufolge kann die gmäß figur 19 a z.B. die Querneigungsspindelmutter 248 aus der ^'eichenebene heraus verstellt werden, so daß aioh hierbei eine Querneigung der unteren Sohwenkarme 206 und damit auch eine Verschwenkung der Aufnahme 3 ergibt» üjs ist demzufolge sowonl eine Längsneigungs- wie auch eine Querneigungsverstellüng der Aufnahme 3 mittels zweier Schraubspindeln oder einem ähnlichen G-etriebe möglich. 'the pitch angle a can also be set here again. It is also possible when using ball joints between the arm plate 207 and between the longitudinally guided piston rod 204 of the swivel piston 203 a transverse inclination »Q to be provided, which consists of a transverse inclination spindle 246 and a corresponding transverse spindle nut 248 exists. As a result, according to Figure 19a, for example, the slope spindle nut 248 can be adjusted from the oak level, so that aioh this results in a transverse inclination of the lower pivot arms 206 and thus a pivoting of the receptacle 3 as well as well as a longitudinal inclination as well as a transverse inclination adjustment the receptacle 3 by means of two screw spindles or a similar one Gears possible. '

Bei größeren lasten empfiehlt es sich jedoch insbesondere dajui,For larger loads, however, dajui is particularly recommended,

wenn die zu bearbeitenden Aggregate[in der Montagestellung sichtlicn ihres Schwerpunktes stark außermittig gehaltert werden sollen, starre Gelenke 208, 209, 2.10 für die Schwenkarme vorzucjc-ufcn, so daß sich ein parallel geführter, verwindungssteifer Rahmen ergibt» Um jedoch die erf orderlichir Längs- und Querneigiang-,,en herstellen zu können, wird gemäß figur 20 die vordere Aufnahme ;i iM.it-' einer kugeligen ^agerung 301 versehen, welche fflijttelawhen the aggregates to be processed [in the assembly position visually their center of gravity should be held strongly eccentric, rigid joints 208, 209, 2.10 vorzucjc-ufcn for the swivel arms, so that a parallel, torsion-resistant frame results to be able to produce, according to FIG. 20, the front recording ; i iM.it- 'a spherical support 301, which fflijttela

. f. f

einer z.ii, senkrecnt angeordneten Längsnei^ungaspindel 302 und nit is einer entsprechenden an der Aufnahme 3 befestigten Iiängasspinuelmutter 303 in ihrer Längsneigung um einen be-* α TTin el a verstellbar is"b.- J'erner kann mittels ©inefta z.ii, vertically arranged longitudinal tilting spindle 302 and There is also a corresponding longitudinal spindle nut attached to the receptacle 3 303 in its longitudinal inclination by a * α TTin el a adjustable is "b.- J'erner can by means of © ineft

, - 34 - , - 34 -

achssenkrecht hierzu angeordneten Querneigungsspindel 304 und mit * einer entsprechenden Querneigungsspindelmutter 305, welche z.B. ■ an den unteren Schwenkarm 306 angeordnet iit, eine Querneigung erzielt werden, so da„i es möglich ist, mittels der beiden Spindeln 302, 304 innerhalb bestimmter Grenzen eine beliebige Länge- und Querneigung und damit auch eine gewisse Drehung der gesamten Aufnahme 3 herbeizuführen, wie dies in Figur 20 a schematisch darge stellt ist.transverse inclination spindle 304 arranged perpendicular to this and with a corresponding transverse inclination spindle nut 305 which, for example, is arranged on the lower pivot arm 306 , a transverse inclination is achieved so that it is possible to use the two spindles 302, 304 within certain limits - induce and slope, and thus also a certain rotation of the entire receptacle 3, as shown in Figure 20 provides a schematic Darge.

In Figur 21 iat eine vereinlachte Ausführungaform gezeigt, ,bei welcher die Aufnahme 3 wiederum j.n einer kugeligen Lagerung 301 aufgenommen ist und z.B. mittels einer Vorspannfeder 306 gegenüber dieeer kugeligen Lagerung 301 federnd vorgespannt ist. Auch hier sind wiederum Längsneigunnospindeln 302 baw. Querneigungsspindeln 303 mit entsprechenden Muttern 303 und 305, welche sowohl eine Längsnei^ung wie aucn eine Quernei^ung erlauben.A simplified embodiment is shown in FIG which the receptacle 3 in turn j.n a spherical bearing 301 is received and e.g. by means of a biasing spring 306 opposite dieeer spherical bearing 301 is resiliently biased. Even here again are longitudinal inclination spindles 302 baw. Slope spindles 303 with corresponding nuts 303 and 305, which allow both longitudinal inclination and transverse inclination.

