DE1472600C

DE1472600C - Method and device for generating subjective color impressions when depicting scenes or images, in particular as television or film presentations

Info

Publication number: DE1472600C
Authority: DE
Inventors: James F. Sherman Oaks Calif. Butterfield (V.St.A.)
Original assignee: Battelle Development Corp
Current assignee: Battelle Development Corp

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren und eine Einrichtung zur Erzeugung subjektiver Farbeindrücke bei schwarz-weißer Wiedergabe farbiger Objekte. Sie eignet sich zur Darstellung einer vorzugsweise bewegten Szene oder eines Bildes, insbe- sondere als Fernseh- oder Filmdarbietung.The invention relates to a method and a device for generating subjective color impressions for black and white reproduction of colored objects. It is suitable for displaying a preferably moving scene or image, in particular especially as a television or film performance.

Die Erzeugung subjektiver Farbeindrücke wurde von Fechner und Benham untersucht. Sie fanden, daß durch rasche Drehung einer Scheibe, auf der sich nur Schwaz-Weiß-Muster befinden, einige dieser Muster dem Betrachter farbig erscheinen. Da die Erzeugung eines solchen Farbeindrucks völlig subjektiv ist, ist lediglich die Wiederholung einer bestimmten Folge schwarzer und weißer Flächenteile oder Linien erforderlich.The generation of subjective color impressions was investigated by Fechner and Benham. They found that by quickly turning a disk, on which are only black and white patterns, some of these patterns appear colored to the viewer. There the creation of such a color impression is entirely subjective, is merely the repetition of a certain one Sequence of black and white areas or lines required.

Dr. J. Nagler und J. Nagler jun. haben ausführlich das Gesamtphänomen sowie ein von ihnen entwickeltes Verfahren zur Erzeugung subjektiver Farbeindrücke mit Hilfe von Schwarz-Weiß-Fernsehgeräten beschrieben (vgl. deutsche Patentschrift 931533, so USA.-Patentschriften 2 844990). Dieses bereits bekannte Verfahren zur Erzeugung von subjektiven Farbeindrücken bei Fernsehdarbietungen besteht darin, daß jedes Bildelement, das farbig erscheinen soll, objektiv mit einer solchen rhythmischen Folge, »5 insbesondere Auf- und Nebeneinanderfolge, von Hell-Dunkel-Kontrasten (Weiß-Schwarz-Kontrasten) übertragen wird, welche im menschlichen Auge subjektiv den für das betreffende Bildelement erwünschten Fechner-Benhamschen Farbeindruck hervorruft. Die praktische Durchführung dieses Verfahrens läßt sich nach den bekannten Vorschlägen durch einen Film bewirken, bei welchem aufeinanderfolgende Bildfelder eine Rasterung enthalten, die etwa durch kreuzweise Schraffur oder andere Arten von Linien gebildet sind, so daß auf diese Weise im wesentlichen das gleiche Prinzip wie bei der rasch umlaufenden Scheibe von Fechner—Benham angewendet wird. Zur Wiedergabe natürlicher Bilder dient nach dem bekannten Verfahren eine im Strahlengang der Film- oder Fernsehkamera angeordnete rotierende Blenden- und Filterscheibe, die das natürliche Farbenbild in nacheinander aufgenommene Teilfarbenbilder zerlegt, welche jeweils in Kontrastbildreihen übergeführt werden. Dabei soll eine Folge von drei Bildern voll geschwärzt, das nächste Einzelbild durch einen Raster und einen Rotfilter mit dem Rotgehalt, die beiden folgenden durch einen Raster und einen Grünfilter mit dem Grüngehalt und das letzte durch einen Raster und einen Blaufilter belichtet werden. Wenn eine Szene mit einem farbigen Objekt ferngesehen werden soll, so müssen die Linien der Rasterung auf dem Film auf den farbigen Teil der Szene beschränkt sein, damit dieser als subjektiver Farbeindruck wiedergegeben wird. Es ist ein spezieller Film erforder- Hch, um die erwünschte Übertragung der Signale zu bewirken, die das Phänomen der subjektiven Farbeindrücke bei einem Schwarz-Weiß-Empfänger bewirkt. Farbige Objekte und Buchstaben können durch in Abständen befindliche Linien oder Zeilen nur roh abgebildet werden. Wie die Verfasser selbst in ihren Patentschriften zugeben, ergibt sich infolge der zur Durchführung des bekannten Verfahrens erforderlichen Schraffur in den Kontrastbildreihen ein Detailverlust, dessen Behebung im allgemeinen zumindest eine Erhöhung der üblichen Bildpunktzahl erfordern dürfte, wodurch die Anwendungsmöglichkeiten beschränkt sind. Eine Anwendung des bekannten Verfahrens auf natürliche, bewegte Szenen der Bilder sowie für »Live«-Übertragung von Fernsehdarbietungen war nicht möglich und auch nicht vorgesehen. Auf Grund der Verwendung von Primärfarbfiltern in Verbindung mit Schraffuren od. dgl. ergaben sich allenfalls verhältnismäßig dunkle Farbeindrücke, die außerdem die ursprünglichen natürlichen Farben verkehrt wiedergaben. Dr. J. Nagler and J. Nagler jun. have detailed the overall phenomenon as well as a process developed by them for generating subjective color impressions with the help of black-and-white televisions described (see. German Patent 931533, see above U.S. Patents 2,844,990). This already known method of generating subjective Color impressions in television presentations consists in the fact that every picture element that appears in color should, objectively with such a rhythmic sequence, »5 in particular successions and juxtapositions, of light-dark contrasts (white-black contrasts) which is subjectively desired for the picture element in question in the human eye Fechner-Benhamschen color impression evokes. The practical implementation of this procedure leaves cause according to the known proposals by a film in which successive Image fields contain a grid, for example by cross-hatching or other types of lines are formed so that in this way essentially the same principle as in the rapidly rotating Fechner-Benham disk is used. To reproduce natural images, after known method a rotating diaphragm arranged in the beam path of the film or television camera and filter disc, which breaks down the natural color image into successively recorded partial color images, which are each converted into a series of contrasting images. A sequence of three images should be full blackened, the next single image through a grid and a red filter with the red content, the two following through a grid and a green filter with the green content and the last through one Raster and a blue filter are exposed. When watching a scene with a colored object should be, the lines of the halftone on the film must be limited to the colored part of the scene so that it is reproduced as a subjective color impression. A special film is required Hch, in order to bring about the desired transmission of the signals that cause the phenomenon of subjective color impressions in a black-and-white receiver. Colored objects and letters can get through lines or lines located at a distance can only be mapped in raw form. Like the authors themselves in theirs Admit patents, arises as a result of the necessary to carry out the known method Hatching in the rows of contrast images is a loss of detail, which is generally at least rectified would require an increase in the usual number of pixels, which limits the possible applications are. An application of the known method to natural, moving scenes of the images as well for "live" transmission of television performances was not possible and also not intended. Due to the use of primary color filters in connection with hatching or the like at most relatively dark color impressions, which also wrongly reproduced the original natural colors.

Demgegenüber liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, bei dem die subjektiven Farbeindrücke den Farben des aufgenommenen Objekts, auch soweit sie verhältnismäßig hell sind, möglichst naturgetreu entsprechen und das außerdem auch zur Aufnahme von Szenen mit sich bewegenden farbigen Objekten, insbesondere für »Livee-Fernsehdarbietungen, mit gutem Erfolg anwendbar ist.In contrast, the invention is based on the object of providing a method of the type mentioned at the beginning to create in which the subjective color impressions match the colors of the recorded object, even so far they are relatively bright, correspond as true to nature as possible and also for the recording of scenes with moving colored objects, especially for »live television presentations, is applicable with good success.

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren der eingangs genannten Art, bei dem zur Herstellung von Bildfolgen, mit denen unter Ausnutzung des Fechner-Benham-Effekts subjektive Farbeindrücke erzielbar sind, bei der Aufnahme das Licht im Strahlengang zwischen dem farbigen und dem Aufnahmegerät periodisch zunächst gesperrt und dann nacheinander unterschiedlich gefiltert wird. Erfindungsgemäß werden speziell Komplementärfilter zu den wiederzugebenden Farben als Filter verwendet.The invention relates to a method of the type mentioned, in which for the production of Image sequences with which subjective color impressions can be achieved using the Fechner-Benham effect are, when recording, the light in the beam path between the colored and the recording device is periodic is initially blocked and then filtered differently one after the other. Be according to the invention specially used complementary filters for the colors to be reproduced as filters.

