DE1477600A1

DE1477600A1 - Drilling and turning device on center lathe

Info

Publication number: DE1477600A1
Application number: DE19641477600
Authority: DE
Inventors: Arnold Morgenegg
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-08-28
Filing date: 1964-07-28
Publication date: 1969-03-13
Also published as: CH418774A

Description

Pohr- uni Drehvorrichtung an Spitzendrehbank Sie r:rfindung betrifft eine an einer Spitzendrehbank. angebrachte Bohr- und Drehvorrichtung mit einer im Beitatock Ax?al verstellbaren Pinolo und bezweckt, ein die für das AuswechseLn ilt-)r Bohr- oder Dreh-. Insbesondere Ausdrehwerkzeuge erfortlerlI-he Zeit zu verringern. Diese Werkzeuge werden bisher unmittelbar in einen an der finole vorgesehenen Morse-Innankonias gesteckt. Dies bedingt zum Lösen des Werkzeuges e9#ie erosst; Itiickwlirtsbewegung der Ptnole, die umsomehr Zeit h-ierisl%ria.;ht" ftls die Verstellung der Pinole meistens Tiber ein apt itr»-lti#.oex bete stigLes Schraubengetriebe erfolgt. Di@3 Vorrichtung nach fier Nrfindung zei(-hriet :,ich demgegenü1;)f@r aus durch einon Satz von je zum Halten eines Werkzeuges bestimmten, auswechselbaren Werkzeugf'utterng wobei jedes dieser Futter einen Konus von über 7n Nteigungswinkel aufweLst.t welcher Konus in einen am werkstückseitigen Ende ßpr Plrioln vorgeseh(:n(in Innenkonus von glatchnm SteigungswtnkeL f@Lnsetzbar ist, unii durch oine E1eborwurfmutter, mittels welcher das Vutter an der Pi.nole festgezogen werden kann.Pohr- uni turning device on a center lathe The invention concerns one on a center lathe. Inappropriate drilling and turning device having a Beitatock Ax? al adjustable Pinolo and aims, a or the rotary control for changing ILT) r drilling. In particular, boring tools make it easier to reduce time. So far, these tools have been inserted directly into a Morse Innankonia provided at the finole. This requires loosening the tool e9 # ie erosst; The host movement of the barrel, which takes more time to adjust the barrel, usually takes place via a suitable screw drive. I, on the other hand, consist of a set of interchangeable tool chucks designed to hold a tool, each of these chucks having a cone of over 7n inclination angle, which cone is provided at the end on the workpiece side with plrioln (: n ( can be set in the inner cone with a smooth angle of inclination, uni by means of a union nut, by means of which the nut can be tightened on the pin.

Zusätzlich kann das auswechselbare Wprkzetigfutter mit mindestens einem Vorsprung versehen sein, der beim Lösen der IJebor,Antr t iniitter von derselben im Sinne e tries Lösens des Futterkonus vom Innenkonus der finolf) mitgonommfin wird.In addition, the interchangeable tool chuck can be equipped with at least be provided with a projection that when loosening the IJebor, drive from the same in the sense of trying to loosen the chuck cone from the inner cone of the finolf) mitgonommfin will.

