DE1477729A1

DE1477729A1 - Device which makes it possible to return a machine part that has been moved in a straight line at any distance into a position parallel to the starting position

Info

Publication number: DE1477729A1
Application number: DE19641477729
Authority: DE
Inventors: Pierre Pegard
Original assignee: ATELIERS GSP
Current assignee: ATELIERS GSP
Priority date: 1963-10-04
Filing date: 1964-10-05
Publication date: 1969-05-08
Also published as: FR1378257A

Description

Vorrichtung, die ermöglicht, ein Maschinenteil, das in irgendeinem Abstand geradlinig verschoben worden war, in eine zur Ausgangsstellung parallele Stellung zurückzuführen. Device that enables a machine part that has been moved in a straight line at any distance, returned to a position parallel to the starting position.

Aktiengesellschaft gen.: ATELIERS G.S.P.Aktiengesellschaft gen .: ATELIERS G.S.P.

(GUILHiMIN₁ SERGOT, PEGARD)(GUILHiMIN ₁ SERGOT, PEGARD)

Bei den Werkzeugmaschinen hat man oft bestimmte bewegliche Maschinenteile auf ein feststehendes Teil der Maschine auszurichten, das heißt: ein bewegliches Teil, das eine geradlinige Verschiebung von beliebiger Weite erfahren hat, in eine zu seiner Ausgangsstellung parallele Stellung zu versetzen» So müssen namentlich die Querträger von Punktiermaschinen, ganz gleich wie hoch diese zur Ausführung eines bestimmten BearbeitungsVorganges gestellt wurden, genau zur horizontalen Ebene eingestellt werden.With machine tools one often has certain moving machine parts on a fixed part of the Align the machine, that is: a moving part that can be moved in a straight line from any distance has learned to put it in a position parallel to its starting position Crossbeams of puncturing machines, no matter how high, they are used to carry out a certain machining process should be adjusted exactly to the horizontal plane.

Die Erfindung hat eine Vorrichtung dieser Art zum Gegenstand, die zahlreiche Vorteile und, im Besonderen, eine Präzision und Zuverlässigkeit besitzt, welche die bekaim j| ten gleichartigen Vorrichtungen nicht bieten.The invention relates to a device of this type which has numerous advantages and, in particular, a Precision and reliability, which the bekaim j | th do not offer similar devices.

Der Erfindung gemäß umfaßt die Vorrichtung :According to the invention the device comprises:

a wenigstens zwei (sogenannte Verstellungs-) Schraube-Mut ter-Paare , deren Muttern, wenigstens axial, kraftschlüssig verbunden sind mit dem beweglichen Maschinenteil, wobei die Schrauben dieser Verstellungspaare am besten umdrehungs-fest zum Gestell der Maschine, doch gleichzeitig dazu auf eine geringe Weite verschiebbar montiert sind,a at least two (so-called adjustment) screw-nut pairs, the nuts of which, at least axially, non-positively are connected to the movable machine part, the screws of these adjustment pairs on ideally rotation-proof to the frame of the machine, but at the same time movable to a small distance are mounted,

b mindestens zwei sogenannte Anschlag - Sehraube-Mutter-Paare, jedes je einem Verstell-Paar beigeordnet und pa-b at least two so-called stop-face-nut pairs, each assigned to an adjustment pair and pa-

909819/046/;909819/046 /;

BADBATH

a.a.

rallel, wobei die Schrauben dieser Anschlag-Paare, die mit einem ihrer Außenenden sich auf das feste Gestell stützen, genauestens gleich und die Muttern, wenigstens axial, kraftschlüssig verbunden sind mit dem beweglichen Maschinenteil, wobei außerdem beispielsweise rund ein Viertel des Gewindeganges zwischen den den Abstützflächen der entsprechenden Schrauben und Muttern entgegengesetzten Flächen vorgesehen ist.rallel, the screws of these stop pairs that lean one of their outer ends on the fixed frame, exactly the same and the nuts, at least are axially, non-positively connected to the movable Machine part, in addition, for example, around a quarter of the thread turn between the support surfaces the corresponding nuts and bolts is provided opposite surfaces.

c Hilfsvorrichtungen zum Verstellen, mithilfe des beweglichen Maschinenteils, der Muttern der Anschlags-Paare im Verhältnis zu den Schrauben, mit denen sie jeweils w zusammenwirken,c Auxiliary devices for adjustment, using the movable Machine part, the nuts of the stop pairs in relation to the screws with which they each w cooperate,

d kinematische Verbindungs-Organe zwischen den beiden Gruppen von Schraube-Mutter-Paaren und ein Motor zum Antrieb der besagten Paare.d kinematic connecting organs between the two groups of screw-nut pairs and a motor for Drive of the said couple.

Aufgrund dieser Anbringung sind die Muttern der Anschlags-Paare keinerlei Reibung ausgesetzt und können folglich aus sehr hartem Stahl hergestellt werden, was den zusätzlichen Vorteil mit sich bringt, daß jede Auswirkung von Verstemmung vermieden wird, wenn die Gewinde dieser Muttern auf die ihnen entsprechenden Schrauben gebracht werden.Because of this attachment, the nuts of the stop pairs are not exposed to any friction and can consequently what can be made of very hard steel has the added advantage that any effect of caulking is avoided when the threads of these nuts are brought onto the corresponding screws.

^ Außerdem bildet sich keine Erhitzung und folglich keine Ausdehnung der Schrauben der Anschlags-Paare. Im Übrigen kann die Stützfläche der Muttern und der Schrauben dieser Anschlags-Paare eine trockene Stützfläche sein, was noch dazu den im Allgemeinen durch den für das Funktionieren erforderlichen Ölfilm oder durch Verschleißpartikel bewirkten Positionsfehler ausschließt. ^ In addition, there is no heating and consequently no expansion of the screws of the stop pairs. In addition, the support surface of the nuts and the screws of these stop pairs can be a dry support surface, which also excludes the positional errors generally caused by the oil film required for proper functioning or by wear particles.