In einer abgewandelten Form bezieht sich die Erfindung auf ein Verfahren zur Erzeugung subjektiver Farbeindrücke bei schwarz-weißer Wiedergabe farbiger Objekte als Fernsehdarbietung, bei dem zur Herstellung von Bildfolgen, mit denen unter Ausnutzung des Fecher-Benham-Effekts subjektive Farbeindrücke erzielbar sind, bei der Aufnahme das von dem farbigen Objekt kommende Licht in mehrere Strahlengänge-aufgeteilt und durch je ein Filter unterschiedlicher spektraler Durchlässigkeit geleitet wird, bevor es auf je eine Fernsehaufnahmeröhre trifft. Die erfindungsgemäß kennzeichnende Besonderheit besteht darin, daß jedes der Filter das zu einer der wiederzugebenden Grundfarben komplementärfarbige Licht durchläßt und daß die Ausgänge der Fernsehaufnahmeröhren nacheinander und mit einer periodischen Unterbrechung so an eine elektronische Einrichtung bekannter Art zur Erzeugung schwarzweißer Fernsehbilder angeschaltet werden, daß die erzeugte Folge schwarz-weißer Fernsehbilder subjektive Farbeindrücke hervorruft.In a modified form, the invention relates to a method for generating subjective Color impressions in the case of black and white reproduction of colored objects as a television presentation for the production of image sequences with which subjective color impressions using the Fecher-Benham effect can be achieved when the light coming from the colored object is divided into several beam paths during the recording and is passed through a filter of different spectral permeability before it meets a television tube. The distinctive feature according to the invention consists in that each of the filters the light which is complementary to one of the primary colors to be reproduced passes and that the outputs of the television pick-up tubes one after the other and with a periodic Interrupt so connected to an electronic device of known type for generating black and white television images that the The resulting sequence of black and white television images produces subjective color impressions.

Nach der Erfindung ist die Erzeugung der subjektiven Farbeindrücke nicht mehr von der Anwendung einer Schraffur, insbesondere im Flächenbereich eines farbigen Aufnahmeobjekts, abhängig. Vielmehr bewirken die Farben der Szene selbst in Verbindung mit den speziellen Filtern die Schaffung der für die Erzeugung der subjektiven Farbeindrücke erforderlichen dunklen Flächenteile. Es wird eine Darbietung voll in Farbe unter Benutzung von Schwearz-Weiß-Aufnahme- und Wiedergabegeräten sowie gegebenenfalls über Übertragungseinrichtungen ermöglicht. Beim Film geschieht dies, ohne daß er eine chemische Veränderung zu erfahren braucht, beim Fernsehen, ohne daß eine Veränderung an der Elektronik benötigt wird. Der Betrachter einer Schwarz-Weiß-Filmprojektion bzw. eines Fernsehbildes an einem für Schwarz-Weiß-Wiedergabe eingerichteten Gerät vermag die Szene in ihren ursprünglichen Farben zu sehen, ohne spezielle Gläser, Betrachtungsvorrichtungen oder sonstige Hilfsmittel oderWandlereinrich-According to the invention, the generation is subjective Color impressions no longer from the use of hatching, especially in the area of a colored subject. Rather, the colors affect the scene itself in conjunction with the special filters create the necessary for the creation of the subjective color impressions dark areas. There is a full color performance using black and white recording and playback devices as well as possibly via transmission facilities. In the case of film this happens without having to undergo any chemical change; in television, without changing the electronics. The viewer of a black and white film projection or a television picture on a device set up for black-and-white reproduction is able to see the scene in its original colors without special glasses or viewing devices or other aids or converter equipment

tungen am empfangsseitigen Ende zu benötigen. Der Fernsehteilnehmer kann ohne zusätzliche Kosten an einem Schwarz-Weiß-Empfänger in- seiner Wohnung Fernsehsendungen in Farbe sehen, wobei auch auf der Sendeseite nur geringfügige zusätzliche Kosten entstehen. Entsprecherides gilt auch für Industrie-Fernsehsysteme mit geschlossenem Stromkreis. Weiterhin wird durch die Erfindung ermöglicht, Schwarz-Weiß-Filmabzüge von Farbfilmen oder Schwarz-Weiß-Filmaufnahmen einer farbigen Szene derart herzustellen, daß der Schwarz-Weiß-Film bei der Wiedergabe mit einer normalen Projektionseinrichtung farbig erscheinende Bilder ergibt.at the receiving end. the TV viewers can use a black and white receiver in their home at no additional cost Watch TV broadcasts in color with only a small additional cost on the broadcast side develop. The same applies to industrial television systems with a closed circuit. Farther The invention enables black-and-white film prints to be made from color films or black-and-white film recordings to produce a colored scene in such a way that the black-and-white film in the Reproduction with a normal projection device results in images appearing in color.

Vorzugsweise werden zum Ausfiltern der Farbkomponenten nacheinander drei, Farbfilter verwendet. Diese Farbfilter können bei einer bevorzugten Ausführungsform Zyanblau-, Magentarot- und Gelbfilter sein. Die Sperrung des Lichtes kann durch eine im Anschluß an die Filter folgende dunkle Fläche erfolgen. Preferably used to filter out the color components consecutively three, color filters used. These color filters can be used with a preferred Embodiment can be cyan, magenta and yellow filters. The light can be blocked by a after the filter, the following dark area takes place.

Die vorstehend beschriebene Folge kann auch dazu benutzt werden, ein Farbprogramm in an sich bekannter Weise als Aufzeichnung, insbesondere in Form einer Magnetbandaufzeichnung für Fernsehsignale mit Schwarz-Weiß-Gradation zu speichern, so daß, wenn das Magnetband abgespielt und sein Informationsinhalt übertragen oder gesendet wird, die Bilder trotz der Verwendung der Schwarz-WeißtJbertragungseinrichtungen sowie eines Schwarz-Weiß-Gerätes auf der Empfangsseite in Farben erscheinen. The sequence described above can also be used to create a color program known per se Manner as a recording, particularly in the form of a magnetic tape recording for television signals store with black and white gradation so that when the magnetic tape is played and its informational content The images are transmitted or sent in spite of the use of the black and white transmission facilities as well as a black-and-white device appear in colors on the receiving side.

Im folgenden wird die Erfindung an Hand der Zeichnungen beispielsweise näher erläutert:The invention is explained in more detail below with reference to the drawings, for example:

F i g. 1 zeigt eine typische Benham-Scheibe zur Erläuterung des der Erfindung zugrunde liegenden Prinzips; F i g. 1 shows a typical Benham disk to explain the principle on which the invention is based;

• ■ F i g. 2 ist eine perspektivische Darstellung einer Schwarz-Weiß-Fernsehkamera und eines entsprechenden Empfangsgeräts zur Erzeugung von Farbbildern auf dem Schwarz-Weiß-Gerät;• ■ F i g. 2 is a perspective view of a Black and white television camera and a corresponding receiving device for generating color images on the black and white device;

Fig. 3 ist ein Querschnitt einer Art von Lichtimpulsfolgeeinrichtung, wie sie bei dem System nach Fig. 2 verwendbar ist, gesehen in Richtung der Pfeile 3-3 von F i g. 2;Fig. 3 is a cross section of one type of light pulse follower; as it can be used in the system of FIG. 2, viewed in the direction of Arrows 3-3 of FIG. 2;

Fig. 4 ist die Draufsicht einer Scheibe, wie sie bei der Anordnung nach F i g. 3 verwendet ist, gesehen in Richtung der Pfeile 4-4 von Fig. 3;Fig. 4 is a top plan view of a disc as shown in the arrangement according to FIG. 3, viewed in the direction of arrows 4-4 of Fig. 3;

Fig. 5 ist eine ausschnittsweise Darstellung eines Halbtonschirmes;Fig. 5 is a fragmentary view of a halftone screen;

