DE1465953B2

DE1465953B2 - Method for switching off individual parts of a system from a control and / or locking system of an overall system consisting of several parts

Info

Publication number: DE1465953B2
Application number: DE19641465953
Authority: DE
Original assignee: Licentia Patent-Verwaltungs-GmbH, 6000 Frankfurt; Erfs Wiesenewsky, Karl-Heinz, 1000 Berlin
Priority date: 1964-10-16
Filing date: 1964-10-16
Publication date: 1970-10-08
Also published as: AT254317B; DE1465953A1

Description

Bei gesteuerten, insbesondere elektrisch gesteuerten Anlagen tritt häufig das Problem auf, Meldungen eines Geräts, beispielsweise die Stellungsmeldung eines Schaltgeräts, für die Steuerung und/oder Verriegelung anderer Geräte zu benutzen. Sind nun alle Steuer- und/oder Verriegelungskreise gemeinsam abgesichert, wie das bei kleineren Anlagen meist der Fall ist, dann treten beim Herausnehmen der Sicherung für die Steuer- und/oder Verriegelungskreise keine besonderen Schwierigkeiten auf, da die Betätigung aller zur Anlage gehörenden Schaltgeräte oder Antriebe durch das Herausnehmen der Sicherungen gesperrt wird.In the case of controlled, in particular electrically controlled, systems, the problem often arises of messages of a device, for example the position report of a switching device, for control and / or locking to use other devices. If all control and / or interlocking circuits are now protected together, As is usually the case with smaller systems, this occurs when the fuse is removed for the control and / or locking circuits no particular difficulties, since the actuation all switching devices or drives belonging to the system by removing the fuses is blocked.

Ganz anders liegen die Verhältnisse jedoch in umfangreicheren Anlagen, beispielsweise Hoch- oder Niederspannungsschaltanlagen mit einer größeren Anzahl von Schaltfeldern, in denen die Steuer- und/ oder Verriegelungskreise in mehrere Stromkreise aufgeteilt sind. So ist es z. B. beim Bau von Schaltanlagen üblich, jedes Schaltfeld mit eigenen Sicherungen für die Steuer- und Verriegelungsaufgaben innerhalb des Feldes auszurüsten. Gleiche Verhältnisse liegen auch bei industriellen Steuerungen vor, wenn z. B. mehrere Werkzeugmaschinengruppen mit eigenen Steuer- und Verriegelungskreisen im Zuge einer automatischen Fertigungsstraße angeordnet sind, und auch bei allen anderen Steuer- und Verriegelungskreisen, die sich aus mehreren getrennt abgesicherten Einzelkreisen zusammensetzen. Die einzelnen abgesicherten Verriegelungskreise können nun einander untergeordnet, nebengeordnet und übergeordnet sein. Beim Herausnehmen der Sicherung für einen Verriegelungskreis wird jetzt nicht allein das Betätigen der diesem Verriegelungskreis untergeordneten Geräte gesperrt, was an sich gewünscht wird, sondern die neben- und übergeordneten Verriegelungskreise fallen ebenfalls aus, da sie über bestimmte Schaltsignale des abgeschalteten Verriegelungskreises gekoppelt, d. h. abhängig sind. Als Beispiel für das Anwendungsgebiet der Erfindung soll nachstehend das Beispiel der getrennt abgesicherten Steuer- und Verriegelungskreise einer Hochspannungsschaltanlage dienen, die aus mehreren Schaltfeldern aufgebaut ist.However, the situation is completely different in more extensive systems, for example high or low altitude systems Low-voltage switchgear with a larger number of panels in which the control and / or interlocking circuits are divided into several circuits. So it is B. in the construction of switchgear It is common for each switchgear panel to have its own fuses for the control and interlocking tasks within the To equip the field. The same conditions are also present in industrial controls, if z. B. several Machine tool groups with their own control and interlocking circuits in the course of an automatic Production line are arranged, and also with all other control and interlocking circuits that are composed of several separately fused individual circuits. The individual secured interlocking circuits can now be subordinate, secondary and superior to each other. When taking out The security for a locking circuit is now not only the actuation of this locking circuit subordinate devices are blocked, which is actually desired, but the subordinate and superordinate devices Interlocking circuits also fail because they are switched off via certain switching signals of the Interlocking circuit coupled, d. H. are dependent. As an example of the field of application of the invention the example of the separately fused control and interlocking circuits is shown below Serve high-voltage switchgear, which is composed of several panels.

