DE1473394A1

DE1473394A1 - Pressure indicator for liquids

Info

Publication number: DE1473394A1
Application number: DE19641473394
Authority: DE
Inventors: Joseph Berman; Smith Richard Grant
Original assignee: Permanent Filter Corp
Current assignee: Permanent Filter Corp
Priority date: 1964-07-04
Filing date: 1964-07-04
Publication date: 1968-11-28
Also published as: DE1473394C3; DE1473394B2; GB1082256A

Description

Gi/Mk/HeGi / Mk / He

Patentgeeuch vom 3. Juli I964
Continental Copper & Steel Industries Inc. Mein Zeichen 1 1oo7/1Patent application from July 3, 1964
Continental Copper & Steel Industries Inc. My reference 1 1oo7 / 1

Druokanza pointer for liquids

Sie Erfindung besieht sich auf ein Druckanaeigegerät für Flüssigkeiten» inebesondere auf ein Gerät, das in Verbindung mit einem au« einem Hochdruck und einem Niederdruekbereich bestehenden Druekflüssigkeltssystem rerwendet wird» um das Auftreten einer einen bestimmten Grenzwert überschreitenden Druckdifferenz zwischen diesen Bereichen anzuzeigen·The invention relates to a pressure gauge for liquids » in particular to a device that works in conjunction with one consisting of a high pressure and a low pressure area Pressure fluid system is used to prevent the occurrence a pressure difference exceeding a certain limit value display between these areas

Eine besondere Anwendung der Erfindung besteht zur Erläuterung in Verbindung mit einem hydraulischen System* in dem flüssigkeit» wie z.B. 01, durch ein filter tritt, das durch seinen Pujrchflußwideietand eine Druckdifferenz auf den beiden Siebseiten hervorruft» d.h. ein Druckabfall in yiußrichtung. Der Druckabfall am Sieb wächst mit der Ansammlung τοη staub oder anderen Fremdkörpern im Sieb· Dm?,ch Einschaltung eines Druokahzelgegeräta in das Flüssigkeltssyetem, das mit dem Flues auf beiden Siebseit·a in Verbindung steht und nur eine bestimmte Druckdifferenz zwischen diesen beiden Druckbereichen zulässt, erhält man dann eine Anzeige für das Ansteigen der Druckdifferenz. Dl· Anzeige wird gewöhnlich als Warnsignal dafür benötigt, iaS sieh im Filter so Tiel Fremdstoffe angesammelt haben, daß BSJi Aas filter auswechseln oder reinigen muß, damit es weiter wirksam 1st·A special application of the invention exists for explanation in connection with a hydraulic system * in which liquid » E.g. 01, passes through a filter which, due to its flow width, causes a pressure difference on the two sides of the sieve, i.e. a pressure drop in the direction of flow. Of the Pressure drop across the screen grows with the accumulation of dust or τοη other foreign bodies in the sieve · Dm?, ch switching on a Druokahzelgera into the liquid system that rises with the river both screen side a is connected and only a certain one If the pressure difference between these two pressure ranges allows, an indication of the increase in the pressure difference is then obtained. The display is usually required as a warning signal that there is so much foreign matter in the filter that foreign matter has accumulated BSJi Carrion filter needs to be changed or cleaned to keep it going effective 1st

8 098 10/10608 098 10/1060

PATENT ADVERTISER **

Die bisherige Beschreibung befasst sich mit der allgemeinen Punktion und den Eigenschaften eines Differenzdruckanzeigegeräts. Ein Beispiel für einen Speziellen Einsatz eines solchen Druckanzeigegeräts ist seine Verwendung in der Luftfahrt und in Pernienkgeschössen. In diesen Gebieten verlangen die Vorschriften» daß das Druckanzeigegerät mit bestimmten Normen übereinstimmen muss« wodurch die Einheit nicht elektrisch arbeiten und ihr Anzeigeelement in der Anzeigestellung sichtbar und in der tficht-Anzeigestellung unsichtbar sein soll. Das Anzeigeelement ist bei der einen Auaführungsform der Erfindung in der Anzeige stellung, bis es von Hand willkürlich in die Nichtanzeigestellung bewegt wird» während es bei einer anderen Anfuhrungsform der Erfindung automatisch zurückgestellt wird. Alle beweglichen feile müssen ihre Abstandstoleranzen auch bei extremen Temperaturen von 34⁰C bis + 135⁰C einhalten» Bas Anzeigegerät soll so robust sein» daß es einen Differenzdruck von 316.4 kg/qcm aushält und ist auf einen Grenzwert eingestellt, der etwa bei 4*92 + o.7 kg/qcm Differenzdruck liegt, bei dem es noch nicht anspricht» und zwar in Verbindung mit einem Sieb zum Ausfiltern ▼on Partikeln» die grosser als 15 £& sind* Das Anzeigeelement soll auch dann in seiner Anzeige stellung bleiben, wenn das Gerät einen plötzlichen Druckabfall von 316 kg/qcm auf O ausgesetzt ist· Außerdem soll das Anzeigegerät so sicher ansprechen, daß es das Anzeigeelement mit einer deutlichen sprunghaften Anzeige betätigt und soll sich demch plötzliche Druokstöese und Vibrationen hoher Frequenz nicht beeinflussen lassen*The previous description deals with the general puncture and the properties of a differential pressure indicator. An example of a special use of such a pressure indicator is its use in aviation and in Pernienk projectiles. In these areas, the regulations require "that the pressure display device must comply with certain standards" whereby the unit should not work electrically and its display element should be visible in the display position and invisible in the non-display position. In one embodiment of the invention, the display element is in the display position until it is arbitrarily moved by hand into the non-display position, while in another embodiment of the invention it is automatically reset. All moving files must maintain their distance tolerances even at extreme temperatures of 34 ⁰ C to + 135 ⁰ C »The display device should be so robust» that it can withstand a differential pressure of 316.4 kg / sqcm and is set to a limit value that is around 4 * 92 + o.7 kg / qcm differential pressure at which it does not yet respond »in connection with a sieve for filtering out particles» which are greater than £ 15 * The display element should also remain in its display position, if the device is exposed to a sudden drop in pressure from 316 kg / sq.

