DE1478882A1

DE1478882A1 - Pneumatic nail driving device

Info

Publication number: DE1478882A1
Application number: DE19631478882
Authority: DE
Inventors: Doyle Richard Henry
Original assignee: Duo Fast Corp
Current assignee: Duo Fast Corp
Priority date: 1962-12-21
Filing date: 1963-12-20
Publication date: 1969-06-04
Also published as: US3190187A; GB1060659A

Description

Die Erfindung betrifft eine pneumatisch betätigte Vorrichtung zum Eintreiben von Nägeln, Klammern od.dgl, in Holz oder andere Werkstoffe. Eine solche Vorrichtung ist auch unter dem Namen "Nagelmaschine¹¹ bekannt.The invention relates to a pneumatically operated device for driving nails, staples or the like into wood or other materials. Such a device is also known under the name “nailing machine ¹¹ ”.

Die bekannten Nageleintreibvorrichtungen enthalten einen mit einer Treibklinge verbundenen Arbeite- oder Schlagkolben, der bei Betätigung eines mit einem Hauptsteuerventil verbundenen Auslösehebels durch Druckluft aus seiner (oberen) Ruhestellung in die (untere) Arbeitsstellung gebracht wird, wobei jedesmal ein Nagel oder eine Klammer (ü-förmiger Doppelnagel) in das Werkstück eingetrieben wird. Nach loslassen dee Auslösehebels kehrt der Kolben in seine Ausgangsstellung zurück.The known nail driving devices contain a working piston or percussion piston connected to a driving blade, when actuating a connected to a main control valve Release lever is brought from its (upper) rest position into the (lower) working position by compressed air, wherein each time a nail or a staple (U-shaped double nail) is driven into the workpiece. After letting go of the release lever the piston returns to its original position.

909823/0080909823/0080

Die Rückführung des Kolbens kann auf verschiedene Art erfolgen. So hat man beispielsweise vorgeschlagen, unterhalb des Kolbens eine Feder anzuordnen, die den Kolben in seine Ausgangsstellung zurückführt, wenn der Raum oberhalb des Kolbens mit der Atmosphäre verbunden wird. Die Feder hat jedoch u.a» den Nachteil, dass sie ermüdet, insbesondere, wenn der Kolben sich erwärmt, wie dies bei grösseren Nageleintreibvorrichtongen stets der Fall ist.The return of the piston can be done in various ways. For example, it has been suggested below of the piston to arrange a spring that returns the piston to its original position when the space above the Piston is connected to the atmosphere. However, the spring has, among other things, the disadvantage that it tires, especially when the piston heats up, as is the case with larger nail driving devices is always the case.

Man hat auch bereits vorgeschlagen, den Kolben zweistufig auszubilden und den Raum unterhalb der ringförmigen, zwischen den beiden Stufen angeordneten Fläche stets mit der Druckmittelquelle zu verbinden. Obwohl hierbei keine Ermüdung der rückführenden Kraft stattfindet, hat diese Anordnung, ebenso wie die Jeder, den Nachteil, dass während des Arbeitshubes eine Gegenkraft auf den Kolben einwirkt, welche die Wucht des Schlages verringert. Die Nageleintreibvorrichtung muss daher grosser ausgeführt werden, als dies ohne den zweistufigen Kolben erforderlich wäre, was insbesondere bei Vorrichtungen zum Eintreiben von verhältnismässig grossen Nägeln nachteilig ins Gewicht fällt.It has also already been proposed to design the piston in two stages and the space below the annular, between the two stages arranged surface always to connect to the pressure medium source. Although here no fatigue of the returning Force takes place, this arrangement, like the everyone, has the disadvantage that one during the working stroke Counterforce acts on the piston, which reduces the force of the blow. The nail driving device must therefore be made larger than would be necessary without the two-stage piston, which is particularly important in devices for driving in relatively large nails is disadvantageous.

Ferner hat man bereits vorgeschlagen, ein handbetätigtes Rückführventil vorzusehen, welches den Raum unterhalb des Kolbens nach Beendigung des Arbeitshubee mit der DruckmittelquelleFurthermore, it has already been proposed to provide a manually operated return valve, which the space below the piston after the end of the working stroke with the pressure medium source

909823/0080909823/0080

verbindet, oder hierzu ein duroh die Treibklinge gesteuertes Ventil zu benutzen. Auch diese Vorschläge haben sich in der Praxis nicht bewährt. Im ersten Pail ist ein verhältnismässig kompliziertes Leitungssystem und ein kompliziertes und umfangreiches Ventil erforderlich, bei dem es Schwierigkeiten bereitet, die bei grösseren Nageleintreibvorrichtungen erforderlichen Durchlassquerschnitte zu erreichen. Im zweiten Pail tritt infolge der Reibung zwischen Ventilstössel und Treibklinge eine verhältnismässig grosse Abnutzung auf, so dass hier oft Versager auftreten und umfangreiche Wartungsarbeiten erforderlich sind· Darüber hinaus haben einige dieser Anordnungen den Nachteil, dass ein unnötiger Verbrauch an Pressluft eintritt.connects, or to use a valve controlled by the drive blade for this purpose. These suggestions have also been found in the Not proven in practice. In the first pail there is a proportionate Complicated piping system and a complicated and extensive valve required, with which it is difficult to those required for larger nail driving devices To achieve passage cross-sections. In the second pail occurs as a result of the friction between the valve stem and the drive blade a relatively large amount of wear, so that failures often occur here and extensive maintenance work are required · In addition, some of these arrangements have the disadvantage that an unnecessary consumption of compressed air entry.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Rückführeinrichtung für den Kolben zu schaffen, welche die Nachteile der bekannten Anordnungen vermeidet und allen Anforderungen der Praxis genügt, insbesondere eine gedrungene Bauart der Nageleintreibvorrichtung ermöglicht, die Stärke des Arbeitshubes nicht beeinträchtigt, keinen unnötigen Verbrauch an Pressluft verursacht und lange Zeit betriebssicher arbeitet, ohne eine nennenswerte Wartung zu erfordern.The invention has for its object to provide an improved return device for the piston, which the Avoids disadvantages of the known arrangements and meets all practical requirements, in particular a compact design the nail driving device allows, does not affect the strength of the working stroke, no unnecessary consumption caused by compressed air and works reliably for a long time without requiring any significant maintenance.

Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass ein durch den oberhalb des Kolbens in dem Zylinder herrschenden Druck gesteuertes Rückführventil vorgesehen ist, welches den RaumThe essence of the invention is that a through the Above the piston in the cylinder prevailing pressure-controlled return valve is provided, which the space

909823/0080909823/0080

unterhalb des Kolbens unter Druck setzt, sobald der Raum oberhalb desselben druoklos wird, um den Kolben aus seiner Arbeitsstellung in die Ruhestellung surückiuführen.pressurizes below the piston, as soon as the space above it becomes druoklos, to remove the piston from its Return the working position to the rest position.

Sin weiteres Merkmal der Erfindung besteht darin, dass ein Hilfs- oder Steuerkolben, der den Baum unterhalb des Arbeitekolbens wahlweise mit der Druokmittelquelle verbindet oder von ihr abechliesst, duroh den Druck einer Zwischenkammer beeinflusst wird, die einerseits mit der Druckmittelquelle und andererseits mit dem oberen Zylinderteil verbunden let, wobei jedoch die Verbindung der Kammer mit der Druokmittelquelle duroh eine enge Bohrung erfolgt, an welcher beim Durohstrumen des Druckmittels ein verhältnismassig hoher Druckabfall erfolgt.A further feature of the invention is that an auxiliary or control piston that lifts the tree below the Working piston optionally connects to the pressure medium source or closes off from it, duroh the pressure of an intermediate chamber is influenced, which is connected on the one hand to the pressure medium source and on the other hand to the upper cylinder part let, but the connection of the chamber with the pressure medium source is made by a narrow bore, at which the Durohstrumen of the pressure medium is relatively high Pressure drop occurs.