In dar Zeichnung sind zwei AusfEIhrungsboispiele fies h@r-rinf ungsgegonstandei dargestelLt. Es Ist t Vig. 1 ein Längssdhnitt durch das werkstückseitige Ende einer zu einer Eiohr- und Drehvorrichtung gehör Lgen Pinole und ulries in diese.Lbe einge- setzten Werkzeugfutters; gemäss dem ersten AusrührungsbeLspiel; . Wig. 3 eine Seitenansicht 7u I'ig. L in Richtung des Pfeiles II; Fig. 3 oln schematischer Längsschnitt durch den vom Werkstück abgekehrten Teil fier Vorrichtung, in kleinerem Masstab; und ' f 1g. 4 ein Schnitt gemhss Linie IV .- TV von Fig. 3; Fig. 5 ein Längsschnitt durch das werkstückseitige Ende einer zu einer Mohr- und Drehvorrichtung gehörigen Pinole und eines in dieselbe einge- setzten Werkzeugfutters; gemäss dem zweiten Ausführungsbeispiel; fig. 6 eine Seitenansicht zu Fig. 5 in Richtung des Pfeiles 11 mit einer Ausbreehung; und Wig. 7 eine perspektivische Darstellung des werkstüek- aeitigen Pinolenendes mit daran befestigtem Werkzeugt'utter uni in Letzterem eingesetztem Ausdrehwerkzeug. 1)I« in den Fig. 1 - 4 dargestellte Bohr- und Drehvorrichtung weist eine Pinnl e 1 auf, vieren linkes Ende in Fig. 1 gezeigt ist uni .iie in dem üblichen Reitstock einer Spitzendrehbank versehtebbar gelagert. Ist. Ein Teil dieses mit 2 bezeichneten Reitstockes ist, links in Fig. 3 angedeutet. Die aus legiertem Gtahl bestehende Pinole 1 weist gemäss Fig. 1 eine koni sehn Aundrohung ("Innenkonus") 3 auf, die sehr genau geschliffen ist,. In den Innenkonus 3 Ist ein entsprechend genetgt.Ar t;onus 1 eines auswechselbaren Werkzeugfutters 5 eingesetzt., das seinerseits einen Innenkonus 1 aufweist, der zur lufnahme elnen nicht dargWellten Werkzeugeä dient. Der Stei-,*,m. a #-wrin!o( ;3 Innc. ,nkonu3 1 I,.t,rfi#. i, etwas # mehr als 7 n d . 9 z.Ii. ioo', damit der Konus 4 mühel ns aus dem InnE:nkonus 3 heraus gezogen werden kann. Der Steigungswinkel des Futter-Innenkonus 6 ist dagegen sehr klein uni entspricht, einem der normales Morsekonusse 14K1 - MK4. Anstelle eines Innenkonus 6 kann auch eine zylindrische Bohrung vörgesehen sein, Um das Werkzeug, das-wenn es in das Futter 5 eingesetzt worden istsehr fest in demselben haftet aus dem Futter 5 herausnehmen zu können, ist; am Ende des Konus 4 ein trandversaler Schlitz 7 vorgesehene in den man einen nicht dargestellten Keil treiben kann; dadurch wird dann auf das bei 8 strichpunktiert angeleutete rechte Ende des Werkzeuges eine im Sinne des Pfeiles 9 gorichtete Kraft ausgeUbt, die das Werkzeug aus dem Futter hinaus stösst.In the drawing, two examples of execution are shown. It is t Vig. 1 a longitudinal section through the workpiece-side End of one to an ear and rotating device belong to Lgen quill and ulries in this. set tool chuck; according to the first Execution example; . Wig. 3 a side view 7u I'ig. L towards the Arrow II; Fig. 3 oln a schematic longitudinal section through the from Workpiece facing away from the device, in smaller scale; and ' f 1g. 4 shows a section along line IV .- TV of FIG. 3; 5 shows a longitudinal section through the workpiece-side End of a to a Mohr and Drehvorrichtung belonging quill and one in the same set tool chuck; according to the second Embodiment; fig. 6 is a side view of FIG. 5 in the direction of Arrow 11 with an expansion; and Wig. 7 a perspective view of the workpiece A-sided quill end with attached Tool nut uni in the latter used Boring tool. 1) The drilling and turning device shown in FIGS. 1-4 has a pin 1, the fourth left end shown in FIG. 1 is uni .iie mounted in the usual tailstock of a center lathe. Is. A part of this tailstock, denoted by 2 , is indicated on the left in FIG. 3. The quill 1 made of alloyed steel has, according to FIG. 1, a conical threat ("inner cone") 3 which is ground very precisely. In the inner cone 3 is a correspondingly genetgt.Ar t; onus 1 of an exchangeable tool chuck 5, which in turn has an inner cone 1, which is used to hold a not shown corrugated tools. The Stei -, *, m. a # -wrin! o (; 3 Innc., nkonu3 1 I, .t, rfi #. i, a little # more than 7 nd. 9 z.Ii. ioo ', so that the cone 4 effortlessly from the inside: nkonus 3. The angle of inclination of the inner cone 6 of the chuck, on the other hand, is very small, corresponding to one of the normal Morse cones 14K1 - MK4 Chuck 5 has been inserted very firmly in the same adheres to be able to remove it from the chuck 5 is; at the end of the cone 4 a transversal slot 7 provided in which a wedge (not shown) can be driven; this then leads to the right-hand end indicated by dash-dotted lines at 8 The tool exerts a force directed in the direction of arrow 9, which pushes the tool out of the chuck.

