DE1476196A1

DE1476196A1 - Plastic air filter for carburetors of internal combustion engines

Info

Publication number: DE1476196A1
Application number: DE19641476196
Authority: DE
Inventors: Ambrogio Fiocchi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-02-16
Filing date: 1964-01-23
Publication date: 1969-07-10
Also published as: DE1895379U

Description

PATENTANWALTS Essen, den 26. September 1968 Dr. Andrejewski * * PATENT ADVOCATE Essen, September 26, 1968 Dr. Andrejewski * *

Dr.-Ing. Honke (²⁰ 588/vs-sa) 43 Essen, KettwigerStr. 36 Dr.-Ing. Honke ( ²⁰ 588 / vs-sa) 43 Essen, KettwigerStr. 36

(A»H««ptb«hiihoi Lkhtbarf) Telefon 2258Ü2/03(A "H" "ptb" hiihoi Lkhtbarf) Telephone 2258Ü2 / 03

PatentanmeldungPatent application

des Herrn Ambrogio Fiocohi,of Mr. Ambrogio Fiocohi,

Via Censio 72,Via Censio 72,

Mailand / ItalienMilan / Italy

"Luftfilter aus Kunststoff für Vergaser von Verbrennungsmotoren""Plastic air filters for internal combustion engine carburettors"

Die Erfindung bezieht sich auf einen Luftfilter aus Kunststoff für Vergaser von Verbrennungsmotoren, bestehend aus einein ringförmigen Gehäuseunterteil mit zentralem Luftaus« trittsstutzen und einem topfförmigem Deckel, wobei Gehäuse« unterteil und Deckel unter Zwischenschaltung eines Ringfilters über randseitig einander zugeordnete Rastsitzausbildungen aneinander angeschlossen und im Randbereich Lufteintrittsstörungen vorgesehen sind. Bei einem derartig aufgebauten bekannten Luftfilter (vergl. französische Patentschrift 1 291 243) besitzt der topfförmige Deckel im BereichThe invention relates to an air filter made of plastic for carburetors of internal combustion engines, consisting of a ring-shaped lower part of the housing with a central air outlet step socket and a pot-shaped cover, with the housing « Lower part and cover with the interposition of a ring filter connected to one another via latching seat configurations assigned to one another on the edge side and air inlet disturbances in the edge area are provided. In a known air filter constructed in this way (see French patent specification 1 291 243) the pot-shaped lid has in the area

909828/0532909828/0532

seines unteren Randes eine nach außen gerichtete umlaufende und damit eine Rille bildende Sicke. Mit dieser Rille ist der Deckel unter Verformung auf dem.Rand des eine Kreisringscheibe darstellenden Unterteils aufsehieb-its lower edge has an outwardly directed circumferential and thus a groove forming bead. With this Groove is the cover under deformation on the edge of the lower part representing a circular ring disc

fe bar. Um die erforderliche Verformung dabei zu ermöglichen, sind im Deckel randseitig für den Luftzutritt vorgesehene und im wesentlichen in vertikaler Richtung verlaufende Sicken angeordnet. Diese bilden umfangseitig zu dem als Kreisringscheibe ausgebildeten Unterteil Lufteintrittsöffnungen. - Ein derartiger Aufbau ist nicht frei von Nachteilen. Insbesondere ist es erforderlich, die Höhe des Ringfilters genau mit dem Abstand der rillenförmigen Sicke vom oberen Deckelteil in Einklang zu bringen. Das erfordert enge Fertigungstoleranzen. Darüber hinaus ist beim Aufsetzen des Deckels eine elliptische Verformung desselben erforderlich, was umständlich und kraftaufwendig ist. Weist der Ringfilter eine zu große Höhe- auf, ist es praktischfe bar. In order to enable the necessary deformation, are provided on the edge of the lid for air admission and run essentially in the vertical direction Arranged beads. These form air inlet openings around the circumference of the lower part, which is designed as a circular ring disk. Such a structure is not free from disadvantages. In particular, it is necessary to set the height of the To bring ring filter exactly with the distance of the groove-shaped bead from the upper cover part in line. That requires tight manufacturing tolerances. In addition, an elliptical deformation occurs when the cover is put on required, which is cumbersome and laborious. If the ring filter is too high, it is practical