Im normalen Betrieb sind alle Sicherungen einer Schaltanlage eingeschaltet, und alle Schalthandlungen sind in Abhängigkeit der vorgegebenen Betriebsbedingungen möglich. Dazu gehört beispielsweise, daß innerhalb eines Feldes die Trenner nur dann geschaltet werden können, wenn der zugehörige Leistungsschalter ausgeschaltet ist. Diese Bedingungen werden durch den feldinternen Verriegelungskreis erfaßt. Das Herausnehmen der diesem Feld zugeordneten Sicherung für den Steuer- oder Verriegelungskreis, in der Folge als Steuersicherung bezeichnet, sperrt die Betätigung aller Schalter dieses Feldes.In normal operation, all the fuses of a switchgear are switched on and all switching operations are possible depending on the specified operating conditions. This includes, for example, that the isolators can only be switched within a field if the associated Circuit breaker is off. These conditions are detected by the field-internal interlocking circuit. Removing the associated with this field Fuse for the control or interlocking circuit, hereinafter referred to as control fuse, blocks the actuation of all switches in this field.

Über diesen feldinternen oder auch untergeordneten Verriegelungskreis hinaus gibt es aber noch andere der Feldverriegelung übergeordnete Verriegelungskreise. Diese übergeordneten Verriegelungskreise können z. B. allen Feldern einer Schaltanlage oder einer Gruppe von Feldern einer Anlage zugeordnet sein. Zu diesen übergeordneten Verriegelungskreisen gehören bei Schaltanlagen unter anderem der Entriegelungskreis von Sammelschienentrennern mehrerer Felder, die an eine Kupplung angeschlossen sind; weiter der Ausschaltverriegelungskreis eines Kuppelfeldleistungsschalters, der immer so lange verriegelt bleibt, wie in einem der zugehörigen Felder zwei Sammelschienentrenner eingeschaltet sind; weiter der Sammelschienen-Längstrennerverriegelungskreis, der Verriegelungskreis der Umgehungsschienentrenner, der gegenseitige Verriegelungskreis der Sammelschienenabzweig- und -erdungstrenner usw.However, there are still other interlocking circuits, either internal to the field or subordinate to it other interlocking circuits that are superordinate to the field interlocking. These higher-level interlocking circuits can e.g. B. assigned to all fields of a switchgear or a group of fields of a system be. In switchgear, these higher-level interlocking circuits include the unlocking circuit of busbar disconnectors for several panels that are connected to a coupling; Then there is the opening interlocking circuit of a coupling bay circuit breaker, which always interlocks for such a long time remains how two busbar disconnectors are switched on in one of the associated fields; further the Busbar section disconnector interlocking circuit, the interlocking circuit of the bypass busbar disconnector, the mutual interlocking circuit of the busbar branch and earthing disconnectors, etc.

