Photographisches Objektiv
Der f#rfindunF, liegt die Aufgabe
zugrunde, ein Projektionsobjektiv der Öffnung f: 1,2 zu entwickeln,
welches mit der nrerinweite von etwa 20 mm für einen Schmalfilm-Projektor den '#ormater,
""uper 811 geeignet int. Hinsichtlich der Bildleistung wäre zwar ein Objektiv 'nach
Art der in DAS 1 087 3(-,4 offenbarten Bautorm fÜr diesen Zweck geeignet,
aber hinsichtlich der Abmesriungen des Tubus bestehen gewisse Normen, welche sich
mit einem Objektiv der in DA,; 1 OR7 3A4 offenbarten Bauform nicht ohne weiteren
erfÜllen lassen. Insbesondere die Lage der schiefen Büschel und damit zusammenhängend
die 33chnittweite des Cbjektivs müssen anders als bei DAS 1 OP7 3(14 gelegt
werden, worin das Objektiv in einen Tubus mit den normalen Abmessuni-en hineinpassen
soll. Die Objektive der unten angegebenen Datentabellen haben eine so lange Schnittweite
und eine' rolche T,nge der schiefen Büschel, daß derartige Objektive mit der Brennweite
von etwa 20 mm in einen TubLie mit den gewünschten Ahmensungen hineinpassen. Photographic lens The f # rfindunF is based on the task of developing a projection lens with an aperture of f: 1.2 , which, with an internal width of about 20 mm, is suitable for a cine projector, the '#ormater, "" uper 811 For image performance, a lens like the one disclosed in DAS 1 087 3 (-, 4 would be suitable for this purpose, but with regard to the dimensions of the tube there are certain standards that are revealed with a lens of the type in DA,; 1 OR7 3A4 In particular, the position of the crooked tufts and the associated back focus of the lens must be placed differently than with the DAS 1 OP7 3 (14, in which the lens should fit into a tube with normal dimensions. The lenses of the data tables given below have such a long focal length and a length of oblique tufts that such lenses with a focal length of about 20 mm can be placed in a tube with the the desired remarks.
Die Besonderheit dieser Objektive besteht in der Kombination der folgenden
Merkmale:
a) Das Objektiv enthält sechs Linsen, und zwar
zwei Zerstreuungelinsen und vier Sammellinsen; die ernte Linse ist sammelnd, die
zweite und die dritte Linse sind zerstreuend, die vierte, die fünfte und die sechste
Linse sind sammelnd; b) die zweite und die dritte Linse sind durch einen
Luftraum voneinander getrennt, dessen Größe d4-innerhalb der Grenzen 0128 . t
und 0,42 . f
liegt; die zweite und die dritte Linse sind derart durchgebogen,
daß sie dem erwHhnten Luftraum je die Fläche der aboolut stärksten Brechkraft zukehren;
e) die vordere Fläche der zweiten Linse und die hintere Fläche der vierten
Linse sind die-Flächen mit den beiden stärksten sammelnden Brechkräften; der Scheitelabstand
D, zwischen diesen beiden Flächen liegt innerhalb der Grenzen 0,62 . 1
und 1,0 . f;
das arithmetische Nittel A aus den absoluten Beträgen
der Radien dieser beiden Flächen und der Scheitelab-8t.and D, genÜgen der Beziehung
113 . A < Da Z 197 . A;
die Größe d und
die Größe D stehen in der 4 Beziehung 2,0 d < D < 3l0
d
4 49 d) die erste, die zweite und die letzte Linse sind so durchgebogen,
daß die Beziehung by - b h > 0
best:eht; die dritte, die vierte und
die fünfte Linse sind so durchgebogen, daß die Bezighung bv - b h
< 0
besteht.
Unter b v ist die Brechkraft de r vorderen, unter
b. die Brech-
kraft der hinteren Fläche der betreffenden Linse zu verstehen.
Die dritte und die vierte Linse können durch einen schmalen
Luftraum voneinander getrennt sein, aber im Hinblick auf eine
einfache Montage der Linsen empfiehlt es eichv diese
beiden
Linsen miteinander zu verkitten.
Die Objektive der in den Tabellen angegebenen Fortigu»pdatob
haben die Öffnung f -. 192 und sind korrigiert
für einen Bild-
winkel von etwa + 110.
