DE1478782A1

DE1478782A1 - Bolt-firing device

Info

Publication number: DE1478782A1
Application number: DE19631478782
Authority: DE
Inventors: Elwin Burtscher; Seghezzi Dr Hans-Dieter
Original assignee: Anstalt fuer Montage Technik
Current assignee: Anstalt fuer Montage Technik
Priority date: 1963-09-06
Filing date: 1963-09-06
Publication date: 1969-03-13
Also published as: CH425678A; NL6410329A; BE652620A; FR1499115A; US3286899A; GB1053976A

Description

U78782U78782

Institute for Montage-Teohnik in VaduE (Liechtenstein) Bolset device

Die Erfindung betrifft Bit Pulverkraft betriebene Bolsensetsgeräte, also Arbeitsgeräte, «it «elohen Verankerungsaittel wie Bolsen oder dergleichen durch die Explosions-» gaae einer Treibladung in da« Su besetsende Material eingetrieben werden. The invention relates to bit powder power operated bolt set devices, in other words, work equipment, «it» elohen anchoring equipment such as Bolsen or the like through the explosion » gaae a propellant charge into the sediment material.

Schon iaaer «teilte die Beschickung dieser Qeräte alt den Verankerungsaltteln und oder Kartuschen ein gewisses Prob« lea dar, da die Geräte einerseits aögliohst einfach be«Already iaaer “the loading of these devices shared the old Anchoring altteln and / or cartridges a certain problem lea dar, because on the one hand the devices can be easily

aO98 11/0330aO98 11/0330

aohlekbar a·In aelian, aadereraelta «bar auoh aloherheltateehnlaehe Aaforderuagea au bariiekalehtlgan alnd. So beatehen di· aialatan dar blaher bekannten Bolaeaaatsgerätc dleaer Gattung aua awai Hauptteilen, dia dureh Veraohlttaae veraehledeaer Art Miteinander verbunden werden können.aohlekbar a · In aelian, aadereraelta «bar auoh aloherheltateehnlaehe Aaforderuagea au bariiekalehtlgan alnd. Thus, diaryatan the well-known Bolaeaatgerätc dleaer genus aua awai main parts, dia Connected to one another by Veraohlttaae veraehledeaer kind can be.

Oleae Unterteilung lat erforderlich, um die Kartuaehea und bei Sehuaagerätea auaätalleh die Befeatlgungaeleaente (Beinen und Nägel) bei geöffnete· Veraehluaa einzuführen, dann daa Gerät unter Schlleaaen dee Veraehluaaea In elneatabereltea Zuatand tu bringen und um nach des Sehuaa Unter Oeffnen dea Veraehlueaee die Kartuaehenreate su entnehaen. BeTorsugte Auefiihrungaforaen aeleher VeraehlUaee alnd t Klappverechlüaa«, KnlekveraohlUaae, BajonettTerrlegelungaveraehliiaae u. ähnliche.Oleae subdivision lat required to make the Kartuaehea and at Sehuaagerätalleh the Befeatlgungaeleaente (Legs and nails) to be inserted with the veraehluaa open, then bring the device under Schlleaaen dee Veraehluaaea In elneatabereltea Zuatand tu and around to des Sehuaa Under the opening of the Veraehlueaee the Kartuaehenreate see below. Authorized execution fora more precisely VeraehlUaee alnd t Klappverechlüaa «, KnlekveraohlUaae, BayonetTerrlegelungaveraehliiaae and similar.

Bei dleaen bekannten Geräten liegt daa Kartuaohenlager ■elatena In de» den Lauf enthaltenden vorderen Haupttoll, während der Veraohluaa doa Kartuaohenlagera, weloher den Kartuaehenboden abdeckt, la hinteren Haupttoll dea Geratea liegt. Durch beatlaate Maaaaahaea werden dann die beiden Gerätetolle (alao x.B. der vordere und der hintere) wieder altelnander verbunden, wodurch daa Kartuaohenlager geaehleaaea wird.In the case of the known devices there is a cartridge bearing ■ elatena In the front main toll containing the barrel, while the Veraohluaa doa Kartuaohenlagera, which covers the Kartuaehenboden, la rear main great dea geratea lies. Be by beatlaate Maaaaahaea then the two device roles (alao x.B. the front and the rear) again connected alternately, whereby the Kartuaohenlager becomes geaehleaaea.

-3--3-

BAD ORIGINAL 9098 11/033 0BATH ORIGINAL 9098 11/033 0

All· dl··· kekaaatea Oe rite «eltea d«tt Nackt«11 a«f, da·· el· d«rok 4·» BV«lt«lllg«a Aufbau tr·fallt·· aI··*··If keapllslert awfgekaut «adddaalt itöraafllltg ■ lad, «ad da·· «la« «aetändlloh· Haadkab«ag, iaabe··*« der· aehrera Handgriff· bi· da· Oe rat elaeatafahlg Ht, erferderllek »lad,All · dl · ·· kekaaatea Oe rite «eltea d« tt Nackt «11 a «f, da ·· el · d« rok 4 · »BV« lt «lllg« a structure tr · falls ·· aI ·· * ·· If keapllslert awfgekaut «adddaalt itöraafllltg ■ lad, «ad da ··« la «« aetändlloh · Haadkab «ag, iaabe ·· *« der · aehrera handle · bi · da · Oe rat elaeatafahlg Ht, erferderllek »lad,

IUa hat d««ge«as« auek ··«·■ v«ra«elit_t a0d«r· Weg· κ« C«k«u. S· iet ·· au· d«r US-Pat*ateekrift S S78 ··* bekamst,das Kartuaok«alag«r in 8ok«bk»lb«a aaoa d*r S«lt· g«Sffa«t aas««rda«a «· ·· dass ν·η umt Seit· beaeklekbar lat «ad daaa d«a 8ek«bkolb*a aa «la· b«atla«t· Stell· laa«rkalb d·· FUhrungarohr· an •eklebea, aa d«r da· Kart««ek«alag«r ·β wird, da·· d«rt asek dl· Zfiad«ng erf*lgea kann. 01···· Gerät kat den erkebllekea Naektell, da·· ύ·τ 8ok«i»k·!- b«a la««r as dl···!·· gaaa g«aa« r«rb««tlawt· 8t«ll«*g gebraekt w*rd·· am··, davit dl· Z<hid«ttf «ad ·φ%1\ d«r £latr«lbv«rga»g dvrekgeffikrt w«rd«s kafttt.IUa has d «« ge «as« auek ·· «· ■ v« ra «elit _t a0d« r · way · κ «C« k «u. S · iet ·· au · d «r US Pat * ateekrift S S78 ·· * you got the Kartuaok« alag «r in 8ok« bk »lb« a aaoa d * r S «lt · g« Sffa «t aas «« Rda «a« ·· that ν · η umt Seit · beaeklekbar lat «ad daaa d« a 8ek «bkolb * a aa« la · b «atla« t · Stell · laa «rkalb d ·· FUhrungarohr · an • ekleea, aa d «r da · Kart« «ek« alag «r · β, that ·· d« rt asek dl · Zfiad «ng can erf * lgea. 01 ···· Device kat den Erkebllekea Naektell, since ·· ύ · τ 8ok «i» k ·! - b «a la« «r as dl · ··! ·· gaaa g« aa «r« rb «« tlawt · 8t «ll« * g used w * rd ·· am ··, davit dl · Z <hid «ttf« ad · φ% 1 \ d «r £ latr« lbv «rga» g dvrekgeffikrt w «rd« s kafttt.