Aufgrund einer anderen wichtigen Eigenschaft der Erfindung ist jede axial verschiebungs-freie Verstellungsschraube kraftschlüssig verbunden mit dem Kolben eines, am besten hydraulischen, Hebebockes, der mit zwei Anzeige-Kontakten versehen ist, von denen der eine derBecause of another important feature of the invention is each axial displacement-free adjustment screw non-positively connected to the piston of a, preferably a hydraulic jack, which is provided with two indicator contacts, one of which is the

9098 19/046 " " ³ "9098 19/046 "" ³ "

normalen Verstellungs-Position des beweglichen Maschinenteils und der andere der Ausricht-Stellung des beweglichen Teiles entspricht, nach höchstzulässider Abnutzung der Gewinde der Verstell-Schraube-Mutter-Paare.normal adjustment position of the moving machine part and the other corresponds to the alignment position of the movable part, after maximum permissible wear the thread of the adjustment screw-nut pairs.

Diese letztere Vorrichtung ermöglicht die Überwachung der Abnutzung der Gewinde der Versteil-Schrauben und Muttern und, aufgrund dessen, ein rechtzeitiges Stillsetzen der Maschine. This latter device enables monitoring the wear of the threads of the adjusting screws and nuts and, due to this, a timely shutdown of the machine.

Übrigens wird die Erfindung besser verstanden werden, und verschiedene andere sekundäre Eigenschaften, die ΛΛ ganz selbstverständlich zur Erfindung gehören, werden sich zeigen, wenn wir jetzt zwei vorteilhafte Arten der Konstruktion unter Bezugnahme auf die angefügten Zeichnungen beschreiben, in denen :Incidentally, the invention will be better understood, and various other secondary properties, which ΛΛ quite naturally belong to the invention, will become apparent when we now describe two advantageous types of construction with reference to the attached drawings, in which:

die Pig.l eine Gesamtansicht mit Teilschnitten ist von einer Maschine, die mit einer ersten Verwirklichungs-Möglichkeit der erfundenen Vorrichtung versehen ist,the Pig.l is a general view with partial sections of a machine that is provided with a first possibility of realizing the invented device,

die Fig.2 eine Aufsicht eines Teiles der Vorrichtung von Fig.l ist,FIG. 2 is a plan view of part of the device of Fig.l is,

die Fign.3 und k Teilschnitte der Verstellungs-Schrauben und der Anschlags-Schrauben mit ihren zugehörigen Muttern der Vorrichtung der Fig.l sind,FIGS. 3 and k are partial sections of the adjustment screws and the stop screws with their associated nuts of the device of FIG.

die Fig.5 eine vergrößerte Schnitt-Darstellung eines Verstell-Schraube-Mutter-Paares und eines Anschlag-Schraube-Mutter-Paares ist,FIG. 5 is an enlarged sectional illustration of a Adjusting screw-nut pair and a stop screw-nut pair is,

die Fig.6 ein schematischer Aufriß einer anderen Verwirklichungs-Möglichkeit der Erfindung ist, welcher die Verstellung des Querstückes einer Punktiermaschine ermöglicht.FIG. 6 is a schematic elevation of another implementation possibility of the invention, which is the adjustment of the crosspiece of a puncturing machine enables.

Die Fig.l stellt eine Werkzeugmaschine dar, deren Gestell 1 zwei seitliche Ständer 21 und 22 trägt, an denen ein bewegliches Querstück 2 auf- und abgleiten kann. Die oberen Außenenden 21a und 22a der StänderThe Fig.l shows a machine tool, the frame 1 carries two side stands 21 and 22 on which a movable cross piece 2 can slide up and down. The upper outer ends 21a and 22a of the stand

909819/0484 _BAD original909819/0484 _BAD original

21 und 22 sind kraftschlüssig verbunden mit den oberen Außenenden 6a bezw. 3a zweier Schrauben 6, Verstellschrauben genannt, und zweier Schrauben 3, Anschlagschrauben genannt.21 and 22 are positively connected to the upper outer ends 6a respectively. 3a two screws 6, called adjusting screws, and two screws 3, called stop screws.

Diese vier Schrauben gehen vertikal nach unten und durch das bewegliche Querstück hindurch. Die Einzelheiten der Konstruktion erscheinen deutlicher auf Fig. 5, die nur zwei Schrauben β und 3 darstellt, so verstanden, daß die beiden anderen Schrauben 6 und 3i die mit dem rechten Ständer 22 verbunden sind, in ähnlicher Weise symmetrisch zur Hauptvertikalachse der Maschine montiert sind.These four screws go vertically down and through the movable crosspiece. The details the construction appear more clearly on Fig. 5, which shows only two screws β and 3, so understood that the other two screws 6 and 3i which are connected to the right stand 22, in a similar way Mounted symmetrically to the main vertical axis of the machine.

Das Außenende 6& der Verstellungs-Schraube wird in der Hülse 23 der Führung 24, die mithilfe nicht dargestellter Schrauben am Außenende 21a des Trägers 21 fest angebracht ist, umdrehungs-fest und verschiebungs-frei gehalten. Oberhalb der Hülse 23 ist das Außenende 6a mit Gewinde versehen und arbeitet zusammen mit einer Mutter' 25, die umdrehungs-frei und verschiebungs-fest in den Träger 21 montiert ist. Das obere Außenende der Mutter 25 ist erweitert und eingeschnitten und bildet so ein Zahnrad 25a, das in eine Zahnstange 26 greift, die kraftschlüssig verbunden ist mit einem Gleitkopf 27, der sein symmetrisches Gegenüber am Außenende 22.& hat.The outer end 6 & of the adjustment screw is held in the sleeve 23 of the guide 24, which is fixedly attached to the outer end 21a of the carrier 21 with the aid of screws (not shown), fixed against rotation and free of displacement. Above the sleeve 23, the outer end 6a is provided with a thread and works together with a nut 25, which is mounted in the carrier 21 in a rotation-free and non-shiftable manner. The upper outer end of the nut 25 is widened and cut and thus forms a toothed wheel 25a which engages in a toothed rack 26 which is positively connected to a sliding head 27, which has its symmetrical opposite at the outer end 22 .

Auf Fig.2 sieht man, daß der. Gleitkopf 27 mit einer zweiten, der Zahnstange 26 benachbarten, Zahnstange 28 versehen ist. Die Zahnstange 28 greift in ein Triebrad 29, das nahe dem Zahnrad 25a ist, und dieses Triebrad greift ebenfalls in eine Zahnstange 3.0, die kraftchlüssig verbunden ist mit dem Kolbenstengel eines Hebebocks 31, der vom Außenende 21a des Trägers 21 getragen wird.On Fig.2 you can see that the. Sliding head 27 with a second, the rack 26 adjacent, rack 28 is provided. The rack 28 engages in a drive wheel 29, which is near the gear 25a, and this pinion also engages in a toothed rack 3.0, which is positively connected to the piston stem of a lifting jack 31 carried by the outer end 21a of the bracket 21.