Fig. 6 ist die Draufsicht einer abgewandelten Scheibenbauart;Fig. 6 is a top plan view of a modified type of disc;

Fig. 7 ist eine perspektivische schematische Darstellung zur Erläuterung einer Anwendung des Scheibenaufbaues für Werbezwecke beim kommerziellen Fernsehen;Fig. 7 is a perspective schematic illustration to explain an application of the disc structure for advertising purposes in the commercial TV;

Fig. 8 zeigt eine abgewandelte Einrichtung zur Bildfolgeerzeugung in Form einer drehbaren Trommel; Fig. 8 shows a modified device for Image sequence generation in the form of a rotatable drum;

F i g. 9 ist eine schematische Darstellung zur Erläuterung zweckentsprechender synchronisierter Einrichtungen zwischen Fernsehkamera und Einrichtung zur Erzeugung der Lichtimpulsfolge gemäß der Erfindung; F i g. Fig. 9 is a schematic diagram for explaining appropriate synchronized devices between television camera and device for generating the light pulse train according to the invention;

Fig. 10 erläutert eine andere Art von Bildfolgeerzeugung; Fig. 10 illustrates another type of image sequence generation;

Fig. 11 ist eine schematische Darstellung eines Verfahrens zur Schwarz-Weiß-Filmbearbeitung an Hand von Farbfilmen, derart, daß sich subjektive Farbbilder ergeben, wenn der Schwarz-Weiß-Film betrachtet wird; :Fig. 11 is a schematic illustration of a method of black and white film processing Hand of color films, in such a way that subjective color images result when the black and white film is looked at; :

Fig. 12 ist eine schematische Darstellung einer anderen Art von Fernseheinrichtungen zur Übertragung von Lichtimpulsfolgesignalen auf ein Schwarz-Weiß-Empfangsgerät, um Farbbilder zu erzeugen.Figure 12 is a schematic illustration of another type of television equipment for broadcasting of light pulse train signals to a black and white receiving device to produce color images.

In F i g. 1 ist 10 eine typische Benham-Scheibe mit einem schwarzen Flächenbereich 11, der vorzugsweise etwa die eine Hälfte der Scheibenfläche umfaßt.In Fig. 1, 10 is a typical Benham disk with a black area 11, which is preferably about one half of the disk surface.

ίο Die andere Hälfte der Scheibenfläche ist vorwiegend, wie mit 12 angedeutet, weiß, mit Ausnahme von bogenförmigen schwarzen Streifen 13, 14 und 15 auf drei aufeinanderfolgenden Sektorabschnitten. Die Streifengruppen in den drei weißen Sektoren befindenίο The other half of the pane area is predominantly as indicated by 12, white, with the exception of arcuate black stripes 13, 14 and 15 three consecutive sector sections. The groups of stripes are located in the three white sectors

is sich vorzugsweise in aufeinanderfolgend größer werdenden radialen Entfernungen vom Scheibenmittelpunkt; zwischen diesen Streifen befinden sich jeweils weiße Flächenteile. .is preferably gradually increasing in size radial distances from the disk center; between these strips are respectively white parts of the surface. .

Wenn die Scheibe gemäß Fig. 1 langsam in Richtung des Pfeiles 16 gedreht wird, erscheinen die bogenförmigen schwarzen Streifen 13 rot, die Streifen 14 grün und die Streifen 15 blau. Dieses subjektive Farbphänomen beruht offenbar auf einer Wirkung, die eine solche Folge von schwarzen und weißen Flächenteilen auf das Auge des Betrachters ausübt. Würde die Scheibe 10 in Gegenrichtung zum Pfeil 16 gedreht, so würden die Streifen 15 rot, die Streifen 14 grün und die Streifen 13 blau erscheinen. Daraus geht hervor, daß die dunklen Flächen, welche der großen dunklen Fläche 11 unmittelbar im Blickfeld folgen, rot erscheinen, wogegen die dunklen Flächen, denen eine weiße Fläche vorausgeht und denen eine weiße Fläche folgt, wie z. B. die Streifen 14, grün erscheinen, während die dunklen Flächen, die einer weißen Fläche folgen und an die sich dann wiederum die große schwarze Fläche 11 anschließt, blau erscheinen. ..-■■·■ -- : Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung kann eine dem Prinzip der Scheibe 10 entsprechende Scheibe vor einer Fernsehkamera angebracht werden, wobei statt der bogenförmigen Streifen 13,14 und 15 geeignete Filter benutzt werden können, so daß die Farben einer Szene als dunkle Flächenteile erfolgen. Demgemäß ist nach Fig. 2 eine optische Scheibe·in einem vor der Linse einer Fernsehkamera 18 angebrachten Kasten 17 angeordnet. Die Vorrichtung 17 dient zur intermittierenden Steuerung des von einer farbigen Szene, beispielsweise einer Szene mit dem Clown 19, aufgenommenen Lichtes. Die auf einen Empfängerschirm 20 eines Schwarz-Weiß-Empfangsgerätes 21 übertragene Bildfelderfolge ergibt dann ein flackerndes Muster, so daß die Szene subjektiv in der gleichen Art und Weise farbig erscheint, wie die Streifen 13, 14 und 15 der umlaufenden Scheibe von F i g. 1 farbig erscheinen.If the disc according to FIG. 1 is slowly rotated in the direction of arrow 16, the arc-shaped ones appear black stripes 13 red, stripes 14 green and stripes 15 blue. This subjective Color phenomenon is apparently based on an effect that such a sequence of black and white Area parts exerted on the eye of the beholder. The disc 10 would go in the opposite direction to the arrow 16 rotated, the stripes 15 would appear red, the stripes 14 would appear green and the stripes 13 would appear blue. From it it can be seen that the dark areas, which of the large dark area 11 are directly in the field of view appear red, whereas the dark areas preceded by a white area and preceded by one white area follows, such as B. the stripes 14 appear green, while the dark areas that one follow the white area and which are then in turn followed by the large black area 11 appear blue. ..- ■■ · ■ -: According to one embodiment of the invention, can a disk corresponding to the principle of disk 10 can be attached in front of a television camera, instead of the arcuate strips 13, 14 and 15 suitable filters can be used so that the Colors of a scene take place as dark areas. Accordingly, as shown in Fig. 2, an optical disk is in a box 17 mounted in front of the lens of a television camera 18. The device 17 is used for intermittent control of a colored scene, for example a scene with the Clown 19, recorded light. On a receiver screen 20 of a black-and-white receiver 21 transmitted image field sequence then results in a flickering pattern, so that the scene subjectively in the appears colored in the same way as the stripes 13, 14 and 15 of the rotating disk of F i g. 1 appear in color.

Aus F i g. 3 und 4 ist ersichtlich, in welcher Weise eine rotierende Scheibe für die vorgenannten Zwecke ohne gekrümmte Streifen oder Schraffuren angewendet werden kann. Gemäß Fig 3 dient ein Motor 22 zum Drehen einer Scheibe 23 in dem Gehäuse 17. Das Licht von der Szene bzw. dem aufgenommenen Gegenstand, hier dem farbigen Clown 19 von Fig. 2, geht durch ein Fenster 24 mit einem Filter 25, das zwar nicht notwendig ist, aber vorgesehen sein kann, um die Farbtemperatur des auf die jeweilige Szene einfallenden Lichtes zu kompensieren und um die Kurve der Wellenlängenschärfe der Fernsehkamera sowie des Empfängers zu kompensieren. Das von derFrom Fig. 3 and 4 it can be seen in what way a rotating disk is used for the aforementioned purposes can be applied without curved stripes or hatching. According to FIG. 3, a motor 22 is used for rotating a disk 23 in the housing 17. The light from the scene or the recorded object, here the colored clown 19 from FIG. 2, goes through a window 24 with a filter 25, which is not necessary, but can be provided, to compensate for the color temperature of the light falling on the respective scene and to reduce the To compensate curve of the wavelength sharpness of the television camera and the receiver. That of the

5 65 6

Szene herkommende Licht fällt dann durch die Mischung von zwei oder mehr subjektiven FarbenThe light coming from the scene then falls through the mixture of two or more subjective colors

