DE1473259C

DE1473259C - Method and device for measuring electromagnetic radiation, in particular thermal radiation

Info

Publication number: DE1473259C
Authority: DE
Inventors: Walter Prof. Dr.-Ing.; Hofmann Hans DipL-Phys.; 6200 Wiesbaden Heimann
Original assignee: Forschungslaboratorium Prof. Dr.-Ing. Walter Heimann, 6200 Wiesbaden
Publication date: 1971-11-25

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Messen signal läßt sich mit Hilfe eines elektrischen Referenzelektromagnetischer Strahlung, insbesondere Tempe- signals erzielen, das vom elektromechanischen Moduraturstrahlung, bei dem ein Wandlerelement über lator erzeugt wird und damit Frequenz und Phase des einen elektromechanischen Modulator abwechselnd durch diesen hervorgerufenen Differenzsignals wiedermit der zu messenden Strahlung und der Strahlung 5 spiegelt.The invention relates to a method for measuring signal can be achieved with the help of an electrical reference electromagnetic radiation, in particular temperature signal, which is generated by the electromechanical moduratur radiation, in which a transducer element is generated via lator and thus the frequency and phase of the an electromechanical modulator alternately with this caused difference signal again the radiation to be measured and the radiation 5 reflects.

einer Vergleichsquelle beaufschlagt und aus beiden die Eine Vorrichtung zur Durchführung des erfindungs-applied to a comparison source and from both the one device for carrying out the invention

Differenz gebildet wird. gemäßen Verfahrens ist in den Ansprüchen 4 bis 6 ge-Difference is formed. according to the method is in claims 4 to 6 ge

Derartige Anordnungen sind bereits bekannt (man kennzeichnet.Such arrangements are already known (one marked.

vergleiche hierzu beispielsweise Euler — Ludwig In der Zeichnung ist ein Blockschaltbild eines Aus-compare for example Euler - Ludwig The drawing shows a block diagram of an output

»Arbeitsmethoden der optischen Pyrometrie«, 1960, ίο führungsbeispiels einer Anordnung zur Durchführung»Working methods of optical pyrometry«, 1960, ίο example of an arrangement for implementation

S. 102 und 103). Bei derartigen Wechsellichtmeßanord- des erfindungsgemäßen Verfahrens dargestellt. DiesesPp. 102 and 103). The method according to the invention is shown in the case of such alternating light measuring arrangements. This

nungen hängt ersichtlicherweise die erzielbare Meß- Ausführungsbeispiel gestattet zusätzlich zum erfin-The achievable measurement embodiment allows in addition to the inven-

genauigkeit von der Konstanz der Strahlung der Ver- dungsgemäßen Verfahren auch die DurchführungAccuracy of the constancy of the radiation of the method according to the invention also the implementation

gleichsquelle ab. Sollen nun — wie es beispielsweise weiterer vereinfachter Strahlungsmeßverfahren,source from. Should now - as is the case, for example, with further simplified radiation measurement methods,

bei der Abkühlung einer Glasschmelze für optische 15 Ein wichtiger Teil der Anordnung ist ein selbst-when cooling a molten glass for optical 15 An important part of the arrangement is a self-

Gläser nach einem genau einzuhaltenden vorgegebenen erregtes, lageunabhängiges Drehpendel D, welchesGlasses according to a specified excited, position-independent rotary pendulum D, which must be precisely observed

Temperatur-Zeit-Schema häufig erforderlich ist — bei einerends als Modulator herkömmlicher Bauart ausge-Temperature-time scheme is often required - at one end it is designed as a modulator of conventional design.

Temperaturen von etwa 1000⁰C noch Temperatur- bildet ist; d. h. mit einer Lochblende B zum ZerhackenTemperatures of about 1000 ⁰ C still forms temperature; ie with a pinhole B for chopping

differenzen von ungefähr 0,1 ° C gemessen werden der auf einen lichtelektrischen Wandler direkt auf-differences of about 0.1 ° C are measured directly on a photoelectric converter.