Öl« Erflnduag kat el«k dl« Aafgabe gestellt, «1» Öerlt ■« sehaffea, b«l w«l«k·* «11·Oil "Erflnduag kat el" k dl "Aafgabe provided," 1 "Öerlt ■ «sehaffea, b« l w «l« k · * «11 ·

Si· Erfladvmg betrifft de«ge«&·· «la 8«tagertt_r ••ader· S«k«bk*lb«Ba«t*g«ri« mit flir«wger«ir ««dl a«·* umw SmXf geSffaete« «ad ψφβ 4*w i«lt· b«««klekbar#«Si · Erfladvmg concerns de «ge« & ·· «la 8« tagertt _r •• ader · S «k« bk * lb «Ba« t * g «ri« with flir «wger« ir «« dl a «· * umw SmXf geSffaete «« ad ψφβ 4 * w i «lt · b« «« klekbar # «

9OS811/033O9OS811 / 033O

vl· Bolsen und dergl., Mittels der Expleelonsgase • liier Treibladung, webel erfindungageaäaa dor Voraohluaa de· Kartuachenlagera gegenüber des Führungarohr verschiebbar angeordnet ist.vl · Bolsen and the like, by means of the Expleelons gases • liier propellant charge, webel erfindungageaäaa dor Voraohluaa de · Kartuachenlagera opposite the Guide tube is arranged displaceably.

Sa handelt eich üb ein Gerat, dessen Kartvaohen-Aehae ia Wlakel iur Geräte-Hauptachse steht,sodass da· Kartuaohenlager für die Beschickung seitlich geöffnet ist und deageraäsa dor Treibsatz, seist in Fora einer Kartusche la Winkel aur Geräte-Haupt· aohse (Führungarohraehse) eingeführt wird. Kino Α·η-derung die··· Winkel· («wischen Lager- und Gerätaohse erfolgt ia allgeaeinen während des Versohluss-Eintrelb- oder Hülsenauswurf-Vorganges nicht. Der Auadruok Führungsrohr, wie er hler verwendet wird, kann sowohl den vielfach als Lauf beseiohneten Teil bsw. dl· Laufbahn für da· SohubstUek und/oder die Rüoklaufaaas· uafaaaan. Ia allgeaelnen handelt ea aleh ua jenen Teil, innerhalb welohea ύ·τ Eintreibbolsen gegebenenfalls das Sehubstück oder dergleichen aohaial veraohlebbar gelagert sind.We are dealing with a device, the Kartvaohen-Aehae ia Wlakel is on the main axis of the device, so that the cartridge bearing is open to the side for the loading and deageraäsa the propellant, is in the form of a cartridge la angle on the main axis of the device (guide pin) is introduced. Cinema Α · η change the ··· angle · («between the bearing and device shafts generally does not take place during the spanking, single-barrel or sleeve ejection process beseiohneten part, for example the track for the SohubstUek and / or the Rüoklaufaaas uafaaaan. In general, it is, among other things, that part within which the driving bolts, if necessary, the lifting piece or the like are stored so that they can be relocated.

Bei elnea Gerät der In Rede atehenden Art hat die erfindungageaässe Veraohiebbarkeit des Verschlusses lnsbeaondere parallel sun Führungsrohr erhebliche Vorteile* Diese liegen insbesondere ia einfachen Aufbau des Gerätes und in einer besonders einfachenIn the case of elnea device of the type under discussion, the According to the invention, the closure can be pushed over Particularly parallel sun guide tube considerable advantages * These are especially simple Structure of the device and in a particularly simple

90 98 11/033090 98 11/0330

Handhabung v*r all·« beim Laden d·· Gerät··. Sin weiterer Verteil besteht darin, da·· dleae Anordnung sieh ausserordentlioh günstig kombinieren läset, s.B. alt Mitteln BUB automatiaohen Auswurf der Kartuaoheafhül-•en nach de« Sehuas, Bit Mitteln zun Entriegeln wün-■ ohenawerter eder vorgeschriebener Anpreaaioherungen aowle alt Mitteln iur Binatellung auf die verwendete Bolsenlänge, wobei die Längeneinstellung bei* Anaetsen dea Ger&tea automatisch erfolgen kann.Handling v * r all · «when charging the ·· device ··. A further distribution consists in the fact that see the dleae arrangement Can be combined extremely cheaply, see B. alt means BUB automatiaohen ejection of the cartridge shell shells according to de «Sehuas, bit means for unlocking any desirable or prescribed adpreaaioherungen aowle old means iur binatization on the used Bolsen length, where the length setting for * anaets dea device can be done automatically.

Als besonder· günstig hat sieh eine Ausführungsform der Erfindung erwiesen, bei welcher die den Verschluss bewirkenden Teile aa Griffstück angeordnet bsw. Bestandteile des Griffes sind.An embodiment of the invention has proven to be particularly advantageous in which the closure causing parts aa handle arranged bsw. Components of the handle.

Bei de« erfindungsgemässen Gerät let es möglich, dass das Kartuaohenlager im Führungsrohr selbst untergebracht ist. Diese Aueführungefora hat dun Vorteil der austerordentlich leiahten Zugängliohkeit des Treibsatslagers.With the device according to the invention it is possible that the cartridge bearing is housed in the guide tube itself. This Auführungungfora has dun advantage of the extraordinary allow access to the forage deposit.

Die Anordnung des Kartuschenlagers in im Führungsrohr axial verschiebbaren Teilen s.B. im Sohubkolben, inabeeondere aber in der meistens kolbenartig ausgebildeten Rücklaufaas·· bei de« erfindungsgea&ssen Gerät hat den Vorteil, dass das Trelbsatslager in jeder beliebigen Stellung des Sohubkolbens baw. der Rüoklaufmasse geschlossen werden kann. Es 1st also keineswegs mehr notwendig, dass axial verschiebbare Teile an eine fest vorbestlmato Lage gebracht werden müssen um den Verschluss des Kartuschenlagers zu bewirken.The arrangement of the cartridge chamber in the guide tube axially displaceable parts see B. in the piston, in particular but in the return valve, which is mostly piston-like in design, the device according to the invention has the Advantage that the Trelbsatslager in any Position of the Sohubkolbens baw. the return mass can be closed. So it is by no means any more It is necessary that axially displaceable parts have to be brought to a fixed predetermined position around the closure to effect the cartridge chamber.