eine Befestigung von Deckel und Unterteil nicht durchführbar. In funktioneller Hinsicht führen die zur Befestigung der beiden Teile erforderlichen Fertigungstoleranzen oftmals zu einem Klappern. Weist der Ringfilter eine zu geringe Höhe auf, so treten Abdichtungsschwierigkeiten auf. Die engen Luftzutritte führen zu einer erhöhten Luftströmung und damit zu einer Geräuschbelästigung.an attachment of the cover and the lower part is not feasible. From a functional point of view, the manufacturing tolerances required for fastening the two parts often lead to a rattle. If the height of the ring filter is too low, sealing difficulties arise. The narrow air inlets lead to an increased air flow and thus to noise nuisance.

Ferner ist es bekannt (vergl. deutsche Patentschriften 1 147 736 und 1 288 785), am öehäuseunterteil in oder im Bereich des zentralen Luftaustrittsstutzens einen Metallbügel anzunieten, der zur Halterung eines koaxial angeord-It is also known (see German patents 1 147 736 and 1 288 785), on the lower part of the housing in or in the Rivet a metal bracket in the area of the central air outlet nozzle, which is used to hold a coaxially arranged

909828/0532909828/0532

noten Schraubenbolzens dient« Auf diesen zentralen Schraubenbolzen wird jeweils der Deckel mit einer zentralen Bohrung aufgesetzt und durch Aufschrauben einer Mutter befestigt· Deckel und Unterteil werden somit unter Zwischenschaltung des Filtrierelements gegeneinander verspannt. Derartige Maßnahmen sind fertigungstechnisch aufwendig, da im Bereich der angenieteten Bügel metallische Sohutzhülsen in den Kunststoff eingebracht werden müssen. Darüber hinaus bieten derartige Schraubenverbindungen nicht die Gewähr, daß durch zu starkes Anziehen Verformungen des Ringfilterpaketes bzw. des Deckels oder des Unterteils eintreten, was oftmals zu Zerstörungen und die Dichtheit des Filters beeinträchtigenden Rißbildungen führt. Darüber hinaus neigen Schraubenverbindungen zur Korrosion, so daß sich das Auswechseln der Ringfilter zeit- und arbeitsaufwendig gestaltet.notes screw bolt serves «On these central The cover is fastened with a screw bolt placed in the central hole and screwed on fastened with a nut · cover and base are attached thus with the interposition of the filter element braced against each other. Such measures are Complex in terms of production, since metallic protective sleeves in the area of the riveted stirrups Plastic must be introduced. In addition, screw connections of this type do not guarantee that excessive tightening will result in deformation of the Ring filter package or the cover or the lower part occur, which often leads to destruction and the tightness of the filter impairing cracks. In addition, screw connections tend to corrode, so that changing the ring filter is time-consuming. and laboriously designed.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, Luftfilter des θingangβ beschriebenen Aufbaus montagetechnisch und funktionell zu verbessern.The object of the invention is to provide air filters of the structure described in terms of assembly and functionally improve.

Die Erfindung löst diese Aufgabe bei einem Luftfilter des eingangs beschriebenen Aufbaus dadurch, daß am Gehäuseunterteil in Abständen und zwischen sich weitere Lufteintrittsschlitze freilassende elastische Lappen mit Rastleisten angeformt sind und der Deckel einen den Ästleisten zugeordneten und von diesen hintergreifbaren Innenbund aufweist, und daß der Ringfilter mit Hilfe einer elastisch verformbaren Abdichtungsringlippe über denThe invention solves this problem in the case of an air filter of the structure described at the outset in that further spacings and between them are provided on the lower housing part Elastic tabs leaving free air inlet slots are integrally formed with locking strips and the cover has a branch strip assigned to and accessible from behind by these Has inner collar, and that the ring filter with the help of an elastically deformable sealing ring lip over the