Die aufgezählten, den Feldern übergeordneten Verriegelungskreise mit eigenen Stromkreisen mit Steuersicherungen greifen nun in die feldweise abgesicherten Verriegelungsstromkreise ein. Es entstehen Überschneidungen von Stromkreisen, die bei Ausfall eines Stromkreises eines Feldes durch Herausnehmen der zugehörigen Steuersicherung andere Felder in der Form in Mitleidenschaft ziehen, daß an sich zulässige Schalthandlungen in diesen Feldern gesperrt bzw. Schalthandlungen überhaupt unmöglich gemacht werden. Dieser Fall tritt immer dann ein, wenn ein Betriebsfeld zu Revisions- oder sonstigen Zwecken freigeschaltet wird, also sowohl hochspannungs- als auch niederspannungsseitig das betreffende Feld spannungslos und daher gefahrlos zugänglich gemacht wird. Das bedeutet aber, daß bei konsequenter Durchführung dieser Maßnahme auch die übergeordneten Verriegelungskreise in Mitleidenschaft gezogen werden und ausfallen. Um diese Beeinträchtigung der nicht geschalteten Anlageteile zu vermeiden, ist die bekannte Maßnahme angewendet worden, daß an den Meldeschalterkontakten· freigeschalteter Felder trotzdem noch die Spannung übergeordneter Stromkreise liegt. Wird nun an derartigen Meldeschaltern gearbeitet, ohne die anderen nicht abgeschalteten Stromkreise der übergeordneten Verriegelungskreise zu beeinträchtigen, dann geschieht das im allgemeinen auf die Weise, daß an den entsprechenden Klemmen der Klemmenleiste im freigeschalteten Feld eine Brücke eingelegt wird und die Leitungen zum Meldeschalter herausgenommen werden. Dieses Verfahren ist zeitraubend, umständlich und mit dem Risiko von Fehlschaltungen verbunden.The interlocking circuits listed, which are superordinate to the fields, have their own circuits with control fuses now intervene in the interlocking circuits that are fused field by field. There are overlaps of circuits, which in the event of failure of a circuit in a field by removing the associated tax protection affect other fields in the form that permissible in itself Switching operations in these fields are blocked or switching operations are made impossible at all. This case always occurs when an operating field is activated for inspection or other purposes becomes de-energized, i.e. both the high-voltage and the low-voltage side of the relevant field and is therefore made safely accessible. But that means that if it is carried out consistently This measure also affects the higher-level interlocking circuits and fail. In order to avoid this impairment of the non-switched system parts, the known Measure has been applied that at the signaling switch contacts · activated fields anyway the voltage of higher-level circuits is still present. If work is now being carried out on such signaling switches, without affecting the other non-switched off circuits of the higher-level interlocking circuits, then this is generally done in such a way that the Terminal strip in the activated field a bridge is inserted and the lines to the signaling switch be taken out. This procedure is time-consuming, cumbersome and carries the risk of incorrect switching tied together.

Es ist nun möglich, die Nachteile dieses bekannten Verfahrens dadurch zu beseitigen, daß in jedem Feld von Anfang an ein Umschalter eingebaut ist, der die entsprechenden Umschaltungen vornimmt und die Meldeschalterkontakte abtrennt. Diese Umschalter erfordern jedoch einen verhältnismäßig großen finanziellen Aufwand und nehmen außerdem im Steuerschrank viel Platz ein, da sie ja zugänglich sein müssen. In den modernen, sehr kleinen Hochspannungsschaltanlagen sind die Steuerschränke jedoch so klein und eng, daß der Einbau eines solchen Umschalters schon aus Platzgründen unmöglich ist.It is now possible to eliminate the drawbacks of this known method in that in each field A switch is built in from the start, which makes the appropriate switchovers and the Isolation switch contacts disconnects. However, these switches require a relatively large financial Effort and also take up a lot of space in the control cabinet, since they are accessible have to. In the modern, very small high-voltage switchgear, however, the control cabinets are like that small and cramped that the installation of such a switch is impossible for reasons of space.

Das bekannte Verfahren zum Überbrücken von unterbrochenen Stromkreisen durch Herausnehmen von Steuersicherungen schafft noch ungünstigere Verhältnisse bei solchen Steuer- und Verriegelungseinrichtungen, die aus Halbleiterbauelementen aufgebaut sind, wie das in zunehmendem Maße der Fall ist. Hier kann bereits das Herausnehmen einer Steuersicherung den elektronischen Bauelementen ein falsches Signal vortäuschen. Bekanntlich arbeiten die Halbleiterbauelemente mit den binären Signalen »L«, Spannung vorhanden, und »0«, keine Spannung vorhanden. Beim Ausfall des L-Signals, beispielsweise durch Herausnehmen einer Steuersicherung, wird dem Bauelement und damit dem angeschlossenen Steuer- oder Verriegelungskreis sofort das entgegengesetzte 0-Signal vorgetäuscht, was zu folgeschweren Schaltfehlern oder aber zumindest zur Beeinträchtigung des Betriebes der Anlage führen kann.The known method of bridging open circuits by removing them of control fuses creates even more unfavorable conditions for such control and locking devices, which are made up of semiconductor components, as is increasingly the case. here Removing a control fuse can give the electronic components a false signal to pretend. As is well known, the semiconductor components work with the binary signals "L", voltage present, and "0", no voltage present. If the L signal fails, for example by Removing a control fuse, the component and thus the connected control or Interlocking circuit immediately simulated the opposite 0-signal, which leads to serious switching errors or at least lead to impairment of the operation of the system.