Ein weiteres Merkmal der Erfindung besteht'darin, dass die Verbindung der genannten Kammer mit dem oberen Zylinderteil an einer Stelle desselben endet, an der sie durch den Arbeitskolben verschlossen wird, wenn dieser sich in seiner Ruheetellung (obere Stellung) befindet.Another feature of the invention is that the connection of said chamber with the upper cylinder part ends at a point of the same where it is through the Working piston is closed when it is in its rest position (upper position).

Eine bevorzugte Aueführungsform der Nageleintreibvorrichtung nach der Erfindung enthält ein Gehäuse mit einer als Windkessel dienenden Kammer, die dauernd mit dem Druckmittel verbunden ist· In dem Gehäuse ist ein Zylinder gleitbar angeordnet* das obere, offene Ende des Zylinders bildet im VereinA preferred embodiment of the nail driving device according to the invention contains a housing with an as Chamber serving the air chamber, which is permanently connected to the pressure medium · A cylinder is slidably arranged in the housing * the upper, open end of the cylinder forms the union

909823/0080909823/0080

BAD ORlOfR* LBAD ORlOfR * L

mit einer elastischen Gegenplatte ein Hauptventil, welches durch die Verschiebung des Zylinders aus seiner Ruhestellung geöffnet wird, um Druokluft in den oberen Zylinderteil einströmen zu lassen, woduroh ein in dem Zylinder angeordneter Arbeitskolben, der mit der Treibklinge verbunden ist, rasoh nach unten getrieben wird, um den vordersten der in einem Magazin befindlichen Hagel od.dgl. in das Werkstück einzutreiben. Der obere Zylinderteil kann mittels eines Auslassventils, welches einen gleitbar angeordneten Hilfskolben enthält, mit der Atmosphäre verbunden werden. Zn der Ruhestellung wird der Zylinder durch Druckluft naoh oben gedrückt, so dass das Hauptventil geschlossen wird; diese Druckluft wirkt auch auf den Hilfskolben des Auslassventils ein, um dieses in geöffneter Stellung zu halten, so dass der obere Zylinderteil in der Ruhestellung mit der Atmosphäre verbunden ist.with an elastic counter-plate a main valve, which by moving the cylinder from its rest position is opened to allow pressurized air to flow into the upper part of the cylinder, whereby a disposed in the cylinder Working piston, which is connected to the drive blade, is driven downwards to the foremost of the in one Magazine located hail or the like. drive into the workpiece. The upper cylinder part can be connected to the atmosphere by means of an exhaust valve which contains a slidably arranged auxiliary piston. In the rest position the cylinder is pushed close to the top by compressed air, so that the main valve is closed; this compressed air also works on the auxiliary piston of the exhaust valve to keep it in the open position, so that the upper cylinder part is connected to the atmosphere at rest.

Wenn die Nageleintreibvorrichtung betätigt werden soll, wird der Raum, dessen Druck den Zylinder nach oben drückt und gleichzeitig das Auslassventil öffnet, mit der Atmosphäre verbunden, so dass der Zylinder eioh nach unten versohlebt, das Hauptventil öffnet und das Auslassventil sohliesst, so dass keine Druckluft aus dem oberen Zylinderteil entweichen kann. Der durch das öffnen des Hauptventils im oberen Zylinderteil erzeugte Druck treibt den Arbeitskolben rasch naoh unten, so dass ein Nagel in das Werkstück eingeschlagen wird. Wird derWhen the nail driving device is to be operated, the space, the pressure of which pushes the cylinder upwards and at the same time opens the exhaust valve, becomes with the atmosphere connected, so that the cylinder spanked downwards, the main valve opens and the outlet valve closes so that no compressed air can escape from the upper part of the cylinder. The pressure generated by the opening of the main valve in the upper part of the cylinder drives the working piston quickly to the bottom, see above that a nail is driven into the workpiece. Will the

t,t,

909823/0080909823/0080

OWGlNAL INSPECTEDOWGlNAL INSPECTED

Auslösehebel losgelassen, so dass wieder Druckluft in den Eaum unterhalb des Zylinders eintritt, so bewegt dieser sich naoh oben, wodurch das Hauptventil geschlossen wirdj gleichzeitig wird das Auslassventil wieder geöffnet.Release lever released so that compressed air again enters the As soon as it enters below the cylinder, it moves near the top, which closes the main valve at the same time the outlet valve is opened again.

Um den Arbeitskolben pneumatisch in seine Ausgangsstellung zurückzuführen, wird eine Verbindung zwischen dem Windkessel (d.h. der Druokmittelquelle) und dem unteren Zylinderteil hergestellt j dies geschieht durch ein EUokf ührungsventil mit einem Hilfskolben, der gleitbar in einer Bohrung des Zylinders angeordnet ist und durch den in einer Zwischenkammer herrschenden Druck gesteuert wird. Die Zwischenkammer steht durch eine erste, enge Bohrung in ständiger Verbindung mit der Druckmittel quelle, sowie durch eine zweite, grössere Bohrung in Verbindung mit dem oberen Zylinderteil. Die letztgenannte Bohrung ist am oberen Ende des Zylinders angeordnet. Wenn der Kolben sich in seiner (oberen) Ruhestellung befindet, wird diese Bohrung durch den Kolben verschlossen, so dass die Zwischenkammer wieder Druck erhält, der den Hilfskolben naoh bewegt, so dass die Verbindung der Windkammer mit dem unteren Zylinderteil unterbrochen wird. Bewegt der Zylinder sich nach unten, so dass das Hauptventil öffnet, so bewirkt die in den oberen Zylinderteil einströmende Druckluft ebenfalls, dass die Zwiechenkammer Druck erhält, so dass der Hilfskolben die Ver-In order to pneumatically return the working piston to its starting position, there is a connection between the air chamber (i.e. the pressure medium source) and the lower part of the cylinder are produced by means of an EUok guide valve an auxiliary piston slidably disposed in a bore of the cylinder and through which prevails in an intermediate chamber Pressure is controlled. The intermediate chamber is in constant communication with the pressure medium through a first, narrow bore source, as well as through a second, larger hole in Connection to the upper part of the cylinder. The latter bore is located at the top of the cylinder. If the Piston is in its (upper) rest position, this bore is closed by the piston, so that the intermediate chamber again receives pressure, which moves the auxiliary piston naoh, so that the connection of the wind chamber with the lower Cylinder part is interrupted. If the cylinder moves downwards so that the main valve opens, the in the compressed air flowing in from the upper part of the cylinder, so that the intermediate chamber receives pressure, so that the auxiliary piston

909823/0080909823/0080

ORIGINAL INSPECTEOORIGINAL INSPECTEO

bindung zwischen dem Windkessel und dem unteren Zylinderteil unterbricht.bond between the air chamber and the lower part of the cylinder interrupts.

Wird der Zylinder nach Beendigung des Arbeitshubes in eeine Ausgangestellung zurückgeführt, so dass das Hauptventil geschlossen und das Auslassventil geöffnet wird, so verbleibt der Arbeitekolben zunächst in seiner (unteren) Arbeitsstellung. Da jetzt jedoch die Zwisohenkammer über die gröseere Bohrung mit dem oberen, unter Atmosphärendruck stehenden Zylinderteil verbunden ist, sinkt der Druok in der Zwieohenkammer auf etwa Atmosphärendruok ab, so dass der Hilfskolben des Rüokführungsventlle die Verbindung zwischen dem Windkessel und dem unteren Zylinderteil öffnet· Hierdurch strömt Druckluft in den unteren Zylinderteil, so dass der Arbeitskolben pneumatisch in seine (obere) Ruhestellung zurückgeführt wird. Sobald dies gesohehen ist, wird die Verbindung zwischen dem oberen Zylinderteil und der Zwieohenkammer durch den Kolben verschlossen, so dass der Druck in der Zwischenkammer aneteigt und der Hilfskolben die Verbindung zwischen der Windkammer und dem unteren Zylinderteil unterbricht· Das weitere Zuströmen von Druckluft in den unteren Zylinderteil wird hierduroh unterbunden, so dass jeder unnötige Verbrauch von Druckmittel verhindert wird. Die Reibung zwischen den Dichtungsringen des Kolbens und den inneren Wandungen des Zylinders verhindert normalerweise, dass der Kolben nach unten herabsinkt· Sollte dies trotzdem ge-If the cylinder is in e returned to an initial position so that the main valve is closed and the outlet valve is opened, the working piston initially remains in its (lower) working position. Since now, however, the Zwisohenkammer over the larger hole with the upper part of the cylinder which is under atmospheric pressure connected, the Druok in the Zwieohenkammer sinks to about Atmospheric pressure from, so that the auxiliary piston of the Rüokführungsventlle the connection between the air chamber and the lower Cylinder part opens · This causes compressed air to flow into the lower cylinder part, so that the working piston pneumatically into its (upper) rest position is returned. As soon as this is done, the connection between the upper cylinder part and the intermediate chamber closed by the piston, so that the pressure in the intermediate chamber builds up and the auxiliary piston the The connection between the wind chamber and the lower part of the cylinder is interrupted · The further inflow of compressed air into the The lower part of the cylinder is thereby prevented, so that any unnecessary consumption of pressure medium is prevented. the Friction between the sealing rings of the piston and the inner walls of the cylinder usually prevents that the piston descends