909828/0532909828/0532

Deckel festgeklemmt ist. Im übrigen kann der Ringfilter im Bereich des Unterteils und des Deckels mit umlaufenden Flanschen versehen sein und von einem der Flansche die Abdichtungsringmitte in radialer Richtung vorstehen.Lid is stuck. In addition, the ring filter be provided with circumferential flanges in the area of the lower part and the cover and from one of the flanges protruding the center of the sealing ring in the radial direction.

Die durch die Erfindung erzielten Vorteile sind vor allem darin zu sehen, daß bei dem erfindungegemäßen Luftfilter die Herstellung der Einzelteile mit erheblichen Fertigungstoleranzen erfolgen kann. Die große Fläche der Lufteintrittsöffnungen, die im übrigen durch zusätzliche Lufteintrittsschlitze noch vergrößert worden ist, vermeidet eine Geräuschbelästigung. Die verformbare Abdiohtungsringlippe bewirkt mit ihrer Reaktionskraft einen festen Verbund und eine sichere Abdichtung von Deckel und Unterteil, so daß ein Klappern nicht auftreten kann. Darüber hinaus läßt diese Maßnahme erhebliche Fertigungstoleranzen zu. Von besonderer Bedeutung ist ferner, daß bei der Montage und Demontage eine Verformung des Deckels selbst nicht mehr erforderlich ist. Zur Montage und Demontage ist lediglich eine radiale Verstellung der am Unterteil angenordneten Lappen vorzunehmen. Diese Maßnahme läßt sich praktisch mit einem einzigen Handgriff herbeiführen. Ferner kann auf eine nachteilige Verformung bei der Montage und Demontage des Deckels verzichtet werden.The advantages achieved by the invention are mainly to be seen in the fact that in the inventive Air filter the production of the items can be done with considerable manufacturing tolerances. the large area of the air inlet openings, which is further enlarged by additional air inlet slots has been, avoids a noise nuisance. The deformable sealing ring lip also causes their reaction force a solid bond and a secure seal of cover and base, so that rattling cannot occur. In addition, this measure allows considerable manufacturing tolerances. from It is also of particular importance that the cover itself does not deform during assembly and disassembly more is required. For assembly and disassembly, all that is required is a radial adjustment of the one arranged on the lower part Make a cloth. This measure can practically be brought about with a single movement. Furthermore, a disadvantageous deformation during assembly and disassembly of the cover can be dispensed with.

909828/0532909828/0532

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein AusfUhrungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert; es zeigen:In the following, the invention is explained in more detail with the aid of a drawing showing only one exemplary embodiment explained; show it:

Fig· 1 ein erfindungsgemäßes Luftfilter in perspektivischer Ansicht und in zerlegter Darstellung,1 shows an air filter according to the invention in perspective View and in disassembled representation,

Fig. 2 das zusammengesetzte Filter in perspektivischer Ansicht von unten gesehenFig. 2 the assembled filter seen in a perspective view from below

Fig· 3 einen mittleren Schnitt quer durch den Filter, in gegenüber Figur 1 und 2 vergrößertem Maßstab,3 shows a central section across the filter, on an enlarged scale compared to Figures 1 and 2,

Fig. 4 in perspektivischer Ansicht, teilweise aufgebrochenen! die Zusammenstellung des Filtrierelements (Patrone) nach einer Variante undFig. 4 in a perspective view, partially broken away! the composition of the filter element (cartridge) according to a variant and

Fig. 5 im senkrechten Schnitt und im vergrößerten Maßstab ein Seitenteil der Figur 4.5 in vertical section and on an enlarged scale a side part of Figure 4.