. können, so stellt die entsprechende Konstanthaltung 20 treffenden Strahlung, oder auch mit einem metallischen eines Strahlers von 1000 ⁰C auf weniger als 0,1⁰C ein Spiegel, über welchen die zu messende Strahlung auf außerordentlich schwieriges Problem dar, welches mit den Wandler gelenkt und dabei zerhackt wird. Dem Hilfe von Thermostaten nur mit erheblichem Aufwand Drehpendel D ist ein Impulsgenerator V zugeordnet, gelöst werden kann. Ferner weist das Drehpendel D ein geeignetes Organ Strahlungsmeßanordnungen der vorstehend genann- 25 auf, mit welchem es möglich ist, den Impulsgenerator ten Art sollen bevorzugt an verschiedenen Einsatz- entsprechend den Schwingungen des Drehpendels ausorten verwendbar sein und dürfen zu diesem Zweck zusteuern, so daß dieser ein konstantes, zum Strahnicht zu groß und sperrig sein und darüber hinaus lungssignal kohärentes elektrisches Referenzsignal S₄ keine zu große elektrische Leistungsaufnahme auf- abgibt. Die Herstellung eines solchen Drehpendels weisen, so daß sie unabhängig von einer Energiever- 30 bietet keinerlei Schwierigkeiten, und ebenso sind gesorgung durch das Stromnetz mit einer Batterie be- nügend Schaltungen für spannungserzeugende bzw. trieben, werden können.. Diese Forderungen lassen sich spannungsmodulierende selbsterregte Systeme bejedoch mit extrem kons.tanttherniostatisierten Ver- kannt, so daß" sich ein ausführliches Eingehen auf gleichsquellen bei Wechsellicht-Strahlungsmeß'einrich- diese Teile erübrigt. ". can, the corresponding constant maintenance 20 represents radiation, or with a metallic radiator from 1000 ^° C. to less than 0.1 ^° C., a mirror through which the radiation to be measured represents an extremely difficult problem, which is directed with the transducer and is chopped up in the process. The help of the thermostat only with considerable effort rotary pendulum D is associated with a pulse generator V, can be solved. Furthermore, the rotary pendulum D has a suitable organ radiation measuring arrangements of the above-mentioned 25, with which it is possible to use the pulse generator th type should preferably be used in different applications according to the oscillations of the rotary pendulum and for this purpose may control so that this _{a constant electrical reference signal S 4 that is} not too large and bulky for the jet and, moreover, does not consume too much electrical power. The manufacture of such a rotary pendulum shows that it is independent of a power supply without any difficulties, and there are also sufficient circuits for voltage-generating or driving circuits for voltage-generating or driving. These requirements can be voltage-modulating self-excited Systems, however, with extremely constant herniostatization, so that "a detailed discussion of the same sources in the case of alternating light radiation measuring devices - these parts is superfluous."

tungen praktisch nicht erfüllen. 35 Das Drehpendel D weist als mechanischer Oszillatorpractically not meet these requirements. 35 The rotary pendulum D acts as a mechanical oscillator

Die vorliegende Erfindung hat sich die Aufgabe ge- bekanntlich eine hohe Kreisgüte auf, so daß durchThe object of the present invention is known to have a high circular quality, so that by

stellt, das bekannte Wechsellicht-Strahlungsmeßver- dieses mit einfachen Mitteln eine sehr gute Konstanzrepresents, the well-known alternating light radiation measuring this with simple means a very good constancy

fahren so auszugestalten, daß auf die genaue Kon- der Frequenz sowohl der modulierten Strahlung alsdrive in such a way that the exact frequency of both the modulated radiation and the

stanthaltung der Vergleichsquelle verzichtet werden auch des erzeugten Referenzsignals erreichbar ist. AufThe reference signal generated can also be achieved without maintaining the comparison source. on

kann und demnach nach diesem Verfahren arbeitende 40 Grund dieser Frequenzkonstanz ist es möglich, sehrcan and therefore working according to this method 40 because of this frequency constancy it is possible, very

Anlagen wesentlich kleiner und einfacher aufzubauen schmalbandige Verstärker zu verwenden, durch welcheSystems much smaller and easier to build to use narrowband amplifiers, through which

sind. Zur Lösung dieser Aufgabe ist gemäß der, vor-; _: wiederum eine ausgezeichnete Störbegrenzung erzielbarare. To solve this problem is according to the, before; _: again an excellent noise reduction achievable

liegenden Erfindung bei einem Verfahren der eingangs ,· ist. Die Verwendung dieses Drehpendels als Modulatorlying invention in a method of the opening, · is. The use of this rotary pendulum as a modulator

genannten Art vorgesehen, daß zur Kompensation der hat darüber hinaus noch den Vorteil, daß es in seinenmentioned type provided that to compensate the has the additional advantage that it is in his