909823/0080909823/0080

schehen, βο wird bereite nach einer geringen Verschiebung dee Kolbens die Öffnung freigegeben, welche die Zwischenkäufer mit dem oberen Zylinderteil verbindet, der unter Atmosphärendruck steht, was bewirkt, dass der Druck in der Zwischenkammer wieder sinkt und der Hilfskolben des Rüokftthrungsventils die Verbindung des unteren Zylinderteils mit dem Windkessel wiederherstellt, wodurch der Kolben in seine Ruhestellung zurückgeführt wird.see, βο will be ready after a slight shift dee Piston released the opening which the intermediate buyer connects to the upper part of the cylinder, which is under atmospheric pressure which causes the pressure in the intermediate chamber to drop again and the auxiliary piston of the return valve the connection between the lower part of the cylinder and the air chamber is restored, causing the piston to return to its rest position is returned.

Die Einzelausbildung der Erfindung geht aus der folgen- . den Beschreibung eines Ausführungebeispiele anhand der Zeichnung hervor.The individual training of the invention is based on the following. the description of an exemplary embodiment based on the drawing emerged.

Pig« 1 ist ein teilweiser Querschnitt einer Nageleintreibvorrichtung nach der Erfindung in ihrer Ruhestellung.Pig «1 is a partial cross-section of a nail driving device according to the invention in their rest position.

Pig· 2 ist ein vergrößerter Teilsohnitt, der das Rückführungeventil der Pig. 1 zeigt.Pig · 2 is an enlarged section showing the recirculation valve the pig. 1 shows.

Pig. 3 ist ein Querschnitt wie Pig. 1, der den KolbenPig. 3 is a cross section like Pig. 1, of the piston

und die übrigen Teile der Eintreibvorrichtung in der Arbeitsstellung am Ende des Eintreibhubes zeigt.and the remaining parts of the driving device in the working position shows at the end of the driving stroke.

Pig· 4 ist eine perspektivische Ansicht der einzelnen Teile des Rückführungsventile der Pig. 2.Pig * 4 is a perspective view of the individual parts of the Pig recirculation valve. 2.

Pig. 5 ist ein Schnitt wie Pig. 1 und 3» der die Stellung der Teile nach Beendigung des Eintreibhubes, jedoch vor Rück-Pig. 5 is a cut like Pig. 1 and 3 »which shows the position of the parts after the end of the driving stroke, but before the return

909823/0080909823/0080

führung des Arbeitekolbens in seine Ruhestellung zeigt·shows the guiding of the working piston in its rest position

I¹Ig* 6 iat ein vergrößerter Querschnitt des Büokführungsrentils in geöffneter Stellung.I ¹ Ig * 6 iat an enlarged cross-section of the Büokführerrentils in the open position.

Die in 71g· 1 dargestellte Nageleintreibvorriohtung ist mit dem allgemeinen Bezugszeiohen 10 bezeichnet. Ihre allgemeine Ausbildung ist an sich bekannt (USA-Patentschriften 2 944 522, 2 979 725 und 3 043 272). Die Nageleintreibvorriohtung 10 enthält ein Gehäuse 12 mit einem sich nach hinten erstreckenden, hohlen Griffteil 12a und einem im wesentlichen vertikalen Kopfteil 12b. Die Kühlung des Griffteiles 12a und eine Kammer 14 des Kopfteiles 12b bilden einen Windkessel 16, der dauernd mit der Druokmlttelquelle in Verbindung steht· Ein in der Kammer 14 gleitbar angeordneter Zylinder 18 enthält einen Arbeitskolben 20, dessen unteres Ende mit einer Treibklinge 22 verbunden ist. Ein Mundstück 24 ist mit dem unteren Ende des vorderen Teiles 12b des Gehäuses 12 verbunden und enthält einen Eintreitokanal 26, in welchen Hagel oder Klammern vorgeschoben werden, die in einem (in der Zeiohnung nicht dargestellten) Magazin angeordnet sind. Die Druckluft des Windkessels 16 wird im Ruhezustand der Nageleintreibvorrichtung duroh ein handbetätigtes Hauptsteuerventil 28 derart geleitet, dase das obere, offene Ende des Zylinders sich in Eingriff mit einer elastischen Platte 54 eines BIn-The nail driving device shown in Figure 71g x 1 is denoted by the general reference number 10. Your general education is known per se (USA patents 2 944 522, 2 979 725 and 3 043 272). The nail driving device 10 includes a housing 12 with a rearward extending, hollow handle part 12a and a substantially vertical head part 12b. The cooling of the handle part 12a and a chamber 14 of the head part 12b forms an air chamber 16, which is permanently in communication with the pressure medium source Drive blade 22 is connected. A mouthpiece 24 is connected to the lower end of the front part 12b of the housing 12 and contains an entry channel 26 in which hail or Staples are advanced, which are arranged in a (not shown in the newspaper) magazine. The compressed air of the air chamber 16 is a manually operated main control valve 28 in the idle state of the nail driving device guided in such a way that the upper, open end of the cylinder engages with an elastic plate 54 of a BIn-

- 10 -- 10 -

909823/0080909823/0080

^SAD OHlGtNAL ^SA D OHlGtNAL

lassventils 30 befindet, die feet mit dem Gehäuse 12 verbunden ist. Die dem Zylinder durch das Steuerventil 28 zugeführte Druckluft wirkt ferner auf ein Auslassventil 32 ein, um dieses in geöffneter Stellung zu halten, so dass der Über dem Arbeitskolben gelegene Teil des Zylinders 18 in der Euheetellung der Nageleintreibvorrichtung mit der Atmosphäre verbunden ist.Let valve 30 is located, the feet connected to the housing 12 is. The compressed air supplied to the cylinder through the control valve 28 also acts on an outlet valve 32, to keep this in the open position, so that the part of the cylinder 18 located above the working piston is in the closed position the nail driving device is connected to the atmosphere.

Wenn die Vorrichtung 10 betätigt werden soll, verbindet das Steuerventil 28 die Kammer 14a mit der Atmosphäre, so dass der Zylinder 18 nach unten verschoben wird und sich von der Platte 54 abhebt, wodurch bewirkt wird, dass Druckluft in den oberen Zylinderteil eintritt und den Kolben 20 mit der Klinge 22 naoh unten drückt, wobei ein Nagel od.dgl. in das Werkstück eingetrieben wird. Das Steuerventil 28 verbindet dabei auch das Auslassventil 32 mit der Atmosphäre, so dass dieses ■ohliesst und verhindert, dass Druckluft aus dem oberen Zylinderteil entweicht. Der Arbeitekolben 20 verbleibt in seiner unteren Stellung, bis der Auslösehebel 82 losgelassen wird, so dass wieder Druckluft in die Kammer 14a und das Auslassventil 32 einströmt. Hierduroh wird der Zylinder 18 nach oben bewegt, so dass das Einlassventil 30 schliesst und die Verbindung zwischen dem oberen Zylinderteil und dem Windkessel 16 unterbricht; gleichzeitig wird dem Auslassventil 32 Druckluft zugeführt, so dass dieses öffnet und den oberen Zylinderteil mit der Atmosphäre verbindet.When the device 10 is to be operated, the control valve 28 connects the chamber 14a to the atmosphere so that the cylinder 18 is displaced downwardly and lifts off the plate 54, causing compressed air to enter the upper cylinder part enters and the piston 20 with the blade 22 presses naoh down, with a nail or the like. into the workpiece is driven. The control valve 28 also connects the outlet valve 32 with the atmosphere, so that this ■ ohllows and prevents compressed air from escaping from the upper part of the cylinder escapes. The working piston 20 remains in its lower position until the release lever 82 is released, so that again compressed air flows into the chamber 14a and the outlet valve 32. Hereby the cylinder 18 is moved upwards, so that the inlet valve 30 closes and the connection interrupts between the upper cylinder part and the air chamber 16; at the same time compressed air is supplied to the outlet valve 32, so that it opens and connects the upper part of the cylinder with the atmosphere.