Nach den Figuren besteht der Luftfilter nach der Erfindung aus einem rinförmigen Gehäuseunterteil 1 aus platischem isotaktischem Polypropylen, Dieses ist in der Mitte mit einem Luftaustrittsstutzen 2 versehen, der den Ausgang des Filters bildet; um die Mündung dieses Luftaustrittsstutzens 2 ragen nach oben Schaufeln 31 konzentrisch angeordnet und schraubenförmig gebogen in ähnlicher Art wie bei einer kleinen Turbine.According to the figures, the air filter according to the invention consists of a ring-shaped lower housing part 1 made of plastic isotactic polypropylene, this is provided in the middle with an air outlet nozzle 2, which the outlet of the Filter forms; around the mouth of this air outlet nozzle 2 protrude upwards blades 31 and arranged concentrically helically bent in a manner similar to that of a small turbine.

909828/0532909828/0532

Am Umfang ist das Unterteil i mit Löchern 4 für den Lufteintritt versehen, welche einen Rand 4' aufweisen, durch welohen die Höhe des Loches größer als die Dicke des Grundkörpers i wird, um zu vermeiden, daß die angesaugte Luft pfeift. Ferner sind die Löcher 4 in eine Rinne 4* eingesetzt, welche die Luft sammelt und ein günstiges Ansaugen zuläßt. Der Grundkörper 1 selbst ist mit einer Reihe von elastischen Lazzen 5 versehen, die aus dem Boden herausragen, zwischen denen freie Räume bestehen und die nach außen hin ein hakenförmiges Profil als Rastleiste aufweisen.On the circumference, the lower part i is provided with holes 4 for the air inlet, which have an edge 4 ', by which the height of the hole is greater than the thickness of the base body i in order to avoid that the sucked Air whistles. Furthermore, the holes 4 are inserted into a channel 4 *, which collects the air and a allows favorable suction. The base body 1 itself is provided with a number of elastic Lazzen 5, which protrude from the ground, between which there are free spaces and which have a hook-shaped profile towards the outside have as a locking bar.

Zwischen den Löchern 4 und den Schaufeln 3, wefet der Körper 1 außerdem eine kreisförmige Rinne 6 auf, um das Ringfilter 7 aufzunehmen. Letzteres besteht aus zwei röhrenförmigen metallischen kleinen Netzen 8 und 9 ist an den Rändern mit Aufschlägen 9^f versehen, um das innere Netz 8 zu befestigen. Zwischen den erwähnten Netzen 8 und 9 ist das eigentliche Filtrierelement 10 angeordnet, welches aus einem besonderen Gewebe aus plastischen Fäden besteht.Between the holes 4 and the blades 3, the body 1 also has a circular groove 6 to accommodate the ring filter 7. The latter consists of two tubular metallic small nets 8 and 9 is provided on the edges with cuffs 9 ^f in order to fix the inner net 8. The actual filter element 10, which consists of a special fabric made of plastic threads, is arranged between the aforementioned nets 8 and 9.

Das Filterelement 7 wird durch die Dichtungen 11 aus elastischem Stoff (Gummi oder Plastik) ergänzt und zusammengehalten, die an den Rändern so ausgebildet sind, daß sie die Enden der Netze 8 und 9 erfassen.The filter element 7 is supplemented and held together by the seals 11 made of elastic material (rubber or plastic), which are formed at the edges so that they grasp the ends of the nets 8 and 9.

909828/0532909828/0532

Auf dem Unterteil 1 wird ein topfförmiger Deckel 12 aus plastischem Stoff angeordnet, welcher eine verbreiterte (Nockenform aufweist und welcher einen Rand 13 besitzt, der mit einem zum Profil der Lazzen 5 sich ergänzenden Profil versehen ist, und unten einen Innenbund 14 (Fig.3) aufweist, so daß er auf die erwähnten Lappen 5 eine einklemmende Wirkung ausübt. Auf dem flachen oberen Teil des Deckels 12 ist innenseitig eine kreisringförmige Rinne 15 vorgesehen, welche ähnlich der Rinne 6 das Filterelement aufnehmen kann.A cup-shaped cover 12 is made on the lower part 1 plastic material arranged, which has a broadened (cam shape and which has an edge 13, which is provided with a profile that complements the profile of the Lazzen 5, and an inner collar 14 at the bottom (Fig. 3) has, so that it exerts a pinching effect on the flaps 5 mentioned. On the flat upper part of the Cover 12 is provided on the inside an annular channel 15, which similar to the channel 6, the filter element can accommodate.