Ebenfalls sieht man auf Fig.2, daß das Zahnrad 25a eine durch eine Einkerbung 25b gebildete Fühlstelle zeigt,It can also be seen on Figure 2 that the gear 25a is a shows the sensing point formed by a notch 25b,

die geeignet ist, den beweglichen Teil der elektrischen Kontakte 32 und 33» deren genaue Lage zu besagtem Zahnrad 25a später beschrieben wird, aufzunehmen.which is capable of the moving part of the electrical Contacts 32 and 33 »their exact position to said gear 25a will be described later.

Auf die Fig.5 zurückkommend, sieht man,,daß die Versteif schraube 6 durch das bewegliche Querstück 2 hindurchgeht, und zwar durch eine Öffnung 3^» die in die Oberfläche des besagten Querstückes 2 eingelassen ist. An der unteren Seite befindet sich eine, auf die Schraube 6 geschraubte Mutter 9» die umdrehungs-frei und verschiebungs-fest, mithilfe der Anschläge und Lager 35 und 36 in dem beweglichen Querstück 2 steckt. Der An- Λ Returning to FIG. 5, one sees ,, that the stiffening screw 6 passes through the movable crosspiece 2, through an opening 3 ^ »which is embedded in the surface of said crosspiece 2. On the lower side there is a nut 9 screwed onto the screw 6, which is fixed in the movable transverse piece 2 with the help of the stops and bearings 35 and 36, without any rotation and with the aid of the stops and bearings 35 and 36. The Λ

schlag 36 ist durch nicht dargestellte Schrauben an dem beweglichen Querstück 2 befestigt. Die Mutter 9 ist kraftschlüssig verbunden mit einem Zahnrad 9a, welches senkrecht an der Verstellschraube 6 angebracht ist und in eine, auf der Fig.5 nicht sichtbare Schnecke greift.Impact 36 is attached to the movable crosspiece 2 by screws (not shown). The nut 9 is non-positively connected to a gear wheel 9a which is attached vertically to the adjusting screw 6 and engages in a worm which is not visible in FIG.

Das Außenende 3a der Anschlagschraube 3 ist fest vereinigt mit dem Außenende 2ia dee Ständers 21 mithilfe einer Buchse 38 und nicht dargestellter Befestigungskeile, sodaß die Anschlagschraube 3, sowohl in Umdrehung wie in Verschiebung, keine Möglichkeit hat, sich zu versetzen. Die besagte Anschiagschraube 3 durchdringt das bewegliche Querstück 2 durch eine Öffnung 39, die mit M The outer end 3a of the stop screw 3 is firmly united with the outer end 2ia of the stand 21 by means of a bushing 38 and fastening wedges (not shown), so that the stop screw 3, both in rotation and in displacement, has no way of moving. Said stop screw 3 penetrates the movable crosspiece 2 through an opening 39, which is marked with M.

einem Ring 50 versehen ist, gegen den ein Anschlag 5I angebracht ist. Eine umdrehungs-freie Mutter 5 ist gegei Verschiebung befestigt in dem beweglichen Querstück 2 , zwischen einer Wand 2a dieses Querstücks und dem Anschlage 51» Die Mutter 5 ist kraftschlüssig verbunden mit einem Zahnrad 5a» das senkrecht zu der Anschlagschraube 3 angebracht ist und in eine auf der Fig.5 nicht sichtbare Schnecke greift, zudem ist die besagte Schraube 3 an ihrem unteren Außenende 3b in einen an das Gestell 2 angegossenen Ansatz kO montiert.a ring 50 is provided against which a stop 5I is attached. A rotation-free nut 5 is secured against displacement in the movable cross piece 2, between a wall 2a of this cross piece and the stop 51 »The nut 5 is positively connected to a gear 5a» which is attached perpendicular to the stop screw 3 and in a 5 engages the worm, which is not visible in FIG .

Zurückkehrend zu Fig.l findet man in dem linken, im Schnitt dargestellten Teil die Muttern 5 und 9 kraft-Returning to Fig. 1, one finds in the left, in Section shown the nuts 5 and 9 force-

90 9 8 1 ^Λ ' ^A ^ ' ^⁰ ORfQiNAL90 9 8 1 ^Λ ' ^A ^' ^ ⁰ ORfQiNAL

schlüssig verbunden rait den Zahnrädern 5& und 9.a· Zwei Stangen 14 und l4a sind, zugunsten der Ansicht im Schnitt, auf der Zeichnung unterbrochen worden. Diese Stangen gehen in Wirklichkeit bis zu den Muttern 5 und 9 durch und tragen je eine Schnecke, die sich mit den Zahnrädern ^a bezw. 9a bewegen. Diese Anordnung befindet sich übrigens genau so auf dem rechten Teil der Fig.l, der symmetrisch zum linken ist. Man sieht auf dei Stange 14 festgeklemmt die Schnecke 4l, die mit dem in durchbrochener Linie dargestellten Zahnrade zusammenarbeitet, das mit der !Mutter 9 kraftschlüssig verbunden ist. Die beiden Stangen 14 und l4a dringen in ein Gehäuse 43, das sich auf der Seite des beweglichen Querstückes 2 befindet und ein Reduktionsgetriebe umschließi welches jede der besagten Stangen mit dem Wellenende eines Elektromotors 15 verbindet, der an dem beweglichen Querstück 2 befestigt ist. positively connected rait the gears 5 & and 9.a · Two rods 14 and 14a have been interrupted in the drawing in favor of the view in section. In reality, these rods go through to nuts 5 and 9 and each carry a worm that moves with the gears ^ a or. 9a move. Incidentally, this arrangement is located exactly on the right part of Fig.l, which is symmetrical to the left. One sees the screw 41 clamped firmly on the rod 14, which works together with the toothed wheel shown in broken line, which is connected to the nut 9 in a force-locking manner. The two rods 14 and 14a penetrate a housing 43 which is located on the side of the movable crosspiece 2 and encloses a reduction gear which connects each of said rods to the shaft end of an electric motor 15 which is attached to the movable crosspiece 2.