- 11 -- 11 -

909823/0080909823/0080

BADBATH

Uk die Rückführung des Arbeitskolbens 20 zu bewirken, ist ein BUckfUhrungsventil 34 vorgesehen, welches duroh den !Druck im oberen Zylinderteil gesteuert wird. Dieses wird jetzt geuffnet, so dass die Druckluft des Windkessels 16 in den unteren Zylinderteil unterhalb des Kolbens 20 eintreten kann. Diese Druckluft führt den Arbeitekolben 20 in seine obere Ruhestellung zurück. Wenn der Arbeitskolben 20 in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, wird das Rückführungeventil 34 automatisch geschlossen, so dass die Zuführung weiterer Druckluft zum unteren Zylinderteil unterbunden wird· Der untere Zylinderteil erhält daher nur dann Druckluft zur Zurüokführung des Arbeitskolbens 20 in seine Ausgangsstellung, wenn die Verbindung des oberen Zylinderteils mit dem Windkessel 16 unterbrochen und der obere Zylinderteil durch das Auslassventil 32 mit der Atmosphäre verbunden ist.Uk to bring about the return of the working piston 20, a return valve 34 is provided which is controlled by the pressure in the upper cylinder part. This will now open so that the compressed air of the air chamber 16 in the lower cylinder part below the piston 20 can enter. This compressed air leads the working piston 20 into his upper rest position back. When the working piston 20 returns to its original position, the return valve 34 becomes automatically closed, so that the supply of further compressed air to the lower part of the cylinder is prevented · The lower The cylinder part therefore only receives compressed air to return the working piston 20 to its starting position when the Connection of the upper cylinder part to the air chamber 16 is interrupted and the upper cylinder part is connected to the atmosphere through the outlet valve 32.

Das Gehäuse 12 kann in irgendeiner an sich bekannten Weise ausgebildet sein. Es kann einstückig ausgebildet sein oder aus einer Hehrzahl von Teilen bestehen. Bei dem dargestellten Ausführungebeispiel ist das obere Ende des Kopfstüokes 12b und der Kammer 14 durch einen abnehmbaren Deckel 35 verschlossen, der das Einlassventil 30 und das Auslassventil 32 enthält. Die Kammer 14 enthält einen oberen Teil 14a von grösserem Durchmesser und einen unteren Teil 14b von kleinerem Durchmesser; in diesen beiden Teilen ist der Zylinder 18The housing 12 can be designed in any manner known per se. It can be made in one piece or consist of a multitude of parts. In the illustrated embodiment, the upper end of the head piece 12b and the chamber 14 are closed by a removable cover 35, which covers the inlet valve 30 and the outlet valve 32 contains. The chamber 14 includes an upper part 14a of larger diameter and a lower part 14b of smaller diameter Diameter; The cylinder 18 is in these two parts

- 12 -- 12 -

909823/0080909823/0080

gleitbar angeordnet* Der obere feil dee Zylinders 18 ist im oberen Teil Ha der Kammer 14 angeordnet und enthält einen Dichtungsring 36. Der untere feil des Zylinders 18 ist im unteren Teil 14b der Kammer 14 angeordnet und enthält einen Dichtungsring 38·slidably arranged * The upper part of the cylinder 18 is in the Upper part Ha of the chamber 14 is arranged and contains a sealing ring 36. The lower part of the cylinder 18 is in the the lower part 14b of the chamber 14 and contains a sealing ring 38

Um den unteren Zylinderteil zu gewünschten Zeiten mit der Atmosphäre zu verbinden, ist ein unteres Auslassventil 39 vorgesehen. Das untere Auslassventil 39 enthält ein zylindrisches Ventilglied 40, welches gleitbar in einer vergrösserten Bohrung 14c des unteren Teiles 14b der Kammer 14 angeordnet ist. Eine Druckfeder 41 drückt das Ventilglied 40 nach oben, um einen elastischen Dichtungsring 42 am oberen Ende des Ventilgliedes 40 gegen eine Schrägfläche 43 des Gehäuses zu drücken, wodurch eine Verbindung zwischen dem unteren Zylinderteil· und einer Mehrzahl von Auslassöffnungen 44 des Kopfteiles 12b des Gehäuses 12 unterbrochen wird. Ein Dichtungsring 45 des Ventilgliedes 40 bewirkt eine Abdichtung zwischen der Zylinderfläche 14c und dem Ventilglied 40. Die Feder 41 drückt ■attf- den Zylinder 18 nach oben in seine Ruhestellung, wenn der obere Zylinderteil keine Druckluft erhält, so dass die Nageleintreibvorrichtung nicht in unerwünschter Weise betätigt wird, wenn sie an die Druckluftleitung angeschlossen wird.To use the lower part of the cylinder at the desired times to the atmosphere, a lower exhaust valve 39 is provided. The lower exhaust valve 39 includes a cylindrical one Valve member 40 which is slidable in an enlarged Bore 14c of the lower part 14b of the chamber 14 is arranged. A compression spring 41 pushes the valve member 40 upwards, around an elastic sealing ring 42 at the upper end of the valve member 40 against an inclined surface 43 of the housing press, creating a connection between the lower cylinder part · and a plurality of outlet openings 44 of the head part 12b of the housing 12 is interrupted. A sealing ring 45 of the valve member 40 creates a seal between the Cylinder surface 14c and the valve member 40. The spring 41 pushes the cylinder 18 upwards into its rest position when the The upper part of the cylinder does not receive any compressed air, so the nail driving device is not operated in an undesired manner when it is connected to the compressed air line.

In der Ruhestellung der Nageleintreibvorrichtung hält die Feder 41 die Dichtung 42 in Eingriff mit dem Ventilsitz 43,In the rest position of the nail driving device, the holds Spring 41 the seal 42 in engagement with the valve seat 43,