Schwankungen der Vergleichsstrahlung die Abwei- 45 Abmessungen kleiner gehalten werden kann als dieFluctuations in the comparison radiation, the deviations can be kept smaller than the 45 dimensions

chung der Vergleichsstrahlung von einem gewünschten bisher üblichen rotierenden Blenden. Außerdem istdetermination of the comparison radiation from a desired rotating diaphragm that has been customary up to now. Also is

Pegel bestimmt und daß die Abweichung und das seine Leistungsaufnahme gering, so daß dieser Oszil-Level and that the deviation and its power consumption are small, so that this oscilloscope

Differenzsignal in gleichem Maße verstärkt und in lator leicht aus einer Batterie gespeist werden kann,The difference signal can be amplified to the same extent and easily fed from a battery in the lator,

übereinstimmender Phasenlage zu einem resultierenden _rr was in vielen Fällen einen nicht unwesentlichen Vorteifmatching phase position to a resulting _rr which in many cases is a not insignificant advantage

Differenzsigriai addiert^{1 r}werden,^: welches nach aus-'50darstellt. -'^'^^;;:-^K-'y>-->\>■■-'■■■:-■- ■■■■■■■■ ■-■.;.■ Differenzsigriai adds ¹ to ^{^r,:} which '50darstellt off after. - '^' ^ ^;;: - ^K - 'y>->\> ■■ -' ■■■: - ■ - ■■■■■■■■ ■ - ■.;. ■

reichender Verstärkung zur Anzeige gebracht wird.;!-^v-- '■ Die zu messende von der Strahlungsquelle O abge-sufficient amplification is displayed.;! - ^ v-- '■ The amount to be measured from the radiation source O

Die bisher durch das Konstanthalten der Vergleichs- gebene und durch das Drehpendel D zerhackte Strah-The previously chopped up by keeping the comparison given constant and by the rotary pendulum D

._ quelle, erzielteKonstanz der .Vergleichsstrahlung wirdl: .llung S₀. fällt. au£ einen. WandlerJv in. welchem sie in also in diesem Fall auf elektrischem Wege dadurch ein ihrer Energie proportionales elektrisches Signal'S₂ erreicht, daß man; dem Differenzsignal aus-der zu 55 umgewandelt wird! An den Wandler E ist ein schmalmessenden Strahlung , und der relativ 1 konstanten bandiger Selektivverstärker V₁ angeschlossen, in wel-Strahlung der Vergleichsquelle hinter dem Wandler- chem das Signal S₂ verstärkt wird und als Signal S₃ element ein entsprechend verstärktes, die Schwahkun- einer Mischstufe M₁ zugeführt wird. An die Mischgen der Vergleichsquelle repräsentierendes' elektrisches stufe M₁ ist ein weiterer schmalbandiger Selektivver-Signal phasenrichtig überlagert. Damit erreicht man 60 stärker F₂ angeschlossen, dessen Ausgang zu einer ersichtlich den gleichen Effekt wie mit einer genau zweiten Mischstufe Af₂ führt. Die Mischstufe Af₂ ist konstanten Vergleichsquelle, jedoch ist der Aufwand über einen phasenempfindlichen Gleichrichter LJ mit zum Messen der Schwankungen der Vergleichsquelle einem geeigneten Anzeigeorgan Z herkömmlicher und deren phasenrichtige Zuführung zum Wechsel- Bauart elektrisch verbunden.._ source, achieved constancy of .comparison radiation becomesl: .llung S ₀ . falls. au £ one. ConverterJv in which in this case it thus electrically achieves an electrical signal S ₂ proportional to its energy by; the difference signal from-which is converted to 55! A narrow-measuring radiation is connected to the transducer E , and the relatively constant band selective amplifier V ₁ , in which radiation from the reference source downstream of the transducer chem, the signal S _{2 is} amplified and, as the signal S ₃ element, a correspondingly amplified, the Schwahkun- a mixer M _{1 is} fed. A further narrow-band Selektivver signal is superimposed in the correct phase on the 'electrical stage M ₁ ' representing the mixes of the reference source. This leads to 60 more strongly connected F ₂ , the output of which clearly leads to the same effect as with a precisely second mixer stage Af ₂ . The mixing stage Af ₂ is a constant reference source, but the effort is electrically connected to a phase-sensitive rectifier LJ with a suitable display element Z for measuring the fluctuations of the reference source and its in-phase supply to the alternating design.

licht-Differenzsignal wesentlich kleiner als die genaue 65 Mit dieser Anordnung sind eine Reihe Meßver-light difference signal much smaller than the exact 65 With this arrangement, a number of measuring

