Claims (1)
KAISERLICHESIMPERIAL
PATENTAMT.PATENT OFFICE.
Die Function des Messers an Faltenlegemaschinen besteht bekanntlich darin, dafs dasselbe
den zu faltenden Stoff zwischen zwei Walzen führt, welche nun die dadurch entstehende
Aufbauschung durch eine kleine Drehung zur Falte pressen.The function of the knife on folding machines is, as is well known, the same
the fabric to be folded leads between two rollers, which are now the resulting
Press the bulge into the fold with a small twist.
Diese Function wurde bisher durch drei verschiedene Bewegungen ausgeführt, indem das
Messer niederschlug, um den Stoff zu packen, mit diesem bis zwischen die Walzen vorging
und, ohne den Stoff zu berühren, um nicht die gebildete Falte wieder mit herauszuziehen, zurückging.
This function has so far been carried out by three different movements: the
Knife knocked down to grab the fabric, it went up between the rollers
and, without touching the fabric, so as not to pull out the fold again with it, went back.
Diese drei Bewegungen sind in eine einzige zusammengefafst, indem die Welle a des
Messers b durch die Führungsstange c mit dem Excenter d der Antriebswelle verbunden ist.
Das Messer b besteht aus einzelnen federnden Stahlplättchen und wird durch die Feder e zurückgeholt,
da das Excenter d, der Verstellbarkeit der Falten wegen in einem Schlitz laufend,
das Messer nur vorschiebt, d. h. zwischen die Walzen führt; seine Begrenzung findet das zurückfedernde
Messer in der Stellschraube f. These three movements are combined into a single one, in that the shaft a of the knife b is connected to the eccentric d of the drive shaft by the guide rod c. The knife b consists of individual resilient steel plates and is brought back by the spring e , since the eccentric d, running in a slot because of the adjustability of the folds, only pushes the knife forward, ie guides it between the rollers; The spring-back knife is limited in the adjusting screw f.
Es wird also das Messer stets die Bewegungen des Excenters d mitmachen, d. h. es wird,
von Fig. ι beginnend, unter fortwährendem Druck nach unten und unter Mitnahme des
Stoffes bis zwischen die Walzen vorgehen, Fig. 2, und nun entgegengesetzt, d. h. in einem
Bogen nach oben, indem es den Stoff freiläfst, auf seinen früheren Punkt, Fig. 1, wieder zurückkehren.
So the knife will always take part in the movements of the eccentric d , ie it will proceed, starting from FIG Arch upwards by letting the fabric go back to its previous point, Fig. 1.
Fig. 3 zeigt die Oberansicht des Messers b und der Welle α mit der daran befestigten
Führungsstange c. Fig. 3 shows the top view of the knife b and the shaft α with the guide rod c attached to it.
Es hat dieser Bewegungsmechanismus nicht nur den Vortheil gröfster Einfachheit, sondern
er bietet in der Praxis auch noch den Nutzen, dafs er, entgegengesetzt angewendet, d. h. wenn
der Richtung des Pfeiles entgegengesetzt gedreht wird, Falten ausläfst und sogenannten
Sparplisse" erzeugt.This mechanism of movement not only has the advantage of the greatest simplicity, but also
In practice it also offers the benefit that it, when applied in the opposite direction, i. H. if
the direction of the arrow is turned in the opposite direction, causing wrinkles and so-called
Savings pleated "generated.
Patenτ-Anspruch:Patenτ claim:
An Faltenlegemaschinen die Gesammtanordnung zur Vorwärtsbewegung des Messers b
auf der Welle α durch die mit einem Schlitz versehene Führungsstange c vermittelst des
Excenters d. On folding machines the overall arrangement for the forward movement of the knife b on the shaft α through the guide rod c provided with a slot by means of the eccentric d.