- 13 -- 13 -

909823/0080909823/0080

und das untere Ende des Zylinders, welches eine Mehrzahl von Einschnitten 18b enthält, hat einen geringen Abstand vom oberen Ende des Ventilgliedes 40. Wenn der Zylinder 18 sich zu Beginn eines Arbeitshubes nach unten bewegt, drückt er das Yentilglied 40 naoh unten, so dass die Dichtung 42 sich vom Ventilsitz 43 abhebt. Hierdurch wird mindestens gleichzeitig mit dem öffnen des Einlassventils 30 der untere Zylinderteil über die Einschnitte 18b und die öffnungen 44 mit der Atmosphäre verbunden. Wenn der Zylinder 18 am Ende eines Arbeitshubes in seine Ausgangsstellung zurückkehrt, drückt die Feder 41 das Ventilglied 40 wieder nach oben, so dass die Dichtung 42 in Eingriff mit dem Ventilsitz 43 kommt und die Verbindung des unteren Zylinderteils mit der Atmosphäre unterbricht. Da das Ventilglied 40 durch die elastischen Hinge 42 und 45 gegenüber dem Gehäuse abgedichtet wird, wird ein Verlust an Druckluft mit Sicherheit verhindert, wie er beispielsweise auftreten kann, wenn die Abdichtung zwischen zwei metallenen Flächen erfolgt. Darüber hinaus öffnet das Ventil 39 bereits, nachdem der Zylinder 18 einen sehr kurzen Weg zurückgelegt hat, so dass der untere Zylinderteil wenigstens in demjenigen Augenblick mit der Atmosphäre verbunden wird, in welchem der obere Zylinderteil Druckluft erhält· Bei früheren Nageleintreibvorrichtungen, bei denen der Auslass durch Verschiebung von Metallteilen freigegeben wurde, wurde der Aus-and the lower end of the cylinder, which includes a plurality of cuts 18b, is spaced a short distance from the cylinder upper end of the valve member 40. When the cylinder 18 moves down at the beginning of a working stroke, it pushes the valve member 40 near the bottom, so that the seal 42 lifts off the valve seat 43. This is at least simultaneously with the opening of the inlet valve 30, the lower cylinder part via the incisions 18b and the openings 44 with the Connected atmosphere. When the cylinder 18 returns to its starting position at the end of a working stroke, pushes the spring 41 the valve member 40 up again, so that the seal 42 comes into engagement with the valve seat 43 and the Connection of the lower part of the cylinder to the atmosphere is interrupted. Since the valve member 40 by the elastic hinge 42 and 45 is sealed with respect to the housing, a loss of compressed air is prevented with certainty, as for example can occur when the seal is made between two metal surfaces. In addition, the valve 39 opens already after the cylinder 18 has covered a very short distance, so that the lower cylinder part at least in that The moment it is connected to the atmosphere in which the upper part of the cylinder receives compressed air · In earlier cases Nail driving devices in which the outlet was released by moving metal parts, the exit

- 14 -- 14 -

909823/0080909823/0080

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

lass erst geöffnet, nachdem der obere Zylinderteil unter Druck gesetzt war, was eine Verringerung der Schlagkraft zur Folge hatte. do not open until the upper part of the cylinder has been pressurized, which has resulted in a reduction in the impact force.

Der Kolben 20 enthält einen oberen Planschteil 20a mit einer Nut, in welcher zwei elastische Dichtungsringe 46 (Fig.2) angeordnet sind. Der nach unten gerichtete Ansatz des Kolbens ist durch einen Stift 48 mit der Treibklinge 22 verbunden. Die Abwärtsbewegung des Kolbens wird durch einen Puffer begrenzt» Dieser besteht aus einem ringförmigen Pufferkörper 50 aus elastischem Material, der von einer Buchse 52 umgeben ist. Die Buchse 52 hat an ihrem unteren Ende einen Flansch, gegen den sich die Feder 41 legt, so dass der Puffer stets nach unten gedrückt wird. Der elastische Pufferkörper 50 hat eine Bohrung, durch welche die Treibklinge 22 hindurchtritt <> The piston 20 contains an upper flat part 20a with a groove in which two elastic sealing rings 46 (FIG. 2) are arranged. The downwardly directed shoulder of the piston is connected to the drive blade 22 by a pin 48. The downward movement of the piston is limited by a buffer. This consists of an annular buffer body 50 made of elastic material, which is surrounded by a bushing 52. The bush 52 has a flange at its lower end against which the spring 41 rests so that the buffer is always pressed downwards. The elastic buffer body 50 has a bore through which the drive blade 22 passes <>

Das Einlassventil 30, das mit dem Deckel 35 verbunden ist, enthält eine kreisförmige Platte 54 aus elastischem Material, deren Aussendurchmesser etwa gleich dem Aussendurclunesser des oberen Teiles des Zylinders 18 ist. In ihrer Mitte hat die elastische Platte 54 eine Bohrung, durch welche ein nach unten gerichteter Vorsprung 35a des Deckels 35 hindurchtritt. Der Vorsprung 35ε- des Deckels greift auch in eine Bohrung einer Halteplatte 56 ein, deren Aussendurchmesser etwas kleiner ist als der Innendurchmesser des oberen Teiles des Zylinders 18;The inlet valve 30, which is connected to the cover 35, contains a circular plate 54 made of elastic material, whose outside diameter is approximately equal to the outside diameter of the upper part of the cylinder 18 is. In its center, the elastic plate 54 has a bore through which a downward directed projection 35a of the cover 35 passes. The projection 35ε- of the cover also engages in a bore Retaining plate 56, the outer diameter of which is slightly smaller as the inner diameter of the upper part of the cylinder 18;

- 15 - - 15 -

909823/0080909823/0080

BADBATH

ö ö ö 2ö ö ö 2

die Halteplatte 56 ist durch eine Mehrzahl von Schrauben 58 mit dem Deckel 35 verbunden.the holding plate 56 is secured by a plurality of screws 58 connected to the cover 35.

Das Auslassventil 32 für den oberen Zylinderteil wird durch das Hauptventil 28 und somit durch den Auslösehebei 82 gesteuert. Es enthält einen Kolben 60, der gleitbar in einer zylindrischen Kammer 62 des Deckels 35 angeordnet ist. Der Kolben 60 enthält eine Bohrung 70, welche die Fortsetzung einer Bohrung 64 des Ansatzes 35a cles Deckels bildet. Das untere Ende des Kolbens 60 hat einen kleineren Durchmesser und ist in einer etwas kleineren Bohrung der Kammer 62 angeordnet. Ein nach oben gerichteter, ringförmiger Vorsprung des Kolbens 60 gleitet in einem Führungsring 66, der fest mit dem Deckel 35 verbunden ist. Der Kolben 60 ist oben mit einer ringförmigen Buchse 68 aus elastischem Material verbunden, deren oberes Ende über den Kolben 60 hinausragt. Die elastische Buchse 68 kommt in dichtenden Eingriff mit einer Platte 72, die mit dem Deckel 35 verbunden ist, wenn der Kolben 60 sich nach oben (in die Stellung der Fig. 3) verschiebt. In diesem Fall wird die Verbindung des oberen Zylinderteils mit der Atmosphäre unterbrochen.The outlet valve 32 for the upper cylinder part is activated by the main valve 28 and thus by the release lever 82 controlled. It contains a piston 60 which is slidably disposed in a cylindrical chamber 62 of the lid 35. Of the Piston 60 contains a bore 70 which forms the continuation of a bore 64 of the extension 35a cles cover. That The lower end of the piston 60 has a smaller diameter and is arranged in a somewhat smaller bore in the chamber 62. An upwardly directed, annular projection of the piston 60 slides in a guide ring 66 which is fixed to the Lid 35 is connected. The piston 60 is connected at the top to an annular bush 68 made of elastic material, the upper end of which protrudes beyond the piston 60. The elastic bushing 68 comes into sealing engagement with a plate 72, which is connected to the cover 35 when the piston 60 moves upwards (into the position of FIG. 3). In this In this case, the connection between the upper part of the cylinder and the atmosphere is interrupted.

In der Ruhestellung der Nageleintreibvorrichtung 10 befindet sich das Auslassventil 32 in geöffneter Stellung, so dass der obere Zylinderteil über die Bohrungen 64 und 70 und die Querschlitze 74 zwischen der Platte 72 und dem Deckel 35The nail driving device 10 is in the rest position the outlet valve 32 is in the open position, so that the upper cylinder part via the bores 64 and 70 and the transverse slots 74 between the plate 72 and the lid 35

909823/0080909823/0080

BAD ORIGINAL BATH ORIGINAL

mit der Atmosphäre verbunden ist. Das Auslassventil wird in dieser Stellung durch Druckluft gehalten, welche der Kammer 62 über die Kanäle 76 des Gehäuseteils 12b und 78 des Deckels 35 zugeführt wird. Diese Druckluft wirkt auf die obere Ringfläche des Kolbens 60 ein und drückt ihn nach unten gegen einen Anschlag, der durch den Absatz der Deckelbohrungen der Kammer 62 gebildet wird.connected to the atmosphere. The outlet valve is held in this position by compressed air flowing into the chamber 62 is supplied via the channels 76 of the housing part 12b and 78 of the cover 35. This compressed air acts on the upper ring surface of the piston 60 and presses it downward against a stop that passes through the shoulder of the cover bores Chamber 62 is formed.