Um die zu bearbeitenden Aggregate von allen üeiten, ins tesondere auch von ihr^r Unterseite frei zugänglich zu halten, ist ge:;.äü figur 22 die Aufnahme 3 in ihrem Aufnahmekörper 310 mit einer Führung für eine Schnecke 308 veraehen, welche' in eine Schneckenradverzahnung 307 eines Aufnahme i'lana-he s 318 eingreift. Mittels einer Kurbel 309 iat die dchneckenspindel 308 dreh-.ar, so daß demzufolge der Aufnahmei'lansch 318 beliebig drehbar ist, so daü demzufolge das an der Einsteckvorrichtung 311 befesuig-te Arccicsgerät bzw, dem Motor-üetriebe-Agsregat beliebig gedreht werdenTo the aggregates to be processed from all sides, in particular Keeping their underside freely accessible is ge:;. äü FIG. 22 provide the receptacle 3 in its receptacle body 310 with a guide for a worm 308, which 'in a worm gear toothing 307 of a recording i'lana-he s 318 engages. Means a crank 309 iat the screw spindle 308 rot.ar, so that consequently the receiving flange 318 can be rotated as desired, so that consequently the Arccics device attached to the plug-in device 311 or the Motor-üetriebe-Agsregat can be rotated as desired

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

909823/0098909823/0098

.werden kann. Durch Einstecken einer Seiltrommel 312 an der Einsteckvorrichtung 311 kann mittels eines Seiles 313 ein Motor-Getriebe-Aggregat 314 beliebig angehoben oder abgesenkt werden, wae z.B. dann von Vorteil ist, wenn die erfindungsgemäase Vor-.can be. By inserting a cable drum 312 on the insertion device 311, a motor-gear unit can be set up by means of a cable 313 314 can be raised or lowered as desired, which is advantageous, for example, when the inventive

richtung' mit ihren gespreizten Füßen seitlich an den Vorderrädern eines über einer Grube abgestellten Fahrzeuges aufgestellt wird und bei angehobenen Schwenkarmen 205 das Aggregat an der Seiltrommel 312, 313 angehängt, hiernach vom Fahrzeug gelöst und in die Grube abgelassen wird, ^ach Aushängen des Seiles 313 von dem Motor-Getriebe-Aggregat 314 kann das Fahrzeug von der Grube weggefahreri und das I'lotor-Getrieoe-Aggregat 314 aus der Grube gehoben werden, wona-jh es anschließen! v<±ttels einer nonh /.u beschreibenden-haltevorrichtung, welche in die Aufnahme 3 eingesteckt wird, in beliebige Montagestellungen gebracht wird. Hierbei läßt sich z.B. bei mobilem Einsatz lediglich dnrch Schafiung einer kleinen Grube aucn ein Motor-Getriebe-Agcregat dann aus einem Fahrzeug demontieren, wenn*keine Hebebühne vorhanden ist. Die Einsteckvorrichtung 311 ist gegenüber dem Aufnahmeflansch 318 mittels eines Hitnahmestiftes 315 drehgesichert und mittels einer Einscniebesicherunk 316 in dem Aufnahmei'lansch 318 auswechselbar gehaltert, so daI3 jede beliebige Aufnahmevorrichtung in die Auf- " nähme 3 eingesteckt werden, wobei also sowohl eiij Arbeitsgerät wie z.i. eine üeilwinue wie auch eine -"al te vorrichtung wie z.x>. auch ein iiontagewerkzeug an der Aufnahme 5 befestigt werden kann.direction 'is set up with its splayed feet on the side of the front wheels of a vehicle parked over a pit and, with the swivel arms 205 raised, the unit is attached to the cable drum 312, 313, then detached from the vehicle and lowered into the pit, after which the cable 313 is unhooked the motor-gearbox unit 314 can drive the vehicle away from the pit and the motor-gearbox unit 314 can be lifted out of the pit, wona-jh it can be connected! v <± t by means of a nonh /.u descriptive holding device, which is inserted into the receptacle 3, is brought into any assembly position. With mobile use, for example, a motor-gearbox unit can only be dismantled from a vehicle by creating a small pit if there is no lifting platform. The plug-in device 311 is secured against rotation with respect to the receiving flange 318 by means of a snap-in pin 315 and held exchangeably in the receiving flange 318 by means of a snap-in safety mechanism 316, so that any desired receiving device can be inserted into the receptacle 3, with both an implement and another üeilwinue as well as an - "old device like zx>. an ion tag tool can also be attached to the receptacle 5.

In der Fi1-:ur 2o ist ein weiteres Beispiel dargestellt, be.i welcheIn the Fi 1 -: ur 2o another example is shown, be.i which

909 £2370 &££>.909 £ 2370 & ££>.

in dem Aufnahmeflanscn 318 eine iiinstecjrvorricutung 311 eiiiatecir.-in the receiving flange 318 an installation device 311 eiiiatecir.-