Es ist deshalb eine Aufgabe der Erfindung ein Differenzdruckanzeigegerät für beliebigen Einsatz zu schaffen» das im Auf- und Zusammenbau einfach und wirtschaftlich herzustellen ist und das genau arbeitet·It is therefore an object of the invention to provide a differential pressure indicator to create for any application »which is easy and economical to assemble and assemble and that works exactly

Bine andere Aufgabe der Erfindung besteht in der Bereitstellung eines Differenzdruok-Anze ige geräte, das in der einen Ausführung von Hand in sein· Bereitstellung zurückgeführt werden κκ& Another object of the invention is to provide of a differential pressure display device, which in one version is manually returned to its provision κκ &

809810/10 60 ^BAD ORIGINAL809810/10 60 ^BAD ORIGINAL

- J - J

-3--3-

FATE N ADVERTISER

und In einer anderen Ausführung automatisch in seine Bereitstellung surüekgeführt werden kann.and in another version automatically in its provision surüek can be carried out.

Das Differensdruck-Ansslgegerät soll außerdem so wenig wie mögliih bewegliche 'feile haben, die einem Minimum an Verschieise ausgesetzt sind« Die Einzelteile des Geräte sollen sieh gegebenenfalls leicht auswechseln lassen· Das Gerät soll schließlich auch sur sicheren und auf lange Zeit genauen Funktion ohne Notwendigkeit einer häufigen Inspektion so wenig wie möglich Einselteile haben, die Ermüdungserscheinungen ausgesetst sind. gThe differential pressure attachment device should also have as few movable files as possible, with a minimum of displacement are exposed to «The individual parts of the device should be easy to replace if necessary · The device should finally also sur secure and long-term precise function without the need for frequent inspection as little as possible isolated parts that are exposed to signs of fatigue are. G

Die Zeichnung bringt Ausführungsbe!spiele für das Druckanseigegerät nach der Erfindung. Dabei selgen ιThe drawing shows examples for the pressure display device according to the invention. In doing so, selgen ι

Flg· 1 einen senkrechten Schnitt nach der Linie 1-1 der Fig. 2 und den Aufbau des Druckanseigegeräts;Fig.1 shows a vertical section along the line 1-1 of Fig.2 and the structure of the pressure display device;

Fig· 2 eine Draufsicht zum feil im Schnitt nach der Linie 2-2 der Fig. 1;Fig. 2 is a plan view of the file in section along the line 2-2 of Fig. 1;

Fig· 3 eine ähnliche Draufsicht wie Flg. 2 jedoch nach der Linie 3-3 der Fig. 1*Fig. 3 is a plan view similar to Fig. 2 however after the line 3-3 of Fig. 1 *

βig. 4 ein perspektivisches Schaubild des ortefesten Magneten der Fig. 1;βig. 4 is a perspective diagram of the stationary magnet of Fig. 1;

Fig· 5 ein perspektivisches Schaubild des Anzeigeelementβ in ( Flg. 1;5 is a perspective diagram of the display element β in ( Flg. 1;

Flg. 6 ein perspektivisches öchaubild des beweglichen Kolbens in Fig· 1 undFlg. 6 is a perspective diagram of the movable piston in Figures 1 and

7 shows another embodiment of the abutment element.