Wenn man sich den Fig. 3 und 4 zuwendet, sieht man die Einzelheiten der Gewinde 6 und 3· Die Verstellschrauben 6 zeigen ein Trapezgewinde in Singriff mit den Gewindegängen der Muttern 9· Die Anschlagschrauben 3 tragen ein Gewinde vom "Artillerie"-Typ, dessen Mantellinie 44 senkrecht zur Achse der Schraube 3 steht, wogegen die Mantellinie der anderen Flanke 45 geneigt ist. In dieser Ausführung bildet die geneigte Flanke 45 die Oberflanke des Gewindes, aber diese Anordnung ist keineswegs obligatorisch. Man nehme ebenfalls zur Kenntnis, daß die beiden dargestellten Gewinöetypen wohl in dieser Ausführung vorgezogen worden sind, daß man aber in anderen Ausführungen genormte oder andere Gewindetypen verwenden könnte, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten. Bei einem Vergleich der Fign. 3 und 4 bemerkt man, daß die Gewinde der ■&&& 5 und der Schrauben 3 nicht immer miteinander in Berührung sind. Diese Änderung der Stellung zueinander der Muttern 5If you turn to Figs. 3 and 4, you can see them Details of threads 6 and 3 · The adjusting screws 6 show a trapezoidal thread in singular engagement with the threads of nuts 9 · The stop screws 3 have a thread of the "artillery" type, the surface line of which is 44 is perpendicular to the axis of the screw 3, whereas the The surface line of the other flank 45 is inclined. In this Execution, the inclined flank 45 forms the upper flank of the thread, but this arrangement is by no means mandatory. Also note that the two types of winches shown have been preferred in this version, but that one in other designs standardized or other thread types could use without going beyond the scope of the invention. When comparing FIGS. 3 and 4 one notices that the threads of the ■ &&& 5 and the Screws 3 are not always in contact with each other. This change in the position of the nuts 5 to one another

._n BAD ORfGlNAL. _n BAD ORfGlNAL

9 0 98T9/046U 9 0 98T9 / 046 U

und der Schrauben 3 bildet den durch diese Erfindung herbeigeführten wesentlichen Vorteil ; er wird durch die Tätigkeit der Hebeböcke 31 bewirkt und steht in enger Beziehung zu der genauen Stellung der auf Fig.2 dargestellten elektrischen Kontakte 32 und 33·and the screw 3 constitutes the by this invention brought about substantial advantage; it is caused by the action of the jacks 31 and is in close relationship to the exact position of the electrical contacts 32 and 33 shown in Fig.

Die Arbeitsweise ist nämlich die folgende. Angenommen einmal, daß nach einer Verstellung das bewegliche Querstück 2 in der Stellung stillsteht, in der es sich auf Fig.1 befindet, betätigt man die Kolben der Hebeböcke 31 so, daß die mit den Stengeln besagter Kolben kraftschlüssig verbundenen Zahnstangen 30 die Triebräder 29 drehen, welche die Zahnstangen 28, die Gleitbacken und die Zahnstangen 26 antreiben. Diese letzteren treiben ihrerseits die mit den Muttern 25 kraftschlüssig verbundenen Zahnräder 25a an. Die Umdrehung der axial unbeweglichen Muttern 25 bewirkt ein axiales Versetzen der Verstellschrauben. Die Kolben 31 werden in einer Richtung betätigt, in der sie ein Verstellen nach oben der Schrauben 6 hervorrufen. In ihrer axialen Bewegung nehmen die Verstellschrauben 6 die Muttern 9 und das bewegliche Querstück 2 mit, das die Muttern 5 mitbewegt, welche mit den Anschlagschrauben 3 zusammenwirken Die Bewegung endet, wenn die Horizontalflanken 44 der Gewinde der Anschlagschrauben von den entsprechenden Flanken 44a der Gewinde der Muttern 5 getroffen werden (Fig.4). In dieser Stellung ist das bewegliche Querstück 2 ausgerichtet und genau parallel zu sich selbst in der Stellung, die es vor seiner Verstellung einnahm.Namely, the operation is as follows. Accepted once that after an adjustment, the movable crosspiece 2 is stationary in the position in which it is on 1 is located, the pistons of the jacks 31 are actuated so that the pistons with the stems of said pistons are frictionally engaged connected racks 30 rotate the drive wheels 29, which the racks 28, the sliding jaws and the racks 26 drive. The latter in turn drive the force-locking connected to the nuts 25 Gears 25a. The rotation of the axially immobile Nuts 25 cause the adjustment screws to move axially. The pistons 31 are in a Direction actuated in which they cause an adjustment of the screws 6 upwards. In their axial movement take the adjusting screws 6 the nuts 9 and the movable crosspiece 2, which moves the nuts 5, which cooperate with the stop screws 3 The movement ends when the horizontal flanks 44 of the Threads of the stop screws are hit by the corresponding flanks 44a of the threads of the nuts 5 (Fig. 4). In this position the movable crosspiece 2 is aligned and exactly parallel to itself in the position it assumed before its disguise.

man jetzt vom Neuem das bewegliche Querstück zu verstellen wünscht, muß man zunächst den bisher bestehenden statischen Kontakt zwischen den Muttern 5 und den Anschlagschrauben 3 aufheben. Indem man in der zu der oben beschriebenen umgekehrten üichtung die Kolben der Hebeböcke 31 betätigt, versetzen sich die Verstellschrauben 6 so nach unten hin, daß das Querstück sichthe movable cross piece is now closed again wish to adjust, you must first of all the static contact between the nuts 5 and cancel the stop screws 3. By moving the pistons in the opposite direction to that described above the jacks 31 actuated, move the adjusting screws 6 so downwards that the crosspiece is