9098 11/033 0 -·-9098 11/033 0 - · -

Wean die Zündvorrichtung nioht feat aa Trelbsatalager angeordnet ist, wie dies a.B, bei der Anordnung des Lager· ia Gehäuse oder la Sehubkolben baw. la der Rüeklaufaasse ohne weitere· abglich ist, wobei dann la ersteren Fall sogar der Abaugaeohanisaus fest aa Gehäuse angeordnet sein kann, kann die Zündvorrichtung ebenfalls parallel sua Führungsrohr verschiebbar angeordnet sein· Mit Vorteil let dabei diese aeiet parallele Vereehlebbarkelt aa Führungarohr ao gelöst, da·· Verschluss und Zündvorrichtung aiteinander verschiebbar • lad.Wean the ignition device nioht feat aa Trelbsatalager is arranged, as a.B, in the arrangement of the bearing ia housing or la lifting piston baw. la the Rüeklaufaasse is adjusted without further, where then in the former case even the Abaugaeohanisaus were found aa housing can be arranged, the ignition device can also be displaced parallel to the guide tube be arranged · It is advantageous to let this be arranged Parallel revolving experience aa Guide tube ao solved, since ·· Shutter and ignition device can be moved together • lad.

Häufig hat es sich als Verteil erwiesen, wenn der axial verschiebbare Verschluss in Versohlusstellung kraft- oder forasehlüssig verriegelt werden kann. Besonders die Verriegelung des Verschlusses alt dea Führungerohr hat eich vorallea in Jenen Fällen bewährt, wo das Treibsatslager in der Rücklaufaasse oder ia Sehubkolben untergebracht 1st. Sinngeaäss das Gleiche trifft auch für die Zündvorrichtung au, das holest auch dort hat sich die Verriegelbarkeit der Zündvorrichtung in Zündbereitsehaftsatellung, vor alle« alt dea Führungsrohr, bewährt.It has often proven to be a distribution when the axial slidable fastener in spine position or can be locked forasehlülich. Especially the locking of the lock old dea guide tube has proven its worth especially in those cases where the propellant storage is in the return pipe or in general Sehubkolben housed 1st. The same also applies to the ignition device, which is also available there the locking of the ignition device in Ignition readiness position, above all «old dea guide tube, proven.

Ist das Kartuschenlager nicht ia Führungsrohr selbst angeordnet, so wird das Führungsrohr seiet eine feneterartlge Ausnehmung aufweisen, welche die Beschickung des Kartusshenlagers oraäglleht. In dieser fensterartigenIf the cartridge bearing is not generally arranged as a guide tube itself, the guide tube will be a window-type length Have recess, which oraäglleht the loading of the cartridge storage. In this window-like

• 7-• 7-

BAD ORIGINAL 9098 11/0330BAD ORIGINAL 9098 11/0330

kann dann der Veraohluaa und gegebenenfalle die Zündvorrichtung «der sualndeat Teile hiervon veraugaweiae aehalal verachlebbar angeordnet aeln.can then the Veraohluaa and if necessary the ignition device «the sualndeat parts of it veraugaweiae aehalal verachlebbar arranged ale.

Zur Entfernung der Kartuaoheahülae nach Zündung dea Trelbaataea können >.B. aa Veraehluss, aa Führungerohr, aa Rüokateaadäapfungakolben und/oder aa Schubkolben an aioh bekannte Mittel sua voraugaweiaen auto·· aataaehen Auswurf der KartuaehenhUlae vorgesehen aeln.To remove the Kartuaoheahülae after ignition dea Trelbaataea can > .B. aa Veraehluss, aa guide tube, aa Rüokateaadäapfungakolben and / or aa thrust piston means known to aioh sua voraugaweiaen auto ·· Similar ejection of the cartridge case is provided.

In der Praxia hat aioh tot allen Dingen eine aolohe AuafUhrungafora dea orflndungageaäaaen Geratea bewährt« bei weloher der Verachluaa dea Kartueehenlagera und gegebonenfalia die Zündvorrichtung aa bsw« ia Griffatüok angeordnet alnd. Diese· Grlffatüok iat dabei aeiatena ein platolenartlgea Grlffetüek und enthält in der Regel die Abzugsvorrichtung tür Bedienung der Zündvorrichtung. In praxia, aioh tot has an aolohe to all things AuafUhrungafora dea orflndungageaäaaen Geratea proven « at which the Verachluaa dea Kartueehenlagera and given the ignition device aa bsw «ia Griffatüok arranged alnd. This · Grlffatüok iat it aeiatena a platolenartlgea Grlffetüek and contains in usually the trigger mechanism for operating the ignition mechanism.

BeIa Einaatz dea Gerätea hat ei aioh ala günatig erwle-■en, wenn der Veraohluaa Ui d gegebenenfalls d«e Zündvorrichtung durch einfaohea Anpressen der Mündung deβ aohuaabereiten Gerätea an daa Aufnahaeaaterial in Verschluss -bzw. Zündeteilung- gebracht werden kann. Auf dieae Welae erübrigt aich suaindeat ein Euaätslloher Arbeltsgang, näallch eine geaonderte Operation zum Veraohluas des Kartuüchenlagers. Daa erfindungageaäaaeWhen using the device, ai aioh ala have chosen to be favorable, ■ if the Veraohluaa Uid, if necessary, the ignition device by simply pressing the mouth deβ Aohuaa-ready devicea on daa recording material in lock -respectively. Ignition division can be brought. On the Welae there is no need for an Euaätslloher Working course, followed by a separate operation for verifying the cartridge store. Daa fictionageaäaae

-8--8th-

BATH ORIGINAL

909811/0330909811/0330

Gerät erlaubt ei, da·· dl· Veraehlueatellung «ad gegebenenfalls auch dl· Verriegelunga- und/oder ZUn detellung dureh dl· Bolsenlänge beatiaat wird. Ea liegt avf der Hand, daaa die aelfeattltlge Einstellung von Schubkolben und Zttndbereitaohaftaatellung in Anpaaaung an die jeweilige Bolsenlänge, wie aie bei dem erfladuBgsgeaäeaea Gerät ohne weitere* abglich let, besonder« gttnatlg ist. Der Bolsen kann dabei la Augenblick der Zündung alt einer Spitne auf dea einsutrelbenden Material aufatehen oder «ich doch sualndeat la Mündungabereloh befinden. Device allows ei, da ·· dl · adjustment «ad if necessary also dl · locking and / or CLOSED position by beating the length of the bolt. Ea avf the hand, daaa the aelfeattltlge attitude of thrust piston and ignition readiness in pairing to the respective bolt length, as in the case of the erfladuBgsgeaäeaea device without further * adjusted, special « is gttnatlg. The Bolsen can do the moment Ignition of a tip on the raw material Aufatehen or “I find sualndeat la estuary abereloh.

Ia eineeinen können Insbesondere an Führungsrohr Raster, Anaohläge oder dergl. die Bewegung dea VeraohluaaatUekea bela Eintritt in die Verschluaatellung begrensende Mittel vorgesehen aein. Beispielsweise ist es Beglich, daaa diese Mittel verstellbar sind.Ia a one can, in particular, on guide tube grid, Anaohläge or the like. The movement dea VeraohluaaatUekea bela admission to the encryption means limiting provided aein. For example, it is true that this Means are adjustable.