bar und mittels der ^inschiebesioherung 316 in axialer üiehtmig sowie mittels eines iij.tnanmestiftes 315 gegenüber einer Drehbewegung gesichert v/erden kann, Jiine an der .ainsteckvorric :tun/, angebrachte Motorhai te rung 317 ist z.B. mittels Klemmschrauben an o.er Motorhalterung 317 zu befestigen, so daß mittels einer solchen Vorrichtung ein Jiin- und Ausbau eines liotor-G-etriebeAggregates aus einem Fahrzeug nach vorne, oben und unten leicht möglicn ist, wouei die altevcrriciitun,-; derart ausgebildet ist:, daß ein freier Zugang zu allen Motor-u'etriebe-Aggregat-jn gewährleistet ist, und wobei die Jinsteölvorrichtung mittels der Schnecke 308 bzw. mittels der dazu gehörenden •"•ai-dlrarbel 3u9 lei.ht ά-ϊι jede MontageIa^e scnwenkbar ist, wie auch z.b. i'.'.i'üteis einer aer vorbeschriebenen Längs- und Querneigun.seinrichtung in jede beliebige Lage gebracht wer en kann.can be secured against a rotary movement by means of the push-in device 316 in an axial direction and secured against a rotary movement by means of an iij to be attached, so that by means of such a device it is easy to install and remove a motor-gear unit from a vehicle forwards, upwards and downwards, as was the case with the old one -; is designed in such a way that free access to all engine and gear units is guaranteed, and the jinsteoil device is operated by means of the screw 308 or the associated • "• ai-dlrarbel 3u9 ht every assembly can be swiveled, as can, for example, a longitudinal and transverse tilting device described above in any position.

In i'igur 24 is - ein weiteres reispiel dargestellt, bei welcherIn i'igur 24 is - another example is shown in which

an der Einstechvorrichtung 311 eine Arbeitsbühne 319 angebracht ist, weiche mittels des vorbesohriebenen ..iubv/erks in iibliche liontagehöheii /rebracht wer en kann, wo Dei in det α argen, teilten Ausxiiliruntisbeispiei ein i'riebv/erk 521 bearb-vit^t vtrdeü k::,j'L· Lzv/. wobei die Abaeckuu.^ von dei- Triebv/trk entfernt werden i:öiir.eu una nach Auswechseln aer Arbeit, bünne 319 ge^e:., eine :-o"oor- baw. .. r.-t;--v^e r kh alte run;; 317 el a s s · -1 i j e 1J. ± i e b \ι e rk t/; ι c e r - iu b - und i.oii i; v. evorrichtung befestigt weruen kann un,·: nt-.ch ajösen des iriebw-j...^^ "dem li'lut,seug in ...ine entfernt litb^i.uo .iontae-e.ialxe .,fci:.jvnat the insertion device 311 a work platform 319 is attached, by means of the soft vorbesohriebenen ..iubv / ERKs in iibliche liontagehöheii / rebracht who can s where α Dei argen in det, divided Ausxiilirun t isbeispiei a i'riebv / ERK 521 bearb-vit ^ t vtrdeü k ::, j'L · Lzv /. where the Abaeckuu. ^ are removed from dei- Triebv / trk i: öiir.eu una after changing the work, bünne 319 ge ^ e:., a: -o "oor- baw. .. r.-t; - v ^ he kh old run ;; 317 ass el · 1 -1 ije J. ± ieb \ ι e rk t /; ι cer - iu b - and i.oii i; can weruen v evorrichtung attached un ·: n. t -.ch ajösen des iriebw-j. .. ^^ "dem li'lu t , seug in ... ine removed lit b ^ i.uo .ionta e -e.ialxe., fci: .jvn

BAD OBIGINÄL 90982 3/0086BATHROOM OBIGINÄL 90982 3/0086

werden kann. Die erfindun .o^eniässe Vorrichtung eignet sich demnach für alle üblichen, vorkommenden i-ionta0e zwecke, ' ebenso aber auch für .,tapeli;wecj.:e dann, wenn z.ii. statt der Arbeite;;ühne 319' UbIi j he 3-abeln verlesenen ^ina, welche unter fctapelpai&tteir ein- ^e^cLo.iäu v/erden 'können, jo'daß diese Vorrichtung sowohl z.l>. bei mobilem einsatz ζ.ΰ. für militärische ^wec .e für übliche liontc^earbeit^n, wie auü-li für -^ade- und .j.ntladearbeiten verw·.;.. ue\; v/erden Lärm, -wobui aucn einf^.-ne j.-agazinF:'.rbeit,in durchge-.JUi=X-L wj.r.!-3n .onnen. rmx-ch ...in.:3cnaltung einer Jevnbedlenung 3^3, ' die auf c!l-j üuö- u..d/oder ocnwenlc— Oaw. yahrtoev^ejun^ wirkt, istcan be. Then e when z.ii.: WECJ; the erfindun .o ^ eniässe device is therefore suitable for all customary occurring i-Ionta 0 e purposes, 'but also for, tapeli.. instead of work; ühne 319 'UbIi j he 3-abeln read out ^ ina, which under fctapelpai & tteir a ^ e ^ cLo.iäu v / ground ', jo'd that this device both zl>. for mobile use ζ.ΰ. for military ^ wec .e for common liontc ^ earbeit ^ n, like auü-li for - ^ loading and unloading work ·.; .. ue \; v / ground noise, -wobui also einf ^ .- ne j.-agazinF: '. work, in through-.JUi = XL wj.r.! - 3n .onnen. rmx-ch ... in. : 3cation of a Jevnbedlenung 3 ^ 3, 'which on c! Lj üuö- u..d / or ocnwenlc- Oaw. yahrtoev ^ ejun ^ acts, is

;·)1;.ί... .uo, s'iimore Afagre,:jaue ein- bzw. ausbauen, anzuneben oüer zu civrju-u;.:, zu ;i']vM-ulvön Ou..γ <iuer auch zu viu'fahrän vji-m&g. ; ·) 1; .ί ... .uo, s'iimore A fa gre,: jaue install or remove, to add oüer to civrju-u;.:, To; i '] vM-ulvön Ou..γ <iuer also to viu'fahrän vji-m & g.