Das Druckaneeigegerät 1o entsprechend den Fig. 1-6 besteht aus eine« Gerätkörper 11 mit einer zylindrischen Druckkammer 12» an 4er flüssigkeitedicht Tragkörper■ aus einer Kappe 13 mit einer sylindr Ischen Kammer 14 sur Aufnahme des Anselgeiuechanismus 15 und ein Deckel 16 befestigt sind, der die Lappe 13 übergreift and den Anseigemeähanismus in der Kammer 14 einschliesst«The Druckaneeiggerät 1o according to FIGS. 1-6 consists of a «device body 11 with a cylindrical pressure chamber 12» on 4er liquid-tight support body ■ from a cap 13 with a Cylindrical chamber 14 to accommodate the locking mechanism 15 and a cover 16 is attached which engages over the flap 13 and encloses the attachment mechanism in the chamber 14 "

809810/10 60 "*~ 809810/10 60 "* ~

Dipl.iNo JULIUS QILIARD PATENT ADVOCATE

Der Gerätkörper 11 hat zwei durch Bohrungen 19» 19* mit der Druckkammer 12 verbundene Anschlüsse 17 und 18, wobei der obere Anschluß 17 zu einem Hochdruckbereich und der untere Anschluß 18 zu einem Miederdruckbereich in des nicht weiter dargestellten Druckflüssigkeitssystern fuhrt.The device body 11 has two holes 19 »19 * with the Pressure chamber 12 connected connections 17 and 18, the upper connection 17 to a high pressure area and the lower Port 18 to a corset pressure area in the no further hydraulic fluid system shown leads.

Innerhalb der Druckkammer 12 im Gerätkörper 11 1st ein Gleitkolben 2o vorgesehen, der von einer oberen und in der Fig. 1 dargestellten Stellung gegen den Boden der Druckkammer 12 gleiten kann und dessen Umfang swei Hingnuten 21 (Fig· 6) hat, von denen jeder einen Dichtring 22 aufnimmt, der den Gleitkolben 2o gegenüber der Innenwandung 23 der Druckkammer 12 so abdichtet,.daß die Druckkammer 12 in zwei getrennte, flüssigkeitedichte Abteilungen 24 und 25 geteilt ist. Lt. den fig. 1 und 6 hat der Gleitkolben 2ο einen sylindriechen Aussenmantel 26, der oben bei 27 offen ist und in seinem Boden 29 eine sentrale Öffnung 28 hat. Im Gleitkolben 2o und kon«entriech sam Mantel 26 ist ein zylindrisches Gehäuse Jo vorgesehen, dessen ALweendurchmesser erheblich kleiner als der Innendurchmesser des Mantels 26 und dessen Innendurchmesser im wesentlichen gleich der Öffnung 28 im Kolbenboden 29 ist. Die Oberseite des Gehäuses 3o ist durch eine Wand 31 verschlossen. Hit der Kante seiner unteren Öffnung sitzt das Gehäuse 3o auf einer Ringschulter 32 im Kolbenboden 29 auf und ist an dieser Ring'schulter befestigt. Im Raum »wischen der Innenwand des Hanteis 26 undder Aussenwand des Gehäuses 3o ist ein Permanentmagnet 26 fest gelagert, wobei die oberen und zueinander mit Abstand vorgesehenen Enden 36 und 37 des Magneten 35 mit wesentliche« Abstand über dem Oberrand 27 des Aussenmantels 26 und der Kopfwand 31 des Gehäuses 3o enden. Der Gleitkolben 2o sitzt in der Druckkammer 12 auf einer Druckfeder 4o» die mit dem einen Ende die den Boden der Druckkammer 12 bildende Wand 41 des Gerätkö|p^||s 11 und mit dem anderen Ende gegen die Innenfläche der Kopfwand 31 des Gehäuses 3o drückt. Die Feder 4o ist so lang,Inside the pressure chamber 12 in the device body 11 is a sliding piston 2o provided, which is from an upper and in Fig. 1 position shown can slide against the bottom of the pressure chamber 12 and the circumference of which has swei Hingnuten 21 (Fig. 6), each of which receives a sealing ring 22, which the sliding piston 2o against the inner wall 23 of the pressure chamber 12 so seals, .that the pressure chamber 12 in two separate, liquid-tight Divisions 24 and 25 is divided. Lt. the fig. 1 and 6, the sliding piston 2ο has a cylindrical outer jacket 26, which is open at the top at 27 and in its bottom 29 a central Opening 28 has. In the sliding piston 2o and con «escaped sam Jacket 26 is a cylindrical housing Jo is provided, whose The inner diameter is considerably smaller than the inner diameter of the jacket 26 and whose inner diameter is essentially the same as the opening 28 in the piston head 29. The top of the Housing 3o is closed by a wall 31. Hit the edge of its lower opening, the housing 3o sits on a ring shoulder 32 in the piston crown 29 and is on this Ring'schulter attached. In the room »wipe the inner wall of Hanteis 26 and the outer wall of the housing 3o is a permanent magnet 26 fixedly mounted, the top and spaced apart provided Ends 36 and 37 of the magnet 35 at a substantial distance above the upper edge 27 of the outer jacket 26 and the head wall 31 of the housing 3o ends. The sliding piston 20 sits in the pressure chamber 12 on a compression spring 40 with one end the wall 41 of the device body forming the bottom of the pressure chamber 12 11 and with the other end against the inner surface of the Head wall 31 of the housing 3o presses. The feather 4o is so long

809810/1060809810/1060

. JULIUS qiLlARD. JULIUS qiLlARD

PATENT ADVOCATE

dafi si· den Gleitkolben 2o gewöhnlich in seiner äussersten oberen Stellung unter einem bestimmten Druck halten kann.that is, the sliding piston 2o is usually in its outermost position can hold the upper position under a certain pressure.