Inabeaondere kann swlachen dea Versehluaatüek und dea daa Kartuaohenlager tragenden Teil ein Kraftspeicher, a.B« eine Feder wirkaaa sein, gegen dessen Widerstand daa Kartuaohenlager, vorzugsweise beia Anpressen der Geräteaündung an den Aufnahaewerkstoff verschlossen wird. Dabei 1st es abglich das Gerät ao auszulegen,dass daa die Vorwärtsbewegung des Verschlusstückes begrenaende Mittel alt dea einsutrelbenden Bolsen in kraftaehlüaslger Verbindung steht und die Lage dleaea Anschlags baw. begrenzenden Mittels durch die jeweiligeInabeaondere can swlachen dea Versehluaatüek and dea the part bearing the cartridge bearing is an energy store, a.B «a spring wirkaaa against its resistance daa cartridge bearing, preferably closed when the device outlet is pressed against the receiving material will. In this case, the device is to be interpreted in such a way that it limits the forward movement of the locking piece Middle old dea Einsutrelbenden Bolsen is in powerful connection and the location of the attack baw. limiting means by the respective

9098 11/03 309098 11/03 30

-9--9-

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U78782U78782

Bolsenlänge baatlast wird. Diese Lagebestiamung kann insbesondere bei auf des Aufnahaeaaterlal alt der Spltae aufstehenden BoIaea beispielsweise duroh Anpressen der Geräteaiindung an den Aufnahmewerkstoff erreicht werden.Bolsen length is baatlast. This location determination can especially with on the Aufnahaeaaterlal old the Spltae standing up BoIaea for example duroh pressing the device connection to the receiving material can be achieved.

Aa Führungsrohr kann ein Anschlag für das VersohlussstUok bsw. den das Versohlusstüek tragenden Oriff vorgesehen sein, wobei dieser vordere Anschlag vorzugsweise verstellbar ist. Diese Verstellbarkelt kann s.B. durch Schraubengewinde als auch durch Rasten er-■öglioht werden. Diese Ausführungsfora erleichtert besonders die Einstellung der Versohlusstellung in Anpassung an die Länge de* jeweils einsutrelbenden Bolzens*Aa guide tube can be a stop for the VersohlussstUok bsw. the Oriff carrying the Versohlusstüek be provided, this front stop preferably is adjustable. This adjustability can be s.B. enabled by screw thread as well as by locking will. This Ausführungsfora particularly facilitates the adjustment of the spine position in adaptation to the length of the * used bolt *

Die Achse des Treibsatalagers steht vorxugsweise im rechten oder in einen hiervon nur nässig abweichenden Winkel zur Aohse de· Führungerohres.The axis of the Treibsatalager is preferably in the right or at an angle that differs only slightly from the Aohse de · guide tube.

In Sinne einer Vermeidung einer unnötigen Gerätelänge kann die RUoklaufaasse einen Teil des Laufes für den Schubkolben sein.In order to avoid unnecessary device length can the RUoklaufaasse part of the run for the Be thrust piston.

In der RUeklaufaaese können Durchströmkanäle zur teilweisen Umlenkung der Gase insbesondere der Explosionsgase vorgesehen sein. Diese Durehstrb'akaaäle führen bevorzugt in einen Raum der zur Dämpfung der Rüokstossbewagung der Rückstossmasse ein kompresslbles Gas, beispielsweise Luft,enthält.In the RUeklaufaaese flow channels can be partially Diverting the gases, in particular the explosion gases, can be provided. These Durehstrb'akaaäle lead preferentially into a room to dampen the rüokstossbewagung the recoil mass a compressible gas, for example Contains air.

-10--10-

&09811/0330& 09811/0330

0er Gegenstand der Erfindung ist schematisch dargestellt durch die Fig. 1 bis 4. Hierbei ist der Griff 1 ■lt des Verschlusstück parallel sur Laufachse entlang den Gehäuse 2 verschiebbar angeordnet. Im Gehäuse 2 befindet sich das Kartuschenlager S in welahes m.B. die Kartusche 4 ven der Seite eingeführt wird. Das Kartusohenlager 1st so angeordnet, dass der durch die Verbrennung entstandene Gasdruck auf das anzutreibende Element 9, auf die rückstossdäapfende Masse ·, auf die umgebende Wand des Gehäuses 3 und auf den Boden der eingeführten Kartusche 4 wirkt. Der Boden der Kartusohe 4 stütst sich am Kartuschenlagerverschluss ab, weloher hier Teil des Griffes 1 ist. Das Sohliessen kann insbesondere dadurch bewirkt werden, dass der Griff 1 nach Einführen der Kartusohe 4 beim Ansetsen des Setsgerätes in Längsriohtung bis sum Anschlag 7 verschoben wird. Bei dem elnsutreibenden Element 5 kann es sieh um einen Bolzen oder Nagel handeln, auf welchen die Explosionsgase direkt wie im Falle eines Sohussgerätes oder mittelbar über einen Sohubkolben, der als kraftübertragendes Element swisohen dem Bolsen und der Verbrennungskammer angeordnet ist, einwirken.The subject matter of the invention is shown schematically by FIGS. 1 to 4. The handle 1 is here ■ According to the breech block, parallel to the barrel axis the housing 2 is arranged displaceably. In the housing 2 there is the cartridge storage S in welahes m.B. the cartridge 4 is inserted from the side. The cartridge holder is arranged so that the by the combustion resulting gas pressure on the element 9 to be driven, on the recoil-absorbing mass, on the surrounding wall of the housing 3 and on the bottom of the imported Cartridge 4 works. The bottom of the cartridge holder 4 is supported on the cartridge storage closure, which is from here Part of the handle 1 is. The sole closing can in particular be brought about by the handle 1 being inserted the cartridge base 4 when attaching the set device in the longitudinal direction until stop 7 is moved. The drive element 5 can be a bolt or act nail, on which the explosion gases directly as in the case of a Sohussgerätes or indirectly via a Sohubkolben, which swisohen as a force-transmitting element the bolt and the combustion chamber is arranged.

In oneness represents

Flg. 1 das Setagerät im Aehsialsehnitt, wobei das Kartusoheslager 3 durch die rückwärtige Stellung des Griffes 1 geöffnet ist,Flg. 1 the seta device in aehsial section, where the Kartusoheslager 3 by the rearward position of the Handle 1 is open,

-11--11-

90 98 11/03 3090 98 11/03 30

Flg. 2 daaaelbe Gerät b»i Torgeaohobenea Griff 1 und daher geaehleaaeaea Kartuaahenlager 1 undFlg. 2 daaaelbe device b »i Torgeaohobenea handle 1 and therefore geaehleaaeaea Kartuaahenlager 1 and

Fig. S wiederum¹ daaaelbe Gerät, jedeoh alt Lager «ag dea Zttadatiftea · la Gehäuae 2.Fig. ^{5 again 1} same device, each old warehouse ag dea Zttadatiftea · la housing 2.