Thermostatisierung der Vergleichsquelle. Die phasen- fahren durchführbar, welche nachfolgend eingehenderThermostatic control of the reference source. The phases can be carried out, which are described in more detail below

richtige Zuführung der Abweichung der Vergleichs- beschrieben werden. Im einfachsten Falle wird dascorrect feeding of the deviation of the comparative to be described. In the simplest case this will be

Strahlung von einem gewünschten Pegel zum Differenz- vom Signalgenerator V erzeugte Referenzsignal S₄ derRadiation from a desired level to the differential reference signal S ₄ generated by the signal generator V of the

Mischstufe Af₂ zugeführt. Dabei ist es zweckmäßig, das Referenzsignal S₄ vor dem Einspeisen in die Mischstufe Af₂ einem Verstärker A zuzuführen, in welchem seine Amplitude auf einen gewünschten Wert eingestellt werden kann. Das in seiner Amplitude eingestellte Referenzsignal S₈ wird in der Mischstufe Af₂ mit dem im Wandler E erzeugten und über dem Verstärker F₁, der Mischstufe M₁ und dem Verstärker V₂ der Mischstufe Af₂ elektrischen Signal S₇ der zu messenden Strahlung in der richtigen Phasenlage so gemischt, daß aus beiden ein Differenzsignal S₉ entsteht, so daß also S₉ = S₇ = S₈ ist.Mixing stage Af ₂ supplied. In this case, it is expedient _{to feed the reference signal S 4} to an amplifier A before it is fed into the mixer stage Af ₂ , in which its amplitude can be set to a desired value. The reference signal S ₈ adjusted in its amplitude is in the mixer Af ₂ with the generated in the converter E and via the amplifier F ₁ , the mixer M ₁ and the amplifier V _{2 of} the mixer Af ₂ electrical signal S _{7 of} the radiation to be measured in the The correct phase position is mixed so that a difference signal S ₉ arises from the two, so that S ₉ = S ₇ = S ₈ .

Da die Amplitude des Referenzsignals S₈ einstellbar und bekannt ist, kann mit diesem jeder Eingangspegel kompensiert werden, ohne daß dabei die Meßgenauigkeit verringert wird. Jede Signaländerung kann damit unabhängig von der Höhe des jeweils gegebenen Grundsignalpegels mit maximaler Empfindlichkeit gemessen werden, oder, auf das eingangs dargelegte Anwendungsbeispiel übertragen, es können kleinste Temperaturunterschiede unabhängig von der Höhe der Temperatur bestimmt werden.Since the amplitude of the reference signal S _{8 is} adjustable and known, it can be used to compensate for any input level without reducing the measurement accuracy. Each signal change can thus be measured independently of the level of the given basic signal level with maximum sensitivity, or, transferred to the application example presented at the beginning, the smallest temperature differences can be determined independently of the level of the temperature.

Zwischen der Mischstufe M₂ und dem Anzeigeorgan ist — wie bereits ausgeführt worden ist — ein phasenempfindlicher Gleichrichter geschaltet. ■.■". As has already been stated, a phase-sensitive rectifier is connected between the mixer stage M _{2 and the display element.} ■. ■ ".

In einem zweiten Meßverfahren wird nun das Referenzsignal S₄ zur Aussteuerung dieses phasenempfindlichen Gleichrichters LJ verwendet. :■■■ Damit wird eine vorzeichenrichtige und rauschgünstige Anzeige am Anzeigeorgan Z erhalten, was für viele Meßprobleme äußerst wichtig ist.In a second measuring method, the reference signal S ₄ is now used to control this phase-sensitive rectifier LJ . : ■■■ In this way, a correct sign and low-noise display is obtained on the display element Z, which is extremely important for many measurement problems.