Sie Kappe 13 hat einen Fuß 45» der einen Hingflansch 46 bildet» der dicht auf den Kopf 47 des Gerätkörper8 11 sitzt und dareaf mit den Schrauben 48 befestigt ist. Der Dichtsits kommt dabei durch einen Dichtring 49 in einer Kingnut 5o der Oberseite 47 des Oerätkörpers 11 zustande. Der fuß 45 der Kappe hat auf seiner Unterseite eine BingSulter 51, die in die Öffnung der Druckkammer 12 vorsteht und die Kappe 13 auf dem Gerätkörper 11 zentriert« Innerhalb der von der Bingschulter 51 umschlossenen Fläche hat der fuß 45 der Kappe 13 einen verhältnismäßig dünnen Abschnitt mit einer Schrägfläche 53» gegen die sich entsprechende Schrägflächen 54 an den Egden des Magnets 35 anlegen, wenn der Gleitkolben 2o in aeineS obersten Stellung ist.The cap 13 has a foot 45 which forms a hanging flange 46 which sits tightly on the head 47 of the device body 11 and dareaf is fastened with the screws 48. The Dichtsits is coming in the process, by means of a sealing ring 49 in a Kingnut 5o on the top side 47 of the device body 11. The foot 45 of the cap has on its underside a BingSulter 51, which protrudes into the opening of the pressure chamber 12 and the cap 13 on the device body 11 centered «Within the from the Bing shoulder 51 enclosed area, the foot 45 of the cap 13 has a relatively thin section with an inclined surface 53 »against the corresponding inclined surfaces 54 on the edges of the magnet 35 when the sliding piston 2o is in an uppermost position is.

Bein Ausfuhrungsbeispiel bildet der Abschnitt 52 den Boden der Kammer 14» die vorzugsweise runden Querschnitt hat. Die Innenwand der Kammer 14 hat in kurzem Abstand über dem Abschnitt eine Hingnut 55 und an ihrem oberen Ende eine Innengelegene Bingschulter 56. Die Bingnut 55 nimmt einen Bi-Metallstreifen 6o auf» dessen Funktion später noch erläutert wird« Auf die Bingschulter 56 ist ein Ringmagnet 61 mit einer zentralen Öffnung 62 aufgesetzt und vom Verschlußdeckel 16 darauf festgestellt. Der Verechlußdeckel 16 erstreckt sich über den Kopf der Kappe13 und deren Seiten nach unten und endet in eines Bingflansch 63 mit Bohrungen zur Durchführung der Verschlußschrauben 48» die den Deckel 16 auf der Kappe 13 befestigen· Der Verschlußdeckel 16 hat eine zentrale Öffnung 64» die mit der Öffnung 62 im Eingmagnetea 61 fluchtet und einen damit im wesentlichen übereinstimmenden Druckmesser hat.In the exemplary embodiment, the section 52 forms the bottom of the Chamber 14 »which preferably has a round cross-section. The inner wall of the chamber 14 is a short distance above the section a hanging groove 55 and at its upper end an inner bing shoulder 56. The bing groove 55 takes a bi-metal strip 6o to "whose function will be explained later" On the Bing shoulder 56 is a ring magnet 61 with a central opening 62 placed and determined by the cap 16 on it. The locking cover 16 extends over the head the cap13 and its sides down and ends in one Bing flange 63 with holes for inserting the screw plugs 48 »which fasten the cover 16 on the cap 13 · The closure cover 16 has a central opening 64» which with the opening 62 in the Einmagnetea 61 is aligned and one with it in the has essential matching pressure gauges.

»ach den ?ig. 1 bis 5 hat das Anzeigeelement 65 ein aus mag« netischem Werkstoff, z.B. Eisen oder Stahl, hergestelltes Teil 66 und besteht mit dem Bundschaft 67 aus unmagnetischem Material oder dgl. aus einem Stück oder ist damit verbauen. D%i »Oh dear. 1 to 5, the display element 65 has a part 66 made of a magnetic material, for example iron or steel, and consists of one piece with the collar shaft 67 of non-magnetic material or the like or is built in with it. D% i

