DE147561C

DE147561C -

Info

Publication number: DE147561C
Application number: DENDAT147561D
Authority: DE

Description

KAISERLICHESIMPERIAL

PATENTAMT.PATENT OFFICE.

JVl 147561 KLASSE 30g·. JVl 147561 CLASS 30g.

Bisher wurden die zu subkutanen Injektionen bestimmten Flüssigkeiten entweder in Gläsern mit Glasstopfen oder in zugeschmolzenen Röhren aus Glas oder Gelatine aufbewahrt. Beim Gebrauch mußten die Stopfen geöffnet oder die Spitzen abgebrochen werden; dabei war immer noch Gelegenheit gegeben, daß aus der Luft Keime in die Einspritzflüssigkeit gelangen konnten. In derPreviously, fluids intended for subcutaneous injections were either in Jars with glass stoppers or in sealed tubes made of glass or gelatine. In use, the stoppers had to be opened or the tips broken off; there was still an opportunity that germs could get into the injection liquid from the air. In the

ίο Schweizer Patentschrift 6771 wurde dann als sicherster Verschluß gegen das Eindringen von Bakterien in Reinkulturen, sterilisierte Nährböden usw. eine mit seitlichem Loch versehene Verschlußmembran beschrieben. Doch wird auch nach diesem Verfahren eine sterile Entnahme medizinischer Einspritzflüssigkeiten nicht erzielt, da ja die Flüssigkeit nur dann in die Spritze eingesaugt werden kann, wenn gleichzeitig durch ein zweites in die Membran eingestochenes Loch Außenluft in das Gläschen nachgesaugt wird. Der Methode haftet überdies der Übelstand an, daß das von vornherein in der Membran vorhandene seitliche Loch den Verschluß gefährdet. Wenn auch, wie in der Patentschrift hervorgehoben ist, die Einstülpung der Membran als Selbstkontrolle des Verschlusses wirkt und eine Undichtheit kenntlich wird, so bedeutet doch das Unbrauchbarwerden einer Anzahl der Lösungen schon bei der Füllung oder während des Aufbewahrens einen großen Übelstand. Durch nachstehend beschriebenes Verfahren wird einerseits die seitliche Durchbohrung der Membran vermieden und andrerseits eine wirklich keimfreie Überführung der Flüssigkeit in die Spritze gewährleistet.ίο Swiss patent specification 6771 was then used as safest seal against the ingress of bacteria in pure cultures, sterilized Culture media, etc. described a closure membrane provided with a side hole. Indeed This procedure also enables sterile removal of medical injection fluids not achieved, since the liquid can only be sucked into the syringe if at the same time, through a second hole pierced in the membrane, outside air enters the Glass is sucked up. The method also has the disadvantage that that Lateral hole present in the membrane from the outset endangers the closure. if also, as emphasized in the patent, the indentation of the membrane as a self-control of the closure works and a leak is recognizable, it means that a number of the Solutions already with the filling or during the storage a big problem. With the method described below, on the one hand, the lateral perforation the membrane avoided and on the other hand a really germ-free transfer of the liquid into the syringe is guaranteed.

In kleine Gläschen, welche nur etwas mehr als die für eine Einspritzung jeweils nötige Menge fassen, werden die Flüssigkeiten warm eingefüllt oder es werden in diesen Gläschen die kalten Flüssigkeiten nach Einfüllen zunächst offen im Sterilisationsapparat erhitzt. Dann werden die Gläschen noch heiß durch eine elastische Membran verschlossen, welche, auf dem Gefäßrand aufliegend, beim Abkühlen durch die Druckverminderung angesaugt wird. Auf diese Membran legt man ein Wattebäuschchen und danach eine elastische, den ■ Gefäßrand fest umschließende Gummikappe. Werden die Gläschen nun zur Sterilisation des Verschlusses ein zweites Mal erhitzt, so tritt nunmehr ein geringer Überdruck in ihrem Innern auf, und der Verschluß bleibt sowohl . während des Erhitzens als auch beim Aufbewahren der Lösungen dicht. Auch hier bildet das nach dem .Wiederabkühlen erneut eintretende Einziehen der Membranen nach innen eine Kontrolle.In small glasses, which are only slightly more than what is necessary for an injection If you hold a quantity, the liquids are filled warm or in these small glasses the cold liquids are first heated open in the sterilization apparatus after filling. Then the jars are closed while still hot by an elastic membrane, which, lying on the edge of the vessel, is sucked in as it cools down due to the reduction in pressure. A cotton ball is placed on this membrane and then an elastic one, the ■ Rubber cap tightly enclosing the rim of the vessel. If the jars are now used to sterilize the When the closure is heated a second time, there is now a slight overpressure in its Inside, and the lock remains both. during heating as well as during storage the solutions tight. Here, too, it forms again after it has cooled down again when the membranes are drawn inwards, a control is carried out.

Der äußere Verschluß kann statt durch eine Gummikappe gleichfalls durch irgend eine andere hitzebeständige elastische Membran bewirkt werden.Instead of a rubber cap, the outer closure can also be by any one other heat-resistant elastic membrane can be effected.

Beim Gebrauch sticht man mit der Nadel zunächst eine Luftöffnung in den Verschluß und saugt dann durch eine zweite Öffnung die Lösung in die Spritze ein. Die elastischeIn use, the needle is first used to pierce an air opening in the closure and then draws the solution into the syringe through a second opening. The elastic

Claims

A layer of cotton wool between the two membranes ensures that the air can enter without germs the glass.

Pa τ en τ claim:

Closure for containers intended for storage for subcutaneous injection Liquids are used, characterized in that for the purpose of sterile withdrawals , such liquids instead of a sealing membrane two on top of each other are arranged and between the two serving as a bacterial filter layer of sterilized cotton or the like. Inserted is.