BAD 9098 23/0086BATH 9098 23/0086

Claims (28)

j Belegexemplar ι I Darf niclil qe^dcrt_wcrdwij Patentansprüche 35? 1481912j specimen copy ι I may niclil qe ^ dcrt_wcrdwij patent claims 35? 1481912 1.) Hebe- und/oder Hontagevörrich^tiriifin^laeeOnd^pe-fttr Kraft-, Luft- oder dergi. Fahrzeuge, "bei welcher an einen Fahrgestell ein heb- "bzw. senkbarer Tragarm angebracht ist, gekennzeichnet durch die Kombination folgender Merkmale, nämlich daß an einem insbesondere entsprechend einer Spurweite (äp) und/oder Sohwerpunktlage (S) der Nutzlast'(105) ^erstsllbaren, im wesentlichen gegengewichtslosen Fahrwerk (1) eine mittels oinea Hubwerkes (2) zu sich parallel heb- bzw. Senk- bzw. schwenkbare Aufnahme (3) angebracht ist. : 1.) Hebe- and / or Hontagevörrich ^ tiriifin ^ laeeOnd ^ pe-fttr power, air or dergi. Vehicles "with which a liftable" resp. lowerable support arm is attached, characterized by the combination of the following features, namely that on an in particular corresponding to a track width (äp) and / or Sohwerpunktlage (S) of the payload '(105) ^ firstsllbaren, essentially counterweightless chassis (1) by means of oinea lifting gear (2) is mounted parallel to itself liftable or lowerable or pivotable receptacle (3). : 2.) Hebe- und/oder Hontagevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekeinaeichnet, daß das Fahrwerk (1) des Hubwerkes (2) einen Vorderstützfuß (101) mit einem insbesondere entsprechend der üchwerpunktla^e (D) der Nutzlast (105) längs-äuB^iehbaren, ara fruien iinde mit einer ßcliwenkrolle (103) versehenen Hittelfahrschemel (102) aufv/eiot.2.) lifting and / or honing device according to claim 1, thereby gekeinaeichnet, that the chassis (1) of the lifting mechanism (2) has a front support foot (101) with a particular corresponding to the The center of gravity (D) of the payload (105) longitudinally outwardly, Ara fruien iinde with a double swivel roller (103) provided (102) aufv / eiot. 3.) Hebe- und/oder iiontagevbrrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrwerk (1) des Hubwerkes (2) zwei Beitenstützfüße (106) mit ;)e einem insbesondere ontöxjroohünd dor Schwerpunkt lage (ö) der Nutzlast (105) quor-uusziehbaren, am freien lJnde mit einer Kciiwenlcrolle-· (103) voroehenen ßeitenfahrschemel (107) äufweiöt. ' l r?> 3.) lifting and / or iiontagevbrrichtung according to claim 1 or 2, characterized in that the chassis (1) of the lifting mechanism (2) two side support feet (106) with;) e a particular ontöxjroohünd dor focus position (ö) of the payload ( 105) quor-u-pull-out, on the open land with a swivel caster (103) provided with side bolsters (107). 'lr?> 4.) Hebe- und/oder Montagevorrichtung nach Anspruch i oder 3,4.) lifting and / or assembly device according to claim i or 3, - 2 - BAD ORIGINAL- 2 - ORIGINAL BATHROOM 909823/0086909823/0086 daduroh gekennzeichnet, daß das Fahrwerk (1) des Hubwerkes (2) Bwei insbesondere entsprechend der Schwerpunktlage (8) mit lUnes-ausziehbaren, mit einer LJchwenkrolle (103) versehenen I'an-rs eherne In (102) versehene Vorderstützfüße (109f 111) aufweist, welche entsprechend der Spurweite (Sp) in ihrem gegenseitigen Abstand verstellbar sind·daduroh marked that the chassis (1) of the hoist (2) Bwei in particular according to the center of gravity (8) with lunes pull-out, equipped with a swivel castor (103) I'an-rs brazen in (102) provided front support feet (109f 111), which are adjustable in their mutual spacing according to the track width (Sp) 5.) Hebe- und/oder hontagevorriohtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß daa Fahrwerk (1) des Hubwerkes (2) beiderseits je eine:i entsprechend der Spurweite (Sp) quer-ausaiehbaren, mit einer Schwenkrolle (103) Seiten-iahrschernel (107)» sowie einen daran befestigten, entsprechend der Schwerpunktlage (S I, S II) llings-ausaiehbaren, mit einer Schwenkrolle (103) versehenen ilittelfaiiracheriel (102) aufweist.5.) lifting and / or hontagevorriohtung according to claim 1, characterized in that that the chassis (1) of the hoist (2) on both sides one: i according to the track width (Sp) transversely extendable, with a swivel castor (103) side ears (107) » and one attached to it, according to the center of gravity (S I, S II) llings-extendable, with a swivel castor (103) provided ilittelfaiiracheriel (102). 