Soll zur Messung der Strahlung eine Kompensationsanordnung verwendet werden, so muß dem Wandler abwechselnd die zu messende Strahlung S₀ und die aus einer Referenzquelle R kommende Strahlung S₁ — A S zugeführt werden. Die abwechselnde Zuführung erfolgt beispielsweise mittels eines am Drehpendel D angebrachten Spiegels. Wie bereits ausgeführt worden ist, erfordert die Konstanthaltung der Referenzstrahlenquelle R im allgemeinen einen hohen Leistungsaufwand aller zugehörigen Einrichtungen, der nur ungünstig aus Batterien zu decken ist. Durch das Referenzsignal S₄ kanmiun die Erzeugung eines konstanten Referenzstrahlenpegels durch elektrische Kompensation der Schwankungen wesentlich erleichtert und vereinfacht werden. Wie aus der Zeichnung ersichtlich, ist das am Wandler E auftretende Wechselspannungssignal S₂ proportional der Differenz aus der zu messenden Strahlung S₀ und der Strahlung S₁-AS der Referenzquelle R. Hierin soll S₁ ein konstanter gewünschter Signalpegel der Referenzquelle R und — AS die gerade vorliegende Abweichung von diesem gewünschten Pegel bedeuten. Hinter dem Wandler E erhält man demnachAre supplied to A S - If a compensation arrangement used to measure the radiation, so the transducer must alternately the radiation to be measured S ₀ and the coming from a reference source radiation R _S1. The alternating supply takes place, for example, by means of a mirror attached to the rotary pendulum D. As has already been stated, keeping the reference radiation source R constant generally requires a high expenditure of power from all associated devices, which can only be covered by batteries, which is unfavorable. By means of the reference signal S _4, the generation of a constant reference beam level can be considerably facilitated and simplified by electrical compensation of the fluctuations. As can be seen from the drawing, the signal appearing at converter E AC signal S ₂ is proportional to the difference of the radiation to be measured S ₀ and the radiation S ₁ -AS the reference source R. herein is intended to S _1, a constant desired signal level of the reference source R and - AS mean the current deviation from this desired level. Behind the converter E is therefore obtained

tätskonstante soll hierbei dem Verstärkungsgrad des Verstärkers V₁ entsprechen, so daßity constant should correspond to the gain of the amplifier V ₁ , so that

S₅ = KAS = V₁AS S ₅ = KAS = V ₁ AS

(3)(3)

S₂ ~ S₀- S₁+AS. S ₂ ~ S ₀ - S ₁ + AS.

Dieses Signal S₂ wird im Verstärker V₁ verstärkt, wobei der Einfachheit halber das Zeichen V₁ gleichzeitig für dessen Verstärkungsgrad benutzt werden soll. Das verstärkte Signal S₂F₁ wird als Signal S₃ der Mischstufe M₁ zugeführt:This signal S ₂ is amplified in amplifier V ₁ , for the sake of simplicity the symbol V _{1 should be used} at the same time for its degree of amplification. The amplified signal S ₂ F ₁ is fed to the mixer M ₁ as signal S _3:

Mit (1) erhält man für dieses Eingangssignal S₃ With (1) one obtains S _{3 for this input signal}

S₃ = F₁S₂ = F₁ (S₀ -S₁+AS). (2)S ₃ = F ₁ S ₂ = F ₁ (S ₀ -S ₁ + AS). (2)

Es wird nun die Abweichung A S der Referenzquelle von dem gewünschten Pegel S₁ gemessen und als proportionales Signal S₅ über den zweiten Eingang in die Mischstufe Af₁ eingespeist. Die Proportionaliist. The deviation AS of the reference source from the desired level S ₁ is now measured and fed into the mixer Af ₁ as a proportional signal S _{5 via the second input.} The proportionalist.

In der Mischstufe Af₁ wird aus den beiden Signalen S₃ und S₆ die Differenz gebildet. An ihrem Ausgang erscheint das Signal S₆, welches den bisherigen Betrachtungen entsprechendIn the mixer Af ₁ , the difference is formed from the two signals S ₃ and S _6. _{The signal S 6} appears at its output, which corresponds to the previous considerations

S₆ = S₃-S₅= F₁ (S₀ - S₁ +AS) -V₁AS, das heißt S ₆ = S ₃ -S ₅ = F ₁ (S ₀ - S ₁ + AS) -V ₁ AS, that is

ist.is.

Das Differenzsignal S₆ ist somit unabhängig von den Änderungen der. Referenzstrahlenquelle. Durch dieses neuartige Verfahren ist es nun nicht mehr erforderlich, die Referenzstrahlenquelle exakt konstant zu halten. Freilich muß auch bei diesem Verfahren, eine Größe konstant gehalten werden, und zwar der Signalpegel S₁, yon dem aus die Schwankungen der Vergleichsquelle gemessen werden. Da jedoch in sehr vielen Fällen die Referenzquelle ein thermischer Strahler mit sehr hohem Leistungsaufwand sein wird, ergeben, sich praktisch erhebliche Vorteile, wenn der Signalpegel S₁ und nicht die Referenzquelle konstant gehalten werden muß. Es ist selbstverständlich, daß für jede Aufgabe nichtThe difference signal S ₆ is therefore independent of the changes in the. Reference beam source. With this new method, it is no longer necessary to keep the reference radiation source exactly constant. Of course, with this method too, one variable must be kept constant, namely the signal level S ₁ , from which the fluctuations of the reference source are measured. However, since in very many cases the reference source will be a thermal radiator with a very high expenditure of power, there are practically considerable advantages if the signal level S ₁ and not the reference source must be kept constant. It goes without saying that for any task no