leicht senkt und auch die Anschlagschrauben 5» deren Flanken 44a die Berührung der Flanken 44 der Anschlagschrauben 3 verlassen. Diese Bewegung muß unterbrochen werden, bevor die geneigten Flanken 45a der Muttern 5 auf die Flanken 45 der Anschlagschrauben 3 treffen. Der Mechanismus ist so reguliert, daß der EndstellungSranschlag des K c5|benzy linder -Endes der Hebeböcke 31 möglichst mit der Auslösungs-Normalstellung der Anschlagmuttern 5 hinsichtlich der Anschlagschrauben 3 zusammentrifft. Jedenfalls sind die elektrischen Kontakte 32, die mit der auf dem Zahnrad 25a· angebrachten Einkerbung 25jb zusammenwirken, im Verhältnis zu diesem Zahnrade so angebracht, daß sie die Stillsetzung des Hebebockes 31 bestimmen, sobald die Gewinde 44 und 44a in der Stellung, daß sie die vertikale Verstellung des Querstückes ermöglichen, das heißt: genügend weit voneinander entfernt sind (Fig.3)· Es wäre übrigens möglich, die elektrischen Kontakte 32 und 33 durch ein anderes Maschinen teil als die Zahnräder 25a betätigen zu lassen.lowers slightly and also the stop screws 5 »their Flanks 44a leave the contact of the flanks 44 of the stop screws 3. This movement must be interrupted before the inclined flanks 45a of the nuts 5 meet the flanks 45 of the stop screws 3. The mechanism is regulated so that the end position of the K c5 | benzy linder end of the jacks 31 if possible coincides with the normal release position of the stop nuts 5 with regard to the stop screws 3. In any case, the electrical contacts 32 are those with the notch made on the gear 25a 25jb cooperate in relation to this gear so attached that they stop the jack 31 determine as soon as the threads 44 and 44a are in the position that they allow the vertical adjustment of the crosspiece enable, that is: sufficiently far apart (Fig.3) · It would be possible, by the way, to use the electrical Contacts 32 and 33 to be operated by another machine part than the gears 25a.

Man stellt dann den Motor 15 an, der, in der einen oder der anderen Richtung, mithilfe der Stange l4a die Ver-^v stellmuttern 9 dreht, während die Anschlagmuttern 5 durch die Stange 14 bewegt werden. Das Querstück 2 hebt oder senkt sich um die gewünschte Höhe. Im Verlauf dieser Bewegung drehen sich jedoch die Muttern 5 um die Schrauben 3» ohne sie zu berühren und so, daß an diesen beiden Maschinenteilen weder ein Verschleiß noch eine Erhitzung entsteht, die der Ausrichtung des Querstückes im Laufe der Zeit nachteilig sein könnten. Außerdem ist es möglich, die Anschlag-(Schraube+Mutter)Paare ohne Schmierung zu lassen, weil diese ebenfalls die Ausrich-" tung ungünstig zu beeinflussen droht. f It then provides to the motor 15 which, in one way or the other direction, using the rod L4A the encryption ^v adjusting nuts 9 rotates while the stop nuts are moved by the rod 14. 5 The crosspiece 2 rises or falls to the desired height. In the course of this movement, however, the nuts 5 rotate around the screws 3 'without touching them and in such a way that neither wear nor heating occurs on these two machine parts, which could be detrimental to the alignment of the crosspiece over time. It is also possible to leave the stop (screw + nut) pairs without lubrication because this also threatens to adversely affect the alignment. F

'Muttern'Nuts

Nun wird man zwar auf der Fig.3 bemerken, daß die Flanken 47 und 47a der Gewinde der Verstell-Muttern und -Schrauben unter dem Gewicht des beweglichen Querteils 2 in ständiger Berührung miteinander stehen, ganz gleiclNow you will notice on Fig.3 that the flanks 47 and 47a of the thread of the adjusting nuts and screws under the weight of the movable cross member 2 are in constant contact with each other, all the same

909819/0464 " ⁹ "909819/0464 " ⁹ "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

in welcher Richtung diese sich verstellt. Trotz der Schmierung bewirkt diese dauernde Reibung während der Hebe- und Senkbewegungen des Querstückes eine Abnutzung, deren Ergebnis eine Verringerung der Gewindestärke ist, durch die ein entsprechendes Absinken des Querstückes im Verhältnis zum Gestell entsteht und daraus, notwendigerweise, ein dementsprechendes Sinken der Anschlagmuttern 5 im Verhältnis zu den Anschlagschrauben 3 ; mit anderen Worten: es entsteht im Tätigkeitsverlauf der Maschine eine Verringerung des Spiels zwischen den geneigten Flanken 45, 45a und eine Vergrößerung des ~ in which direction it moves. Despite the lubrication, this constant friction causes wear during the lifting and lowering movements of the crosspiece, the result of which is a reduction in the thread strength, which results in a corresponding lowering of the crosspiece in relation to the frame and, from this, necessarily a corresponding sinking of the stop nuts 5 in Relation to the stop screws 3; in other words: there is a reduction in the play between the inclined flanks 45, 45a and an increase in the ~ in the course of the machine's activity

Spiels zwischen den horizontalen Flanken 44, 44ei. Da es φ wichtig ist, daß zwischen den Gewinden der Anschlagsmuttern 5 und den Gewinden der Anschlagsschrauben 3 keinerlei Reibung besteht, empfiehlt es sich, daß die Bedienungsperson verständigt wird, sobald die Abnutzung der Gewinde der Verstell—(Schraube+Mutter)Faare das höchstzulässige Maß erreicht hat. /* ++Game between the horizontal flanks 44, 44ei. Since there is φ It is important that between the threads of the stop nuts 5 and the threads of the stop screws 3 If there is no friction, it is recommended that the operator be notified as soon as the wear is reached the thread of the adjustment (screw + nut) Faare has reached the maximum permissible dimension. / * ++

Nun steht aber, während der Verstellung des Querstückes 2, das Spiel, welches zwischen den geneigten Flanken 45, 45ji besteht (ein Spiel, das mit der Abnutzung der Gewinde der Verstell—Schrauben und -Muttern sich verringert), in Wechselwirkung mit dem Spiel, welches zwischen den iNow, however, during the adjustment of the crosspiece 2, the play that exists between the inclined flanks 45, 45ji consists (a game that occurs with the wear of the thread of the adjusting screws and nuts is reduced), in interaction with the play that exists between the i

horizontalen Flanken 44, 44a besteht (ein Spiel, das ^jhorizontal flanks 44, 44a (a game that ^ j

mit der Abnutzung der Gewinde der Versteil-Schrauben und -Muttern sich erweitert) und welches den Abstand darstellt, um den man die AnschlagBe- 5 im Verhältnis zu den Anschlagschrauben 3 versetzen muß, um das bewegliche Querstück 2 auszurichten. Unter diesen Umständen kann man das' zwischen den Flanken 45 und 45,a bestehende Spiel ermitteln durch die Hubhöhe, welche die Hebeböcke 31 (Fig.2) brauchen, um die Flanken 44 und 44^ in Berührung zu bringen. So kann man durch eine Kontrolle des Umfangs dieser Hubhöhe gleichfalls das Ausmaß des Spiele zwischen den horizontalen Flanken 45, 45a erkennen und, daraufhin, die Tätigkeit der Maschine ;with the wear of the threads of the adjusting screws and nuts expand) and which represents the distance by which the stop Be-5 is in relation must move to the stop screws 3 in order to align the movable crosspiece 2. Under these Under certain circumstances you can 'between the flanks 45 and 45, a Determine the existing play through the lifting height which the jacks 31 (FIG. 2) need to move the flanks 44 and 44 ^ to bring into contact. So you can go through a Control of the extent of this lifting height also that Extent of play between the horizontal flanks 45, 45a recognize and, thereupon, the activity of the machine;