Bei des AuafUkruagabeiaplelen geaäaa Fig. 1 u. 2 handelt ea aleh laaefera ua eine bevoraugte Auaftthruagafera, ala der geaaate ZUndaeehanlaaua elnsohlieas-Höh dea Züadatiftea · la Griff uatergebraeht let. Ebenfalla ala beveraugte Anerdauag iat die Lage dea Kartuaohealagera 3, wobei deaaea Aohae aohräg voraugawelae rechtwinkelig sur Laufaohae etaht, aasuaehen. Die AnaführuBgafora der Erfindung alt elnea Kartuaohenlager, deaaea Aohae parallel aur Laufaohae verläuft, iat nloht unbedingt auageaehloaeea, bringt aber hiaalohtlieh Veraohluaa und Anordnung der ZündTorrlohtung gewlaae Sehwie« rlgkelten alt aioh. Wie berelta dargelegt kann ein Veil dea Zttadaeohaalanua, au dea auoh der Zttadatift 8 gehört, la Gehäuae untergebracht aein (Flg.S)At the AuafUkruagabeiaplelen geaäaa Fig. 1 and 2 is ea aleh laaefera among other things a pre-eyed Auaftthruagafera, ala der geaaate ZUndaeehanlaaua elnsohlieas-Höh dea Züadatiftea · la handle is browned let. Alsoa ala denied Anerdauag iat the situation of the Kartuaohealagera 3, whereby deaaea Aohae aohräg voraugawelae at right angles to Laufaohae etaht, aasuaehen. The AnaführuBgafora the invention of old elnea Kartuaohenlager, deaaea Aohae runs parallel to Laufaohae, iat nloht necessarily auageaehloaeea, but brings Veraohluaa hiaalohtlieh and arrangement of the ignition torquing rlgkelten old aioh. As berelta pointed out, a veil dea Zttadaeohaalanua, au dea auoh the Zttadatift 8 belongs, la housing housed aein (wing S)

Weaeatlloh la Sinn· der Erfindung iat, daaa die Kartuaohe ohne Auaelnandernehaen, Aufklappen dea geaaaten Geräten oder dergleichen inddaa Gerät eingeführt und der Vereehluae auoh bei beweglichen Kartuschenlager an jeder gewünaohten Stelle durch ein gegenüber dea Gehäuae bewegliehea Verachluaatüek bewirkt werden kann. Vorteile der erfindungageaäeaen Art werden auoh dannWeaeatlloh the meaning of the invention, daaa the Kartuaohe without Auaelnandernehaen, unfolding dea geaaaten devices or the like inddaa device introduced and the deferral also with movable cartridge bearings at every desired place by an opposite dea Housings movliehea Verachluaatüek can be effected. Advantages of the invention type are also then

-12--12-

90981 1/033090981 1/0330

erreioht, wenn dae Verschlusstück β.B. buiuimb «It de· Griff gegenüber dem Gehäuse derart gedreht wird, da·· die Drehachse Bit der Laufachse susammenfällt eder parallel dazu ist.reached when the closure piece β.B. buiuimb «It the handle is rotated in relation to the housing in such a way that since ·· the axis of rotation bit of the running axis coincides Either is parallel to it.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform 1st durch die Fig. 4-7 dargestellt. Hierbei ist das Kartuschenlager S In der Rtieklaufmaase β untergebracht, wobei das Gehäuse 2 durch einen (Läng··) Schlitz 9 durch·· broehen 1st. Das Verschlusstüok 10 (evtl. Teil des Griffes 1) 1st relativ bus Gehäuse 2 ebenfalls beweglich, vorsugswelse parallel tür Laufachse verschiebbar, angeordnet. In den Schute β des Gehäuses 2 greift dft· VersohlusstUck 10 in der Welse ein, dass naoh erfolgter (Längs·) Verschiebung ein völliger Verschluss des Kartusohenlagers 3 erreicht wird. Vorzugsweise 1st der gesamte Zündmechanlsmus elnschliessllch des Zündstiftes 8 in Verschlusstück 10 untergebracht. Zusätzlich enthält das Verschlusstüek einen Auffänger 11, in welchen die Kartusche 4 nach erfolgtem Schuss ausgeworfen wird.Another preferred embodiment is through the Fig. 4-7 shown. Here, the cartridge store S is housed in the Rtieklaufmaase β, where the housing 2 through a (longitudinal) slot 9 through broehen 1st. The closure 10 (possibly part of the handle 1) is also movable relative to the housing 2, Preventive shafts can be moved parallel to the running axis, arranged. The spanking piece engages in the shaft β of the housing 2 10 in the catfish one that was done soon (Longitudinal) displacement a complete closure of the cartridge holder 3 is reached. Preferably the entire ignition mechanism is inclusive of the ignition pin 8 housed in locking piece 10. In addition, the closure piece contains a catcher 11 in which the cartridge 4 is ejected after the shot has taken place.

Die durch das erfindungsgeaässe Gerät erzielten Vorteile gehen bereits aus den Zeichnungen (Fig. 1-7) hervor. In dem Gerät Fig. 1-3 kann das nicht gezeichnete Befestigungselement von vorne in den Lauf und die Kartusche 4 von der Seite In das Gerät eingeführt werden.The advantages achieved by the device according to the invention are already apparent from the drawings (Fig. 1-7). In the device Fig. 1-3 can not be drawn Fastening element can be inserted into the barrel from the front and the cartridge 4 from the side into the device.

9098 1 1 /03309098 1 1/0330

-13--13-

B«la Aaa«tsea d·· Geräte* wird das Kartuaehenlager 3 durch dl· Längsversohiebung des Griff·· 1 veraohlosaen, woeit di· Schussbereitschaft herb·lg·führt iat. -Bei des Geräten Flg. 4-7 wird daa ηloht geseiebnete Be« festigungaeleaent τ·η vorne in den Lauf eingeführt und die Kartusche 4 in daa geöffnete Kartuaohenlager ven der Seite eingeführt* Bein Anaetxen deβ Gerätea wird duroh die Längaveracbiebung dea Grlffea 1, an welohea aleh daa Verachluaatüok 10 befindet, daa Kartuaohenlager 3 ▼erschlossen und aoait Iat die Zündbereitaehaft herbei» geführt* Durch den bei der Verbrennung dea Treibet tola entstehenden Gaadruck wird daa anzutreibende Element in Richtung Laufaündung, die Rüoklaufmaaae 6 in entgegengesetzter Richtung getrieben. Durch den Rücklauf der Masse 6 wird der Kartuachenlagerverachluaa aufgehoben und die Kartusche durch den restlichen Gasdruck in Verbrennungaraua in den Auffänger 11 geschleudert.B «la Aaa« tsea d ·· devices * will be the cartridge warehouse 3 by dl longitudinal displacement of the handle 1 veraohlosaen, wherever the · readiness to fire · lg · leads iat. -At of the device Flg. 4-7 will be sieved daa ηloht festigungaeleaent τ · η introduced into the front of the barrel and The cartridge 4 is inserted into the open cartridge holder on the side when the device is anaesthetized duroh the longitudinal avalanche dea Grlffea 1, an welohea aleh daa Verachluaatüok 10 is located, daa Kartuaohenlager 3 ▼ tapped and aoait Iat the ignition readiness here » The element to be driven is caused by the gas pressure generated during the combustion of the propellant tola towards the mouth of the river, the Rüoklaufmaaae 6 in the opposite direction Driven towards. The return of the mass 6 of the cartridge storage facility is canceled and the cartridge by the remaining gas pressure in combustion araua thrown into the catcher 11.