Das linke Ende der Ilinole 1 weist ein Aussengewinde 10 auf, auf das eine .ITeberwurfmutter 11 aufgeschraubt ist, in die ein Handgriff 12 bei 13 eingeschraubt ist. Die Pinole 1. weist, ferner an ihrer linken Stirnseite zwei einander diametral gegenüberliegende Ausfräsungen 1.4 auf, in welche zwei am Ilutter .5 vorgesehene, radial vorstehende Lappen 15 eingreifen. Der Halterand 16 der Ueberwurfmutter 139 dessen Innendurchmesser s.Plbstverständlich etwas grösser ist: als der Aussendurchmesser des linkem, zylindrischen Endes 17 des Futters 5, weist zwei diametrale Aussparungen 18 auf', die etwas grösser sind als die Lappen 15. In der in Fig. 1 und 2 dargestellten Lage sind gerade die Lappen 15 durch die Aussparungen 18 hin- .durch in die Ausfräsungen 14 geschoben worden. Um. die Futter 5 im Innenkonus 3 festzuhaltens muss man nun die Ueberwurfmutter 11 mittels ihres Griffes 12 Im Sinne des Pfeilas 19 von Fig. 2 anzIehen, Die hierzu erforderliche Verschwenkung der Ueberwurfmutter 11 beträgt je nach der aufgewendeten Kraft zß. etwa 60 - 70o. Die Verschwenkung der Ueberwurfmutter 11 wird nach beiden Richtungen hin durch eine Anschlagschraube 20 begrenzt die radial in die Pinole 1 eingeschraubt isst und deren Kopf mit dem erforderlichen axialen Spiel in einem Schlitz 21 der UeberwurrmuLter il liegt] der sich in Umfangsrichtung heeispieLsweise über einen Bogen von 900 erstreckt (im d(.e finole 1 in AxiaLrlchtung züi verschieben, ist sie gemäss Fiß. 2 mit einer eingefrästen Zahnstange 22 versehen, die lediglich durch eine strichpunktierte Linie dar- gestellt, ist und z.8. eine Länge von 35o mm hat] während Ubliche PLnolen mittels Gewinde um höchstens 15o mm verschiebbar sind. 1n die Zahnstange 22 greift ein Ritze] 23 eines 'lorschungetriebes 24 ein, dessen Gehäuse 25 Tiber einen Anpass-Clansntt 26 mittels nicht dargestA11ten Schrauben an dem Reitstock 21 hofe$tigt Ist; hierzu sind keinerlei Aenderungen an den Schraubentüchern der iiblichen, normalen Rei tstöcke erforflerlLch, Der Flansch 26 ist an einer ersten. Lagerbuchse 27 fair die Pinnte 1 vorgesehene der auf der anderen Seite des Gehduses 25 eine zweite Lagerbuchse 28 gegenüber liegt. Die Buchsen 27 und 28 dienen zur axialen (rührung der Pinole 1. t@zis Rltzel 23 sitzt auf einer Wellp 29, die bei 3o und 31 längsverschiebbar im Gehäuse 25 gelagert ist uni mittels eines ffandkreuzes 32 von fiand gedreht werden kann. Die- Welle 29 ist mit zwei Ringnuten 33 und 34 versehen, die als Aasten dienen. In der in Fig. 4 gezeigten Lage greift das rechte Ende eines Stiftes 35 in die Raste 33 ein. Der Stift 35 steht unter dem Drucke einer Feder 36, (iie sich an einer Schraube 37 abstfitzt.The left end of the ilinole 1 has an external thread 10 onto which a union nut 11 is screwed, into which a handle 12 is screwed at 13. The quill 1. also has two diametrically opposed milled recesses 1.4 on its left end face, into which two radially protruding tabs 15 provided on the Ilutter .5 engage. The retaining edge 16 of the union nut 139, the inner diameter of which is of course somewhat larger: than the outer diameter of the left, cylindrical end 17 of the chuck 5, has two diametrical recesses 18 'which are somewhat larger than the tabs 15. 1 and 2, the tabs 15 have just been pushed through the cutouts 18 into the cutouts 14. Around. To hold the chuck 5 in the inner cone 3 one must now tackle the union nut 11 by means of its handle 12 in the direction of the arrow 19 of FIG. about 60 - 70o. The pivoting of the union nut 11 is limited in both directions by a stop screw 20 which is screwed radially into the quill 1 and whose head lies with the required axial play in a slot 21 of the union nut which extends in the circumferential direction over an arc of 900 (extends d (.e finole 1 züi move in AxiaLrlchtung, it is according to Fiß. 2 provided with a milled-rack 22 provided merely by a dot-dash line DAR, and has Z.8. a length of 35o mm] while conventional plenums can be displaced by a maximum of 150 mm by means of a thread. In the rack 22, a crack 23 of a research gear 24 engages, the housing 25 of which is attached to the tailstock 21 by means of an adapter clan nut 26 by means of screws (not shown) on the tailstock 21; no changes to the screw cloths of the usual, normal treadmills are required, the flange 26 is on a first bearing bush 27 fair the pin 1 provided which on the other side of the housing 25 is a second bearing bush 28 opposite. The bushes 27 and 28 serve for the axial (moving of the quill 1. t @ zis Rltzel 23 sits on a corrugated 29, which is longitudinally displaceable in the housing 25 at 3o and 31 and can be rotated by means of a ffand cross 32 from fiand. Die-Welle 29 is provided with two annular grooves 33 and 34, which serve as pins. In the position shown in Fig. 4, the right end of a pin 35 engages in the notch 33. The pin 35 is under the pressure of a spring 36, at a screw 37.

Wenn man die Welle 29 mittels des Handkreuzes 32 in Richtung des Pfeiles 38 verschiebt, so schnappt schliesslich der Stift 35 in die Raste 34 ein. Das Hitzel 23 greift dann nicht mehr in die Zahnstange 22 (9er Pinole 1 ein, sondern in ei.n Zahnrad 39, dessen Weile 4o bei 41 und 42 Im Gehäuse 25 gelagert ist und seinerseits ständig mit einem Zahnrad 43a kämmt. Dgs Zahnrad 43a, das auf einer bei 44 und 45 gelagerten Welle 46 sitzt, besteht mit einem zweiten Zahnrad 43b von wesentlich kleinerem Durchmesser, das ständig mit der Zahn-. stangu 22 in Ringriff steht;, aus einem Stück. Mit dem Zahnrad 43a kann eirt Sr!hneckenrad 47 zum 2ingriff gebracht werden, das fest auf einer Längsverschiebbaren Welle 48 sitzt, die bei 49 unl 5o im tlehäuse 25 gelagert 4nd ausserhalb desselben mit einem ffandrad 51 und einem als Ansr-hlag dienenden Hund 52 versehen ist.. Die 'raile 47 - 52 sind 1n Fig. 4 weggolassen worden.When the shaft 29 is displaced in the direction of the arrow 38 by means of the cross-hand 32, the pin 35 finally snaps into the catch 34. The heatsink 23 then no longer engages in the rack 22 (9th quill 1, but in a gear 39, the shaft 4o of which is mounted at 41 and 42 in the housing 25 and, in turn, constantly meshes with a gear 43a. Dgs gear 43a, which is seated on a shaft 46 mounted at 44 and 45, consists of one piece with a second gear wheel 43b of significantly smaller diameter, which is constantly in ring engagement with the toothed rod 22 are brought to 2ingriff 47 which is stuck on a longitudinally movable shaft 48, the same 5o stored at 49 unl in tlehäuse 25 4nd outside with a ffandrad 51 and serving as ANSR-HLAG dog 52 is provided .. the 'raile 47-52 have been omitted in FIG. 4.

Das Vorschubgetriebe 24 arbeitet uie folgt: .The feed gear 24 operates as follows:.

