Stopfbüchsenpackung, insb, für Motorventile oder Wellen.. Die Erfindung
besieht sich auf eine Stopfbüchsenpaokungg insbesondere für Motorventile oder
Wellen, bei der harte
Dichtungsringe aus Metall, Kunststoff od,dgl,
abwechselnd mit weichen Dichtungsringen aus Graphit-Asbest od.dgl. aufeinander
gestapelt sind und die harten Dichtungsringe gegenüber den
weichen
etwa konvex gewölbt sind, und das Wesentliche besteht darin, daß
die Scheitel der Wölbungen der harten Diohtungs.. ringe
vom AuBendurohneeser etwa ein Drittel der Breite der Stirnflächen der
Diohtungeringe entfernt angeordnet und mit
einer schwachen
Ringnut versehen sind. Dies hat den Vorteil! daß
die weichen beiderseits ebenen Dichtungsringe von den
Scheiteln
der harten Diohtungeringe besonders fest gepreBt und durch die
Ringnuten festgelegt und von dort nach außen an die Stopfbüchsen
fest angedrückt werden, da dieser Ringteil ziemlich sehmal
ist, nach innen dagegen sich wegen der größeren Breite und
der abnehmenden Dicke den Ringteils weniger gepreBt und
notfalls unter stärkerer radialer Dehnung, aber mit etwas
geringere*
Druck, an die Ventilspindel oder Welle dicht ange# drückt
werden. Beim Nachziehen der Packung kann diese von der
Scheitellinie
der harten Dichtungsringe etwa doppelt soviel in
Richtung auf
die Welle gedehnt werden als in Richtung auf die
(Fehäunewandung,
so da8 Abnutzungen durch die bewegte Spindel
oder
Welle leichter ausgeglichen werden können, während-ja die äußeren Kanten der Dichtungsringe
nicht an bewegte Teile angrenzen,also auch nicht durch Reibung abgenutzt werden.Stuffing box packing, especially for engine valves or shafts .. The invention relates to a Stopfbüchsenpaokungg in particular for engine valves or shafts, in which hard sealing rings made of metal, plastic or the like, alternating with soft sealing rings made of graphite-asbestos or the like. are stacked on top of each other and the hard sealing rings are curved approximately convexly compared to the soft ones, and the essential thing is that the apex of the curvature of the hard Diohtungs .. rings from the AuBendurohneeser about a third of the width of the end faces of the Diohtungeringe away and with a weak ring groove are provided . This has the advantage! be that the soft on either side flat sealing rings of the apexes of the hard Diohtungeringe particularly firmly gepreBt and defined by the annular grooves and firmly pressed outwardly to the stuffing, since this ring part is quite sehmal, inside the other hand, because of the greater width and the decreasing Thickness of the ring part is less pressed and, if necessary, with greater radial expansion, but with slightly lower * pressure, against which the valve spindle or shaft are pressed tightly. When the packing is tightened, it can be stretched from the apex line of the hard sealing rings about twice as much in the direction of the shaft than in the direction of the wall, so that wear from the moving spindle or shaft can be more easily compensated, while the outer edges the sealing rings do not adjoin moving parts, i.e. they cannot be worn out by friction.
Eine vorteilhafte Ausführungsform ergibt sich, wenn die harten Dichtungsringe
außen am Gehäuse anliegen, innen dagegen einen Abstand von der Spindel oder Welle
aufweisen. Hierdurch sind die harten Dichtungsringe gut zentriert, und die nach
der Spindel zu über die Innenkante der harten Dich. tungsringe hervorquellenden
Innenkanten der weichen Dichtungs.. ringe bilden mit den harten Dichtungsringen
Labyrinthräumeg die die Dichtigkeit der Stopfbüchse an der bewegten S#indel oder
Welle verbessern.An advantageous embodiment results when the hard sealing rings rest on the outside of the housing, but on the inside are at a distance from the spindle or shaft. As a result, the hard sealing rings are well centered, and those after the spindle are over the inner edge of the hard you. The inner edges of the soft sealing rings that protrude from the sealing rings form labyrinth spaces with the hard sealing rings which improve the tightness of the stuffing box on the moving stem or shaft.