- 10 -- 10 -

909819/0464909819/0464

AOAO

untersagen, sobald die Abnutzung der Verstell-Paare-Gewinde zu bedeutend wird. Zu diesem Zweck zeigt, wie schon gesagt wurde, jedes Rad 25& eine Einkerbung 25b, auf die der bewegliche Teil der Kontakte 33 in dem Moment trifft, in dem der Hub der Kolben der Hebeböcke, 31 der höchstzulässigen Abnutzung entspricht, über die hin· aus die geneigten Flanken 44, 44a in Berührung zu kommen drohen. Die elektrischen Kontakte 33 können ebenfalls jeden gewünschten Informations- oder Sicherheits-Stromkreis steuern. Eine derartige, zur Erfindung passende Vorrichtung bietet den Vorteil, die Abnutzung der Versteil-Muttern und -Schrauben dauernd zu überwachen und die Bedienungsperson der Maschine zu verständigen, bevor diese Abnutzung einen Umfang erreicht, in dem sie der Präzision der Anschlags-Schrauben und -Muttern schädlich ist.prohibit as soon as the wear on the adjustment pair thread becomes too significant. For this purpose, as has already been said, each wheel 25 shows a notch 25b which the moving part of the contacts 33 meets at the moment when the stroke of the pistons of the jacks 31 corresponds to the maximum permissible wear the inclined flanks 44, 44a threaten to come into contact. The electrical contacts 33 can also control any desired information or safety circuit. Such a device suitable for the invention offers the advantage of continuously monitoring the wear of the adjusting nuts and bolts and notifying the operator of the machine before this wear reaches an extent in which it makes the precision of the stop bolts and nuts is harmful.

Die Fig.6 stellt eine andere Art der Verwirklichung der Erfindung dar, die im Ganzen die gleichen Teile umfaßt, welche mit den gleichen Nummern bezeichnet sind wie auf den voraufgegangenen Zeichnungen und die nicht wieder im Einzelnen beschrieben werden. In diesem Beispiel sind die Verstellschrauben 6 umdrehungsbeweglich und zu einer axialen Bewegung von geringer Weite befähigt, während die Anschlagsschrauben 3 umdrehun.gsfrei und axialbewegungs-fest sind, und die Verstellmuttern 9 und die Anschlagsmuttern 5 alle in dem beweglichen Teil 2 angeordnet sind, in welchem sie im Verhältnis zu diesem unbeweglich sind, sowohl hinsichtlich der Umdrehung als auch der Verschiebung.FIG. 6 shows a different way of realizing the invention, which on the whole has the same parts includes, which are designated with the same numbers as in the preceding drawings and the cannot be described again in detail. In this example, the adjusting screws 6 are rotatable and capable of an axial movement of a small width, while the stop screws 3 are revolving free and are fixed against axial movement, and the adjusting nuts 9 and the stop nuts 5 are all arranged in the movable part 2 in which they are in relation are immobile to this, both in terms of rotation and displacement.

Ein feststehender Allein-Motor 15, am besten in Verbindung mit Gestell 1, ist durch zwei Stangen l4 und durch die Getriebe 13, 12, 10 und 11 mit den Anschlagsschrauben 3 und den Verstellschrauben 6 verbunden. Das untere Außenende dieser letzteren ist an dem Stengel des Kolbens eines Hebebockes 7 befestigt, der mit dem Gestell 1 kraftschlüssig verbunden ist; und dessen Flüssigkeitzuführung durch die Kanalisationen 8 geschieht.A single stationary engine 15, preferably in conjunction with frame 1, is through two rods l4 and through the gears 13, 12, 10 and 11 with the stop screws 3 and the adjusting screws 6 connected. The lower The outer end of the latter is attached to the stem of the piston of a jack 7 connected to the frame 1 is positively connected; and its liquid supply happens through the sewers 8.

- 11 -- 11 -

909819/0464909819/0464

Die Arbeitsweise dieser zweiten Vorrichtung ist nun die folgende. Nehmen wir einmal an, daß man soeben einen Bearbeitungsvorgang ausgeführt hat unddaß das Querstück 2 nun vertikal im Verhältnis zum Gestell 1 verstellt werden muß, bevor der anschließende Arbeitsvorgang ausgeführt wird.The operation of this second device is now as follows. Let’s assume that you’ve just got a Has carried out machining operation and that the crosspiece 2 must now be adjusted vertically in relation to the frame 1 before the subsequent operation is performed.

Vor allem entleert man zunächst durch die Kanalisationen 8 die Flüssigkeit, die sich in den Hebeböcken 7 befindet, wodurch ein Absinken der Schrauben 6 und der Muttern 9 verursacht wird, welche mit ihnen zusammenwirken. Da die Muttern 9 axial zum Querstück 2 befes- J» tigt sind, wird dieses letztere um das Maß der Zusammenziehung der Heheböcke gesenkt. Die Hubhöhe der Hebeböcke ist jedoch so festgelegt, daß sie geringer ist als das Spiel, welches zwischen den Flächen 3& und 5a der Schraube und der Mutter des Anschlags-Paares besteht, sοdaß im Verlauf des AbSinkens des Querstückes 2 die Muttern 5 von der auf Fig.2 dargestellten Stellung in die auf Fig.3 dargestellte übergehen. Man schaltet dann, indem man zugleich die Schrauben 6 in ihrer gesenkten Stellung hält (zum Beispiel mithilfe einer nicht dargestellten Verriegelung), den Umlauf des Motors 15 ein. Das Gewicht des Querstückes ruht auf den Muttern und den Schrauben der Verstell-Paare, die in m First of all, through the sewers 8, the liquid in the jacks 7 is first emptied, causing the screws 6 and the nuts 9, which interact with them, to sink. Since the nuts 9 are fastened axially to the crosspiece 2, the latter is lowered by the amount of the contraction of the lifting jacks. However, the lifting height of the jacks is set so that it is less than the play that exists between the surfaces 3 & 5a of the screw and the nut of the stop pair, so that in the course of the lowering of the crosspiece 2, the nuts 5 of the in Fig .2 go into the position shown in Fig.3. Then, by holding the screws 6 in their lowered position at the same time (for example with the aid of a lock, not shown), the rotation of the motor 15 is switched on. The weight of the cross piece rests on the nuts and screws of the adjustment pairs, which are in m

der einen oder der anderen Richtung mitgenommen werden, bis das Querstück die richtige Verstellung ausgeführt hat.be taken in one direction or the other until the crosspiece has made the correct adjustment Has.