Wenn man nur eine geringe Vorschubkraft auf dfe Pinrle 1. aus- Üben rüder dieselbe rasch zurück (also gemäss Fig. 3 nach rechts) giehen w1.11, . so benutzt man das Hanoikreuz 32 , itr der dargestellten Lage seiner Weile 29, wobei das Ritzel 23 die Piriole '1 dureh-Eingreifen In die Zahnstange 22 direkt antreibt, Die .'ahnstnnge 22'nimmt dabei das Zahnriad 43b mit, dau sieh mit den Zahnrädern 39 und 43a leer drelrt.Will man eine grössere Vorsohubkraft ausüben, so verstellt man die Welle 29 bis zum f@-inrasten dAS ;ltiftes 35 in die Raste 34. 'Das ßitzel 23 treibt denn die.'Plnole 1 über die Verzahnungßn 39, 43a, 43b und 22 an, wobei die GesahwIndigkeit nnt.sprechend dem Verhältnis der 1)ur(:hrunsser der Znhnriider " 43b und 43a harab und Iie Kraft im umgekehrten Verh-iltnis heraufgesetzt wird. SQlbstvßrstlindliäh könnte man auch zwei verachie,ien grosse Zahnräder auf der Zwi achonwelle 4n vorsehen.If you only apply a low feed force to the pin wheel 1. Practice rudder it quickly back (i.e. to the right according to Fig. 3) w1.11,. so one uses the Hanoi cross 32, itr the depicted position of its time 29, where the pinion 23 drives the oriole 1 by engaging in the rack 22 directly, The .'ahnstnge 22 'takes the toothed wheel 43b with it, see with the toothed wheels 39 and 43a drelrt empty. If you want to exert a larger feed force, this is adjusted shaft 29 until it engages; ltiftes 35 in notch 34. 'The pinion 23 then drives die.'Plnole 1 via the teeth 39, 43a, 43b and 22, whereby the publicity must correspond to the ratio of the first "43b and 43a harab and the force is increased in the inverse proportion. SQlbstvßrstlindliäh one could also arrange two large cogwheels on the middle Provide achon shaft 4n.

tim eine noch grössere Vorschubkraft auf die I'inole 1 auszuüben Ader (Inn Vor.ichub sehr fein zri regull eren, oder auch um bei Spitzendreharbeiten die finaIc: 1 zu fixieren, verschiebt man die WeLle 48 nach innen, bis das Gchrit@ckenrati 47 auf das Zahnrad 43a stlis st, und dreht, darin das Handrad 51 (im Uhrzeigersinne, wenn das Schneckenrad 47 i-tia tlbl ich rechtsgängi g ist), so dass die We 1.1e 48 durch das Jclineckenrad 47 noch weiter nach innen gezogen wird, und zwar bis zum Ans-hlagen des Hundes 52 am Gehäuse 25. :)rtjht man nun das fi;jndrai 51 weiter im gleichen ,inne, so wl.rd die Pinole 1 über das Schneckengetriebo 47, 43a und tiie lerznhnurrgen 43b, 2? ganz langsam vorgeschoben. leas Ritzel 23 muss dabei natürlich nicht mit der Zahnstange 229 sondern mit dem Zahnrad 39 kämmeng so dass die Welle 29 leer in Drehung mitgenommen wird.tim to exert an even greater feed force on the I'inole 1 core (Inn Vor.ichub very fine zri regull eren, or around the finaIc: 1, one shifts the wave 48 inward until the Gchrit @ ckenrati 47 on the gear 43a stlis st, and turns, therein the handwheel 51 (clockwise, if the worm wheel 47 i-tia tlbl i is clockwise), so that the We 1.1e 48 is pulled even further inwards by the corner wheel 47, namely until to stop the dog 52 on the housing 25.:) You now continue with the fi; jndrai 51 in the same, inside, so wl.rd the quill 1 via the worm gear 47, 43a and tiie ring nozzles 43b, 2? very slowly advanced. leas pinion Of course, 23 does not have to be with the rack 229 but with the gear 39 kämmeng so that the shaft 29 is driven empty in rotation.

Fig. 1 zei gt ausser dem üorsahubgetriobe 24 auch noch eine in rig. 4 nicht Mit dargestellte Zinstellbiririchtung 531 die einen Ring 54 aufweist, der auf einem Forteatz 55 der L4gerbuchse 28 mittels eines Gewinderinges-56 festgehalten ist, Die Lagerbuchse 28 weist auch einen Flansch 57 auf, der mittels nicht dargestellter Schrauben am ßehduse 25 befestigt ist.Fig. 1 shows in addition to the Üorsahubgetriobe 24 also one in rig. 4 Zinstellbirichtung 531, not shown, which has a ring 54 which held on a Forteatz 55 of the L4gerbuchse 28 by means of a threaded ring 56 is, The bearing bush 28 also has a flange 57, which is not shown by means of Screws on the ßehduse 25 is attached.