In the drawing, the invention is based on acheaatlaohen Examples explained. It shows

Fig. 4 ein Setsgerät la Achsialsohnltt alt Lagerung der Kartusche in der Rückstoaaaaaee β, Kartuaohenlager 3 duroh die rüokwärtage Stellung dea Handgrlffea 1 geöffnet,Fig. 4 a set device la Achsialsohnltt old storage the cartridge in the Rückstoaaaaaee β, cartridge bearing 3 duroh the backward position dea handgrlffea 1 open,

Flg. 5 daaaelbe Gerät alt durch rorgeaohobenen Handgriff 1 geachloaaenea Kartuachenlager 3,Flg. 5 daaaelbe device old by rorgeaohoben Handle 1 geachloaaenea cartridge storage 3,

-14--14-

9098 11/03309098 11/0330

Fig. β Auswurf der Kartusehe 4 ia den Auffänger U während de« Zurückeilen· der Rüokstessmasse Il unmittelbar nach der Zündung, ,Fig. Β Ejection of the cartridge 4 ia the catcher U during the «rushing back · the rüokstess mass Il immediately after ignition,,

Fig. 7 ein Setsgerät, bei welche« ein Teil de· Zündmechanismus, s.B. der Zündstift 8 sich in der Rüokstossmesse β befindet_t Fig. 7 is a set apparatus in which "part de · firing mechanism, the firing pin 8 sB is in the β _t Rüokstossmesse

Fig, 8 ein Aohaialsohnitt eines Ausführungsbel-•piela bei welches die Kartusche 4 im anzutreibenden Element S gelagert ist.8 shows an example of an exemplary embodiment in which the cartridge 4 is mounted in the element S to be driven.

In einer weiteren Ausgestaltung den erflndungsmässigen Gegenstandes ist in Fig. 8 ein Ausführungsbeispiel dargestellt, bei welche» sich das Kartuschenlager 3 in ansutreibenden Element 9 befindet. Letzteres 1st dann ein geräteeigener Teil an dessen Stirnseite seines abgesetzten Endes 12 sich eine passende Ausnehmung (nicht gezeichnet) sur Aufnahme eines Verankerungsstiftes befindet. In a further embodiment the one according to the invention The subject matter is shown in Fig. 8, an embodiment in which "the Cartridge storage 3 in element 9 to be driven is located. The latter is then an integral part of the device on the face of its remote end 12 there is a suitable recess (not shown) to accommodate an anchoring pin.

Eine bevorzugte Aueführungeform des Erfindungsgegenstande· besteht ferner darin, dass die Verschiebung des Versehlusstückes 10 mit bekannten Mitteln mit einer Anpressloherung gekoppelt wird. Dies ist in den Fig. 4-7 sohematisch durch dieAnother preferred embodiment of the subject matter of the invention is that the displacement of the Versehlusstückes 10 is coupled by known means with a contact pressure. This is sohematically shown in FIGS. 4-7 by the

-15--15-

9098 11/03309098 11/0330

« 15 -«15 -

Feder 11 angedeutet, wclohe bei« Niederdrücken d·· VeraehluaatUekea IO auf Zug belaatet wird, aedaaa der nur Sicherung erwUnaohte eier vergeaohrlebene Anpreeadruok aufgebracht werden nut·, ua die Zttndbereltachaftalage au erreichen.Spring 11 indicated, wclohe when pressed down d ·· VeraehluaatUekea IO is charged on train, aedaaa the only backup mentioned eggs vereaohr level Anpreeadruok can be applied to reach the Zttndbereltachaftalage au.

Anatelle der Feder 13 können auch andere Mittel sur Anpreaaloherung verwendet werden, die alt des Veraehluaatüek (versugsweise suaasaen mit den Griff) ao gekoppelt Bind, daea die Anpreeaaicheruag erat entriegelt, wenn daa Verschlussatttck 10 angeschoben und die Lage der Zündbereitschaft erreicht lat.In addition to the spring 13, other means can also be used for approximation that are old des Veraehluaatüek (sometimes suaasaen with the handle) ao coupled Bind, daea the Anpreeaaicheruag It is unlocked when there is a lock 10 pushed and the position of the ignition readiness reached lat.

Bei Schubkolbengeräten, bei welchen der Bolsen fjnioht gezeichnet) auf den Besehuaaaaterial aufsteht und der Sehubkolben 5, 12(Fig.8) in fera-•ehlüssiger Verbindung alt des Belsen oder Nagel steht, lat ea notwendig, den Abstand zwischen Beachuaaaaterlal und Verbrennungarau« entapreehend der jeweiligen Bolzen- oder Nagellänge eu variieren. Dieae Längeneinstellung wird gerade durch die vorliegende Erfindung eraßglloht. Sofern ein Anschlag borgesehen lat, iat dleaer entlang des Gehäuse verschiebbar und fixierbar, beispielsweise durch eine Schraube 14 (Flg.8). Der Schiit« θ lat natürlich ao lAng gewählt, dass für jede gewünschte Bolsenlänge eine entsprechende Verachluealage (Zündbereitaohafta· lage) herbeigeführt werden kann.In the case of reciprocating piston devices, in which the Bolsen is shown in fjnioht) stands on the Besehuaaamaterial and the Sehubkolben 5, 12 (Fig.8) in fera- • ehlüssiger Connection old of the Belsen or Nagel stands, lat ea necessary, the distance between Beachuaaaaterlal and combustion area vary depending on the respective bolt or nail length. Length adjustment is just made possible by the present invention. Unless a stop bor Seen lat, iat dleaer slidable and fixable along the housing, for example by a Screw 14 (wing 8). The Shiite “θ lat, of course, ao Long chosen that for any desired bolt length a corresponding negligence situation (ignition readiness location) can be brought about.

909811/0330 "^le"909811/0330 " ^le "

Ia der Zeiohnuag let di· Erfindung seheaatlsck darge-•teilt wad ivtr veranssfcawlichen la elnaelnenIa the time sheet let the invention seheaatlsck presented wad ivtr cause la elnaelnen

I¹Ig. 9 ·1*·π Achaialseknitt das Gerät·· alt Läagenelnstellung la nloht aagedrüoktea Zustand, I ¹ Ig. 9 1 * π Achaialseknitt the device alt Läagenelnstellung la nloht aagedrüoktea state,

Flg.10 dasselbe Gerät »el niedergedrückt*« Griff 1 undFlg.10 the same device »el depressed *« handle 1 and

Flg.11 da· glelohe Gerät aaoh erfolgter Explosiea der Treikkartusche.Flg.11 da · glelohe device aaoh explosion a the strike cartouche.