Mit Vorteil sind die Oberflächen der harten Dichtungsringe von den
Scheitellinien an nach innen schwächer geneigt als nach außen. Dadurch werden die
weichen Dichtungsringe schwächer an die bewegte Spindel oder Welle gepreßt, so daH
die Reibung zwischen Spindel und Dichtungsring verringert wird und die weichen Dichtungsringe
länger dicht bleiben.The surfaces of the hard sealing rings are advantageous from the
The apex lines incline less inwards than outwards. This will make the
soft sealing rings are pressed weaker against the moving spindle or shaft, so that
the friction between the spindle and the sealing ring is reduced and the sealing rings are soft
stay tight longer.
Mit Vorteil sind die harten Dichtungsringe außen etwa halbkreisförmig
abgerundete so daß zwischen dem Gehäuse, der Wanduäg der harten Dichtungsringe
und den weichen Dichtunge#. ringen beim Zusammenpressen ebenfalls kleine labyrinthartig
wirkende Ringräume übrigbleibene Die Pressung der weichen Dichtungsringe kann hier
beliebig hoch sein, da ja an diesen Stellen keine bewegte Teile reiben,.Advantageously, the hard sealing rings are approximately semicircular on the outside so that between the housing, the wall of the hard sealing rings and the soft seals #. When pressing together, there are also small, labyrinthine-like annular spaces that remain.
Die Zeichnung zeigt einen Irängsschnitt durch die neue ]Packung als
Ausführungsbeispiel-und zwar einen Schnitt durch eine Stopfbüchse an einer Ventilspindela
Gemäß der Zeichnung sind in einer Stopfbüchse 7 eines Ventilgehäuses 8 harte Dichtungsringe
4 aus Metall, Kunst.. stoff od. dgl. und weiche Dichtungsringe 5 aus Asbestgraphit
od. dgl, abwechselnd aufeinander gestapelt, und unten liegt
ein
harter Grundring 2 von etwa halber Dicke der Ringe 4 mit . einer ebenen
Seite auf dem Boden der Stopfbüchse auf; ebenso ist ein gleicher
harter Dichtungsring 3 über dem Ringstapel
angeordnet und durch eine
Stopfbüohsenbrille 9 auf den Ring 3.
druckbar, so daß die weichen
Dichtungsringe mit ihrer Innen# kante an die,Spindel 9 angedrückt
werden. The drawing shows a longitudinal section through the new pack as an exemplary embodiment, namely a section through a stuffing box on a valve spindle. According to the drawing, hard sealing rings 4 made of metal, plastic or the like are in a stuffing box 7 of a valve housing 8 Sealing rings 5 made of asbestos graphite or the like, alternately stacked on top of one another, and at the bottom there is a hard base ring 2 about half the thickness of the rings 4 . a flat side on the bottom of the stuffing box; as an equal hard seal ring 3 is arranged above the stack and ring 3 by a Stopfbüohsenbrille 9 on the ring are printable, so that the soft sealing rings with its inner edge to the #, spindle 9 pressed.
Die weichen Diohtungeringe 5 sind im unbelasteten
Zustand auf beiden Seiten eben. The soft Diohtungeringe 5 are flat on both sides in the unloaded state.
Die harten Dichtungsringe verlaufen im Querschnitt von
einem auf etwa ein Drittel der Breite der Ringe von Bußen
von
Scheitelpunkten 11 (bezw. Scheitellinien) an nach ihrer
Innenkante
zu schwach geneigt in gerader oder schwach gewölöo.. ter Linie 13 während
der Querschnitt nach dem Außen» durehmesser zu von den Scheitelpunkten
11 an etwa halbkreis» 13t förmig/verläuft. In den Scheitelpunkten (bezw.