Eine2astvorrichtung mit z.B. zehn Hasten 58 gestAttete.dem Ring 54 zehn bestimmte Winkellagen in Bezug auf die Lagerbuchse 289 bzw. die Phiole 1 zu geben. Die Plnole 1, ist auf nicht ng.. her dergentellte Weise gegen Verdrehen geaiohert, was aahon deshalb nötig ist, um die Zahnstange 22 - tn ihrer richtigen Lage zu halten. Der Ring 54 ist mtt einem Kranz von zehn axial-, 9 erichteteil qewindebohrungen.ß9 vexaehen, In die @, eine Einstellsohraube 6o eingeschraubt werden kann. Die Schraube 6o weht einen als Anschlag dienenden Köpf 61. gute Und ist durch eine Kontermutter 62 @n ihrer -4age ges4&hert. In Fig, 3 Biet nur eine der Schrauben 6o gezeichnet. Auf dem rechten finde der Pinole 1 sitzt ein Klemmring .63, der zwei. einander Schenkel 64 aufweiet# die mittels einer Klemmschraube 64 aufeinander zu gezogen werdent um den Ring 63 featxuklemmen, In. dem Ring 62 sitzt ein zur Pinole 1 paralleler Bolzen 659 der als Geaenanaahlag für den Anschlagkopf 61 der Schraube 6o dient. Wonn die Pinole 1 bei einer Bohr- oder Ausdreharbeit in Vor. schubrichtung bewegt wird, trifft gahliƒsslich der Holzen 65 `aUf den dohraubenkopf 619 so dass, ein weiterer Vorschub nichtmöglich. ist, , .Die beschriebene Bohr- und Drehvorrioiltung ist besonders dänn von.'grossem Vorteil, wenn man nacheinender verschiedene Bnhr- und/oder Ausdrehwerkzeuge verwenden muss, um dem am Aufspatini'uttnr der Drehbank befeatigteng und von demselben in Drehung versetzten Werkstück die gewUnachte f orm zu geben. Man setzt die betreffenden Werkzeuge dann in passende Werkzeugfutter 5 ein und schraubt ebenso viele Schrauben 6o so weit in die Gewindebohrungen 59 ein, wie es der jeweils erforderlichen Bearbeitungstiefe, d,h. dem gewünschten Arbeitsweg der Pinole 1-entsprLcht. Durch Bedienung des Handgriffes 12 kann man die Futter 5 mit den in ihnen sitzenden Werkzeugen sehr resch auswechseln, wdrirend man die jeweilige Bearbeitungstiefe einfach durch Drehers des Ringes 54 in eine andere der Aasten 58 einstellt. Die Rückwärtsbewegung der Pinole 1 erfolgt mittels des Handkreuzes 32 über das direkt In die Zahnstange 22 eingreifende ftitzel 23 viel rascher als bei den üblichen Vorrichtungen, bei denen die Pinole mittels einer Gewindemutter axial axial verstellbar.,ist! und zwar nicht nur weil das Zahnetangengetriebe 221 ?3 schneller arbeiten sondern auch weil bereits eine kurze RUckwürtsbewegung der Pinole L genügt, um das Futter 5 von' derselIen lögen zu können: Hei den übi:inhen Pinolen mit Morse-Innenkonus und direkt in denselben ein@'9esetzten Werk zeug ist dagegen eine grosse RUckwärtsbewegung`nötig, um den Werkzeugkonus durch Anschlagen an einen am Reitstock vbrge. sohßnen Anschlag aus der Pinole heraus zu drängen.A latching device with, for example, ten lugs 58 enables the ring 54 to be given ten specific angular positions in relation to the bearing bushing 289 or the vial 1. Plnole 1 is prevented from rotating in a non-specific manner, which is therefore necessary in order to keep rack 22 in its correct position. The ring 54 is with a ring of ten axial, 9 erect part qewindebohrungen.ß9 vexaehen, into which an adjusting screw 6o can be screwed. The screw 6o blows a head 61 that serves as a stop. Good and is ges4 & hert by a lock nut 62 @n its -4age. In Fig, 3 only one of the screws 6o is drawn. On the right find the quill 1 there is a clamping ring .63, the two. each other leg 64 aufweiet # which are pulled towards each other by means of a clamping screw 64 to featxuklemmen the ring 63, In. the ring 62 is seated a bolt 659 parallel to the quill 1, which serves as a geaenanaahlag for the stop head 61 of the screw 6o. Wonn the quill 1 for a drilling or boring job in advance. The direction of feed is moved, the wood 65 hits the screw head 619 so that no further feed is possible. The drilling and turning arrangement described is particularly of great advantage if one has to use different drilling and / or boring tools one after another in order to obtain the desired work piece that is attached to the lathe on the lathe and that is rotated by the same workpiece to give form. The tools in question are then inserted into suitable tool chucks 5 and as many screws 6o are screwed into the threaded bores 59 as far as the machining depth required in each case, ie. corresponds to the required travel of the quill 1. By operating the handle 12, the chucks 5 with the tools sitting in them can be exchanged very quickly, while the respective machining depth can be set simply by turning the ring 54 into another of the branches 58. The backward movement of the quill 1 takes place by means of the hand cross 32 via the pinion 23 which engages directly in the rack 22 much faster than in the conventional devices in which the quill is axially axially adjustable by means of a threaded nut! Not only because the rack and pinion gear 221-3 work faster, but also because a short backward movement of the quill L is sufficient to be able to lay the chuck 5 off the same: Hey, the quills with Morse inner cone and directly into the same When the tool is in place, however, a large backward movement is necessary to move the tool taper by hitting one on the tailstock. so as to push the stop out of the quill.

.Versuche haben gezeigt, dass man mittels der beaehrie.. benen Vorrichtung sehr viel Zeit sparen kann, je nach Art der Arbeit z. H. 1.5 - 4o ;b der früher erforderlichen Gesamtarbeita, zeit..Experiments have shown that by means of the beaehrie .. benen device can save a lot of time, e.g. H. 1.5 - 4o; b the earlier total work required, time.