Die Erfindung hat sich die Aufgabe gestellt, das Abschalten einzelner Anlageteile aus einem Steuer- und/oder Verriegelungssystem einer aus mehreren Teilen bestehenden Gesamtanlage ohne Beeinträchtigung der Betriebsbereitschaft der übrigen Anlageteile zu gewährleisten. Es sollen sowohl untergeordnete, d. h. anlageteilinterne Verriegelungs- und Steuerkreise, als auch übergeordnete und nebengeordnete Kreise aus einer Gesamtanlage abgeschaltet werdenThe invention has set itself the task of switching off individual system parts from a control and / or locking system of an overall system consisting of several parts without impairment to ensure the operational readiness of the remaining parts of the system. Both subordinate, d. H. System component-internal interlocking and control circuits as well as higher-level and secondary ones Circuits from an overall system can be switched off

leiterbauelementen aufgebauten Anordnungen sind bei in der Relaistechnik aufgebauten Anordnungen zwischen sogenannten Meldeschaltern und Verriegelungs- bzw. Steuereinrichtungen steckbare Kontakt-5 Vervielfachungsrelais vorhanden, die durch entsprechend ausgebildete Ersatzsignalbausteine ersetzt werden können, wobei jedoch in den meisten Fällen die Spannungsanschlüsse entfallen können.Arrangements built up on conductor components are in the case of arrangements built up in relay technology Contact-5 pluggable between so-called signaling switches and locking or control devices Multiplier relay available, which is replaced by appropriately designed substitute signal modules can be, but in most cases the voltage connections can be omitted.

Der Ersatzsignalbaustein kann mit seinen elek-The substitute signal module can with its elec-

können, ohne daß die restlichen Anlageteile, die im io irischen Verbindungen so aufgebaut sein, daß er diecan, without the remaining parts of the plant, which in the io Irish connections be constructed in such a way that he the

Normalbetrieb Signale der abgeschalteten Anlageteile benötigen, durch den Ausfall dieser Signale in ihrer Funktionsfähigkeit beeinträchtigt werden.Normal operation requires signals from the parts of the plant that are switched off, due to the failure of these signals in their Functionality will be impaired.

Es ist bereits bekannt, die VerriegelungsschaltungenIt is already known the interlock circuits

durch das Abschalten eines Anlageteils hervorgerufene Änderung eines Signals rückgängig macht, d. h. in den meisten Fällen eine zu 0 gewordene Spannung wieder auf ihren vollen Wert bringt. Dercancels a signal change caused by switching off a part of the system, d. H. in most cases brings a voltage that has become 0 back to its full value. Of the

gggggg

in Form von Schaltkarten mit Steckkarten herzu- 15 Ersatzsignalbaustein kann aber auch zusätzlich zu stellen. Dabei ist es auch vorgesehen, eventuell not- den im Normalbetrieb des Anlageteils vorhandenen wendige Freigabebedingungen auf der Schaltkarte
durchzuschleifen (»Energie und Technik«, Februar15 replacement signal module can also be provided in addition in the form of circuit cards with plug-in cards. It is also provided that any nimble release conditions that may be required on the circuit board during normal operation of the system part
to be looped through (»Energy and Technology«, February

1964, S. 42 und 43). Es ist ferner nach dem »Bulletin1964, pp. 42 and 43). It is also according to the »Bulletin

Signalen weitere Ersatzsignale zu Steuer- und/oder Verriegelungszwecken für den abgeschalteten Anlageteil liefern, wenn er mit einer entsprechenden Schal-Signals additional substitute signals for control and / or interlocking purposes for the part of the system that has been switched off if it is equipped with a corresponding