Die Längeneinstellung lässt βloh aach einer besonderen AusfUhruagsfera auoh auteaatlsoh erreiche*. Hierbei 1st der dea Versekluss 10 tragende Griff 1 ebenfalls längs den Geklvse 2 verseklebb&r, webel eeiae Führung e&tlaag dea Gtfkäase aelayielcwelse durek eine aler aiekt genelokaete iekvaleeasekS&aafilkrcag gewährleistet ist. Ia läagsverackiefeearea Griff 1 befladet miHt aeteea dea Veraakluaat«ilea asr keaplette Zttadaeekaalsaus, eiasekllesellek dea XUadstlftws 8. Ia V.rssklusstUek 10 1st ferner elae Zahnr&ate IS «atergebraeht, a«f veleker eia Stift 1· aafgesetat l«t_t der alt seiner Stirafläeke von der Fader 17 ge ge a die Xiieklaafaasse · gedrUokt wird.- Eine Verläager«ag 1· des GftKfes 1 ralekt dwroa dea Sekllta 9 la daa Oekluse B kinein- O«rek die Xagfeder 19 wird die Küoklaafaaaae $ aa dar ¥erl&ager«ag 1· des Griff·· gekaltea. Da· Sartaaeaoalager S a«fiad«t eiea la der KUeklaafaaaae ·, Die Kartaaoke 4 kaan la akgokebeaea Zustand des Gerät·· frei Tea aassea la da· Kartaeaaealager eingeführt werden,The length adjustment allows βloh to be achieved after a special export holiday auoh auteaatlsoh *. Here, the handle 1 carrying the dea versekluss 10 is also along the Klvse 2 verseklebb & r, webel eeiae guide e & tlaag dea Gtfkäase aelayielcwelse durek aler aiekt genelokaete iekvaleeasekS & aafilkrcag is guaranteed. Ia läagsverackiefeearea handle 1 befladet miht aeteea dea Veraakluaat "asr ilea keaplette Zttadaeekaalsaus, eiasekllesellek dea XUadstlftws 8. Ia V.rssklusstUek 10 1st further elae COGWHEELS ate IS" atergebraeht, a «f veleker EIA pin 1 · aafgesetat l" t _t the old his Stirafläeke from the fader 17 ge a the Xiieklaafaasse · is pressed.- A shift «ag 1 · des GftKfes 1 ralekt dwroa dea Sekllta 9 la daa Oekluse B kinein- O« rek the Xagfeder 19 becomes the Küoklaafaaaae $ aa dar ¥ Erl & ager «ag 1 · of the handle ·· kaltea. Since · Sartaaeaoalager S a «fiad« t eiea la der KUeklaafaaaae ·, The Kartaaoke 4 kaan la akgokebeaea state of the device ·· free Tea aassea la da · Kartaeaaealager are introduced,

909811/0330 BAD ϋ""909811/0330 BATHROOM ϋ ""

wobei aioli 41· Oaf faun g da a Kartusehenlagera aa ausgeführtob Qerat slater dar Zeloheaebeae befindet. Nach Stafuhren ein·· Bolseas SO vea dar LaufattaduBg bar, wird da· Gerät auf des BesohussBaterlaX aufge··tat, wobei dia Spltaa da· Bolaeas 20 auf des Besohussaaterial aufStaat. BaIa Aaaeblabaa da· Griff·· 1 entfernt sieh die alt diese» verbaadene Verlängerung 18 tob dar RücklaufKasse 9, wabel glelobaeltlg dia Zugfeder 19 geapaaat wird. Hierbei gleitet der Stiftvls auf der Rüoklaufaaaae «nttang. Nach Ueberwlnduag dea sur Sicherung erforderlichen oder geaetallch vorgeschriebenen Aapressdruckes wird die ZUndbereitaohaftalage dadurch erreicht, indem der Zündstift 8 vor die Kartusche 4 au loegen kOBBt.where aioli 41 · Oaf faun g da a Kartusehenlagera aa whether Qerat slater is located in the Zeloheaebeae. After Stafuhren a ·· Bolseas SO vea dar LaufattaduBg bar, the device is placed on the BesohussBaterlaX did, where dia Spltaa da Bolaeas 20 on the property of the state. BaIa Aaaeblabaa da · handle ·· 1 removed see the old this »verbaadene Extension 18 tob dar return ticket 9, wabel glelobaeltlg the tension spring 19 is geapaaat. Here the Stiftvls slides on the Rüoklaufaaaae «nttang. After overcoming the necessary or generally prescribed pressure the ignition readiness is achieved by by placing the firing pin 8 in front of the cartridge 4.

Gleiohaeltig tritt der Stift 16 in eine Aussparung der RüeklaufBasso β ein, wodurch eine ferasohlüssi« ge Verbindung awlsehen der Zahnstange 21 und der alt dea Griff 1 verbundenen Zahnraste 15 »«steht. Naoh erfolgtes Sehuas wird duroh den entstaadenea Ga·- druck der Sohubkolben 23 in Rlohtung LaufaUnduag, die Rüoklaufaasse β in entgegengesetster Rlohtung getrlebea. Hierbei wird die Kartusche 4 la gleicher Weise, wie la Flg. 4 - 7 in den Auffänger 11 autoaatlsoh ausgeworfen. Die Rüoklsufmasse · wird duroh die Zugfeder 19 uad durch ausätalloh bekannte MittelThe pin 16 slides into a recess the RüeklaufBasso β, whereby a ferasohlüssi « ge connection awl see the rack 21 and the old The toothed catch 15 connected to handle 1 »« is displayed. After the Sehuas is done, the unstaadenea Ga · - pressure of Sohubkolben 23 in Rlohtung LaufaUnduag, the Rüoklaufaasse β in the opposite direction Getrlebea. Here, the cartridge 4 la is the same as la Flg. 4 - 7 in the catcher 11 autoaatlsoh ejected. The Rüoklsufstoff · becomes duroh the tension spring 19 uad by means known from all over the world

bkü originalbkü original

äO9811/O33.0äO9811 / O33.0

■ur Rüokatcaadäapfuag in Ihrer Bewegung g«breaat und aaaehlieeaend von der Zugfeder 19 la Ihr· Auagangaatellung surüekgehelt. Dadurch wird dl· Verriegelung der Teile 21 und IS durch ZurüokdrUeken de· StIftea 1β wiederua aufgehoben und der Griff 1 kann aüheloa entlang des Qehäuae 2 bewegt werden.■ ur Rüokatcaadäapfuag in your movement g «breaat and aaaehlieeaend from the tension spring 19 la Ihr · Auagangaatell surüekgehelt. This enables the locking of parts 21 and IS by pushing back the StIftea 1β again lifted and the handle 1 can aüheloa can be moved along the Qehäuae 2.

Die Koppelung «en Griff und Qehäuae naoh Erreichung der ZUndbereltaohaftalage lat lnaewelt wen Vorteil, well hierdurch ein Abheben dea Gerätea beim Sehuaa verhindert werden kann.The coupling of the handle and the handle after the achievement of the Zundbereltaohaftalage lat lnaewelt if advantage, well as a result of this a lifting of the deviceea at the Sehuaa can be prevented.