Wie erwähnt, steuert das durch den Auslösehebel 82 betätigte Hauptventil 28 sowohl das Auslassventil 32 für den oberen Zylinderteil als auch dessen Einlassventil 30, d.h« die Bewegung des Kolben» 18 in oder ausser Eingriff mit der elastischen Platte 54. Das Hauptventil 28, das in irgendeiner an sich bekannten Weise ausgebildet sein kann (beispielsweise wie in den eingangs genannten Patentschriften beschrieben), enthält einen Betätigungsstift 80, der sich unter Federdruck gegen den Auslösehebel 82 legt, der bei 84 gelagert ist. Im Ruhezustand der Eintreibvorrichtung wird der Kanal 86 mit der · Druckmittelquelle verbunden; wird der Auslösehebel gedrückt, so wird der Kanal 86 mit der Atmosphäre verbunden. Im Ruhezustand erhält daher die Kammer 14a, die zwischen den Dichtungsringen 36 und 38 angeordnet ist, Druckluft. Da die untere wirksame Fläche des Zylinders 18 grosser ist als die dem Druck des Windkessels 16 ausgesetzte obere Fläche, entsteht eine resultierende Kraft, die den Zylinder 18 nach oben, in Ein-As mentioned, the main valve 28 actuated by the release lever 82 controls both the outlet valve 32 for the upper cylinder part as well as its inlet valve 30, i.e. «the movement of the piston» 18 into or out of engagement with the elastic plate 54. The main valve 28, which can be constructed in any manner known per se (e.g. as described in the patent specifications mentioned above), contains an actuating pin 80, which is under spring pressure against the release lever 82 which is mounted at 84. In the idle state of the driving device, the channel 86 with the Pressure medium source connected; when the trigger is pressed, the channel 86 is connected to the atmosphere. At rest therefore receives the chamber 14a, which is arranged between the sealing rings 36 and 38, compressed air. Since the lower effective area of the cylinder 18 is larger than the upper area exposed to the pressure of the air chamber 16, a resulting force, which the cylinder 18 upwards, in one

- 17 -- 17 -

909823/0080909823/0080

BAD ORIGiNALORIGINAL BATHROOM

• / VSf V (.• / VSf V (.

griff mit der elastischen Platte 54 des Einlassventile 30 drückt· Die Pressluft kann daher nioht in den oberen Zylinderteil gelangen.' Die Druckluft der Kammer Ha wird über die Kanäle 76 und 78 in die Kammer 62 des Auslassventils 32 geleitet und drückt den Kolben 60 nach unten, so dass das Auslassventil 32 in geöffneter Stellung gehalten wird. Der obere Zylinderteil ist daher.über die Bohrungen 64 und 70 und die Schlitze 74 mit der Atmosphäre verbunden.grip with the elastic plate 54 of the inlet valve 30 presses · The compressed air can therefore not enter the upper part of the cylinder reach.' The compressed air from the chamber Ha is fed into the chamber 62 of the outlet valve 32 via the channels 76 and 78 and pushes the piston 60 downwards so that the outlet valve 32 is held in the open position. Of the The upper part of the cylinder is therefore connected to the atmosphere via the bores 64 and 70 and the slots 74.

Wenn das Hauptsteuerventil 28 durch Drücken des AuslöΒθ-heb eis 82 betätigt wird, wird die Verbindung des Kanals 86 mit der Druokmittelquelle unterbrochen und der Kanal 86 mit der Atmosphäre verbunden, so dass der Druck in der Kammer 14a zwischen den Dichtungen 36 und 38 sowie der Druck in der Kammer 62 des Auslassventils 32 entweioht. Der auf die obere, wirksame Fläohe des Zylinders 18 einwirkende Druck des Windkessels 16 drückt daher den Zylinder 18 nach unten, so dass er aus der Ruhestellung der Fig. 1 in die Arbeitsstellung der Mg. 3 gelangt. Der Zylinder 18 drüokt hierbei das Ventilglied 40 nach unten, so dass die Diohtung 42 sioh von dem Ventilsitz 43 abhebt und den unteren Zylinderteil mit der Atmosphäre verbindet. Die unter dem Arbeitskolben 20 in dem Zylinder eingeschlossene luft kann daher entweichen. Wenn das obere Ende des Zylinders sioh von der elastischen Ventilplatte 54 abhebt, tritt die Druokluft des Windkessels 16 über einenWhen the main control valve 28 by pressing the AuslöΒθ-heb If 82 is actuated, the connection of the channel 86 with the pressure medium source is interrupted and the channel 86 with it connected to the atmosphere, so that the pressure in the chamber 14a between the seals 36 and 38 as well as the pressure in the Chamber 62 of outlet valve 32 depleted. The pressure of the air chamber acting on the upper, effective surface of the cylinder 18 16 therefore pushes the cylinder 18 downwards so that it moves from the rest position of FIG. 1 into the working position of Mg. 3 arrives. The cylinder 18 presses the valve member 40 downwards, so that the Diohtung 42 sioh from the Valve seat 43 lifts off and connects the lower cylinder part with the atmosphere. The under the working piston 20 in the Air trapped in the cylinder can therefore escape. When the upper end of the cylinder sioh from the elastic valve plate 54 lifts off, the air pressure from the air chamber 16 passes over a

- 18 -- 18 -

909823/0080909823/0080

groBsen Durohlassquersohnitt in den oberen Zylinderteil ein und treibt den Arbeitskolben 20 mit der Treibklinge 22 rasch nach unten» wobei ein Nagel od.dgl. in das Werkstück eingeschlagen wird» In der unteren Kolbenstellung kommt das untere Ende des Kolbens mit dem elastischen Puffer 50 in Eingriff, der die Abwärtsbewegung des Kolbens elastisch auffängt. large Durohlassquersohnitt into the upper part of the cylinder and drives the working piston 20 with the drive blade 22 quickly down »with a nail or the like. is hammered into the workpiece »This comes in the lower piston position The lower end of the piston engages the elastic buffer 50, which elastically absorbs the downward movement of the piston.

Duroh das Drücken des Auslösehebels 82 wurden der Kanal 86 sowie die Kammer 14a mit der Atmosphäre verbunden· Durch die Kanäle 76 und 78 entweicht daher auch die Luft aus der Kammer 62 des oberen Auslassventils 32, die den Kolben 60 naoh unten drückte. Da der Durchtrittsquerschnitt der Bohrungen 64 und 70 klein ist im Verhältnis zum Durchtrittsquer-BOhnitt der in den oberen Zylinderteil einströmenden Luft, wird daher der Kolben 60 des oberen Auslassventils 22 nach oben in die Stellung der Fig« 3 gebracht, so dass das Auslassventil 32 augenblicklich schliesst und den Austritt von Druckluft aus dem oberen Zylinderteil verhindert. Die Mageleintreibvorrichtung 10 verbleibt in der Stellung der Pig* 3, bis der Auslösehebel 82 losgelassen wird.When the trigger lever 82 was pressed, the channel 86 and the chamber 14a were connected to the atmosphere the channels 76 and 78 therefore also escape the air from the chamber 62 of the upper outlet valve 32, which the piston 60 naoh pressed down. Since the passage cross-section of the bores 64 and 70 is small in relation to the passage cross-cut of the air flowing into the upper part of the cylinder, the piston 60 of the upper exhaust valve 22 therefore follows brought up into the position of FIG. 3, so that the outlet valve 32 closes immediately and prevents compressed air from escaping from the upper part of the cylinder. The magelines driving device 10 remains in the position of the Pig * 3 until the release lever 82 is released.