6.) üebe- und/oder llontagev or rich Imag nach einem oder mehreren der vorhergehenden Annprücue, cladvreh gekennzeichnet, daß die Fahrachemel (102, 107, 113, 119) jeweils Doppel-Soliweiikrpllen (103) aufweisen·6.) Above and / or installation before rich Imag according to one or more of the previous Annprücue, cladvreh marked that the Fahrachemel (102, 107, 113, 119) each with double solo wheels (103) have 7·) Hebe- und/oder . ontagevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß dac Fahrwerk (1) des itubv/erke3 (2) mehrere entspreche ide Uüh\.'erpunktlagen (Γ^ I, S II,) und der Spurweite (Kp) der -Nutzlast entsprechend schwenkbar und feststellbar am Hubwerk (2) £c-la,j;erte und aussiehbare Pahrscliemel (102, 114, 117, 118, 119) aufweist.7 ·) lifting and / or. Mounting device according to claim 1, characterized in that the chassis (1) of the itubv / erke3 (2) can be swiveled and swiveled according to several corresponding point positions (Γ ^ I, S II,) and the track width (Kp) of the payload lockable on the hoist (2) £ c-la, j; erte and removable Pahrscliemel (102, 114, 117, 118, 119). - 3 - v . BAD ORIGINAL- 3 - v . BATH ORIGINAL 909823/0086909823/0086 U81912U81912 8.) Hefte- und/oder Houtagevo richtung naoh einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenkrollen (103) öer Fahrschemel (102, 114, 117, 118, 119) mit einer Lenkung (213) und/oder einem Antrieb (121) versehen ist.8.) Booklet and / or Houtagevo direction to one or more of the preceding claims, characterized in that the swivel rollers (103) or subframes (102, 114, 117, 118, 119) is provided with a steering (213) and / or a drive (121). 9·) aebe- und/oder Hontagevorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch tiekennaeichnet, daß an dem Fahrwerk (1) eine i'ragBäule (201) angebracht lot, an deren freiem oieren linde parallel geliJljrte i'chwenkarme (205, 206) gelagert un>. mittels einer Schwenksylinder-Anordnung (202, 203, 204) heb- bzw." oenkb-v.r sind, wobei an dem freien hnde eier ;>chwenkarme (205» 206) eine Aufnahme (3) gelagert iat (206). A leveling and / or honing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a vertical pillar (201) is attached to the chassis (1), and pivoting arms (205) attached in parallel to the free floor , 206) stored and>. by means of a swivel cylinder arrangement (202, 203, 204) are lifted or "oenkb-vr", whereby a receptacle (3) is mounted (206) on the free hand. 10.) liebe- und/oder Montagevorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, daß jeweils ein Paar oberer und unterer iSctwenkarme (205t 206) vorgesehen ist, welches im rereiche des Angriffes der Schv/enküylinder-Anorcinung (202, 203, 204) durch eint- on letzterer angelenkte Armplatte (207, 209) vertmnden ist.10.) love and / or assembly device according to claim 9, characterized characterized in that a pair of upper and lower iSctwenkarme (205t 206) is provided, which is in the range the attack of the Schv / enküylinder-Anorcinung (202, 203, 204) through one of the latter articulated arm plate (207, 209) is. 11.) iiebe- und/ der ltontagevorricJituri(; nach Anspruch 9» dadurch gekennzeiciiuet, daß die Saliwenkarme (205, 206) mittelü einco mechanischen, z.Jj. Gewinde spindel-, Kleuimspprre-, iiahnstangen- oder dergl. -Getriebes heb- bzw. uenkbar iet.11.) iiebe- and / the ltontagevorricJituri (; according to claim 9 »thereby marked that the Saliwenkarms (205, 206) are medium-sized mechanical, z.Jj. Thread spindle, Kleuimspprre-, iiahnstangen- or the like. - 4 -909823/0086- 4 -909823/0086 12·)'Hetie- und/oder llontagevorriehtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9-11 dadurch gekennzeichnet, daß die Schwenk arme (205, 206) und die Cchv/enkaylinder-Anordnung (202, 203) 204) an einer hob- bzw. tu nid) ar en 'i'elesfcopsylinder-Auörd- ^, (211, 212, 213, 214) angebracht 1Λ· 12 ·) 'Hetie- and / or llontagevorriehtung according to one or more of claims 9-11, characterized in that the pivot arms (205, 206) and the Cchv / enkaylinder arrangement (202, 203) 204) on a lift or . tu nid) ar en 'i'elesfcopsylinder-Auörd- ^, (211, 212, 213, 214) attached 1Λ · 13·) iAebe- ünd/oder ilonta^evorrichtuhg nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 - 12, dadurch gekennzeichnet, daß der Schwenkzylinder (20?) und der !Teleskop-Zylinder (2 Ii) annähernd üehöparailei angeordnet sind*13 ·) iA ebe- ünd / or ilonta ^ evorrichtuhg according to one or more of claims 9-12, characterized in that the swivel cylinder (20?) And the telescopic cylinder (2 Ii) are arranged approximately parallel * 14.) Hebe- und/oder flontagevorrichtuf;^ ηε.οΐι einem oder tnehrern der Ansprüche 9-13» dadurch gekennzeichnet, dai3 der o zylinder (202) und der Teleskop-Zylinder (211) annähernd koaxial angeordnet Bind.14.) Lifting and / or flontagevorrichtuf; ^ ηε.