In der Mitte ist der gleiche flache Teil des Deckels 12 mit einem inneren kreisförmigen Vorsprung 16 versehen, der nach unten gerichtet ist, um einen mit einem entsprechenden naoh oben gerichteten Rand 18 und einem inneren Vorsprung 19 versehenen Ring 17 aufzunehmen, «ler eine geräuschaufhebende Wirkung besitzt«In the middle, the same flat part of the lid 12 is provided with an inner circular projection 16, the is directed downwards to a with a corresponding naoh upwardly directed edge 18 and an inner projection 19 provided ring 17, "ler has a noise canceling effect"

Die in Figuren 4 und 5 gezeigte Variante des Filtrierelementes (Patrone) enthält drei wesentliche Elemente.The variant of the filter element (cartridge) shown in FIGS. 4 and 5 contains three essential elements.

Diese mit 20, 21, 22 angegebenen Elemente bilden den äußeren bzw, den inneren Aufbau bzw. den Filtrierstreifen der Patrone,These elements indicated by 20, 21, 22 form the outer or the inner structure or the filter strip of the Cartridge,

Das äußere Element 20 besteht aus einem einzigen Stück plastischen Stoffes, das aus zwei kreisförmigen konzentrischen, voneinander abstehenden Ringen oder Flanschen 20a, 20b gebildet ist, die durch eine Mehrzahl von Streben 20c miteinander verbunden sind.The outer element 20 consists of a single piece of plastic material, which consists of two circular concentric, rings or flanges 20a, 20b protruding from one another and connected to one another by a plurality of struts 20c.

909828/0532909828/0532

Der Ring 20a (siehe Fig. 5) weist einen solchen Querschnitt auf, daß ein ringförmiger, nach innen verjüngter Rand des Ringes selbst entsteht, wie mit 2Od angegeben; der Ring 20b dagegen weist einen Querschnitt auf, der eine im wesentlichen dreieckförmigen Querschnitt vorgesehen sind.The ring 20a (see FIG. 5) has a cross section such that an annular, inwardly tapered edge of the ring itself arises, as indicated by 2Od; the ring 20b, however, has a cross-section which is essentially triangular Cross-section are provided.

Das innere Element 21 ist auch im wesentlichen aus zwei unter einander konzentrischen Ringen oder Flanschen 21a, 21b gebildet, die durch eine Mehrzahl von Elementen 21c und 21d verbunden sind, die sich nach den Mantellinien eines Zylinders bzw. ringförmig erstrecken, so daß sie ein netzartiges Gefüge bestimmen. Der obere Ring 21a weist im Querschnitt eine kreisförmige Rinne 21e nach außen des Ringes selbst auf, die (wie in Fig. 5 gezeigt) den verjüngten Rand 2Od des Ringes 20a des Elements 20 aufnimmt. Der untere Ring 21b weist einen ringförmigen Rand 21f auf, der in die Rinne 2Oe des Ringes 20b des Elementes 20 hineintritt.The inner element 21 is also essentially made up of two under each other concentric rings or flanges 21a, 21b which are connected by a plurality of elements 21c and 21d which extend after the surface lines of a cylinder or in a ring shape, so that they define a network-like structure. The upper Ring 21a has in cross section a circular groove 21e to the outside of the ring itself, which (as shown in Fig. 5) the tapered Edge 20d of the ring 20a of the element 20 receives. The lower ring 21b has an annular rim 21f which extends into the Groove 2Oe of the ring 20b of the element 20 enters.