Scheibe 23 auf die Linse 26 in der Linsenfassung 27 ergibt die Farbmischungen der am Empfänger wieder-Disc 23 on the lens 26 in the lens mount 27 results in the color mixes that are reproduced on the receiver.

der Fernsehkamera 18 von F i g. 2. zugebenden Szene. Schwarztöne oder -flächen in derthe television camera 18 of FIG. 2nd admitting scene. Black tones or areas in the

Aus der in F i g. 4 dargestellten Vorderansicht der Szene erscheinen am Empfänger als schwarz, da kein Scheibe ist zu ersehen, daß ein dunkles Flächenstück 5 Licht durch eines der Filter in der Fläche übertra-28 vorgesehen ist, das der schwarzen Fläche 11 der gen wird, so daß der Bildschirm 20 von Fig. 2 in Benham-Scheibe von Fig. 1 entspricht. Das weiße dem entsprechenden Flächenstück schwarz bleibt. Flächenstück besteht hier aus drei aufeinanderfolgend Weiß erscheint in der Szene am Empfänger als Weiß, angeordneten sektorförmigen Farbfiltern 29, 30 und da Weiß durch sämtliche Primärfilter als Weiß er-31. Diese Filter sind die Komplemente der subjektiv io scheint und dementsprechend am Empfänger wiederwiederzugebenden Primärfarben Rot, Grün und Blau. gegeben wird.From the in F i g. 4 shown front view of the scene appear as black on the receiver, since there is no It can be seen that a dark patch 5 transmits light through one of the filters in the surface is provided that the black area 11 of the gene is so that the screen 20 of Fig. 2 in Corresponds to the Benham disk of FIG. The white of the corresponding patch remains black. The patch here consists of three consecutive white appears in the scene at the receiver as white, arranged sector-shaped color filters 29, 30 and since white through all primary filters as white er-31. These filters are the complements that appear subjectively to be correct and can accordingly be reproduced on the receiver Primary colors red, green and blue. is given.

Beispielsweise kann das Filter 29 ein Zyanfilter, Die durchsichtige Hälfte der Scheibe 23 von Kodak-»wratten«-Filter Nr.44A sein; das Filter 30 Fig. 4 könnte auch in ein Zweifarbensystem unterkann ein Magentafilter sein, beispielsweise ein Ko- teilt sein. In diesem Falle würde ein Rot-Orangedak-wratten-Filter Nr. 32. Das Filter 31 kann ein 15 und ein Blau-Grün-Filter nacheinander auf der lin-Gelbfilter sein, beispielsweise ein Kodak-wratten- ken bzw. der rechten Hälfte benutzt werden.
Filter Nr. 12. Da der subjektive Farbeindruck davon abhängigFor example, filter 29 may be a cyan filter, the clear half of disk 23 from Kodak "wratten" filter # 44A; The filter 30, FIG. 4, could also be a magenta filter, for example a cap, in a two-color system. In this case a red-orange-wratten filter No. 32 would be used. The filter 31 can be a 15 and a blue-green filter in succession on the lin-yellow filter, for example a Kodak-wratten or the right half will.
Filter no. 12. Since the subjective color impression depends on it

Es sei nun angenommen, daß die Scheibe 23 in ist, daß dunkle Flächenstücke vorhanden sind, dieIt is now assumed that the disk 23 is in that dark patches are present which

Richtung des Pfeils 32 von F i g. 4 umläuft. Es sei von weißen Flächenstücken umgeben sind, wie z. B.Direction of arrow 32 of FIG. 4 runs around. Let it be surrounded by white patches, such as B.

ferner lediglich beispielsweise angenommen, daß die 20 die weißen Teile zwischen den gekrümmten Streifenfurthermore, just assume, for example, that the 20 is the white parts between the curved stripes

Punkte R auf dem Kostüm des Clowns rot seien. der Benham-Scheibe von F i g. 1, tritt die optimalePoints R on the clown's costume are red. the Benham disk of FIG. 1, the optimal occurs

Das rote Licht von diesen Punkten wird durch das Farbwiedergabe dann ein, wenn die Szene aus einerThe red light from these points is then rendered by the color when the scene comes out of a

Zyanfilter 29 gesperrt und erscheint somit als dunkler Anzahl von Farben oder farbigen weißen und schwar-Cyan filter 29 is blocked and thus appears as a dark number of colors or colored white and black

oder schwarzer Fleck in dem weißen Sektor der zen Flächenteilen zusammengesetzt ist. Die farbigenor black spot in the white sector is composed of the zen surface parts. The colored ones

Scheibe 23, der unmittelbar auf die große schwarze 25 Flächenteile sollen möglichst klein bemessen sein.Disc 23, which is directly on the large black 25 surface parts, should be as small as possible.

Fläche 28 folgt. Die Drehung der Scheibe hat also Buchstaben beispielsweise sollten eher mager als fettSurface 28 follows. So the rotation of the disc has letters for example should be lean rather than bold

zur Folge, daß diese dunklen oder schwarzen Flächen- gestaltet sein. Würde man die Kamera auf eine roteAs a result, these dark or black surfaces are designed. One would turn the camera on a red one

stücke rot erscheinen, und zwar aus denselben Grün- Wand richten, welche die ganze Szene ausfüllt, soPieces of red appear from the same green wall that fills the whole scene, like this

den, aus denen die gekrümmten Streifen 13 der wäre der Effekt derselbe, als wenn der ganze erstethe one that makes up the curved strips 13 of the, the effect would be the same as if the whole first

Scheibe von Fig. 1 rot erscheinen, wenn die Scheibe 30 Sektor der Benham-Scheibe nach Fig. 1, der dieDisk of Fig. 1 appear red when the disk 30 is the sector of the Benham disk of Fig. 1, which is the

gedreht wird. , .Streifen 13 enthält, schwarz wäre; das bedeutet, esis rotated. , .Strip 13 contains would be black; that means it

Nimmt man in entsprechender Weise an, daß der würde kein subjektiver Rot-Farbeindruck entstehen.If one assumes in a corresponding way that there would be no subjective red color impression.

Kragen G des Clownkostüms grün sei, so wird das Um jedoch die großen Flächenstücke einer FarbeIf collar G of the clown costume is green, the um will become the large patches of one color

Licht von diesem Teil des abzubildenden Gegenstan- aufzubrechen, kann ein Halbtonschirm benutzt wer-To break up light from this part of the object to be imaged, a halftone screen can be used

des durch das Magentafilter 30 gesperrt, so daß der 35 den, um weiße Flächenstücke hinzuzufügen, welchedes blocked by the magenta filter 30 so that the 35 den to add white patches which

Teil als dunkle Fläche auf dem mittleren Sektor der den Räumen zwischen den Streifen 13,14 oder 15 imPart as a dark area on the middle sector of the spaces between the strips 13,14 or 15 in

Scheibe erscheint. Da weiße oder helle Flächen auf ganzen Bild entsprechen. Die Originalfarben derDisc appears. Because white or light areas correspond to the whole picture. The original colors of the

den mittleren Teil folgen und ihm auch vorausgehen, Szene werden dann in schmale Teile, die jeweils vonFollow the middle part and also precede it, the scene is then divided into narrow parts, each by

erscheint er grün, wenn die Scheibe gedreht wird. Weiß umgeben sind, unterteilt. Die rote Wand würdeit appears green when the disc is rotated. Surrounded by white, divided. The red wall would

In entsprechender Weise erscheinen blaue Teile 40 dann im Empfänger als Rot erscheinen, wenn auch in der Clownfigur, wie z. B. die Kappe B, durch das einer etwas weniger satten Farbe. Der Halbtonschirm Filter 31 als dunkel oder schwarz, und da dieser muß an einer Stelle benutzt werden, bei der das Bild dunklen bzw. schwarzen Fläche eine helle Sektor- sich im Brennpunkt befindet. Diese Stelle würde unfläche vorausgeht und auf sie die große schwarze mittelbar vor dem Objekt .oder auf einem Mattglas-Fläche 28 folgt, erscheint sie subjektiv aus den glei- 45 schirm innerhalb des Linsensystems oder an der Vorchen Gründen für den Betrachter blau, wie die Strei- derseite der Fernsehaufnahmeröhre liegen,
fen 15 der Scheibe von F i g. 1 blau erscheinen. F i g. 5 zeigt einen Ausschnitt eines solchen HaIb-In a corresponding way, blue parts 40 then appear as red in the receiver, even if in the clown figure, such as, for. B. the cap B, through which a slightly less saturated color. The halftone screen filter 31 as dark or black, and since this must be used in a place where the image dark or black area is a light sector in focus. This point would precede it and it would be followed by the large black directly in front of the object. Or on a frosted glass surface 28, it would appear subjectively blue to the observer for the same screen within the lens system or for reasons of the previous, like the streak - are on the side of the television tube,
fen 15 of the disk of FIG. 1 appear blue. F i g. 5 shows a section of such a half