809810/1060809810/1060

jv/LIV/3
PATENTANWALTjv / LIV / 3
PATENT ADVOCATE

Teil 66 besteht vorzugsweise aus einer dünnen flachen Scheibe, mit des der Sundschaft 67 konzentrisch und rechtwinklig.: Ton einer Scheibenseite vorstehend verbunden ist. Das Anzeigeelement 65 ist in der Kappe 13 lediglich dadurch untergebracht, daß das Seil 66 in der Kammer 14 eingesetzt ist und der Bundechaft 67 durch die miteinander fluchtenden Öffnungen 62 und 64 i« Magnet 61 und Verschlußdeekel 16 tritt. Wenn das Anzeigeelement 65 in der mit vollen Linien und der Huhestellung der Fig. 1 entsprechenden lage ist, liegt der Kundschaft 67 im wesentlichen innerhalb der Kappe 13 und kann sich unter dem Einfluß des Magneten 61 nach oben in die strichpunktierte, sichtbare Anzeigestellung bewegen.Part 66 preferably consists of a thin flat disc, with that of the Sundschaft 67 concentric and right-angled .: tone of one side of the disk is connected protruding. The display element 65 is accommodated in the cap 13 only in that the rope 66 is inserted in the chamber 14 and the bundle shaft 67 through the aligned openings 62 and 64 i «magnet 61 and closure cap 16 passes. If the indicator 65 in full line and cow position The position corresponding to FIG. 1 is the customer 67 essentially within the cap 13 and can be located under the influence of the magnet 61 move up into the dash-dotted, visible display position.

Der Bi-Hetalistreifen 6o ist von bekannter Art und in der Ringnut 55 der Kappe 13 so untergebracht, daß ein Teil von ihm die Scheibe 66 in der einen Stellung übergreift und in der anderen Stellung freigibt. Der Bi-Metalletreifen 6o soll das Ansprechen des Anzeigeelements 65 verhindern, wenn während iss Anfangsflusseβ im Druekflüesigkeitssystem durch eine niedere Temperatur ein übermässiger Druckunterschied auftritt* Bei und über einer bestimmten Temperatur ist der Bi-Metallstreifen 6o voll entspannt und liegt dann ganz oder teilweise in der Bingnut 55» ohne den Umfang der Scheibe 66 zu übergreifen, so daß sieh die Scheibe 66 frei bewegen kann, wenn sie durch eine Abwärtsbewegung des Gleitkolbens 2ο infolge einer über dem Grenzwert liegenden Druckdifferenz freigegeben wird· Unterhalb der vorbestimmten Temperatur ist der Bi-Metailstreifen 6o so weit zusammengezogen, daß er sich nach innen bewegt, die Scheibe 66 übergreift und so deren Bewegung nach oben verhindert. Si« dadurch gegebene Sicherheit ist für die praktische Arbeitsweise des Druckenzeigegerätβ 1o notwendig. Der Bi-MetallBtreifen 6o wird mit selcher Toleranz auf gewählt, daS er bei einer Temperatur wirksam wird, die gering unter der Temperatur liegt, bei der sich die Viskosität der Flüssigkeit so weit vermindert hat, daß ihr Durchfluss durch das Filter verzögert e^ _{ein 8U} The Bi-Hetali strip 6o is of a known type and accommodated in the annular groove 55 of the cap 13 so that a part of it engages over the disc 66 in one position and releases it in the other position. The bi-metal strip 6o is intended to prevent the display element 65 from responding if an excessive pressure difference occurs during the initial flow in the pressure fluid system due to a low temperature Bing groove 55 "without reaching over the circumference of the disk 66, so that the disk 66 can move freely when it is released by a downward movement of the sliding piston 2ο as a result of a pressure difference above the limit value. Below the predetermined temperature is the bi-metal strip 6o pulled together so far that it moves inwards, engages over the disc 66 and thus prevents its movement upwards. The security given by this is necessary for the practical operation of the pressure pointing device. The Bi-MetallBtreifen 6o is that it is effective at a temperature which is slightly below the temperature at which the viscosity of the liquid has so far reduced that its flow is delayed by the filter selected with pork butcher tolerance on e ^ _{a 8U}

8098 10/10608098 10/1060

1473394 dipl. .no. JULIUS QILIARD ^T » ⁿ 1473394 dipl. .no. JULIUS QILIARD ^T » ⁿ

FATE N ADVERTISER

großer Druckabfall entsteht, dex mit dem Verschmutzungsgrad des Filters in keinem Zusammenhang steht und deshalb eine falsche Anzeige ergibt.large pressure drop occurs, dex with the degree of pollution of the filter is unrelated and therefore gives an incorrect display.