Es versteht sich von selbst% daß derartige Objektive sowohl
fUr'Aufnahme- als auch für Wiedergabe-Zwecke benutzt werden können. Bei Aufnahmeobjektiven
ist die dem Gegenstand zugekehrte Fläche als die erste zu bezeichnen, bei
Wiedergabeobjektiven ist es die dem Bildschirm zugekehrte Fläche.The specialty of these lenses is the combination of the following features: a) The lens contains six lenses, namely two diverging lenses and four converging lenses; the harvested lens is convergent, the second and third lenses are diffuse, the fourth, fifth and sixth lenses are convergent; b) the second and the third lens are separated from one another by an air space, the size of which is d4 - within the limits 0128. t and 0.42 . f lies; the second and third lenses are bent in such a way that they face the aforementioned air space with the surface of the aboolut strongest refractive power; e) the front surface of the second lens and the rear surface of the fourth lens are the surfaces with the two strongest refractive powers; the vertex distance D, between these two surfaces lies within the limits 0.62. 1 and 1.0 . f; the arithmetic mean A of the absolute amounts of the radii of these two surfaces and the vertex ab-8t.and D, satisfy the relation 113 . A <Da Z 197 . A; size d and size D are in the 4 relationship 2.0 d <D < 3l0 d 4 49 d) the first, second and last lens are bent in such a way that the relationship by - b h > 0 exists ; the third, fourth and fifth lenses are bent in such a way that the reference bv - b h <0 exists. Under bv the power de r front, under b. the crushing
by virtue of the rear surface of the lens in question.
The third and fourth lenses can be narrowed through a
Airspace be separated from each other, but in terms of one
simple assembly of the lenses, it is recommended to eichv these two
To cement the lenses together.
The lenses of the Fortigu »pdatob
have the opening f -. 192 and are corrected for an image
angle of about + 110.
It goes without saying that such lenses can be used for both recording and reproduction purposes. In the case of taking lenses, the surface facing the object is to be designated as the first, in the case of reproduction lenses it is the surface facing the screen.
Auch Objektive, deren Fertigungedaten nicht genau mit den Daten einer
Tabelle übereinstimmen, sondern nur In der Nähe dieser Daten liegeng können freilich
einen etwa gleichen Korrektionazustand aufweisen wie die Objektive gemäß den Tabellen.
Es empfiehlt sich aber, so dicht bei den angegebenen Daten zu bleiben, daß
keine der Brechkräfte (än/r) dem Betrag@ nach um mehr als 0930 . llf
und keiner der Scheitelabstände (d) dem Betrage nach um mehr als
0905 - f von den jeweils betreffenden in der Tabelle angegebenen Werte abweicht.Even lenses whose production data do not exactly match the data in a table, but are only in the vicinity of this data, can of course have approximately the same correction status as the lenses according to the tables. However, it is advisable to stay so close to the specified data that none of the refractive powers (än / r) by more than 0930 . llf and none of the vertex distances (d) deviate in terms of amount by more than 0905 - f from the respective values given in the table.
fn der beifolgenden Abbildung ist das Linsenschema eines Objektive
gemäß Tabelle 1 dargestellt. In den Tabellen und in der Abbildung
sind bezeichnet:
mit L . . . die Linken*
mit r . . . die Radient
mit d . . . die Scheitelabständel
mit läo . . . die Brechsamene
mit #0 . . . die Abbeaohen Zahlen für die
e-Linie den Spektrums,
mit al . . . die Schnittweite.