Als für in die Futter 5 einsetzbare Werkzeuge kommen z.Fi. Zeni,rlorbohrer, 6c?tirköpfe, Konusbahrer, Ausdrehstähle, Reibahlen, Aus(3rchkörper, faoßttenmesser, Aussendrehwerkzeuge, Innen- und Aussongewindeschneidköpfe, Speziä1ausdrehmeaser und dergleichen in Frage.The tools that can be used in the chucks 5 include: Zeni, rlorbohrer, 6c? Tir heads, conical bits, boring tools, reamers, from (3rchkörper, barrel knife, External turning tools, internal and external thread cutting heads, special removal measures and the like in question.

Das Getriebe 24 kann gegebenenfalls mit einem kleinen Motor ausgerüstet werden, um den Vorschub und die-RUckwä.rts-Bewegung der Phiole nicht von Hand ausführen zu miis"aen, Wenn im Werkzeugfutter 5 nicht ein Innenkonus 6, sondern eine zylindrIsche Bohrung vorgesehen wirdi werden auch Mitte, vorgesehen um den Werkzeugschaft in dieser Bohrung festzuklemmen. So kann man z.H. das Futter 5 als Klemmhülse ausbilden$ d,h, mit einem Längsschlitz versehen, dessen beide Ränder durch Schrauben fest aufeinander zu gezogen werden können, Der natürlich ebenfalls zylindrische Werkzeugschaft wird dann durch die Klemmhülse unverrückbar featgeh&lten.The transmission 24 can optionally be equipped with a small motor not manually advance or reverse the vial to be advised if there is not an inner cone 6 in the tool chuck 5, but a cylindrical one Bore will also be provided around the tool shank in the center to clamp this hole. So you can z.H. form the chuck 5 as a clamping sleeve $ d, h, provided with a longitudinal slot, the two edges of which are firmly attached to each other by screws to be drawn, which of course also becomes a cylindrical tool shank then immovably feathered by the clamping sleeve.

Beim Ausführungsbeispiel. nach den Fig. 5 , 7.bea$eht der Unterschied gegenüber der vorbeschriebenen Ausführung darin, dass das Futter 5 In einem kleinen 'axialen Abstand":von den . beiden Lappen 15 mit einem ringförmigen Vorsprung.71 versehen istt. dessen Aussendurchmesser angenähert demjenigen der gegenüberliegenden Stirnfläche der Ueberwurfmutter 1l entspricht.In the exemplary embodiment. according to Figs. 5, 7.bea $ eht the The difference compared to the above-described version is that the chuck is 5 In a small 'axial distance': from the two tabs 15 with an annular Projection. 71 is provided. its outside diameter approximates that of the opposite one The end face of the union nut 1l corresponds.

In Fig. 6 ist ein unterer Sektor des ringförmigen Vorsprunges 71 weggebrochen, um den dahinter liegenden Lappen 15 und die entsprechende Aussparung 18 besser zu zeigen.In Fig. 6, a lower sector of the annular projection 71 is broken away, around the lobe 15 lying behind it and the corresponding recess 18 to better demonstrate.

Wenn die Ueberwurfmutter 11 mittels des Handgriffes 12 angezogen worden ist und letzterer sich dabei# je nach der auf@=gewendeten Kraft, etwa in der in Fig. 6 strichpunktiert gezeichneten Lage 12' befindetg hat der Vorsprung 71 in Bezug .auf die Stirnfläche der Ueberwurfmutter 11 ein sehr kleines ..' Spfelslan..weniger als 0,5 mm vorzugsweise von nur etwa 0902-0l03 mm. Ih Fig.. 5 ist dieses Spiele der Deutlichkeit'hälber ; Übertrieben gross gezeichnete Die Dicke des Halterandea 16 der Ueberwurfmutter ist also nur um dieses sehr kleine Spiels von Ölo2 0,03 mm kleiner als der Abstand zwischen dem Ringvor-Sprung 71 und den beiden Lappen 15, wobei in der Festziehlage 12'der Halterand 16 an den Lappen 15 anliegt.If the union nut 11 has been tightened by means of the handle 12 and the latter is located, depending on the applied force, approximately in the position 12 'shown in phantom in FIG. 6, the projection 71 has in relation to the end face of the union nut 11 a very small ... 'Spfelslan ... less than 0.5 mm, preferably only about 0902-0103 mm. In Fig. 5 this game is for the sake of clarity; Exaggerated subscribed The thickness of the Halterandea 16 of the cap nut is therefore mm only this very small play of Ölo2 0.03 smaller than the distance between the Ringvor jump 71 and the two flaps 15, wherein 12 'of the tightening position holding edge 16 at the tab 15 rests.

Wenn die Lappen 15 in die Ausfräsungen 14 der Pinole 1 eingeschoben worden sindg lässt sich die Ueberwurfmutter 15 mittels des Hebels 12 trotzdem leicht aus ihrer In Fig. 6 ge- . zeichneten .Ausgangslage verschwenkeng weil die Tappen in derb , -Nähe ihrer angenähert radialen Kanten 72 leicht abgeschrägt und abgerundet sindg so dass sie an diesen Kanten einen etwas .. grösseren. Abstand vom Ringvorsprung haben als In ihrem mittleren Hauptteil. Die abgerundeten Abschrägungen sind bei 73 angedeutet In ähnlicher Weise sind auch die gegenüber liegenden Randteile der Aussparungen 18 abgeschrägt und abgerundet.When the tabs 15 have been pushed into the milled-out portions 14 of the quill 1, the union nut 15 can nevertheless easily be removed from its position in FIG. 6 by means of the lever 12. The starting position is pivoted because the tabs are slightly beveled and rounded in the coarse proximity of their approximately radial edges 72, so that they are somewhat larger at these edges. Distance from the ring projection as in their central main part. The rounded bevels are indicated at 73. In a similar way, the opposite edge parts of the recesses 18 are also beveled and rounded.