Aus der gleichen Figur 5 ersieht man, daß sich von der unteren Oberfläche des ringförmigen Flansches 21f des Elements 21 eine ringförmige Abdichtungslippe 21g mit gekrümmt verlaufenden Querschnitt abtrennt. Dank dem plastischen Stoff und seiner Ausbildung, ist dieses Element 21g außerordentlich elastisch, um sich vollkommen dem Inneren des Filtergehäuses 1-12 anzupassen (siehe Fig. 1-2-3)· Wie man aus Figur 5 ersehen kann, entsteht durch die Zusammenkupplung der Elemente 20 und 21, zwischen der durch die Verbindungselemente 21c, 21d der Ringe 21a, 21b des Elements 21 gebildeten zylindrischen inneren Fläche, ein Hohlraum, in welohem der oben erwähnte Filtrierstreifen 22 Platz findet. Der Filtrierstreifen ist zweckmäßig mit derartigen Maßen versehen, daß er sich vollkommen an die zylindrische äußere Fläche des Elementes 21 anschmiegen kann.From the same Figure 5 it can be seen that from the lower Surface of the annular flange 21f of the element 21 has an annular sealing lip 21g with a curved cross-section separates. Thanks to the plastic material and its design, this element 21g is extremely elastic to itself to fully adapt to the interior of the filter housing 1-12 (see Fig. 1-2-3) · As can be seen from Fig. 5, is created by the coupling of the elements 20 and 21, between that by the connecting elements 21c, 21d of the rings 21a, 21b of the element 21 formed cylindrical inner surface, a cavity in which the above-mentioned filter strip 22 can be accommodated. The filter strip is expediently provided with such dimensions that it can conform perfectly to the cylindrical outer surface of the element 21.

909828/0532909828/0532

Wie deutlich aus Figur 5 hervorgeht, ist es praktisch unmöglich, sobald das äußerste Element 20 in das innere Element 21 eingepaßt wird, daß irgend ein Spiel zwischen den drei fraglichen Elementen der Patrone vorhanden ist, und diese stellt einen Block dar, der sich den durch die Luftbewegung hervorgerufenen Kräfte entgegenstellt und seiner Dienstleistung im höchsten Grade nachkommt*As clearly shown in Figure 5, it is practically impossible to once the outermost element 20 is fitted into the inner element 21 there is any play between the three in question Elements of the cartridge is present, and this represents a block, which is caused by the movement of air Opposes forces and fulfills his service to the highest degree *

Es ist in der Praxis festgestellt worden, wie die oben erwähnte Patrone ihre Wirkung leicht ausübt und sich den mischkreislaufen der Kraftwagen anpassen kann, die höchste Leistung erreicht und die Vorgänge bei der Montage, Reparatur und bei Ersatzlieferungen mit einer bedeutenden Kostenersparnis fördert.It has been found in practice how the above-mentioned cartridge easily exerts its action and the mixing circuits the vehicle can adapt, achieve maximum performance and the processes involved in assembly, repair and replacement deliveries promotes with a significant cost saving.

Die Arbeitsweise des Filters ist folgende:The filter works as follows:

Dank der Verformungsmöglichkeit des für den Aufbau des Filters verwendeten Materials, kann der Zusammenbau der ganzen Vorrichtung raschestens und leicht vor sich gehen, ohne Bindemittel gebrauchen zu müssen« Der Deckel 12 wird nämlich am Unterteil 1 durch Aufpressen der beiden Körper befestigt, bis die Lappen 5 den Innenbund 14 des Deckels 12 hintergreifen.Thanks to the possibility of deformation for the structure of the filter material used, the assembly of the entire device can be done quickly and easily without the use of binders to have to «The cover 12 is namely attached to the lower part 1 by pressing the two bodies until the tabs 5 the Reach behind the inner collar 14 of the cover 12.