Aus vorstehendem ergibt sich, daß das Wesen des tonschirms. Dieser Schirm wäre in dem System vonFrom the above it follows that the essence of the sound screen. This screen would be in the system of

Verfahrens und der Einrichtung der Erfindung dar- Aufnahmeröhre und -linse angeordnet und enthältThe method and apparatus of the invention arranged and contains the receiving tube and lens

auf beruht, daß Komplementärfilter vorgesehen wer- 50 einen opalen oder weiß reflektierenden Teil W, umbased on that complementary filters are provided 50 an opal or white reflective part W to

den, um das farbige Licht von der aufgenommenen einen weißen Hintergrund mit kleinen durchsichtigenthe to the colored light from the captured a white background with small see-through

Szene in dunkle Flächen auf einem hellen Hinter- öffnungen T zu schaffen, durch welchen hindurch dieTo create a scene in dark areas on a light rear opening T through which the

grand in Kombination mit einer größeren dunklen Szene sichtbar ist.grand is visible in combination with a larger dark scene.

oder schwarzen Fläche umzuwandeln, wobei all dies Die natürliche Bewegung von Objektiven mit groin der festgelegten Folge durch die Drehung der 55 ßen Farbflächen, wie z.B. sich im Wind bewegende Scheibe periodisch wiederholt wird, so daß die sub- Flagge, hilft gleichfalls mit beim »Aufbrechen «großer jektiv wiedergegebenen Farbeindrücke den Ursprung- Farbflächen,
liehen Farben entsprechen. Die Scheibe gemäß Fig. 4 kann mit einer Fre-The natural movement of lenses with a large amount of the specified sequence by the rotation of the 55 ßen colored areas, such as a disc moving in the wind, is periodically repeated, so that the sub-flag also helps to break open «Large jectively reproduced color impressions the original color areas,
match borrowed colors. The disk according to FIG. 4 can be

AIs Folge der Komplementärfilter erscheint nur die quenz von etwa 2 bis 100 Umdrehungen pro Sekunde spezielle Farbe, deren Komplement das Filter ist, als 60 gedreht werden. Der subjektive Farbeindruck wird dunkel; die anderen Farben ergeben einfach einen am besten hervorgerufen, wenn diese Frequenz im hellen oder weißen Hintergrund entsprechend dem unteren Teil des angegebenen Bereiches liegt, wobei Flächenstück 12 in Fig. 1. Solche Farben der aufge- sich als Folge ein beträchtliches Flackern ergibt. Es nommenen Szene, die keine reinen Primärfarben, ist aber möglich, daß dieses Flackern auf dem Gesondern eine Mischung dieser sind, erscheinen durch 65 sichtsfeld derart verteilt wird, daß die davon herrühzwei oder mehr Filter als unterschiedliche Grautöne. renden unangenehmen Eindrücke vermindert werden. Das Graue — verglichen mit Schwarz — verursacht Zum Beispiel zeigt F i g. 6 eine Scheibe 33, bei welkeinen intensiven subjektiven Farbeindruck, und die eher Teile von Abschnitten, welche die schwarzenAs a result of the complementary filter, only the frequency of around 2 to 100 revolutions per second appears special color, the complement of which is the filter, can be rotated as 60. The subjective color impression becomes dark; the other colors simply make one best evoked when this frequency im light or white background corresponding to the lower part of the specified area, where Area piece 12 in FIG. 1. Such colors which result in a considerable flickering as a result. It taken scene, which are not pure primary colors, but it is possible that this flickering on the separate a mixture of these appear through the field of view is distributed in such a way that the two originate from them or more filters than different shades of gray. producing unpleasant impressions are reduced. The gray - compared to black - causes For example, Fig. Shows. 6 a disk 33, with withered intense subjective color impression, and the more likely parts of sections showing the black

7 87 8

oder dunklen Teile sowie Filter bilden, die Gestalt tung zur Schaffung aufeinanderfolgender Fernsehbildkonzentrischer Ringflächenabschnitte haben. Die signale zur Erzeugung des subjektiven Farbeindruk-Ringsektorenabschnitte, die jede dieser Flächen bil- kes. Hier ist statt einer Scheibe eine Trommel 52 mit den, sind in Umfangsabständen jeweils von den übri- einem großen Zylinderflächenteil 53 vorgesehen, der gen Ringflächenabschnitten entfernt, so daß das Ge- 5 dunkel oder schwarz ist, während die übrigen Zylinsamtfeld niemals zu irgendeinem Zeitpunkt dunkel derflächenteile in Zylinderflächenabschnitte 54, 55 erscheint. So enthält bei der Scheibe 33 von Fig. 6 und 56 eingeteilt sind, welche Zyanblau-, Magentadie äußere Ringfläche einen großen dunklen oder rot- und Gelbfilter darstellen können. Die ganze schwarzen Teil 34, auf den ein Ringflächenteil 35 Trommel kann um eine Szene oder ein Objekt 57 so folgt, der das Zyanfilter darstellen kann, einen Ring- 10 gedreht werden, daß das davon ausgehende Licht flächenteil 36, der das Magentafilter darstellen kann, zeitweise gesperrt und dann nacheinander in ver- und einen Ringflächenteil 37, der das Gelbfilter dar- schiedener Weise gefiltert wird, um die erwünschte stellen kann. Folge zu bilden. Wahlweise kann die ringförmigeor dark parts as well as filters form, the shape device to create successive television picture concentric ring surface sections have. The signals for generating the subjective color impression ring sector sections, which each of these areas bil- kes. A drum 52 is provided here instead of a disk the, are provided at circumferential distances from the rest of a large cylindrical surface part 53, the Gen ring surface sections removed so that the Ge 5 is dark or black, while the remaining Zylinsamtfeld never at any point in time dark of the surface parts in cylinder surface sections 54, 55 appears. Thus, in the case of the disk 33 of FIGS. 6 and 56, there are subdivided, which cyan and magenta outer ring surface can represent a large dark or red and yellow filter. The whole black part 34 on which an annular surface part 35 can drum around a scene or an object 57 so follows, which can represent the cyan filter, a ring 10 can be rotated that the light emanating from it surface part 36, which can represent the magenta filter, temporarily blocked and then in consecutive and an annular surface portion 37, which the yellow filter is filtered in different ways to the desired can put. To form a sequence. Optionally, the ring-shaped

Die mittlere konzentrische Ringfläche enthält Trommel auch über die Fernsehbildkamera oder dieThe middle concentric ring area also contains the television camera or the drum

gleichfalls einen größeren dunklen oder schwarzen 15 Lichtquelle gesetzt werden. Ein Motor 58 dient zura larger dark or black light source can also be used. A motor 58 is used to

Flächenteil 38 sowie Zyan-, Magenta- und Gelbfilter Drehung der Trbmmel 52.Area 38 as well as cyan, magenta and yellow filters rotation of the drum 52.