Wird der Auslösehebel 82 losgelassen, so wird der Kanal 86 wieder mit der Druckmittelquelle verbunden. Wird der Kanal 86 mit der Druckmittelquelle verbunden, so erhält die KammerIf the release lever 82 is released, the channel 86 is again connected to the pressure medium source. Will the channel 86 connected to the pressure medium source, the chamber receives

- 19 -- 19 -

909823/0080909823/0080

Ha zwischen den Dichtungsringen 36 und 38 sowie die Kammer 62 des oberen Auslassventils 32 wieder Drucke Der Zylinder 18 wird daher nach oben gedrückt, so dass sein oberes Ende wieder mit der elastischen Ventilplatte 54 des Einlass-_ Ventils in Eingriff kommt. Die Verbindung zwischen der Druckmittelquelle und dem oberen Zylinderteil wird daher unterbrochen, wie in Fig. 5 dargestellt. Wenn der Zylinder 18 in eeine obere Ausgangsstellung zurückkehrt, wird das Ventilglied 4-0 durch die Feder 41 nach oben gedrückt, so dass der Dichtungsring 42 mit dem Ventilsitz 43 in Eingriff kommt und das Auslassventil 39 des unteren Zylinderteils geschlossen wird. Da jetzt die Kammer 62 des oberen Auslassventils 32 wieder Druck erhält, wird der Kolben 60 nach unten bewegt, so dass das Auslassventil 32 öffnet und den oberen Zylinderteil mit der Atmosphäre verbindet. Wenn der obere Zylinderteil drucklos wird, wird das Rückführungsventil 34 in die geöffnete Stellung der Figo 5 und 6 gebracht, so dass die Druckluft des Windkessels 16 über den Kanal 88 in den unteren Zylinderteil einströmt und den Arbeitskolben 20 in die Ruhestellung der Fig. 1 zurückführt.Ha between the sealing rings 36 and 38 as well as the chamber 62 of the upper exhaust valve 32 again pressures The cylinder 18 is therefore pushed upwards so that its upper end is again connected to the elastic valve plate 54 of the inlet _ Valve comes into engagement. The connection between the pressure medium source and the upper cylinder part is therefore interrupted, as shown in FIG. When the cylinder 18 returns to an upper home position, the valve member becomes 4-0 pushed upwards by the spring 41 so that the sealing ring 42 comes into engagement with the valve seat 43 and the outlet valve 39 of the lower cylinder part is closed. Since the chamber 62 of the upper exhaust valve 32 receives pressure again, the piston 60 is moved downwards so that the outlet valve 32 opens and the upper cylinder part connects with the atmosphere. When the upper cylinder part is depressurized, the recirculation valve 34 is in the open Position of FIGS. 5 and 6 brought so that the compressed air of the air chamber 16 via the channel 88 in the lower cylinder part flows in and returns the working piston 20 to the rest position of FIG.

Das Rückführungsventil 34 ist in einem Vorsprung 18a (Fig. 2, 4 und 6) am oberen Ende des Zylinders 18 angeordnet und steuert die Verbindung zwischen dem Windkessel 16 und demThe recirculation valve 34 is arranged in a projection 18 a (FIGS. 2, 4 and 6) at the upper end of the cylinder 18 and controls the connection between the air chamber 16 and the

- 20 -- 20 -

909823/0080909823/0080

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

unteren Zylinderteil über den Kanal 88 des Zylinders 18. Das Rückführungsventil 34 enthält zwei zylindrische Bohrungen oder Kammern 90 und 92 des Vorsprunges 18a» Das untere Ende der Kammer 92 (Fig. 2) steht über einen Kanal 94 in Verbindung mit dem Windkessel 16. Der Hilfskolben 96 hat ein konisches unteres Ende 96a, welches in der Kammer 92 angeordnet ist, und einen Kolbenteil 96b, der gleitbar in den Kammern 90 und 92 angeordnet ist. Zwei elastische Dichtungsringe 98 und 100 dichten den Kolben 96 gegenüber den Bohrungen 90 und 92 ab. Das untere Ende 96a des Kolbens kann in oder ausser Eingriff mit einem elastischen Dichtungsring 102 gebracht werden, um die Verbindung zwischen den Kanälen 94 und 88 zu unterbrechen oder zu öffnen. Das obere Ende der Bohrung 90 ist durch einen Stopfen 104 verschlossen, der einen elastischen Dichtungsring 106 trägt. Eine kleine Durchtrittsöffnung 108 des Stopfens 104 verbindet eine Zwischenkammer 90 des Rückführungsventils dauernd mit dem Windkessel 16· Die Zwischenkammer 90 ist zwischen dem unteren Ende des Stopfens 104 und dem oberen Ende des Kolbenteils 96b angeordnet. Eine verhältnismässig grosse DurchtrittsÖffnung 110 in der Wand des Zylinders 18 verbindet die Zwisohenkammer 90 mit dem oberen Zylinderteil«lower part of the cylinder over the channel 88 of the cylinder 18. The Return valve 34 includes two cylindrical bores or chambers 90 and 92 of protrusion 18a »the lower end the chamber 92 (FIG. 2) communicates with the air chamber 16 via a channel 94. The auxiliary piston 96 has a conical shape lower end 96a, which is arranged in the chamber 92 and a piston portion 96b slidably disposed in the chambers 90 and 92. Two elastic sealing rings 98 and 100 seal the piston 96 from the bores 90 and 92. The lower end 96a of the piston can be inside or outside Engagement with an elastic sealing ring 102 can be brought to the connection between the channels 94 and 88 to interrupt or open. The upper end of the bore 90 is closed by a plug 104, which is an elastic Sealing ring 106 carries. A small passage opening 108 of the plug 104 connects an intermediate chamber 90 of the Return valve continuous with the air chamber 16 · The intermediate chamber 90 is arranged between the lower end of the plug 104 and the upper end of the piston part 96b. A proportionate one large passage opening 110 in the wall of the cylinder 18 connects the intermediate chamber 90 with the upper one Cylinder part «

In der Ruhestellung der Mg. 1 und 2 ist der Kanal 110 durch die Dichtungsringe 46 des Arbeitskolbens 20 abgeschlossen·In the rest position of Mg. 1 and 2, the channel 110 is closed by the sealing rings 46 of the working piston 20

- 21 -- 21 -

909823/0080909823/0080

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Die kleine Bohrung 108 lässt das Druckmittel der Windkammer 16 in die Zwischenkammer 90 strömen, so dass es auf die obere Fläche des Kolbenteils 96b einwirkt und den Kolben 96 nach unten in die Stellung der Pig. 1 und 2 drüokt, in welcher der Kolbenteil 96a sich gegen den Dichtungsring 102 legt und die Verbindung zwischen den Kanälen 94 und 88 unterbricht. The small bore 108 lets the pressure medium of the wind chamber 16 flow into the intermediate chamber 90 so that it acts on the upper surface of the piston part 96b and the piston 96 down into the position of the Pig. 1 and 2 press in which the piston part 96a is against the sealing ring 102 sets and the connection between the channels 94 and 88 breaks.

Wenn der Auslösehebel 82 betätigt wird, geht der Zylinder 18 nach unten und hebt sioh von der elastischen Dichtungsplatte 54 ab, so dass der Arbeitskolben 20 rasch nach unten getrieben wird· Wenn der Arbeitskolben 20 nach unten geht, geben die Dichtungsringe 46 den Kanal 110 frei, so daes die Zwischenkammer 90 über den Kanal 110 Druckluft vom oberen Zylinderteil erhält. Hierdurch wird die Zwischenkammer 90 weiter unter Druck gehalten, so dass das Hückführungsventil geschlossen bleibt.When the trip lever 82 is operated, the cylinder 18 goes down and lifts itself off the elastic sealing plate 54 so that the working piston 20 is quickly driven downwards When the working piston 20 goes down, give the sealing rings 46 the channel 110 free, so that the intermediate chamber 90 via the channel 110 compressed air from the upper Cylinder part received. As a result, the intermediate chamber 90 is kept under pressure, so that the return valve remains closed.

Wird der Auslösehebel 82 losgelassen, so dass das obere Ende des Zylinders 18 wieder in Singriff mit der elastischen Ventilplatte 54 kommt und das obere Auslassventil 32 in die geöffnete Stellung der Fig. 1 und 5 gelangt, so wird der obere Zylinderteil mit der Atmosphäre verbunden· Da der Kanal 110 in den oberen Zylinderteil mündet, kann die durch die kleine Bohrung 108 zugeführte Druckluft entwelohen, so dass der Druok in der Zwischenkammer 90 etwa auf Atmosphärendruok absinkt.If the release lever 82 is released, so that the upper end of the cylinder 18 again in disengagement with the elastic Valve plate 54 comes and the upper exhaust valve 32 in the reaches the open position of FIGS. 1 and 5, the upper part of the cylinder is connected to the atmosphere opens into the upper cylinder part, the compressed air supplied through the small bore 108 can escape, so that the Druok in the intermediate chamber 90 drops to about atmospheric pressure.