SEV«, 16.11.1954, S. 984, bekannt, bei Verriege- 20 tung versehen ist. Eine weitere erfindungsgemäße Auslungen von Eisenbahn-Selbstblocks nicht benötigte bildung des Ersatzsignalbausteins besteht darin, daß Bausteine durch Leerplatzstecker zu ersetzen, die er eine galvanische Auftrennung zweier Stromkreise · lediglich bestimmte Verbindungen durchschalten. Es von voneinander verschiedenen Steuer- und/oder Verist außerdem aus der Zeitschrift »Elektrie«, 1960, riegelungskreisen bewirkt. Zu diesem Zweck ist der Heft 6, S. 229, ein Überbrückungsstecker bekannt, 25 Ersatzsignalbaustein mit zwei gleichen Steckerleisten der in der Lage ist, Steuerleitungen von zu über- ausgerüstet uiKUnit-besonderen Buchsenleisten in die prüfenden Schaltfeldern durchzuschalten. ' Schaltung eingebaut." Die galvanische Trennung derSEV ”, November 16, 1954, p. 984, is provided when it is locked. Another Auslungs according to the invention The formation of the substitute signal module, which is not required by railway self-blocks, is that To replace modules with empty space plugs, which provide a galvanic separation of two circuits only switch through certain connections. It is from different tax and / or verist also from the magazine "Elektrie", 1960, brought about locking circles. For this purpose is the Issue 6, p. 229, a bridging connector known, 25 replacement signal module with two identical connector strips who is able to transfer control lines from over-equipped uiKUnit-special socket strips into the to switch through the testing panels. 'Circuit built in. "The galvanic separation of the

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ab- beiden Steuerstromkreise erfolgt durch einfaches Umschalten einzelner Anlageteile aus einem Steuer- und/ drehen des Ersatzsignalbausteins und Einstecken der oder Verriegelungssystem einer aus mehreren Teilen 30 zweiten Steckerleiste. Dabei ist die Steckerleiste für bestehenden Gesamtanlage ohne Beeinträchtigung den Normalbetrieb mit durchgehenden Verbindungen der Betriebsbereitschaft der übrigen Anlageteile, die versehen, während die zweite Steckerleiste einseitige, im Normalbetrieb Signale der herauszunehmenden fest vorgegebene Verbindungen besitzt. Diese galva-Anlageteile zum ordnungsgemäßen Betrieb benötigen. nische Auftrennung der beiden Stromkreise erfolgt in Sie ist dadurch gekennzeichnet, daß der zwischen den 35 der Weise, daß jeder Stromkreis für sich getrennt die Signale liefernden Meldeorganen der Anlageteile abschaltbar ist, ohne daß der in Betrieb verbleibende und diese Signale verarbeitenden Steuer- und/oder Anlageteil, der im Normalbetrieb von den Signalen Verriegelungsorganen angeordnete Signalumsetz- bzw. des abgeschalteten Teils abhängig ist, in seiner Funk-Kontakt-Vervielfachungsbaustein jeweils für den ab- tionsfähigkeit beeinträchtigt ist. Ein derart aufgebauzuschaltenden Anlageteil herausgenommen und durch 40 ter Ersatzsignalbaustein wird zweckmäßig mit zwei einen an sich bekannten Ersatzsignalbaustein ersetzt Relais oder einem Umschalter versehen, so daß autowird, der den in Betrieb verbleibenden Anlageteilen
die Signale liefert, die der abgeschaltete Anlageteil
im Betriebszustand den übrigen Anlageteilen liefern
würde, und daß der Ersatzsignalbaustein zusätzlich zu 45
den im Normalbetrieb des Anlageteils vorhandenen
Signalen weitere Ersatzsignale zu Steuer- und/oder
Verriegelungszwecken für den abgeschalteten Anlageteil liefert.The invention relates to a method for disconnecting both control circuits by simply switching over individual system parts from a control and / or rotation of the substitute signal module and plugging in the or locking system of a second connector strip composed of several parts 30. The connector strip for the existing overall system is without impairment of normal operation with continuous connections of the operational readiness of the other system parts, which are provided, while the second connector strip has one-sided, in normal operation signals of the fixed connections to be removed. These galva system parts are required for proper operation. Niche separation of the two circuits takes place in you is characterized in that the between the 35 in such a way that each circuit separately the signals delivering reporting organs of the system parts can be switched off without the control and / or remaining in operation and processing these signals Part of the system, which in normal operation is dependent on the signal conversion part or the part that is switched off, in its radio contact multiplication module, is impaired in each case for the ablation ability. A system part to be built up in this way is removed and replaced by 40 th replacement signal module with two relays or a changeover switch, which is known per se, so that the system parts remaining in operation are auto-controlled
the signals that the switched-off part of the system supplies
deliver to the other parts of the system when in operation
would, and that the substitute signal module in addition to 45
those present in normal operation of the system part
Signals additional substitute signals for control and / or
Provides locking purposes for the shutdown part of the system.