Selbstverständlich wird bevor der Luftfilter geschlossen wird, das Filtriereleraent (Patrone) eingesetzt.Of course, the filter element (cartridge) is inserted before the air filter is closed.

Es ist zu bemerken, daß das besondere Gewebe, das das eigentliche Filtrierelement 10, 22 bildet, eine wirksame Reinigung der angesaugten Luft erlaubt und doch den kleinsten Widerstand beim Durchgang entgegensetzt; ferner kann das verwendete Gewebe mit üblichenIt should be noted that the special fabric which forms the actual filter element 10, 22, an effective cleaning of the sucked Air allows and yet offers the least resistance when passing through; The fabric used can also be used with conventional

909828/0532909828/0532

Lösungsmittels wirksam gewaschen werden, so daß nach einer gewissen Arbeitszeit der Filter wieder vollkommen gebrauchsfähig durch einfaches Waschen des Filtrierelements in Stand gebracht werden kann·.Solvent can be effectively washed, so that after a certain amount of time Working time, the filter is made fully usable again by simply washing the filter element can be·.

Die Anordnung der schraubenförmigen Schaufeln 3» erteilt dem
Luftstrom eine sehr wirksame Wirbelbewegung (wie durch die
Pfeile in Fig. 3 angegeben), um den Brennstoff bei der Bildung der Explosionsmischung vollständig zu zerstäuben, während die
Anordnung der Lufteingänge 4, die Arbeit des Motors, hauptsächlich bei kaltem Wetter, erleichtert, da Luft angesaugt wird, die sich über dem Motor befindet und deshalb von diesem vorgewärmt wird.The arrangement of the helical blades 3 »gives the
Airflow is a very effective vortex movement (as through the
Arrows indicated in Fig. 3) in order to completely atomize the fuel in the formation of the explosive mixture, while the
Arrangement of the air inlets 4, the work of the engine, mainly in cold weather, facilitates, since air is sucked in, which is above the engine and is therefore preheated by this.

Der im Inneren des Deckels 12 befestigte Ring 17 hat eine hohe Schalldämferwirkung um das Motorgeräusch zu vermindern. Dieser Ring ist auch mit Löchern 17' versehen, welche den freien Abfluß der Rückgase, welche sich inzwischen dem Deckel 12 und dem Ring 17 ansammeln wurden zu erlauben.The ring 17 fastened inside the cover 12 has a high Silencer effect to reduce engine noise. This Ring is also provided with holes 17 'which allow free drainage of the return gases, which in the meantime have accumulated on the cover 12 and the ring 17.

Wie man bemerken kann, ist der Filter nach der Erfindung sehr
" rationell aufgebaut und der selbstsperrende Einbau läßt eine
rasche und leichte Instandsetzung zu»As can be seen, the filter according to the invention is very large
"Rationally constructed and the self-locking installation leaves one
quick and easy repairs to »

Ansprüche:Expectations:

909828/0532909828/0532

Claims

Expectations

1. Plastic air filters for internal combustion engine carburettors, consisting of a ring-shaped lower part of the housing with a central air outlet nozzle and a pot-shaped cover, with the lower part of the housing and the cover with the interposition of a ring filter via latching seat configurations assigned to one another at the edge connected to each other and air inlet openings in the edge area are provided, characterized in that on the lower housing part (l) at intervals and between them further Elastic tabs (5) leaving free air inlet slots are integrally formed with a locking strip and the cover (12) has one of the locking strips has associated and from behind graspable inner collar (14), and that the ring filter with the help of an elastic deformable sealing ring lip (21g) clamped over the cover (12) 1st.

2, air filter according to claim i, characterized in that the Ring filter in the area of the lower part (i) and the cover (12) is provided with circumferential flanges (20a, 21a, 20b and 21b) and from one of the flats the sealing ring lip (21g) in protrudes in the radial direction.

PAe Dr Andrejewski, Dr Honke

909828/0532

.... v._^ j «tos Anderunasfles. v. 4..... v ._ ^ j «tos Anderunasfles. v. 4th