- 22 -- 22 -

909823/0080909823/0080

Der Burohmesser der Bohrung 110 ist beispielsweise doppelt so gross wie der Durchmesser der Bohrung 108. Die über den Kanal 94 zugeführte Druckluft wirkt auf die untere, wirksame Fläohe des Kolbenteils 96b unterhalb des Dichtungsringes 100 ein und erzeugt eine naoh oben gerichtete Kraft, die den Hilfskolben 96 nach oben verschiebt, bis die obere fläche des Kolbenteils 96b an einen Vorsprung 104a des Stopfens 104 anschlägt. Hierdurch wird der Ventilteil 96a von dem Dichtungsring 102 abgehoben, so dass die Kanäle 94 und 88 miteinander verbunden werden und die Druckluft des Windkessels 16 über den Kanal 88 in den unteren Zylinderteil einströmt, wie in Pig. 5 und 6 dargestellt.The office knife of the bore 110 is, for example, double as large as the diameter of the bore 108. The compressed air supplied via the channel 94 acts on the lower, effective Surface of the piston part 96b below the sealing ring 100 and generates a near upward force that the Auxiliary piston 96 moves upwards until the upper surface of the Piston part 96b strikes a projection 104a of stopper 104. This removes the valve part 96a from the sealing ring 102 lifted off, so that the channels 94 and 88 are connected to one another and the compressed air of the air chamber 16 over the channel 88 flows into the lower part of the cylinder, as in Pig. 5 and 6 shown.

Da die Verbindung des unteren Zylinderteils mit der Atmosphäre durch die Aufwärtsbewegung des Zylinders 18 in die Stellung der Figo 5 unterbrochen ist, wirkt die über den Kanal 88 zugeführte Druokluft auf die untere Fläche des Arbeitskolbens 20 ein und bewegt diesen nach oben in die Ausgangsstellung der Fig. 1· Sobald der Arbeitskolben 20 diese Stellung erreicht hat, verschliessen die Dichtungsringe 46 wieder den Kanal 110. Die durch die kleine Bohrung 108 zugeführte Druokluft setzt daher die Zwisohenkammer 90 wieder unter Druck. Da die obere, wirksame Fläche des Kolbenteils 96b grosser ist ale «eine untere wirksame Fläche, drückt daher die Druckluft der Zwiechenkammer 90 den Hilfskolben 96 nach unten, so dassSince the connection of the lower cylinder part with the atmosphere by the upward movement of the cylinder 18 in the Position of Figo 5 is interrupted, the acts on the channel 88 supplied compressed air onto the lower surface of the working piston 20 and moves it upwards into the starting position 1. As soon as the working piston 20 has reached this position, the sealing rings 46 close again the channel 110. The pressurized air supplied through the small bore 108 therefore pressurizes the intermediate chamber 90 again. Since the upper, effective area of the piston part 96b is larger than a lower effective area, the compressed air therefore presses the intermediate chamber 90 the auxiliary piston 96 down, so that

- 23 -- 23 -

909823/0080909823/0080

die Verbindung zwischen den Kanälen 94 und 88 unterbrochen wird· Die Zuführung von Druckluft zum unteren Zylinderteil wird daher unterbrochen, sobald der Arbeitskolben 20 in seine Ausgangsstellung zurückgekehrt ist«the connection between the channels 94 and 88 is interrupted · The supply of compressed air to the lower part of the cylinder is therefore interrupted as soon as the working piston 20 has returned to its starting position «

Das Rückführungsventil 34 befindet sich jetzt wieder in der Ruhestellung der Figo 1 und 2_e Pur den lall, dass der Druck im unteren Zylinderteil infolge von Undichtigkeiten vor der nächsten Betätigung der Eintreibvorrichtung entweicht, wird der Arbeitskolben 20 normalerweise durch die Reibung der Dichtungsringe 46 gegenüber der Innenwandung des Zylinders 18 in seiner oberen Ruhestellung gehalten« Sollte der Arbeitskolben 20 sich trotzdem etwas nach unten bewegen, so geben die Dichtungsringe 46 sogleich den Kanal 110 frei, so dass die Zwiechenkammer 90 über diesen Kanal mit der Atmosphäre verbunden wird. Dies bewirkt eine sofortige Betätigung des Rückführungsventils 34 derart, dass der Arbeitskolben wieder in seine Ausgangsstellung zurückgeführt wird« Sobald dies geschehen ist, wird das Rückführungsventil 34 wieder geschlossen. The return valve 34 is now in the rest position of Figo 1 and 2 _e Pur the lall that the pressure in the lower cylinder part escapes due to leaks before the next actuation of the driving device, the working piston 20 is normally due to the friction of the sealing rings 46 against the Inner wall of the cylinder 18 held in its upper rest position. Should the working piston 20 move downwards anyway, the sealing rings 46 immediately open the channel 110 so that the intermediate chamber 90 is connected to the atmosphere via this channel. This causes an immediate actuation of the return valve 34 in such a way that the working piston is returned to its starting position. As soon as this has happened, the return valve 34 is closed again.

909823/0080909823/0080

Claims

itT Munich, December 20, 1963

Claims

(1. / Pneumatically operated device for driving nails, staples or the like with a cylinder containing a piston, the upper, open end of which when a
Main control valve is connected to the pressure medium source, characterized in that a through the above the
Piston (20) in the cylinder (18) prevailing pressure-controlled return valve (34) is provided, which puts the space below the piston under pressure as soon as the space
is depressurized above the piston in order to return the piston from its working position to the rest position.

2. Apparatus according to claim 1, wherein the main control valve the space above the piston optionally with the pressure medium source or the atmosphere, characterized in that the return valve (34) has an auxiliary piston (96) contains the upper side of the print in the upper

909823/0080

Zylinderteil beeinflusst wird, und dessen Unterseite ein· Verbindung zwischen der Druckmittelquelle und dem unteren Zylinderteil versohliesst oder öffnet.Cylinder part is influenced, and its underside has a Connection between the pressure medium source and the lower cylinder part kills or opens.

3· Torrichtung naoh Anspruoh 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Oberseite des Hilfskolben« (96) τοη dem Druok einer Zwischenkammer (90) beeinflusst wird, die einerseits mit dem Druckraum (16) und andererseits mit dem oberen Zylinderteil verbunden ist, wobei jedooh die Verbindung mit dem Druokraum (16) durch ein· enge Bohrung (108) erfolgt, an welcher beim Hindurohströmen des Druckmittels ein erheblioher Druckabfall auftritt.3 Door direction according to Claim 2, characterized in that that the top of the auxiliary piston «(96) τοη the Druok one Intermediate chamber (90) is influenced, on the one hand with the pressure chamber (16) and on the other hand with the upper cylinder part is connected, but the connection with the print room (16) takes place through a narrow bore (108), at which there is a considerable pressure drop when the pressure medium flows through raw occurs.

4. Vorrichtung naoh Anspruoh 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Kanal (110), der die Zwisohenkammer (90) mit dem oberen Zylinderteil verbindet, an einer Stelle des Zylinders (18) mündet, an der er duroh den Kolben (20) verschlossen wird, wenn dieser sich in seiner Buhestellung (obere Stellung) befindet.4. Device naoh Anspruoh 3, characterized in that the channel (110) connecting the Zwisohenkammer (90) with the connects the upper cylinder part, opens at a point on the cylinder (18) at which it closes the piston (20) duroh when this is in its boo position (upper position).

5· Vorrichtung naoh einem der Ansprüche 1 bis 4- mit einem beweglich angeordneten Zylinder, dadurch gekennzeichnet, dass das Rückführungsventil (34) mit den Zylinder verbunden 1st.5 · Device naoh one of claims 1 to 4- with a movably arranged cylinder, characterized in that the return valve (34) is connected to the cylinder.

909823/0080909823/0080

Blank page