Die elektrischen Verbindungen auf dem Ersatz- 50 Spannungsschaltanlage dar. In den Fig. 2a und 2b Signalbaustein können entweder als gedruckte Schal- ist ein Umsetzbaustein gemäß der Erfindung, wie er tung oder als Drahtverbindung von Steckerstift zu
Steckerstift ausgeführt werden. Derart ausgeführte
Ersatzsignalbausteine können überhaupt nicht oder
nur umständlich in ihrer Schaltung geändert werden 55
und sind daher nur für fest vorgegebene Schaltprogramme geeignet. Eine andere Ausführungsform der
Ersatzsignalbausteine besteht darin, daß alle in die
Ersatzsignalbausteine hineinführenden Leitungen anThe electrical connections on the substitute 50 voltage switchgear. In Figs. 2a and 2b signal module can either as a printed circuit is a conversion module according to the invention, as he device or as a wire connection from the pin to
Plug pin are carried out. Such executed
Substitute signal modules can not or at all
their circuit can only be changed in a laborious manner 55
and are therefore only suitable for fixed switching programs. Another embodiment of the
Substitute signal modules consists in the fact that all in the
Substitute signal modules leading into lines

Steckbuchsen enden, so daß durch veränderbare 60 die Ringleitung 6 wird den einzelnen Feldern die Steckverbindungen innerhalb der Ersatzsignalbau- Steuer- und Verriegelungsspannung zugeführt, die steine verschiedene Ersatzsignalprogramme gebildet über die Steuersicherungen 10, 20... 50 getrennt abwerden können. Das Verfahren nach der Erfindung gesichert sind. Von den Steuersicherungen aus führen kann nicht nur für Steuerungen und Verriegelungen, die Leitungen zu den Meldeschaltem der Trenner, die„ aus Halbleiterbauelementen aufgebaut sind, ver- 65 beispielsweise in Feld 2 zu den Meldeschaltern 211 wendet werden, sondern diese Ersatzsignalbausteine und 221 der Sammelschienentrenner 21 und 22, für können auch für Relaisschaltungen verwendet werden. deren Verriegelung die Verriegelungseinrichtungen An Stelle der Signalumsetzbausteine in aus Halb- 214 und 224 vorgesehen sind. In der ausgeschaltetenSockets end so that the individual fields are supplied with the plug-in connections within the replacement signal construction control and locking voltage, which can be formed separately via the control fuses 10, 20 ... 50. The method according to the invention are secured. From the control fuses, not only for controls and interlocks, the lines to the signaling switches, the isolators, which are made up of semiconductor components, can be used, for example, in field 2 to the signaling switches 211 , but these substitute signal modules and 221 the busbar isolator 21 and 22, for can also be used for relay circuits. the interlocking of which the interlocking devices are provided in place of the signal conversion modules in semi- 214 and 224 . In the switched off

matisch oder von Hand einstellbar ein Betrieb beider durch den Ersatzsignalbaustein getrennter Stromkreise verhindert ist.Automatically or manually adjustable operation of both circuits separated by the substitute signal module is prevented.

An Hand einer Zeichnung wird die Erfindung an dem Beispiel einer Hochspannungsschaltanlage, die mit aus Halbleiterbauelementen aufgebauten Steuer- und Verriegelungseinrichtungen versehen ist, näher erläutert. Dabei stellt F i g. 1 allgemein eine Hochin F i g. 1 angewendet ist, näher erläutert, während die F i g. 3 a, 3 b, 4 und 5 eine Variation eines Umsetzbausteins nach der Erfindung darstellen.Using a drawing, the invention is illustrated using the example of a high-voltage switchgear that is provided with control and locking devices constructed from semiconductor components explained. F i g. 1 generally a high in F i g. 1 is applied, explained in more detail, while the F i g. 3 a, 3 b, 4 and 5 represent a variation of a conversion module according to the invention.