οΐι one or more teachers of claims 9-13 »characterized in that the o cylinder (202) and the telescopic cylinder (211) approximately coaxial arranged bind. 15·) lieb- und/oder Hontagevorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 - 14, dadurch gekennzeichnet, daß der Gchwenkzylin ;er (202) und/oder der 'i'eleskop-Zylinder (211) mit einer, die Abaonkjeaehwindi^keit begrenzenden Uich.rrieits-oenkbremse (218, 227, 230) versahen sind.15 ·) loving and / or honing device according to one or more of claims 9-14, characterized in that the Gchwenkzylin ; he (202) and / or the telescopic cylinder (211) with a, the Abaonkjeaehwindi ^ speed limiting Uich.rrieits-oenkbremse (218, 227, 230) are provided. 16.) Hebe- und/oder Montagevorrichtung nach einem oder mehreren der Ansprüche 9 - 15, d durch ^e^ennzeioimet, daf3 die Schwenkzylinder-Anordrmn,'; (202, 203, 2Ö4) und/oder die 'leleskop-16.) Lifting and / or assembly device according to one or more of claims 9-15, d by ^ e ^ ennzeioimet, daf3 the swivel cylinder arrangement, '; (202, 203, 2Ö4) and / or the 'telescopic (211, 212, 213) mit einer Auezieh- Und/oder(211, 212, 213) with a pull-out and / or Λ 5 - BAD Λ 5 - BATHROOM 009823/ÖÖäi009823 / ÖÖäi Verdrehsicherung (226, 227i 228, 229) versehen ist.Anti-rotation device (226, 227i 228, 229) is provided. 17.) Hebe- und/oder Hontagevorrichtung nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die Auszieh- Und/oder Verdreh-Sicherung (226, 227i 228, 229) im Druekmittelräum (231", 224) der Zylinder (202,. 222) angeordnet und mit die Durchströmgeschwindigkeit des jjruokniitteis begrenzenden, die Druokiuittelräüme (224, 231) verbindenden Drosselspaltett (227j 230) veraehen sind.17.) lifting and / or honing device according to claim 16, characterized in that the extraction and / or rotation lock (226, 227i 228, 229) in the Druekmittelräum (231 ", 224) of the cylinder (202, 222) arranged and with the flow rate of the jjruokniitteis limiting, the Druokiuittelrääne (224, 231) connecting throttle gap (227j 230) are provided. 13*) uebe- und/oder aoiitagevorrichtung naoh einem oder mehreren Ansprüche 9 - 17, dadurch gekennzeichnet, daß die Druckmittelzufuhr (215t216) mittels einer Pump-, überdruck- und Ablaß-Anordnung (235» 257, 238, 239, 240, 241, 242) steuerbar ist.13 *) u ebe- and / or aoiitage device according to one or more claims 9-17, characterized in that the pressure medium supply (215t216) by means of a pump, overpressure and discharge arrangement (235 »257, 238, 239, 240, 241, 242) is controllable. 19») Hebe- und/oder uonta^evorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dal3 am Fahrwerk (1) eine Batterie (232) zum Antrieb eier Schwenkrollen (103) und/oder der üydraulik-l'umpe (235) angebracht ist.19 ») Lifting and / or uonta ^ e device according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the chassis (1) a battery (232) for driving a swivel castor (103) and / or the hydraulic pump (235) is attached. 20.) Webe- und/oder Montagevorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden AnuprUehe» dadurch gekennzeichnet, dufl die Aufnahme (3) durch V er ac IjI e bung (243, 244) eines der Anlenkpunkte (210) der 3chweiikuriae (205, 206) an der l'ragsUulö (201) in i-.rer L/ing one igung (L< a; verstellbar ist. ■20.) Weaving and / or assembly device according to one or more of the previous pre-order »characterized by dufl the recording (3) by V er ac IjI e exercise (243, 244) one of the Articulation points (210) of the 3chweiikuriae (205, 206) on the l'ragsUulö (201) in i-.rer L / ing one igung (L < a; is adjustable. ■ BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL • 6 - - —• 6 - - - 909823/008Θ909823 / 008Θ «3«3 21.) Hebe- und/oder iiontagevorrichtung naoh Anspruch 20, dadurch gekennzeichnet, duß einer der üohwonkarme baw. Sohwenkarmpaare (205» 206) an einer Schwenkplatte (243) angelenkt iüt, deren Neigung gegenüber der Tragsäule (201) mittels einer Gewindespindel. (244) oder dergl. Getriebe verstellbar ist.21.) lifting and / or iiontage device naoh claim 20, characterized marked, duss one of the üohwonkarme baw. Sohwenkarmpaare (205 »206) hinged to a swivel plate (243), their inclination relative to the support column (201) by means of a Threaded spindle. (244) or the like. Gear is adjustable. 