39, 40 bzw. 41 und ist um 90° in Umfangsrichtung Bei Verwendung einer Scheibe, wie sie in Fig. 4 gegenüber der äußeren Ringfläche versetzt. Die in- und 6 gezeigt ist, oder einer Trommel nach Fi g. 8 ist nerste konzentrische Ringfläche enthält einen schwär- es vorteilhaft, die Drehung der Scheibe bzw. der zen oder dunklen Flächenteil 42, auf welchen Zyan-, 20 Trommel mit den Abtastrastern bzw. -bildern der Magenta- und Gelbfilter 43, 44 bzw. 45 folgen, und Fernsehkameras zu synchronisieren. Anders gesagt: diese innere Ringfläche ist wiederum um 90° gegen- Es ist vorteilhaft, daß die Fernsehkamera die aufeinüber der mittleren Ringfläche verschoben. Infolge- anderfolgenden Bilder der Szene in einer gegebenen dessen wird das in die Linsenfassung 27 eintretende, Reihenfolge aufnimmt, in welcher die aufeinanderdurch gestrichelte Linien angedeutete Licht zu keiner 25 folgenden dunklen Bildfelder jeweils vor aufeinander-Zeit vollständig gesperrt; demgemäß wird das Flak- folgenden Bildfeldern aufgenommen werden, in denen kern über die Gesamtfläche des Schirms verteilt. Licht von verschiedenen Farben in der subjektiv ab-Wenngleich das vorstehende Beispiel nur drei kon- zubildenden Szene nacheinander gefiltert werden, um zentrische Ringe beschreibt, kann es doch vorteil- dunkel zu erscheinen. Es wird also, wie durch die haft sein, zwecks minimalen Flackerns eine weit 30 Fernsehbilder 59 und die Scheibensektoren 60 in größere Zahl konzentrischer Ringe zu haben. Die F i g. 9 angegeben, ein einzelner ferngesehener Bildgegenseitige Versetzung der Ringflächenabschnitte rahmen aus einem ungeradzahligen Bildfeld und einem soll dann über das ganze Bild gestaffelt verteilt sein. geradzahligen, damit im Zeilensprungverfahren ver-Eine solche Scheibe soll in der Bildebene angeordnet knüpften (interlaced) Bildfeld aufgebaut. Auch sind sein. 35 zahlreiche andere Kombinationen möglich. Bei die-39, 40 or 41 and is 90 ° in the circumferential direction When using a disk as shown in FIG. 4 offset from the outer ring surface. FIGS. 6 and 6, or a drum according to FIG. 8 is The first concentric ring surface contains a black, which is advantageous for the rotation of the disk or the zen or dark area 42, on which cyan, 20 drum with the scanning rasters or images of the Magenta and yellow filters 43, 44 and 45 respectively follow, and synchronize television cameras. In other words: this inner ring surface is in turn 90 ° opposite. It is advantageous that the television camera overlap shifted to the middle ring surface. As a result of successive images of the scene in a given which will record the one entering the lens barrel 27 in which the successive Dashed lines indicated light to none of the 25 following dark image fields before each other-time completely blocked; accordingly, the flak will be recorded in the following image fields in which core distributed over the total area of the screen. Light of different colors in the subjectively from-albeit the above example only allows three con-forming scenes to be filtered one after the other describes centric rings, it can still appear dark. So it will be how by that be liable, for the purpose of minimal flickering, a wide 30 television images 59 and the target sectors 60 in to have a greater number of concentric rings. The F i g. 9 indicated, a single televised image mutual offset of the annular surface sections frame from an odd-numbered image field and a should then be staggered over the whole picture. even-numbered, thus interlaced Such a disc should be arranged in the image plane and built up (interlaced) image field. Also are being. 35 numerous other combinations possible. At the-

Fig. 7 zeigt eine Art der Anwendung, bei der die sem Beispiel wird während sechs ungeraden und geerörterten Prinzipien beim kommerziellen Fernsehen raden Zeilensprungfeldern ein dunkles oder schwarvorteilhaft ausgenutzt werden. In Fig. 7 ist eine zes Bild durch die umlaufende Scheibe oder Trommel Platte 46 mit einer Werbebeschriftung oder -darstel- hervorgebracht. Während des nächsten Bildes eines lung 47 gezeigt. In ihrem mittleren Teil weist die 40 ungeraden und eines geraden Bildfeldes wird das Platte einen fensterartigen Ausschnitt 48 auf, hinter Zyanblaufilter vor das Bild gebracht, während des dem eine Scheibe 49 vorgesehen sein kann, welche darauffolgenden, einen ungeraden und geraden Zeider Scheibe von Fig. 4 entspricht. Hinter dieser lensprung darstellenden Bildes das Magentarotfilter Scheibe wiederum ist ein farbiges Bild einer Gas- und während des anschließenden, einen ungeraden flamme 50 auf einem Diapositiv angeordnet. .. ■ 45 und geraden Zeilensprung darstellenden Bildes dasFig. 7 shows a type of application in which this example is discussed during six odd and Principles in commercial television give interlaced fields a dark or black advantage be exploited. In Fig. 7 is a zes image through the rotating disc or drum Plate 46 produced with advertising lettering or -darstel-. During the next picture one ment 47 shown. In its middle part, the 40 has an odd and an even image field is the Plate a window-like cutout 48, placed behind the cyan filter in front of the image, during the which a disk 49 can be provided, which subsequent, an odd and an even time Washer of Fig. 4 corresponds. The magenta filter behind this image showing the lens jump Slice, in turn, is a colored picture of a gas and, during the subsequent, an odd one flame 50 arranged on a slide. .. ■ 45 and even interlaced image that

Wird nun die Scheibe 49 gedreht und die Gesamt- Gelbfilter, wie dies durch die Übereinstimmung zwianordnung vor eine Fernsehkamera gestellt, so er- sehen den Bildrahmen 59 und 60 in Fig. 9 veranscheinen die Beschriftung 47 und die Platte 46 in schaulicht ist. Auf diese Weise wird jede der Farben normalen, nicht flackernden Schwarz-Weiß-Tönen sowohl durch ein ungerades als auch ein gerades auf einem üblichen Schwarz-Weiß-Empfangsgerät. 50 Rasterbild (scanning field) gedeckt, und fünf Um-Dagegen erscheint die Flamme 50 als voll farbig, drehungen der Scheibe pro Sekunde entsprechen und infolge des durch die schwarze Fläche auf der 30 Fernsehbildern von 60 Zeilensprungbildfeidern. Scheibe hervorgerufenen Flackerns erscheint die Es soll jeweils nur ein Scheibensektor durch ein Fern-Flamme selbst als flackernd, was besonders realistisch sehbild aufgenommen werden, und ein Bildfeld soll wirkt. Auf diese oder ähnliche Weise kann das bei 55 niemals die Hälfte eines Sektors und die Hälfte eines der Erzeugung der subjektiven Farbeindrücke mit anderen Sektors aufnehmen. Die Scheibe muß dann entstehende Flackern,für das Gebiet der Werbung in einer Bildebene vorzugsweise zwischen der Aufsogar technisch nutzbar gemacht werden. So können nahmeröhre und der Linse angeordnet werden,
beispielsweise auch flackernde Buchstaben, ausströ- Statt einer umlaufenden Scheibe der Trommel kann mende Flüssigkeiten und andere Bewegungseffekte 60 auch ein einfacher Film mit aufeinanderfolgenden hervorgebracht werden. Es können optische Multi- Bildrahmen, die in geeigneter Weise der vorgegebeplexverfahren (Aufeinanderkopieren, Einspiegeln in nen Folge von dunklen und gefilterten Teilen enteine gemeinsame Kamera oder elektronische Über- sprechen, benutzt werden. Fig. 10 zeigt einen sollagerung) dazu benutzt werden, um einen flackernden chen Film 61, der vor einer Fernsehkamera 62 ange-Farbflächenteil von einer Subjektivfarbenkamera in 65 ordnet ist.If the disk 49 is now rotated and the overall yellow filter is placed in front of a television camera due to the correspondence between the two arrangements, the image frames 59 and 60 in FIG. 9 appear, the inscription 47 and the plate 46 is clearly visible. In this way, each of the colors becomes normal, non-flickering black and white tones through both an odd and an even on a standard black and white receiver. 50 raster image (sc anni ng field) covered, and five um-against, the flame 50 appears as fully colored, corresponds to rotations of the disk per second and due to the black area on the 30 television images of 60 interlaced image fields. The flickering caused by the pane appears. Only one pane should be flickering by a distant flame itself, which is particularly realistic, and an image field should have an effect. In this or a similar way, at 55, half of one sector and half of one of the generation of the subjective color impressions with other sectors can never be included. The flicker must then be made technically usable for the field of advertising in an image plane, preferably between the evenings. So the acquisition tube and the lens can be arranged
For example, also flickering letters, flowing out instead of a rotating disc of the drum, flowing liquids and other movement effects 60 can also be produced a simple film with successive ones. Optical multi-image frames can be used in a suitable manner of the pre-plexed process (copying, mirroring in a sequence of dark and filtered parts for a common camera or electronic crosstalk flickering surface film 61 arranged in front of a television camera 62-color area part from a subjective color camera in 65.