', ;: ·. immer alle Teile verwendet werden müssen. Eine einfache Anordnung kann z. B. aus dem Drehpendel, dem Impulsgenerator F, dem Wandler E, dem schmalbandigen Verstärker F₂, der Mischstufe Af₂, dem Verstärker A und dem Anzeigeorgan Z bestehen. Für andere Aufgaben wird es ausreichen, daß dieser Zusammenstellung der phasenempfindliche Gleichrichter LJ hinzugefügt wird. Es kann auch die gesamte Anordnung als eine Einheit hergestellt werden, in welcher das jeweilig erforderliche Meßverfahren durch entsprechendes Ankoppeln des Referenzsignals S₄ erfolgt. Da alle elektrischen Teile herkömmlicher Bauart und im Handel erhältlich sind, ergibt sich eine einfache und leicht herzustellende Einrichtung, durch welche aber dennoch die eingangs aufgezeigten Mängel und Schwierigkeiten behoben sind. ', ;: ·. all parts must always be used. A simple arrangement can e.g. B. from the rotary pendulum, the pulse generator F, the converter E, the narrow-band amplifier F ₂ , the mixer Af ₂ , the amplifier A and the display element Z. For other purposes it will suffice that the phase sensitive rectifier LJ is added to this assembly. The entire arrangement can also be produced as a unit, in which the respectively required measuring method is carried out by appropriately coupling the reference signal S ₄ . Since all electrical parts are of conventional design and are commercially available, the result is a device that is simple and easy to manufacture, but by means of which the deficiencies and difficulties mentioned at the beginning are nevertheless eliminated.

Claims

Patent claims:

1. Method for measuring electromagnetic radiation, in particular thermal radiation, at a transducer element alternating with the one to be measured via an electromechanical modulator Radiation and the. Radiation of a reference source applied and from both the Difference is formed, characterized in that that to compensate for the fluctuations in the reference radiation, the deviation of the reference radiation from a desired one Level determined and that the deviation and the difference signal amplified to the same extent and in matching phase position are added to a resulting difference signal, which is brought to the display after sufficient amplification.

2. The method according to claim 1, characterized in that the electromechanical modulator an electrical reference signal corresponding to the modulator frequency is generated, which after corresponding Amplification with the beam to be measured received via the transducer element

Lung energy proportional electrical signal in matching phase relation to a resulting Mixed difference signal and the resulting difference signal after sufficient Gain is fed to a display organ.

3. The method according to claim 2, characterized in that for the correct sign display the difference signal to be displayed via a phase-sensitive, controlled by the reference signal Rectifier pulls the display element ίο will lead.

4. Apparatus for carrying out the method according to claim 3, characterized by a self-excited, position-independent rotary pendulum (D), which at one end is designed as a modulator (B) for the modulation of the radiation to be measured (S ₀ ) and which has a pulse generator (F) such controls that from this a constant electrical reference signal (S ₄ ) coherent to the radiation signal arises, and through a mixer stage (M ₂ ) known per se; of which one input for feeding in the electrical reference signal (S ₄ ) via an amplifier (.4) is connected to the output of the pulse generator (F) and the other input for receiving the radiation-proportional signal via a narrow-band selective amplifier (F ₁ ) the output of the converter (E) leads and the output of the mixer (M ₂ ) is connected to a display element (Z) of conventional design for displaying the resulting difference signal (S ₉ ).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that a phase-sensitive rectifier (LJ) is _{connected between the mixer (M 2} ) and display element (Z), which is electrically connected to the output of the pulse generator (F) for modulation by the reference signal (S ₄₎ connected is.

6. Device according to claims 4 and 5, characterized in that between the mixer (M ₂ ) and amplifier (F ₁ ) a further mixer (M ₁ ) with a subsequent narrow-band selective _{amplifier (F 2} ) is connected, one input of which is connected to the output of the amplifier (F ₁ ) and its second input for feeding in an error signal (S ₅ ) is connected to the output of an arrangement (R) known per se, in which arrangement (R) the error signal (S ₅ ) as the difference of the signal from a reference radiation source and the appropriately amplified reference signal (S ₁ ) is formed.

1 sheet of drawings