SoheiteUinien) 11 sind kleine im Querschnitt halbkreisförmige oder
spitzwinklige Rillen 6 vorgesehene in die die Dichtungsmanne
der weiehen Dichtungsringe bei der Pressung eindringen kann, so das
die
weichen Dichtungsringe 5, die ja bei den Scheitelpunkten
11
am stärksten gepreßt werden, an diesen Scheitelpunkten (beswo
Scheitellinien) festgelegt werden. The hard sealing rings run in cross section from one to about a third of the width of the rings from penalties from vertices 11 (or vertex lines) to their inner edge too slightly inclined in straight or slightly arched line 13 while the cross section to the outside » diameter of the vertices 11 to approximately semicircular »13t shaped / runs. In the apexes (BEZW. SoheiteUinien) 11 are small semi-circular cross-section or acute angle grooves 6 provided in the seal Manne the weiehen sealing rings can penetrate at the pressure, so that the soft seal rings 5, which are most strongly pressed yes at the apexes 11, at these vertices (beswo vertex lines) .
Die harten Dichtungsringe liegen mit ihren äußeren Ab..
rundungen 131 zur guten Zentrierung dicht an der Gehäusewand
7
an,während die Innenkanten 14 der harten Diohtungeringe einen
Abstand von der bewegten Spindel oder Welle einhalten. Die
harten
Ringe bilden somit gemeinsam mit der Spindel 10 und
den nach innen
ringsum gleichmäßig über die harten Ringe über. quellenden Teilen
der. weichen Dichtungsringe 5 labyrinthartig `wirkende Räume
12, die die Dichtheit der Packung verbessern. ,Auch zwischen den runden
Außenkanten 13t der harten Diohtunge» ringe, der Wand 7 der Stopfbüchse
und den weioherk:Dichtung2»
ringen 5 werden kleine im Quersohrii,tt etwa dreieckige
labgrinth-
artig wirkende Räume gebildete
Beim Pressen der Packung durch die Brille 9 werden die
weichen Packungen 5 fron den Scheitellinien 11 der harten-
Diehm#
tongeringe besonders fest nach außen an die ruhende Wand
7
b
und in schwächereg Wage nach innen zu gepreßt, so
daß sie mit
geringem Druek, aber. doch dicht, an der Spindel 10 an3Liegeaw
Die harten Ringe 4. können beispielrweise. an den Scheitel.
knien 11 etwa 5 sec. und an den Innenkanten etwa 4 aua dick
seiaL
und eine Ringbreite von 7 bis 8 am aufweisen, Je nach der
Zu$ammendrückbarkeit der weichen Dichtungeringe kann die
dureh
diese Maße bedingte Quersohnittskeilfora aber auch stärker
oder schwächer keilförmig sein,
Durch die Ringnuten 6 werden die weichen Dichtungsringe
5 an den Scheitellinien 11 der harten Dichtungsringe 4.
beson»
dere Bioher festgelegt,
Die neue Packung iet auch zum Dichten .Ton Wollen
in
einen Gehdune mit Vorteil verwendbar,
The hard sealing rings lie with their outer roundings 131 for good centering close to the housing wall 7 , while the inner edges 14 of the hard Diohtungeringe maintain a distance from the moving spindle or shaft. The hard rings thus form together with the spindle 10 and the inside evenly over the hard rings . swelling parts of the. soft seal rings 5 labyrinthine `acting chambers 12 which improve the tightness of the package. , Also between the round outer edges 13t of the hard diohtung » rings, the wall 7 of the stuffing box and the Weioherk: Seal2» rings 5 are small in the Quersohrii, tt approximately triangular labgrinth-
well-formed spaces
When the pack is pressed through the glasses 9, the
soft packs 5 fron the apex lines 11 of the tough Diehm #
clay rings particularly firmly outwards to the stationary wall 7
b
and pressed inwards in a weaker balance so that they are with
low pressure, but. but close, on the spindle 10 an3Liegea w
The hard rings 4. can for example. at the top of the head.
kneel 11 for about 5 seconds and about 4 ouch thick at the inner edges
and have a ring width of 7 to 8 am, depending on the
To the compressibility of the soft sealing rings, the pressure can be increased
However, these dimensions also caused the Quersohnitt wedge fora to a greater extent
or weaker wedge-shaped,
Through the annular grooves 6, the soft sealing rings
5 at the apex lines 11 of the hard sealing rings 4. special »
other bioher set,
The new pack is also suitable for sealing
a walking dune can be used with advantage,