Ia Setrieb des Anseigegeräte strömt Flüssigkeit vom Ho ehdruckbereioh des Flüssigkeitβsysteme durch die Leitung 17 und Bohrung 19 zur Abteilung 24 der Druckkammer 12 und füllt dort den Saum am Kopf des Kolbens 2o zwischen den Polen 36 und 37 des Magnets 35· Sie Leitung 18 und die zugehörige Bohrung 19* leiten auf der anderen ueite Flüssigkeit vom Niederdruokbereich des Flussigkeitssytems in die Λ Abteilung 25 der Druckkammer 12, Dadurch stimmt die Differenz zwischen den Drücken in den Abteilungen 24 und 25 auf den gegenüberliegenden Enden des Gleitkolbens 2o immer mit der Druckdifferenz auf den beiden Siebselten des Filters überein. Wie groß auch immer die Druckdifferenz in den Abteilungen 24 und 25 üblicherweis« ist, ist sie geringer als die Schubkraft der Feder 4o zuzüglich der magnetischen Kraft, mit der der Magnet 35 auf den Abschnitt 52 drückt. Wenn man die eingangs erwähnte Beschreibung zuzieht, dann würde die Summe aus Feder- und magnetischer Kraft ein Druck von 4*92 *> 0.7 kg/qom sein. In dieβim Fall wird der Gleitkolben 2ο nach unten gleiten, sobald das Filter verstopft ist und den Flüssigkeitsdurchmesser dadurch so weit drosselt, daß der Druck ^ im Uiederdruckbereich auf einen Druckunterschied von 4.92 + 0.7 kg/qcm über der normalen Druckdifferenz bei sauberem Sieb fällt« Hit dem fortschreitenden Abwärtsgleiten dee Kolbens nimmt auch die auf die Scheibe 66 einwirkende Zugkraft des Hagnets 35 ab, bis sie schließlich geringer als die Zugkraft des ortsfesten Ringmagneten 61 wird, worauf die Scheibe 66 vom Ringmagneten 61 eprungartäg nach oben und der Anzeigeschaft 67 plötzlich in die gestrichelte Stellung bewegt wird (Fig. 1), in der er sichtbar stehen bleibt. Wie bereits er-In the operation of the boating device, liquid flows from the high pressure area of the liquid system through the line 17 and bore 19 to the compartment 24 of the pressure chamber 12 and there fills the border at the head of the piston 2o between the poles 36 and 37 of the magnet 35. The line 18 and the associated one Bore 19 * on the other hand direct liquid from the low pressure area of the liquid system into the Λ division 25 of the pressure chamber 12, so that the difference between the pressures in the divisions 24 and 25 on the opposite ends of the sliding piston 2o always corresponds to the pressure difference on the two sieves of the filter. Whatever the size of the pressure difference in compartments 24 and 25, it is less than the thrust of spring 40 plus the magnetic force with which magnet 35 presses on section 52. If you refer to the description mentioned at the beginning, then the sum of the spring and magnetic force would be a pressure of 4 * 92 *> 0.7 kg / qom. In this case, the sliding piston 2ο will slide down as soon as the filter is clogged and thereby throttles the liquid diameter so far that the pressure in the low pressure area falls to a pressure difference of 4.92 + 0.7 kg / sq cm above the normal pressure difference with a clean screen The progressive downward sliding of the piston also decreases the tensile force of magnet 35 acting on disk 66 until it finally becomes less than the tensile force of stationary ring magnet 61, whereupon disk 66 suddenly moves upwards from ring magnet 61 and display shaft 67 suddenly moves into the dashed line Position is moved (Fig. 1), in which it remains visible. As already

80 98 10/10|Q80 98 10/10 | Q

PATENT ADVOCATE

wähnt, muß das Anzeigeelement 65 τοη Hand durch Druck auf den Schaft 6? wieder zurückgestellt werden, wenn dae Filter wieder in Ordnung, d.H· gereinigt ist.mentions, the display element 65 must τοη hand by pressing the shaft 6? can be reset again when the filter is OK again, i.e. it is cleaned.

Beim Ausführungebeiepiel nach den fig· 1 bis 6. hat dae Druckanzeigegerät 1o ein Teil« das zugleich eine Kappe und ein Gehäuse für die Anzeigeeinheit 15 ist· Biese Ausführungβ kann man natürlich auch anders gestalten, wenn man die Druck- und Anzeigeeinheit trennen will» d.h. die Kappe 13 kann nur ein auf dem Gerätkörper 11 befestigter Deckel und das Anzeigegerät 15 eine selbständige und auf der Druckeinheit befestigte Einheit sein« In diesem Fall kann die Druckeinheit nicht unmittelbar auf das sichtbare Anzeigeelement 65* sondern auf ein vergleichbares Element einwirken, das seinerseits die sichtbare Anzeigevorrichtung betätigt oder steuert·In the execution example according to fig · 1 to 6, dae Pressure indicator 1o a part «that at the same time a cap and a case for the display unit 15 is this type Of course, you can also design it differently if you want to separate the printing and display units »i.e. the Cap 13 can only be one attached to the device body 11 The cover and the display device 15 can be an independent unit fastened to the printing unit. In this case the printing unit cannot directly affect the visible Display element 65 * but on a comparable element act, which in turn actuates or controls the visible display device