Die Sicherheit de· autoaatiaohen Kartuachenauawurfea kann dadurch erhöht werden, indes la Rückatoaagewioht β ein awelärmiger Hebel 24 (Figur 11) gelagert lat, der alt einea Ende teilweiae den Boden der Kartuaehe 4 uagreift und aa anderen Hebelara eine Erhöhung 25 aufweiat. Bei der Rückwärtsbewegung der Rüokateaaaaaae atöaat die Erhöhung 25 gegen die Kante 26 •a Gehäuae und drückt den Hebel 24 nieder, wodurch der gegenüberliegende Hebelara angehoben wird und auf die·· Wela· den autoaatiachen Auawurf der leeren Kar. tuaohenhülae unterstützt.The security of the · autoaatiaohen Kartuachenauawurfea can thereby be increased, while la Rückatoaagewioht β an awelärmiger lever 24 (Figure 11) mounted lat, the old one end partially divides the bottom of the cartouche 4 grips and aa other levers an increase 25 open During the backward movement of the Rüokateaaaaaae atöaat the elevation 25 against the edge 26 • a housing and presses the lever 24 down, whereby the opposite lever is raised and on the ·· Wela · the automatic throwing of the empty car. tuaohenhülae supported.

Zur Erhöhung der Dämpfung dea bei der Exploelon der Xartuaehe 4 nach hinten geaehleuderten RUekateaaaaaae haaa ein Teil der Treibgas· über dea Kanal 27 (Fig.7) la dea abgeachleaaenen Raua 28 geleitet warden.To increase the attenuation dea in the Exploelon the Xartuaehe 4 thwarted RUekateaaaaaae haaa part of the propellant gas via the channel 27 (Fig. 7) The deageachleaen Raua 28 will be directed.

BAD ORIGINAL . 9098 11/03 3 0 -ιθ-BATH ORIGINAL. 9098 11/03 3 0 -ιθ-

Claims

Pa taataaaprUcka

1.JSatBgerat, laekaaaadara Sekakkalkaatatsgarat old Fttkrwagarakr «ad naok dar Saite getiffaetea« ad vas dar Salta kaaoklokkarea Kartuaokaalagar B «a Elatrelkaa vaa Varaakaruagaalttala la faataa A «faakaavarkateff, alttala Trelklad «agagaaea, dadareb gekeaaaelekaet, daaa dar Varaakl «aa daa Kartuaakaalagara gagaattkar daa Fttkr «agarakr tangible aagaardaat lat.

a. Setager & t gaaäaa Pataataaapr «ek 1, dadurok gekeaaaelekaat, daaa daa Kartuaekaalagar la dar Waaduag daa FttkrBBgarakraa vargaaakaa lat,

S. Setagarlt gaaäaa Pataataaapruek 1, dadvrek gakaaaaalakaat, daaa daa Kart «aekaalagar la dar return» aaaaa aagaardaat lat.

4. 8 «tagarat gaalaa Pat« ataaapr «ak 1, dadvrak gakaaaaalekaat, daaa daa Kartvaakaalagar la Sekwbatttak aagaardaat lat.

·. Satagerät laakaaaadara gaalaa elaea dar Pateataaaprtteke 1 kla 4 _t dadarok gakaaaaelakBet, daaa Telia der Zttadvarrloktvag gagaattkar daa FUkraag · - rakr verawgawelee patallal klaa «varaaklakkarad aageerdaet al.

-20-

90981 1/0330

BATH

ίο

U78782

·, Satagarat iaabaaeatfare gaväaa eiaaa tfar Pataat * anaartteha 1 bt 9, tfatfwrck gakeaaaalebBet, tfa tfer Varaakl «aa« atf Τ · 11 · tfer ZtiatfVerrlaatmng altelaaatfer gebeatiber d ·· Fttkrvagarokr v »raug · - «·! ·· parallel to this Tereaaieabar alatf.

7. S »tag« r & t gee! Ββ · 1β · β tfar PataataaaprUahe 1 bia 9, tfaduroa gekanaaaleaaat, tfa ·· tfar V «ra« al «·· 1» Varaahlwaatallaag laab «a« ai «r« it u » m FMarvagar «ar v« rrl «g« lbar la *.

· «Satagar! T gaaaaa« laaa tfar Paiaatsaaprttaha 1 ala 7 tfatfarah gakaaaaalaliaat, tfaaa 41 · ZUatfTarrlaktmag la 2ttatfa «raita« kaft «a« all «ag laaa ** aatfara Bit tf · * Fttkraagarakr varrlagalbar alatf.

t. 8atagar & t gamlaa Pataataaaprttakaa S «atf 4« tfatf «rak gakaaaa« laka «t _t tfaaa la tfaa Fttkrvagarebr« la · tfi · Baaaklakaag tfaa Kavt «aakaalagar ·« rabgllakaatfa »aaaraaka ·« rabgllakaatfa (aaaraakakaa tga _v «var- aaataraka tga tga vara-like «·· ▼ • ra« gavalaa aakalal ^ araaklabbar let.

··. t «ta« · rat gaal · · «la« «tf« r tataataaapr · «·· 1» la ·, tfatf «vak gakaaaa * laka« t _v tfaaa aa alak bakaaata means B «a« «ravgavaiaa a« t « «Atta« kaa Ammwnrt tfar Kart «· •• feamklla« vargaaak ·· «IM«

BAD ORIGINAL _{3 r} 809811/0330

ΙΛΙΛ

11. Sots device in particular geaä ·· a · »dar patent claims 1 to 10, characterized in that · «the closure d ·· cartridge holder · and optionally let the ignition device as or Ι »plstolealikeea Grlffatüek arranged.

12. According to one of the claims 1 to 11 characterized by the fact that ·· notches, abutments eder such. the movement de · Veraohlussttteks heia Entry into the misalignment limiting means are foreseen.

19, set device according to claim 12, characterized in that a spring is effective between the »VersehlusstUek and the« part carrying the cartridge holder, against the resistance of which the cartridge holder is provided, preferably when the device is pressed against the holder.

14. S «tsgerät according to claim 12, thereby ge * indicates that the movement-limiting means are adjustable.

15. Set device according to one of the claims 12-14, characterized in that the stops limiting the movement of the V + rschlusstüoks and the like

909811/0330 BAD ö? «Fe _N AL

U78782

Middle ait dea Belsea in Kraftaeklttaalger Verbladuag stand "ad die Lag · dleaer begreaaeadea means, TersugBvelse bela pressing down on the device ventilation to the Aufnahaewerkateff, through the Jewelllfe Belaenl & nge is beatlaat.

If. Set device geaäae elnea from Patentanaprtteke 1 bla 13, dadurek gekennselehaet, daaa die Aokae dea Kartuaehenlagera la weaeatllohea la right angle svr guideaaehae let.

17. Setagerät geaäea a · * the patent claim · 1 blah 16 | dadwreh gekennseleknet, daaa der Sehttbkelben gliding stored in the Rüeklaufaaaae lat.

18. Set device geaäaa claim 17, characterized gekennselehnet »that drainage channels la der Btteklaufaaeae sar tellwelaea Ualenkuag der Gaee forgiven elnd.

19. Set device naoh elnea der Patentaaaprttehe

1 bia 18, dadareh gekeaaseleknet, daaa die Durehatröakaaäle la elnea Haua drove, the sur Otapfuag der Rttekateaabeweguag «er Rtteketeaeaaaae ela keapreaalbl · · Gaa, laabeaeadere Laft • holds.

BATH ORIGINAL 90981 1/0330