Tabelle 1
Linser, Radien Jeheitel- n 00 n/r
abntände e
ri = +O,n5833.f
LI di = 0,21267.f !IGC,104 r 7, 08
r2 = +4940020.f -0,1#,023-1/f
d 2 = 0,00561.f
r" = +O,5##.13 f +1,24378.1/f
L d 3 = 0,21115.f 1,72311 2q,30
= +0, 3435q - f -#,10457-1/f
4
di# 0,35810.f
r, -0,3(#400.f -2,23247.1/f
Liii d:- = 0, Olti 111 7-1. f 1 F
12(-,2 2 2,-
+ l# 9 71 - f -0,01992.1/f
il iv d(# = 0,26782.f 1 C, c)401 rJ; 117
-0, #)404'#. f +1,28417.1/f
d,7 = 0, 004 5 1). f
+O,18380-1/f
L d = 0,1P775.f 1,62287 60, oc,
v
-1,1223r-f +O,55497.1/f
d 0,00455.f
+1,21()l#3.f +O,51079.1/.f
Lvi dio 0,17444.f liC,2237 r, 0 , Or-
rii= -4,06429.f +0,15325-1/1
Tabelle II'
Scheitel-
Linsen Radien abstände zie *e An/r
ri - +19 18269. f +O,55,393-1/f
di --0121113.f 1966104 5798
r 2 =+27984643.f -0,02374.1/f
d 2 - 0100278.f
r 3 m +0955962.f +1,45209-1/f
d m 09-21169.f 1981262 2r),28
3
r4 - +0936592.f -2922076-1/f
d4 a 0938393.f
r 5 - -0,40476.f -2900766.1/f
d 5 m 0,04167.f 1981262 25128,
r6 - +1961157.f -09073(--0-1/f
d 6 - 0,29225.f 1,69401 5496
r -0,63713.f -1 , 08928. 1 lf
d 7 - 0100278.f -
r 8 m +797369.7.f +0908970-1/f
d 8 - 0918502.f 1,6c)401 5496
r9 m -0998144.f +O,70713-1/f
d - 0,00278.f
+19 29870. f +O,53439-1/f
d 10 0915891.f 1969401 5496
in +0 9 08ir'43. 1 lf
09676 f
Die Werte der Tabellen sind so nomiert, daß sich für die Brennweite
der.tObjektive der Wert f - 1,00 ergibt.The following figure shows the lens scheme of an objective according to Table 1 . In the tables and in the figure are designated: with L. . . the left *
with r . . . the radius
with d. . . the vertex spacing
with läo. . . the crushed seeds
with # 0. . . the Abbeaohen numbers for that
e-line the spectrum,
with al. . . the back focal length.
Table 1
Linser, radii Jeheitel- n 00 n / r
distances e
ri = + O, n5833.f
LI di = 0.21267.f ! IGC, 104 r 7, 08
r2 = + 4940020.f -0.1 #, 023-1 / f
d 2 = 0.00561.f
r " = + O, 5 ##. 13 f + 1,24378.1 / f
L d 3 = 0.21115.f 1.72311 2q, 30
= +0, 3435q - f - #, 10457-1 / f
4th
di # 0,35810.f
r, -0.3 (# 400.f -2.23247.1 / f
Liii d: - = 0, Olti 111 7-1. f 1 F 1 2 (-, 2 2 2, -
+ l # 9 71 - f -0.01992.1 / f
il iv d (# = 0.26782.f 1 C, c) 401 rJ; 117
-0, #) 404 '#. f + 1,28417.1 / f
d, 7 = 0.004 5 1). f
+ O, 18380-1 / f
L d = 0.1P775.f 1.62287 60, oc,
v
-1.1223r-f + O, 55497.1 / f
d 0.00455.f
+1.21 () l # 3.f + O, 51079.1 / .f
Lvi dio 0.17444.f liC, 2237 r, 0, Or-
rii = -4.06429.f + 0.15325-1 / 1
Table II '
Apex
Lenses radii distances zie * e on / r
ri - +19 18269. f + O, 55.393-1 / f
di --0121113.f 1966 104 5798
r 2 = + 27984643.f -0.02374.1 / f
d 2 - 0100278.f
r 3 m + 0955962.f + 1.45209-1 / f
dm 09-21169.f 1981262 2r), 28
3
r4 - + 0936592.f -2922076-1 / f
d4 a 0938393.f
r 5 - -0.40476.f -2900766.1 / f
d 5 m 0.04167.f 1981262 25128,
r6 - + 1961157.f -09073 (- 0-1 / f
d 6 - 0.29225.f 1.69401 5496
r -0.63713.f -1, 08928. 1 lf
d 7 - 0100278.f -
r 8 m + 797369.7.f + 0908970-1 / f
d 8 - 0918502.f 1,6c) 401 5496
r9 m -0998144.f + O, 70713-1 / f
d - 0.00278.f
+19 29870. f + O, 53439-1 / f
d 10 0915891.f 1969401 5496
in +0 9 08ir'43. 1 lf
09676 f
The values in the tables are rated in such a way that the focal length of the lenses is f - 1.00 .