ein nicht flackerndes einfarbiges Bild aus einer ande- Fig. 11 veranschaulicht ein Verfahren zur Herren Kamera einzufügen. F i g. 8 zeigt eine andere stellung (printing) von Schwarz-Weiß-Laufbildfilmen, Lichtimpulsfolgeeinrichtung oder Lichtfolgeeinrich- derart, daß der Film, wenn er von einem gewöhn-a non-flickering monochromatic image of another is shown in Fig. 11 illustrates a method for gentlemen Insert camera. F i g. 8 shows another position (printing) of black and white motion picture films, Light pulse sequencer or light sequencer in such a way that the film, if it has been

lichen Projektor projiziert wird, bei Betrachtung auf einem Bildschirm subjektive Farbeindrücke hervorruft. Zu diesem Zweck wird von einem Farbfilm 63 ausgegangen, dessen Bilder durch einen Filtrierfilm 64 auf einen Schwarz-Weiß-Film 65 übertragen werden. Die aufeinanderfolgenden Einzelbilder des Farbfilms 63, die von l;bis 6 numeriert sind, werden auf die entsprechenden Einzelbildfelder des Schwarz-Weiß-Films 65 über die Filternlmbildrahmen 64 übertragen, welche bei diesem Beispiel verschiedenfarbige Filter in der Reihenfolge Zyänblau, Magentarot und Gelb iin Anschluß daran drei dunkle Bildfelder enthalten.· Die vorgegebene Folge wird dann wiederholt, bis sämtliche Bildfelder in dem Schwarz-Weiß- und dem Farbfilm gedeckt sind. ■ ' [ Lichen projector is projected, causes subjective color impressions when viewed on a screen. For this purpose, a color film 63 is assumed, the images of which are transferred through a filter film 64 onto a black-and-white film 65. The successive individual images of the color film 63, which are numbered from 1; to 6, are transferred to the corresponding individual image fields of the black-and-white film 65 via the filter image frames 64 which, in this example, have different colored filters in the order of cyan blue, magenta and yellow contain three dark image fields on it. · The given sequence is then repeated until all image fields in the black-and-white and the color film are covered. ■ '[

Wird nun der Schwarz-Weiß-Film 65 projiziert und hat das zur Folge, daß die verschiedenen Dunkelflächenwelche den erwünschten Farben.entsprechen, nacheinander im Anschluß an die schwarzen Flächen, die durch die 'dunklen Teile des Films erzeugt werden,; in ,der richtigen Reihenfolge wiedergegeben werden, so daß sich der subjektive Farbeindruck ergibt. ^: ■ ... " . . · - " ''"■■' ·.'.■·■ ; If the black-and-white film 65 is now projected and this has the consequence that the various dark areas which correspond to the desired colors, one after the other following the black areas which are produced by the dark parts of the film; in the correct order, so that the subjective color impression results. ^: ■ ... ".. · -"''"■■'·.'. ■ · ■;

Wird der Schwarz-Weiß-Film 65 in' dieser Weise hergestellt, so kann^: er beispielsweise in einem Fern: sehsender abgespielt und durch eine gewöhnliche Ferseh-Filmkamerakette aufgenommen 'werden; das auf dem Schwarz-Weiß-Fernsehschirm in einer Teilnehmerwohnung sich ergebende bewegliche Bild erscheint ^;dann mit dem subjektiven Farbeindruck] ·'.', If the black-and-white film 65 is 'produced in this way, it can ^, for example, be played back in a television station and recorded by a conventional television film camera chain'; the resulting moving image appears on the black and white television screen in a participant's home ^; then with the subjective color impression] · '.',

Fig. 12 zeigt eine andere Fernsehkameraeinrichtung 66 zur Erzeugung einer gewünschten Bildsignal¹ folge zwecks' Schaffung eines subjektiven Farbeindruckes bei Schwarz-Weiß-Femsehgeräteii. Statt einer umlaufenden Scheibe, Trommel öder ■ einem laufen¹ is den Film nimmt hier die Kamerarelaislinse 67 die farbige Szene direkt auf Und teilt das Bild auf in drei Bilder für drei verschiedene FernseHröhren. Hierzu Wird das durch: die. Linse 67 gehende Bild in einen V-Strahl von teildurchlässigeh Spiegeln 68, 69, weiche den, Mittenspi.egel bilden, sowie auf' Spiegel 69 und 70 gerichtet. Das Licht'wird also durch drei Kanäle in drei verschiedene Richtungen geleitet, wie durch die gestrichelten Linien angedeutet". Das Licht aus dem Spiegel 69 wird durch ein Zyanblaufilter 71,. ein Trimmerfilter 72 mit neutraler Dichte, eine Primärlinse 73 und eine erste Fernsehaufnahmeröhre 74'geleitet, deren Ausgangssignal in einen Verstärker 75 verstärkt wird. Das durch, die Spiegelteile 68 a und 68 & gehende Licht läuft über ein Magentarotfilter 76, ein Filter 77 mit neutraler Dichte, eine Primärlinse 78 und eine zweite Fernsehaufnahmeröhre 79, deren. Ausgangssignal zu einem Verstärker 80 geleitet wird. Das Licht aus dem Spiegel 70 geht über einen Gelbfilter 81, ein Filter 82 mit neutraler Dichte, eine Primärlinse 83 und eine dritte Fernsehaufnahmeröhre 84, deren Ausgangssignal in einen Verstärker 85 verstärkt wird. 'Fig. 12 shows another television camera device 66 for generating a desired image signal ¹ sequence for the purpose of creating a subjective color impression in black-and-white television sets. Instead of a rotating disk, drum barren ■ a run ¹ is the film here takes the camera relay lens 67, the colored scene on and divides the image into three images for three different television tubes. This is done by: the. Lens 67, the image going into a V-beam from partially transparent mirrors 68, 69, which form the central mirror, and is directed onto mirrors 69 and 70. The light is thus directed through three channels in three different directions, as indicated by the dashed lines. "The light from the mirror 69 is passed through a cyan filter 71, a trimmer filter 72 with neutral density, a primary lens 73 and a first television tube 74 ', the output signal of which is amplified in an amplifier 75. The light passing through the mirror parts 68a and 68 & passes through a magenta filter 76, a filter 77 with neutral density, a primary lens 78 and a second television pickup tube 79, their output signal an amplifier 80. The light from the mirror 70 passes through a yellow filter 81, a neutral density filter 82, a primary lens 83 and a third television pickup tube 84, the output of which is amplified in an amplifier 85. '