Die Umdrehung der Schrauben 6 wird begleitet durch diejenige der Schrauben 3i deren Gewinde sich in denjenigei der Muttern 5 drehen, ohne sie jedoch zu berühren. Andererseits ist, dank der Tatsache, daß die Schrauben 3 vom Motor direkt angetrieben werden, ihre Umdrehung genau gleich, und so vermeidet man die Fehler, die sich aus dem Funktionsspiel der Triebräder 10 und 11 ergeben könnten. In ganz allgemeiner Weise wird die Kraftübertragung vom Motor auf die Schrauben die einfachstmögli-The rotation of the screws 6 is accompanied by that of the screws 3i whose thread is in the onesie of the nuts 5 without touching them. On the other hand, thanks to the fact that the screws 3 are driven directly by the motor, their rotation is exactly the same, and so one avoids the mistakes that arise result from the functional play of the drive wheels 10 and 11 could. In a very general way, the power transmission from the motor to the screws is the simplest possible

909819/Ό464-909819 / Ό464-

- 12 -- 12 -

-Λ-Λ

ehe sein. Außerdem vermeidet man ebenfalls Jedes Risiko einer Verdrillung der Schrauben 3i denn sie haben während ihres Umlaufs keinerlei Beanspruchung auszuhalten.be married. In addition, one also avoids any risk a twist of the screws 3i because they have during Their circulation cannot withstand any stress.

Sobald das Querstück an dem gewünschten Maßstrich angekommen ist, hält man den Motor 15 an und verbindet die Hebeböcke mit einem Flüssigkeitszustrom unter Druck. Das Querstück hebt sich ein wenig, bis die Muttern 5 sich auf die zugehörigen Schrauben 3 stützen. Nach der Blockierung des Querstückes ist man ganz sicher, die vollkommene Parallelität zwischen der Ausgangsstellung und der Endstellung des Querstückes bewahrt zu haben. Außerdem, der Anschlag der Muttern auf den Schrauben der Anschlags-Paare geschieht in der Richtung, die einem Versetzen des Querstückes unter der Krafteinwirkung des Werkzeugs', das im beschriebenen Beispiel als nach unten arbeitend angenommen wird, sich widersetzt.As soon as the crosspiece has arrived at the desired line of measurement, the motor 15 is stopped and the Lifting jacks with an influx of liquid under pressure. The cross piece rises a little until the nuts 5 lean on the associated screws 3. After blocking the cross piece, you are quite sure that the to have preserved perfect parallelism between the starting position and the end position of the crosspiece. In addition, the stop of the nuts on the screws of the stop pairs happens in the direction that one Moving the cross piece under the action of force of the tool, which in the example described is assumed to work downwards.

Wenn dagegen aber das Werkzeug nach oben arbeiten sollte, würde es vorteilhaft sein, die Richtung des Anschlages der vorerwähnten Schrauben und Muttern umzukehren.If, on the other hand, the tool should work upwards, it would be advantageous to change the direction of the stop to reverse the aforementioned nuts and bolts.

Die beiden in Vorhergehendem beschriebenen Ausführungs-Arten beziehen sich auf den Fall eines Querstücks 2 im Verhältnis zu einem horizontalen Gestell. Es ist indessen einleuchtend, daß, wenn man ein genau planes (Quer-) Stück verstellen möchte, man vorteilhaft drei oder vier Anschlags-Paare versehen könnte, denen jeweils die zugehörigen Verstell-Paare angegliedert sind.The two types of embodiment described above relate to the case of a crosspiece 2 in the Relation to a horizontal rack. It is evident, however, that if one has a precisely planar (transverse) Want to adjust the piece, you could advantageously provide three or four pairs of stops, each of which has the associated Adjustment pairs are affiliated.

In allen Fällen merke man vor, daß, wenn die Anschlagsund Verstell-Paare mit genau gleichen Ganghöhen gearbeitet worden sind, die entsprechenden Triebräder (zum Beispiel 10 und 11 auf Fig.6) ebenfalls gleich sein müssen. Wenn dagegen, wie es möglich ist, die Paare *3-5 und 6-9 verschiedene Ganghöhen haben, ist das entsprechende Übersetzungsverhältnis der Triebräder (zum Beispiel 10 und 11 auf Fig.6) so zu ermitteln, daß dieIn all cases it should be noted that if the attack and Adjustment pairs with exactly the same pitch have been worked, the corresponding drive wheels (for Example 10 and 11 in Fig. 6) must also be the same. If against it as it is possible the couples * 3-5 and 6-9 have different pitches, the corresponding gear ratio of the drive wheels (to Example 10 and 11 on Fig. 6) so that the

909819/O46A " ¹³ "909819 / O46A " ¹³ "

Umdrehung der Versteil-Schrauben (oder -Muttern) genau gleiche Versetzungen der Anschlags-Schrauben (oder Muttern), die ihnen angegliedert sind, hervorruft.Turn the adjusting screws (or nuts) exactly causes equal displacements of the stop screws (or nuts) attached to them.

Die Gewinde der Verstellschrauben sollten möglichst die gleiche Ganghöhe, mit der selben Präzision, wie man sie in dieser Art von Maschinenteilen gewöhnt ist, haben. Dagegen müssen die Gewinde der Anschlagschrauben untereinander genauestens gleich sein. Man kann unter der Bedingung eine gewisse Unregelmäßigkeit der Ganghöhe der /Windungen einer Anschlagschraube zulassen, daß die gleiche Unregelmäßigkeit sich an der gleichen J|The threads of the adjustment screws should preferably have the same pitch, with the same precision as one she is used to having this type of machine parts. On the other hand, the threads of the stop screws be exactly the same as one another. One can under allow the condition a certain irregularity of the pitch of the / turns of a stop screw, that the same irregularity occurs at the same J |

Stelle der anderen Anschlagschrauben befindet. Man wird leicht verstehen, daß diese Bedingung unerläßlich ist, wenn man in allen Anschlagsstellungen die Parallelität des beweglichen Teiles garantieren will.Position of the other stop screws. You will It is easy to understand that this condition is indispensable if one considers the parallelism in all positions want to guarantee the moving part.