Wenn man nun den Hebel 12 aus der festziehlage 12' zurückschwenktg so kommt nach einer Schwenkung von etwa 20o also in der strichpunktiert gezeichneten Lage 12" dieses liebelsg der Halterand 16 gegen den Ringvorsprung 71 zu liegeng so dass bei der walteren Zurückschwenkung der Ueberwurfmutter 11 in ihre Ausgangslage der Halterand 16 den Ringvorsprung nach links drückt und damit das Futter 5 zwangsläufig und ohne jeden Schlag von dem Innenkonus 3 löst.If you now pivot the lever 12 back out of the tightened position 12 ' so after a pivot of about 20o comes in the dash-dotted line Position 12 "of this, the retaining edge 16 to lie against the annular projection 71 so that when swiveling back the union nut 11 in its starting position the retaining edge 16 pushes the ring projection to the left and thus the chuck 5 inevitably and detaches from the inner cone 3 without any blow.

Ein besonderer Vorteil der beschriebenen Vorrichtung soll. noch anhand von Fig. 7 beschrieben werden. Das in dqm Futter 5 sitzende Ausdrehwerkzeug 7o besteht in üblicher Weise aus einem mit einem Morsekonus 7q 'versehenen Schaft 75, an dessen vorderem Ende ein Schneidstahl 76 mittels einer Imbussschraube 779 befestigt ist. Das Werkzeug 7o wird mittels des Futters 5 so an der Pinole 1 befestigte dass der Schneidstahl nach oben hin gerichtet ist. Wenn man mit dem Ausdrehwerkzeug 7o eine Bohrung ausgedreht hat und es dann durch Verstellen der Pinole aus dieser Bohrung herauszieht, so erzeugt normalerweise die Spitze des Schneidstahles 76 auf der Oberfläche der Bohrung einen Kratzer. Dieser bei den üblichen Ausdrehvorrichtungen unvermeidliche Kratzer kann nun bei Anwenflung der beschrigbenen Vorrichtung Leicht vormieden werdun, indem insn schon vor dem Fierauzzlehen das Werkzeuges (Ion Hebel 12 aus solner Fk:stzieh-' lagn 12' in eine Lbgo 12"' zlrrtfckdrtait, Un zwtsehen fier Lösungs. lern I"" lind der Ausgangslage Liegt. In dieser Lage 1211t hesteht schon Rin kieities Spiol zwischen dem Au:isenkonus A des Putter-^ 5 und dem Innenkonus der finc@te 1, ^,o Diana da:. freie Ende den Werkzeuges 7o sich infolge seines Gewichtes ein klein wenig senkt, sich also im J1nnn (las Pfeiles 78 bewegt: Obwohl diese F.0wegung äusserst klAiri ist, genügt sie loch, uin den Schnei@l:@tahi 76 von der bearbeiteten Oberfltichfi soweit zu entfernen, tlas^ ein Kratzer mit Sicherheit vermieden wird.A particular advantage of the device described is intended. will be described with reference to FIG. 7. The boring tool 7o seated in the chuck 5 consists in the usual way of a shaft 75 provided with a Morse taper 7q ' , at the front end of which a cutting tool 76 is fastened by means of an Allen screw 779. The tool 7o is fastened to the quill 1 by means of the chuck 5 in such a way that the cutting steel is directed upwards. If you have turned a hole with the boring tool 7o and then pulls it out of this hole by adjusting the quill, the tip of the cutting steel 76 normally creates a scratch on the surface of the hole. This scratch, which is unavoidable with the usual unscrewing devices, can now easily be avoided when using the device described, insn already pulling the tool (Ion lever 12 from Solner Fk: pulling 'lagn 12' into a Lbgo 12 "'zlrrtfckdrtait, Un For solution. learning I "" lind the starting position lies. In this position there is already Rin kieities Spiol between the outer cone A of the putter ^ 5 and the inner cone of the finc @ te 1, ^, o Diana there: free end the tool 7o sinks a little as a result of its weight, i.e. moves in the direction of the arrow 78: Although this pathway is extremely clear, it is sufficient to make a hole in the cutting edge 76 of the machined surface remove, tlas ^ a scratch is definitely avoided.

..in ist ersichtlich, dass der zum Lösen des Futters 5 dienende Vorsprung 71 nicht unbedingt die Form eines Hinges haben mi.tas, indem ein oder mehrere Ansehliigƒ, etwa. in Form von Sektoren (las Ringes 71 mit demselben Irf,)lg verwendet werden können. Die dargestellte Ftingform des Vorsprunges 71 wird jedoch bevorzugt, weil. dann derselbe die Lappen 15 und die Aussparungen 18 abdeckt, was nicht nur gefälliger aussieht, sondern auch aus Reinlichkeit- und Sicherheitsgrtinden besser ist. Es ist klar, dass der Vorsprung 71 mit dem Körper des Flitters 5 aus einem Stt.Ick bestehen oder nachträglich an demselben befestigt worden sein kann.In it can be seen that the projection used to loosen the chuck 5 71 do not necessarily have the shape of a mi.tas, by one or more affiliations, approximately. in the form of sectors (las ring 71 with the same Irf,) lg can be used can. The illustrated Ftingform of the projection 71 is preferred because. then the same covers the tabs 15 and the recesses 18, which is not only more pleasing looks better for reasons of cleanliness and safety. It it is clear that the projection 71 with the body of the tinsel 5 from one piece may exist or have been attached to the same at a later date.