Fig. 7 erläutert eine andere Ausführung der Erfindung. Das Gerät ist dabei so ausgebildet, daß die Anzeigevorrichtung automatisch zurückgestellt wird, wenn der Störeinfluss auf den Kolben beseitigt und das Druckflüssigkeitssyetem auf seine normalen Druckverhältnisse zurückgeführt ist· Dabei entspricht die Aufführung It· fig· 7 in allen Einzelheiten jener nach den Fig. 1 bis 6 mit der Ausnahme, daß der feste Magnet 61A in Fig« 7 ein paar nach unten hängende und elektisch isoliert· eingesetzte Kontaktstifte 7o und 71 hat, die mit einem auf der Oberseite der Platte 66A angeordneten Kontaktring zusammenarbeiten können« An die Kontaktstifte 7o und 71 sind Leitungen 74 und 75 angeschlossen, die mit einem geeigneten Signalgeber, z.ij. einem lämpchen 76 und einer elektrischen Stromquelle, einer Batterie, einem Generator oder dgl·, ver-Fig. 7 illustrates another embodiment of the invention. That The device is designed so that the display device is automatically reset when the interference occurs the piston eliminated and the hydraulic fluid system on its normal pressure conditions is returned · thereby corresponds the performance It · fig · 7 in all details of that 1 to 6 with the exception that the fixed magnet 61A in FIG. 7 has a few downwardly hanging and electrically insulated has inserted contact pins 7o and 71, which with a on the top of the plate 66A arranged contact ring can work together «Lines 74 and 75 are connected to the contact pins 7o and 71, which are connected to a suitable Signal generator, z.ij. one light 76 and one electric Power source, a battery, a generator or the like,

-9-• 3AD ORIGINAL-9- • 3AD ORIGINAL

8 09810/10608 09810/1060

PATE NTANWAtT

bund·η aind. Wenn die Verdrehung der Platte 66A durch eine Führung verhindert wird, kann man anstelle eines Kontaktringe 72 auch Punktkontakte verwenden. Wenn bei dieser Ausführung die Druckdifferenz einen Betrag von 4.92 + o.7 kg/ qcm erreicht, der als Beispiel für die Druckdifferenz dient, bewegt sich der Gleitkolben 2oA nach unten und entfernt sich damit Ton der glatte 66A. Bei weiterem Abwärtsgang des Kolbens 2oA nimmt die Zugkraft dea Magneten 35A auf die Platte 66A ab, bis sie schließlich geringer wird als die auf die Piat-•t# einwirkende Zugkraft des Magneten 61A, Sobald deshalb die Zugkraft des Magneten 61A auf die Platte 66A großer ist, als die dee Magneten 35A, wird die Platte 66A sprunghaft nach oben gegen den Magneten 6tA gezogen, wobei die Kontaktstifte 7o, 71 auf den Kontaktring 72 auflaufen und den Stromkreis für iie Lampe 76 echliessen, so daß diese aufleuchtet und eine vom Horaalwert abweichende Druckdifferenz anaeigt. Bei dieser Ausführung beschränken die Kontaktetifte 7o, 71 den Gesamthub der Platte 66a um ein beträchtliches Stück tu Vergleich zur Bewegung der Platte 66a bei Durchführung nach den Fig· I bis 6. Wenn deshalb die Druckdifferens nach Beseitigung der Störung wieder abfüllt, überwindet der Magnet 35A bei der Bückkehr in seine normale obere Stellung It* Zeichnung die Ansugskraft des Magneten 61A und zieht die Platt· nach unten» wobei die Kontakt stifte 7o, 71 abheben, und die lampe durch Unterbrechung de· Stromkreise· von «elbst erlischt. Bei. dieser Ausführung wirdbund · η aind. When the rotation of the plate 66A by a Leadership is prevented, one can use instead of a contact ring 72 also use point contacts. If the pressure difference in this version is 4.92 + o.7 kg / qcm is reached, which serves as an example of the pressure difference, the sliding piston 2oA moves down and away thus tone the smooth 66A. With further downward travel of the piston 2oA takes the tensile force of the magnet 35A on the plate 66A until it finally becomes less than that on the piat- • t # acting tensile force of the magnet 61A, As soon as the Tensile force of the magnet 61A on the plate 66A is greater than the magnet 35A, the plate 66A is suddenly pulled up against the magnet 6tA, whereby the contact pins 7o, 71 run onto the contact ring 72 and the circuit for iie Close lamp 76 so that it lights up and one of the Horaal value deviating pressure difference indicated. In this version limit the contact pins 7o, 71 the total stroke of the Plate 66a by a considerable distance compared to the movement of the plate 66a when implemented according to FIGS fills again, the magnet 35A overcomes the suction force of the when it returns to its normal upper position It * drawing Magnet 61A and pulls the plate · down »making the contact Lift off pins 7o, 71, and the lamp will go out by interrupting the electrical circuits. At. this execution will

, die Platte 66A deshalb selbsttätig «urückgestellt., the plate 66A is therefore automatically reset.