In F i g. 1 sind als Beispiel einer Hochspannungsschaltanlage Doppelsammeischienen 100 dargestellt, die mit Sammelschienenerdungstrenner 1, zwei Abzweigfeldem 2, 3, einer Querkupplung 4 und einem Sammelschienenlängstrenner 5 versehen sind. ÜberIn Fig. 1 shows, as an example of a high-voltage switchgear, double busbars 100 which are provided with busbar earthing disconnectors 1, two branch panels 2, 3, a cross coupling 4 and a busbar longitudinal disconnector 5. Above

5 65 6

Stellung beider Trenner 21 und 22 werden an die mitversorgt werden, wie in F i g. 2 a näher erläutert. Sammelschicncnlängstrenner 5 und an die Erdungs- Diese Signalumsetzeinrichtungen werden erfmdungstrenner 1 über die Leitungen 212 und 222 Entriege- gemäß dazu benutzt, beispielsweise bei Herausnehlungssignale gegeben. Außerdem sind noch Verriege- men der Steuersicherungen eines Feldes, das zu Revilungseinrichtiingen 215 und 225 für die Trenner 21 5 sionszwecken freigeschaltet werden soll, der übrigen und 22 vorgeselien, die nur innerhalb des Feldes 2 in Betrieb befindlichen Anlage Ersatzsignale zu beansprucht sind. liefern, um den Normalbetrieb aufrechtzuerhalten,Both separators 21 and 22 are positioned to be supplied, as shown in FIG. 2 a explained in more detail. Collective longitudinal isolators 5 and to the grounding These signal conversion devices are invention isolators 1 via the lines 212 and 222 unlocking is used accordingly, for example in the event of removal signals given. In addition, the tax safeguards for a field that is to be revitalized are also interlocked 215 and 225 for the separator 21 5 sion purposes should be enabled, the rest and 22 vorgeselien, the system that is only in operation within field 2 to substitute signals are claimed. deliver to maintain normal operation,

Im Gegensatz zu Relaissteuerungen, bei denen die indem der Signalumsetzbaustein gegen einen Ersatz-Verriegelungen durch das Hintereinanderschalten von signalbaustein ausgewechselt wird. Kontakten erfolgen, werden bei Steuerungen und io In den Fig. 2a und 2b sind nun die Wirkungs-Verriegelungen aus Halbleiterbauelementen alle weise und der Aufbau des Signalumsetzbausteins und Meldungen unabhängig davon, ob es sich um »und/ des Ersatzsignalbausteins näher erläutert. In dem oder«-Verkniipfungen handelt, parallel in eine als Beispiel der Fig. 2a ist die Signalumsetzeinrichtung logische Schaltung aufgebaute Verknüpfungseinrich- 23 des Feldes 2 der Fig. 1 mit den Einzelheiten, sotung, die Veiricgelungs- oder Steueraufgaben erfüllt, 15 weit sie für die Verriegelung erforderlich sind, dareingegeben. Die Stellungsmeldungen von den Anlage- gestellt. Die Signalumsetzung erfolgt in diesem Beiteilen 2, 3, 4 der Fig. 1 laufen über die Leitungen spiel mit Umsetzrelais. 212, 222 usw. zu den Verriegelungseinrichtungen 510, Diesem Zweck dienen die Relais 231 bis 234, dieIn contrast to relay controls, in which the locking of the signal conversion module against a replacement is replaced by connecting signal modules in series. Contacts are made with controls and io. In FIGS. 2a and 2b, the effective interlocks are now from semiconductor components all wise and the structure of the signal conversion module and Messages regardless of whether they are »and / or the substitute signal module explained in more detail. By doing or «-connections, in parallel in one as an example of FIG. 2a is the signal conversion device logic circuit built-up linking device 23 of field 2 of FIG. 1 with the details, sotung, fulfills the control or control tasks as long as they are required for locking, entered. The position reports are provided by the system. The signals are converted in this section 2, 3, 4 of Fig. 1 run over the lines play with conversion relays. 212, 222 etc. to the interlocking devices 510. This is the purpose of the relays 231 to 234, the