Claims

ont, arisr) rii r. ti, 3 1. 11ohr- unct turning device aiL # ") pitz-indreiibank with in the tailstock axially vf: adjustable tliriole, kerinzoiehnet determined by a matz of, JA to the 11aLten, of a 'toolfent ausweohselbarnii Wf: rk-nugfritt; erri (5) 9 whereby each d1 (: this chuck has a cone of over 70 ütetgungswinkol aiirwLstg which cone in an inner cone (3) v-) provided at the workpiece-side end of the quill (1) with the same pitch angle - and by means of a liver union nut (11.) f by means of which the feed at the P Lno 1.f3 can be fei Lgezogeri.

2, 11nhr- and turning device according to claim 19 characterized in that (read the tool chuck (5) at least one railial has protruding tabs (15); the retaining edge fies through a recess (1.A) (16) of the ileo union nut (11) into a straight internal cut-out (14) for the pin (1). Can be used and when this nut is tightened from its 1Talterand on the pin is being held

3. Drilling and turning device according to claim 1 , characterized in that the union nut (lt) is provided with a handle (12) and that a stop (2o) is provided in order to limit the rotation thereof.

4. Drilling and turning device according to claim 1, characterized in that the tool chuck has a cylindrical bore for receiving a likewise cylindrical tool shank and is provided with means to clamp the latter in place - and f) deer device according to claims (@h 1, characterized., by in Vorsc @ hlit) gotrißbß (24) with a crack] (23) 9 daa in a use position inoi ne rin the firtol A (1.) provided rack (l?) eingre.ifi "and can be driven by means of a hand crosses (32), while in another position of use of this ßitzel (23) but the speed-reducing gears (39, 43a, 43b) is connected kinematically comparable with the rack, 6 . Drilling and turning device according to claim 5, characterized in that the feed gear (24) has an axially adjustable corner wheel (47), which can be brought into engagement with a gear wheel (43a) Turning the same a fine vr, rschuh to effect the ilinole (.1) or to fix them in their position. 7. Eiohr- and rotating device according to claim 5, characterized in that the scratch] (23) sits on an axially adjustable shaft (29) which is provided with two notches (33, 34) to determine the two positions of use , said ribbon cross (32) being fixed on this shaft (29) itself. B. drilling and turning device according to claim 6. gekennzoi.chnet that the worm wheel (47) sits on an axially adjustable shaft (48) provided with a second hand wheel (51). 9. Drilling and turning device according to claim 1, characterized by an adjusting device (53) for limiting the Arlieltsweges of the quill (1) "where each befe.9tIgt on the P1noje, en, provided with a tool chuck (5) an adjustable stop ( 61) is provided, 1o. Drilling and drifting device according to claims 5 and 9, characterized in that the adjusting device (53) has a ring (54) attached to the housing (25) of the V4rsehubgetriebes (2q): which with a rim is provided with axially directed ilewinriebbohrungen (59) into each of which an adjusting screw (6a) can be screwed more or less deeply according to the desired working path of the pilole (1) in order to work together with a counter-stop (65) attached to the pinata - and rotating device according to claim 1n, characterized in that a locking device is provided, the notches (5fl) of which are selected so that in each Ila: jt.atposition the head (61) of a different one set screw (6o) hits the counter-stop (.65) which is thinly attached to the quill (1), 12. Mttrind turning device according to Ansiiriicti 11 thereby gekenri "ei (-, bhnet ,, that the exchangeable,) tool chuck (5) with mlri, ie: itens provided with a projection (71 ) which, when loosening the union nut (11) from the same lin; 11nne of a loosening of Hitler's lens (4) from the inner contour, (3) dor i'inole with; p @ n @ rn! nf: r @ will. l.3. '4ihr- wid l: retiv (-ii-rlnlltung na ## ti @n :: l: rti @: h 12, in which the Wferkaougt'utter (5) at least one r,) - iiril protruding lobes (l! 3) - has, over through a recess (18) of the Halteranries (1.6) -ior Ußl>tirwtirl's-nuttrar 1 ll) In airie qtirriaeiten Ausfr * -isurii; (14) der l'1nole (l) @iliasetzhRr 1 ^ t. iiri (1 b31 Tightening this i-lut.i; f: i # from whose Itßlrernii.1 stubbornly the hInolo wlrri, t; ekonnzF3letiriel "dnss (ii) r projection (71.) from the lobe (1.5) an axial distance which is, by a play (s), at most 0.5 mm larger than the;) ficke of the flaltnrandes (16) of the UfehorwurfrnuLter (11). 14.! 3nhr- und 1irehvc @ rr t nlitung nanh Ansl ) ruch 12, characterized by the fact that the opoil is approx. (), f.) 2 - 0.03 min.

5. Hearing and 1) rehvorrit @ htung gave way to claim 12, thereby kenn @ eiclinE = t, daso ungof-ihr r-ß (iial. running edges (72) of the o @ irilf @ r lobe (15) with. Ahschr-igungon (73) are provided. 1.

6. Bohr- and Drehvorx-ichtung according to claim 12, characterized in that the projection Q71) is ring-shaped: and an outside diameter which is at least approximately the same as that of the opposite frontal fltictie the union nut (11),