Das Druckaneeigegerät ist in einer beetimmten Lage beschrieben» woAureb der Klarheit halber Seile davon und ihre Bewegungen als Kopf, Boden, nach oben und nach unten beselohnet sind. Die i»The pressure readout device is described in a certain position » woAureb for the sake of clarity ropes of it and their movements as Head, bottom, up and down are rewarded. The i »

Example treated

-10--10-

8098 10/10608098 10/1060

Dipl. INQ. JULIUS QILIARD PATENT ADVOCATE

delten Druckanseigegezäte/ärbeiteη natürlich genauso befriedigend in fast jedes anderen Stellung, ausgenommen, wenn man das Gerät um 18o° dreht» weil dann die Anseige-» vorrichtung 15 unter der Druckkammer 12 liegt und die Gewichte des Grleitkolbene 2o und des Anzeigeelemente 65 die Druckdifferenz vermindern, bei der Anseige erfolgt. Si· Verminderung bleibt jedoch innerhalb einer Xolerans von +0.7 kg/qcm. Weitere Abwandlungen des Druckanzeigegeräts innerhalb des Kahmene der Erfinftung sind möglich«Of course, pressure devices / arbeiteη are just as satisfactory in almost every other position, with the exception of if you turn the device by 180 ° »because then the display» device 15 is under the pressure chamber 12 and the weights of the Grleitkolbene 2o and the display elements 65 the Reduce the pressure difference at which the display takes place. Si However, the reduction remains within a xolerans of +0.7 kg / qcm. Further modifications of the pressure indicator within the framework of the invention are possible "

809810/1060 BAD ORIGINAL809810/1060 ORIGINAL BATHROOM

Claims

July 3, 1964 Dipl. INQ. JULIUS QlL! ARD ^

PATENT ADVERTISER ⁸ MÖNCHEN 55

MITTENWALDER STRASSE 34 TELEPHONE 745775

Gi / Ht

Patent application το »J. July 1964
Continental Copper & Steel Induetriea Inc. My Seichen ι Ιοο7 / 1

Claims

DifferensAruok display device with one in a pressure chamber d «β Oc * ätkp ~ rpcrs fluids, ie sliding and the Pressure chamber in two compartments separating piston and connection one department to the high pressure and the other department to the low pressure area a pressure fluid esys te me, with the sliding piston on one side under spring pressure and is slidable from one end position by changing the pressure difference, characterized in that an adapter is connected to the device body is, in which a mix of a boo position and a stand-on position movable and magnetically viewable display element and a magnetic field absorber are housed, who reretellt the attachment element in the attachment position, so soon you will see the pistons moving in Rome on the display element outgoing locking force due to the movement of the piston The effect of a change in the pressure difference is reduced.

Differential pressure display device according to claim 1, characterized in that draws that the magnetic field absorber is a stationary, im

8098 10/1060

MNK: GERMAN IANK AG. MÖNCHEN, PROMENADEPLATZ KTO. NK. »» 7. POSTSCHECK: MÖNCHEN 113 71

PATENT ADVOCATE

Aufeats housed permanent magnet is, and with the movable one Pistons are also connected to a permanent magnet.

3. Differential pressure indicator according to claims 1 and 2, characterized in that the two permanent magnets according to Position and field strength are coordinated so that the attraction force of the permanent magnet connected to the movable piston on the movable display element in the rest position of the piston and display element the attraction of the stationary Permanent magnets predominate

4. Differential pressure display device according to Claims 1 to 3t, characterized in that the movable display element consists of a magnetically attractable plate with one through the attachment stepping and is guided in it with a sliding fit shaft.

5. Differential pressure display device according to claims 1 to 4, characterized characterized in that the stationary magnet is designed as a ring magnet and the shaft of the display element through the opening of the hanging magnet is performed.

6. Differential pressure ^ display device according to claims 1 to 5 »thereby characterized in that the partition between the pressure chamber in the device body of the receiving chamber for the display element is relatively weak in the essay.

7 * differential pressure display device according to claims 1 to 6, characterized characterized in that the attraction force of the fixed permanent magnet and that connected to the movable piston Permanent magnet is coordinated so that the attractive force of the movable permanent magnet in the Euheststellung the piston, in which the piston with the permanent magnet against the

8 0 9810/1060

PATENT ADVOCATE

The partition between the pressure chamber and the attachment is in contact with the · attraction force of the stationary magnet, also in the display position of the display elementβ predominates.

8 · differential pressure display device according to claims 1 to 7, characterized characterized in that in the movement path of the display element connected to an external electrical signal ksls Contact pins are provided that when the display element is moved are short-circuitable to the stationary magnet through the display element.

9 · Differential pressure display device according to claims 1 to 8, characterized characterized in that in the receiving chamber for the display element 1 * top one when falling below a certain temperature Housed in the movement path of the Anaeigeelements protruding and its movement blocking B1 metal spring is.

80 98 1 o / 1 0 6 0. ^BATH