Man nehme schließlich zur Kenntnis, daß man, ohne den Rahmen der Erfindung zu überschreiten, andere Ausfüh— rungsformen wählen kann, von denen in Folgendem in Bausch und Bogen und nur als Beispiel eine Liste gegeben wird, die keineswegs erschöpfend ist. Finally, it should be noted that, without going beyond the scope of the invention, other embodiments can choose forms, of which in the following in bulk and only as an example, a list is given, which is by no means exhaustive.

In einer anderen Ausführungsart kann man Muttern anbringen, die axial kraftschlüssig mit dem Gestell ver- jjj bunden sind und Schrauben, die axial kraftschlüssig mit dem beweglichen Teil verbunden sind, und man kann in Umlaufbewegung entweder die Muttern oder, in einem anderen Falle, die Schrauben.In another embodiment, nuts can be attached, the axially non-positive connection with the frame ver jjj are bound and screws that are axially frictional with connected to the moving part, and one can rotate either the nuts or, in another Trap the screws.

Der Umlaufantrieb der Muttern oder der Schrauben kann durch gemeinsame Mittel oder durch voneinander unabhängige Mittel bewirkt werden·The rotary drive of the nuts or the screws can be effected by common means or by means that are independent of each other

Man hat gesehen, daß es wesentlich ist, daß vor jeder Verstellung des beweglichen Teiles die Gewinde der Anschlagsmuttern von den Gewinden der Anschlagsschrauben entfernt und bar jeder Berührung sind. In den oben beschriebenen Ausführungsarten erzielt man dieses Ergeb-It has been seen that it is essential that before everyone Adjustment of the moving part the threads of the stop nuts from the threads of the stop screws distant and devoid of touch. This result is achieved in the embodiments described above.

90 981^/046 4 "-¹* "90 981 ^ / 046 4 "- ¹ *"

nis, indem man den Verstellschrauben eine leichte Axialbewegung gibt. Es ist einleuchtend, daß jedes bekannte Mittel zu diesem Zweck verwendet werden kann : pneumatische Hebeböcke, hydraulische Heheböcke, mechanische Hebel, Aufheber oder Exzenter usw. Man kann ebenso, in einer anderen Ausführungsart, die Verstellschrauben axial festsitzen lassen und dem beweglichen Teil eine leichte Axialbewegung gegenüber den Verstellschrauben geben, die in dem besagten Teil angebracht sind. Im gegensätzlichen Falle, in dem die Muttern in dem Gestell angebracht und in dem die Schrauben kraftschlüssig mit dem beweglichen Teil verbunden sind, kann man ebenso gut diese leichte Axialbewegung entweder den Verstellmuttern gegenüber dem Gestell geben oder den Verstellschrauben gegenüber dem beweglichen Teil.by giving the adjustment screws a slight axial movement. It is evident that every known Means can be used for this purpose: pneumatic jacks, hydraulic jacks, mechanical Lever, lifter or eccentric, etc. You can also, in another embodiment, the adjusting screws Let it sit tightly in the axial direction and allow the moving part to move slightly axially with respect to the adjusting screws given in the said part. In the opposite case, in which the nuts in the Frame attached and in which the screws are positively connected to the moving part, you can just as well give this slight axial movement either to the adjusting nuts in relation to the frame or to the Adjusting screws against the moving part.

Claims

EXPECTATIONS

1.6! Device that can be attached especially to machine tools, which enables a machine part that has been moved in a straight line at any distance into a Starting position parallel position, characterized in that it comprises together:

a at least two (so-called adjustment) screw-nut pairs, whose nuts, at least axially, are non-positively connected ^ i

b at least two so-called stop-screw-nut pairs, each assigned to an adjustment pair and parallel, the screws of these stop pairs,. with one of their outer ends on the fixed frame support, exactly the same and the nuts, at least axially, are positively connected to the movable machine part, in addition, for example, around a quarter of the thread between the the support surfaces of the corresponding bolts and nuts is provided opposite surfaces.

909819/0464909819/0464

- 15 -

c Auxiliary devices for adjustment, using the movable Machine part, the nuts of the stop pairs in relation to the screws with which each cooperate

d kinematic links between the two Groups of screw-nut pairs and a motor for Drive of the said couple.

Device according to claim 1, characterized in that the nuts of the two pairs of groups on the movable Part are assembled and the screws are turned * assembled in relation to the fixed frame. ™

> Device according to claim 2, characterized in that that the organs of the kinematic connection between the two screw-nut-pair groups driving wheels (on best exactly the same) that are wedged on the screws of the said pairs and together act, at least one of the said 'screws is set in rotation by the motor.

t device according to any one of claims 1, 2 or 31 characterized in that the tools are replaced for displacing the nuts of the stopper pairs relative to the associated bolts by lifting jacks, m which rest on the frame and axially on the screws of the adjusting Couples work.

Device according to claim 1, characterized in that that the nuts of the two pairs of groups rotatably mounted in the moving part, kinematically connected and are driven by the motor while the screws of the stop pairs are attached to the frame are.

\ Device according to claim 5i, characterized in that the screws of the adjustment pairs are rotatably mounted in relation to the frame and at the same time in

- 16.-

909819/046V909819 / 046V

1477728

small width of said frame are slidably mounted.

Device according to claim 1, characterized in that the screws of the adjustment pairs are axially to the frame and at the same time rotating to a small distance from the said frame (for example a fraction of a turn or one turn) are mounted.

Device according to one of Claims 5 and 6, characterized characterized in that the motor is mounted on the moving part and all of the stop nuts and all the adjusting nuts are driven by means of two independent rods connected to the said movable part are carried and each, using of worm + gear pairs, interact with the nut group.

Device according to one of Claims 1 and 6, characterized in that each adjusting screw, axially free, is positively connected, preferably hydraulically, with the piston of a jack and kinematically connected with a notch capable of two Display contacts to operate, one of which is the adjustment · normal position of the moving part, and the other the alignment position of the moving part corresponds to the case of maximum permissible wear the thread of the adjustment screw-nut pairs.

Device according to one of Claims 1 to 9 * thereby characterized in that the threads of the stop screws are of the "artillery" type and have an inclined flank and have a right-angled flank to the axis of the screw, these threads being precisely sliding with one another have to.

909819/0464