22·) Hebe- und/oder j.ontagevorrichtung nach Anspruch 20, dadurch ^kennzeichne t, dal! die f.chwenkarme (205i 206) durch an sich bekannte Kugelgelenke (208, 209, 210) an der Aufnahme (3), an der Armplatte (207) und an der Tragsäule (201) bcfe tigt sind«22 ·) lifting and / or j.ontage device according to claim 20, characterized ^ mark t, dal! the f.chwenkarme (205i 206) by itself known ball joints (208, 209, 210) on the receptacle (3), on the arm plate (207) and on the support column (201) bcfe taken are" 23·) Hebe- und/oder Montagevorrichtung nach Anspruch 22, dadurch gekennzeichnet, da'« die hinteren Lugelgelonke (210) der Kragarme (205, 206) an einer mittels einer Längsneigungo-Öpindelmutter (249) an der Tragsäule (201) verschiebbar gelagert sind.23 ·) Lifting and / or assembly device according to claim 22, characterized marked as "" the rear lug joint (210) of the cantilever arms (205, 206) on an o-spindle nut by means of a longitudinal inclination (249) are slidably mounted on the support column (201). ?Α·) Πι be- und/oder ilonta-.cvorrichtunt; nach Anspruch 22 oder 2'jt dadurch gekciu,zeichnet, dnfi oie /rmplrttte (207) mittels einer Querneigungs3pindel (2^6) gegenüber der Schv/enkkolbeustange (204) verschiel)bar und gleichüeitii·- das hintere ο ere Gelenk (210) des oberen Ochv/enkrrnitfl bzv/. ljchv;t'rikarnipaar.-o (205) als Acheijelenk 250 e.uogebi"l.dc t it.'t. ? Α ·) Πι be and / or ilonta-.cvorrichtunt; according to claim 22 or 2'j characterized gekciu t, draws, dn f i oie / rmplrttte (207) by means of a Querneigungs3pindel (2 ^ 6) opposite the SChv / enkkolbeustange (204) verschiel) bar and gleichüeitii · - the rear joint ο ere (210) of the upper Ochv / enkrrnitfl or. ljchv; t'rikarnipaar.-o (205) as Acheijelenk 250 e.uogebi "l.dc t it.'t. 25·) Hebe- und/oder iionta^cvorrichtuüg n.-ch einen oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch geicennaelehnet, Q'.ß25 ·) Lifting and / or iionta ^ cvorrichtuüg n.-ch one or more of the preceding claims, thereby geicennaelehnet, Q'.ß BAD 909823/0.0.8 6, .....BATH 909823 / 0.0.8 6, ..... U81912U81912 die Aufnahme (3) in einer kugeligen lagerung (301) gelagert und mittels einer Län&Bneigunöa- und/oder Querneigunge-Spindel (302, 304) l-nngB- und/oder quer-schwenkbar ist.the receptacle (3) is mounted in a spherical bearing (301) and by means of a Län & Bneigunöa and / or transverse inclination spindle (302, 304) can be pivoted lengthways and / or transversely. 26.) liebe?- unu/oder llontagevorrichtun^ nach einem ode.: mehreren d^r vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß im kdrper (310) der Aufnahne (3) ein Aufnahmeflansch (318) drehbar ^eIa/,ert und mitteln einco Schwenkte triebe β (307, 308, 509) beliebig drehbar ißt.26.) love? - unu / or mounting device ^ after one or .: several d ^ r preceding claims, characterized in that a receiving flange (318) in the body (310) of the receptacle (3) rotatable ^ eIa /, ert and mean a swiveled drive β (307, 308, 509) can be rotated as required. 27·) Hebe- und/oder Jon1;u<_.e vorrichtung nach einem oder mehreren der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß in den Aufnahraeflansch (318) der Aufnahme (3) eine .üina te ölvorrichtung (311) einochiebbar und iiisbeaonaore mittels einuu üitnahuestiftee (315) uud/oder einer juinschiebesichf rung (316) einraötbur ißt.27 ·) Lifting and / or Jon1; u <_. E device according to one or more of the preceding claims, characterized in that a .üina te oil device in the Aufnahraeflansch (318) of the receptacle (3) (311) insertable and iiisbeaonaore by means of auu üitnahuestiftee (315) and / or a sliding lock (316) einraötbur eats. 28.) Hebe- und/oder lontagevorrichtung nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, da/i an der Dinsteckvorrichtung (311) eine Motorhalterung (317), ijeiltroi.ir.iel (312) Arbeitsbühne (319) oder dergl. befestigt iot.28.) Lifting and / or assembly device according to claim 27, characterized in that there is one on the plug-in device (311) Motor bracket (317), ijeiltroi.ir.iel (312) aerial platform (319) or the like. attached iot. 29·) iiebi;- und/oder .■■onta&ovorrifjhtuiig n;tcJi einem Oiler mehreren der vorhergehenden Anaprüohe, dadurch , .eicexmzeichnet, dniJ mittelu einer !'e, netcu.rung (323J die Jiub- und/oder Üchvj^k- bzw. Teleskop-Zyliuueruev/c^unijcn(202, 211, 222) und/oder29 ·) iiebi; - and / or. ■■ onta & ovorrifjhtuiig n; tcJi one oiler several of the preceding ana-prehistory, thereby, "eicexm", dniJ means! 'e, netcu.rung (323J die Jiub- and / or Üchvj ^ k- or Teleskop-Zyliuueruev / c ^ unijcn (202, 211, 222) and / or " ü " BAD ORIGINAL" ü " BAD ORIGINAL 909823/0086909823/0086 der Antriebsmotor (121) den jürf ordern! θ θβη entsprechend betätigt werden können· the drive motor (121) the youngsters order! θ θβη can be operated accordingly BAD ORIGINAL 909823/008 6 ORIGINAL BATH 909823/008 6
DE19671481912 1967-02-01 1967-02-01 Lifting and / or assembly device, in particular for motor vehicles Pending DE1481912A1 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEG0049160 1967-02-01