Eine elektronische Schalteinrichtung, die bei 86 mechanisch veranschaulicht ist, dient als Steuereinrichtung zur Erzeugung der erwünschten Bildfeld- und -rahmensignalfolge, die auf ein Schwarz-Weiß-Gerät übertragen werden soll. Hierzu ist ein mit zwölf Kontakten versehener Drehschalter dargestellt. Die Kontakte liegen in gleichen Abständen auf einem Kreis und sind von 1 bis 12 bezeichnet. Die Kontakte 1 und 2 führen über eine Ausgangsleitung 87 zum Verstärker 75, die Kontakte 3 und 4 über eine Leitung 88 zum Verstärker 80 und die Kontakte 5 und 6 über eine Leitung 89 zum Verstärker 85. Die übrigen Kontakte erzeugen ein dunkles Bild und sind offen dargestellt. Ein Schaltarm 90 bewegt sich nacheinander über die verschiedenen Kontakte.
. Beim Betrieb der Fernsehkamera von Fig. 12 ist, während der Schaltarm im Uhrzeigersinn μπύΈυίΐ, der Schirm zunächst schwarz, und es findet keine Bildübertragung statt, da die Kontakte 7 bis 12 offen sind. Sobald die Kontakte 1 und danach 2 berührt werden, werden ein ungerades und ein gerades, durch das Zyanblaufilter durchgelassenes Lichtfeld übertragen; läuft der Schaltarm 90 weiter über die Kontakte 3 und dann 4,. werden zwei durch das Magentarotfilter gefilterte Lichtfelder erzeugt, und läuft der Schaltarm weiter über die Kontakte 5 und 6,, so werden zwei durch das Gelbfilter gefilterte 'Lichtfelder geschaffen. Der Schaltarm 90 schreitet dann über die offenen Klemmen fort, um die erwünschten Dunkelbildfeldrahmen am, Fernsehempfangsgerät hervorzurufen. Bei diesem Beispiel läuft der Arm etwa mit fünf Umdrehungen pro . Sekunde, so daß sich 30 Fernsehbilder (TV frames) oder 60 Halbbilder (fields) pro Sekunde ergeben.An electronic switching device, illustrated mechanically at 86, serves as a control device for generating the desired image field and frame signal sequence to be transmitted to a black and white device. A rotary switch with twelve contacts is shown for this purpose. The contacts are evenly spaced on a circle and are labeled from 1 to 12. The contacts 1 and 2 lead via an output line 87 to the amplifier 75, the contacts 3 and 4 via a line 88 to the amplifier 80 and the contacts 5 and 6 via a line 89 to the amplifier 85. The other contacts produce a dark image and are open shown. A switch arm 90 moves successively over the various contacts.
. During operation of the television camera of FIG. 12, while the switching arm is clockwise μπύΈυίΐ, the screen is initially black, and there is no image transmission since the contacts 7 to 12 are open. As soon as the contacts 1 and then 2 are touched, an odd and an even light field transmitted through the cyan filter are transmitted; the switching arm 90 continues over the contacts 3 and then 4 ,. If two light fields filtered by the magenta filter are generated and the switching arm continues to run over the contacts 5 and 6, two light fields filtered by the yellow filter are created. The switch arm 90 then advances across the open clamps to produce the desired dark field frames on the television receiving set. In this example, the arm rotates at about five revolutions each. Second, so that there are 30 TV frames or 60 fields per second.

Claims

. ' ... Claims :.

1: Method for generating subjective color, ': impressions in black and white reproduction of colored objects, especially as television objects. or 'Filnl · - _r darbierung, followed in the preparation of picture ^1, with which by utilizing the Fechri.er- ■' subjective 'Benham effect color impressions recoverable ¹ "' ■ '■ are bar, wherein the receiving the light in the Beam path between the colored object and the recording device periodically First · blocked and; "'■ then differently one after the other; is filtered ', • ^j marked with; ^that:; specifically '".^■■:;. complementary filter to be reproduced, - used colors as filters''''■'" 2. "A method for producing 'subjective impressions of color in black and white reproduction of colored;' ■ ..Objekte as a television presentation, in which for the production: of image sequences, - with which subjective color impressions can be achieved using the Fechner-Benham effect, when recording... the light coming from the colored object is divided into .multiple beam paths and is passed through a filter of different spectral transmittance before it hits a television or viewing tube, characterized in that each of the filters lets through the light which is complementary to one of the primary colors to be reproduced and that .the outputs of the television tubes, one after the other and with a periodic interruption, are connected to an electronic device of known type for generating black and white television images that the produced a series of black and white television pictures that produce subjective color impressions. .

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the black and white image recording or scanning, the reproduction of which evokes the subjective color impression, in itself is known to be stored as a record, in particular as a magnetic record.

4. The method according to claim 2 or 3, characterized

.marked that. part of the recipient. screens in non-flickering black and white and the remaining part as a subjective color impression is brought to playback ..

5. The method according to any one of claims 1, 2, 3 and 4, characterized in that from the light coming from the object two color compositions. nents are filtered out.

6. The method according to claim 5, characterized in that the two color components are red and blue.

7. The method according to claim 1, 2, 3 or 4, characterized in that the object outgoing light is broken down into the color components red, ■ green and blue.

8. The method according to claim 1, 3, 4 or 7, characterized in that the color components in the order red, green, blue from the light falling into the recording system be filtered out.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that for the resolution of large areas of color, a translucent screen (W) is arranged in the beam path of the light incident in the recording system, this screen having a white background and in a plurality of areas (T ) it is clear through which areas the subjective color rendering occurs (FIG. 5).

10. The method according to claim 1, characterized in that successive ■ individual images a black-and-white film of corresponding individual images in a color film in a sequence can be produced in which several successive frames of the black-and-white film dark and each of the next following individual images is generated by light that is passed through one image of the color film and one otherwise the complementary filter has passed, and that this given sequence is continuous is repeated until all the individual images of the black-and-white film have been produced.

11. Facility for carrying out the procedure according to claim 1 or one of the following, characterized in that it has a periodic insertable device (23, 33, 49, 52, 61, 64, 66) with complementary color images (29 to 31, 35 to 37, 39 to 41, 43 to 45, 54 to 56, 71, 76, 81) of such a design that each one after the other initially certain color components of the scene or those to be recorded Images coming light are blocked, so that the picture elements formed from them against a bright background formed by the other color components of this light appear black and thus black and white images are generated and subsequently the entire light of the scene is obscured, as well as this device periodically to take effect bringing device (22, 58, 86) (Fig. 4, 6 to 12).

12. Device for performing the method according to claim 1 or one of the claims 3 to 10, characterized in that a movable filter device (23, 33, 49, 52. 61, 64) is arranged in the beam path between the object (19) and the recording system (18), which an opaque section (e.g. 28, 53) and several filter sections (29 to 31, .. 54 to 56), each of which has a color composition ■,.: ■. nente locks and the other color components passes through (Fig. 4, 6 to; 11). . ';. "..:.

13. Device according to claim 12, characterized in that the filter device has an in

\ Movable equipment divided into sectors (23, 33, 49, 52, 61, 64) with several sections, which are driven by a drive device, for example a motor (e.g. 22, 58), successively and repeatedly brought into the beam path are, at least one of these sections (28, 53) is opaque, whereas on these at least two more sections (29 to 31, 54 to 56) follow, which are complementary color filters of the color components to be filtered out (Figs. 4, 6 to 8).

14. Device according to claim 13, characterized in that the filter device has a Disc (23, 33, 49) is made up of successive complementary color filters of the Color components consisting of pane sectors (e.g. 28 to 31) and a completely opaque pane sector (28) and is driven by a motor (22) (Figs. 3 to 7).

15. Device according to claim 14, characterized in that the successive in the circumferential direction Disk sectors of the disk (33) in a number of concentric annular surfaces

- Subdivided and these are offset from one another in the circumferential direction (FIG. 6).

16. Device according to claim 13, characterized in that the filter device has a Hollow drum (52) is made up of successive complementary filters to be filtered out Color components consisting of jacket sections (53 to 56) and a completely opaque one Section (53) is constructed and driven by a motor (58) (Fig. 8).

17. Device according to claim 13, characterized in that the filter device is a Filmstrip s (61 to 64) is the one to be filtered out from successive, from complementary color filters Color components existing image fields (64) and at least one opaque Image field is built up (Fig. 10, 11).

18. Device for performing the method according to claim 1 or one of the following, in which a television camera is used as a recording system, characterized in that for the output signals of the television camera (18, 66) a switching device (86) is provided to to obtain the dark image after a sequence of images in which only that part is black, which corresponds to a certain color component (Fig. 12).

19. Device according to claim 18, characterized in that the beam path of the incident Light in the recording system (66) by a known beam splitter to several Television tubes (74,79, 84) is divided, which color filters (71, 76, 81) are connected upstream, wherein preferably the output signal switching device (86) sequentially the signals of the Television pick-up tubes (74,79, 84) connected to the output of the switching device to a Obtain sequence of images in each of which

the parts corresponding to the various color components are black; and the switching device (86) blocks the output signals of the television pick-up tubes to periodically obtain the dark image (Fig. 12).

20. Device according to claim 11, characterized in that in addition to the filter device in the beam path of the light incident in the recording system, a halftone filter (W) is switched on (Fi g. 5).

1 sheet of drawings