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE1481912A1 true DE1481912A1 (en) 1969-06-04

Family

ID=7128892

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19671481912 Pending DE1481912A1 (en) 1967-02-01 1967-02-01 Lifting and / or assembly device, in particular for motor vehicles

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1481912A1 (en)
FR (1) FR1577291A (en)

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3228965A1 (en) * 1982-08-03 1984-02-09 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for lifting, lowering and tilting a location surface for an instrument
DE3928954A1 (en) * 1989-08-31 1991-03-14 Beilhack Maschf Martin Crane-installation tackle on lorry - has travel chassis with supports offset sideways from each other
FR2807420A1 (en) * 2000-04-11 2001-10-12 Ducrocq Ind Lifting and handling appliance comprises a frame mobile between a high and a low position, with stabilizers sprayed out when the frame is in the low position, and an arm to carry the object

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JP6769700B2 (en) 2015-10-19 2020-10-14 三菱航空機株式会社 Aircraft landing gear handling dolly and how to install and remove the landing gear using it

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE3228965A1 (en) * 1982-08-03 1984-02-09 Siemens AG, 1000 Berlin und 8000 München Device for lifting, lowering and tilting a location surface for an instrument
DE3928954A1 (en) * 1989-08-31 1991-03-14 Beilhack Maschf Martin Crane-installation tackle on lorry - has travel chassis with supports offset sideways from each other
FR2807420A1 (en) * 2000-04-11 2001-10-12 Ducrocq Ind Lifting and handling appliance comprises a frame mobile between a high and a low position, with stabilizers sprayed out when the frame is in the low position, and an arm to carry the object

Also Published As

Publication number Publication date
FR1577291A (en) 1969-08-08

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP2870102B1 (en) Lifting device and method for installing and uninstalling a wheel using such a lifting device
DE1919726C2 (en) Lifting device
DE3880958T2 (en) FORK UNIT FOR LIFTING CARS.
DE102012205005A1 (en) Self-propelled milling machine, use of a lifting column of a milling machine, as well as methods for increasing the working efficiency of a milling machine
EP0439837B1 (en) Fork-lift truck
DE1481872A1 (en) Load lifting device
DE102020117251A1 (en) Soil tillage machine with adjustable length climbing device with several different operating positions ready for climbing
EP0093873A1 (en) Bridge transporting and laying vehicle
DE2500857A1 (en) COMMERCIAL VEHICLE WITH AT LEAST ONE LIFTING DEVICE
DE2405292A1 (en) HYDRAULIC SYSTEM FOR CONTROLLING A DEVICE CARRIED BY A TRUCK
DE2708251C2 (en) Truck
DE1481912A1 (en) Lifting and / or assembly device, in particular for motor vehicles
DE3043786C2 (en) Vehicle for the transport of prefabricated room cells, especially made of concrete, e.g. prefabricated garages
DE3334656A1 (en) Device for replacing a vehicle body, which is connected to an auxiliary frame, with another vehicle body
DE9205223U1 (en) Forklift truck
DE10361322A1 (en) Lifting device for vehicle servicing has pair of left and right plates with movable support tables which can be raised up and moved into other areas to accommodate different sized vehicles
DE19636047C2 (en) lifting device
DE7825062U1 (en) LOW LIFT TRUCK
EP3012394B1 (en) Working machine with cabin
AT525739B1 (en) Vehicle mount for a chassis test bench and method for equipping a chassis test bench with such a vehicle mount
DE202012008603U1 (en) Loading platform and vehicle transporter with such a loading platform
DE202012100494U1 (en) handling device
LU101795B1 (en) Vehicle loading system for a vehicle cabin
EP1591310B1 (en) Tipping body construction for a vehicle
DE3005861C2 (en) Vehicle for transporting heavy hollow objects, especially prefabricated garages