λ H ^ll(>' ^{l2<>
der SammeIsc}hi^enenläng^{strenner 5 über die} Meldeschalterkontakte 211 und 221 und die und der Saniitielschienenerdungstrenner 1. Fehlt nur 20 Sicherungen 20 an die Ringleitung 6 der Feldversoreme dieser Slcllungsmeldungen, beispielsweise durch gungsspannung angeschlossen sind. An den Ausdas Herausnehmen der Steuersicherungen in einem gangen liegt die von der Stromversorgung der Ver- ./ Feld, was eine Unterbrechung der betreffenden Lei- riegelungseinrichtungen 110, 120 ... abgezweigte '' tungen zur Folge hat, dann sind die Erdungs- und die Spannung — U₀M. In der gezeichneten Stellung liegen Langstrenner beider Sammelschienen gesperrt. 25 die Relais 232 und 234 an der Spannung 6. Über die λ H ^{ll (>} ' ^{l2 <> the collective line} ^length ^{separator 5 via the signaling switch contacts} 211 and 221 and the and the sanitary rail earthing separator 1. Only 20 fuses 20 are missing on the ring line 6 of the field supplies of these closing messages, for example connected by supply voltage The removal of the control fuses in one go is that of the power supply of the input / field, which results in an interruption of the relevant locking devices 110, 120 ... branched lines, then the grounding and the voltage - U ₀ M. In the position shown, the isolators on both busbars are blocked. 25 Relays 232 and 234 are connected to voltage 6. Via the

In ähnlicher Weise wirkt sich z. B. das Heraus- geöffneten Konlakte_2321 und 2341 wird die Spannehmen der Steuersicherung 40 in dem Feld 4 für nung — U_b entsprechend einem L-Signal an die Ausdie Kupplunyssehalter-Ausschaltverriegelungseinrich- gänge 212 und 222 gelegt, während die Ausgänge 213 tungen 410 mit den zugehörigen Meldeschaltern 414 und 223 über die geschlossenen Kontakte 2311 und H^US HRi ·¹'^^Ν° ^Sicnerung^{410 so11} verhindert wer- 30 2331 an der Spannung M entsprechend einem 0-Siden, daß beispielsweise über zwei in einem Feld zum gnal liegen. Beim Umschalten eines Meldeschalters «rf α ^""niclschienenwechsels eingeschaltete ändern sich die Signale entsprechend, d. h., es erfolgtIn a similar way, z. B. the opened Konlakte_2321 and 2341, the tension of the control fuse 40 in the field 4 for voltage - U _b according to an L signal to the Ausdie Kupplunyssehalter-Ausaltverriegelungseinrich- gänge 212 and 222, while the outputs 213 lines 410 with the associated signaling switches 414 and 223 via the closed contacts 2311 and H ^US ^{HRi · 1} '^ ^Ν ° ^Safety ^{410 so11} prevented 30 2331 at the voltage M corresponding to a 0-side that, for example, two are in a field to the signal. When switching over a signaling switch «rf α ^""not switched on, the signals change accordingly, ie it takes place

^°'^AmP^cre-^;;5li>iiinclschienentrenner21, 22 und 31, eine Umkehrung. Beim Herausnehmen der Steuer-32 der volle Kuppelstrom fließt, wenn aus irgend- sicherung 20 fallen die angezogenen Relais 232 und J.^mem,<-n ^{Ul llcr} Kuppelfeldleistungsschalter 41, 42 35 234 ab, die Kontakte 2321 und 2341 schließen, und *^{ur 1}JfO Ampere ausgeschaltet wird. Der dann über die Ausgänge 212 und 222 kommen an die Spandie 630-Ampeie-Sammelschienentrenner eines be- nungM, d. h., sie geben ein 0-Signal ab. Alle Ausliebigen Abzweiges 2 bzw. 3 fließende Kuppelstrom gangsleitungen 212, 213, 222 und 223 geben dann ^W-|^Uri,t ?^{ur ln0|1|}nischen Überlastung dieser Trenner ein 0-Signal ab, und damit werden die angeschlosse-21, 22 bzw. 31, 32 führen. Das Fehlen eines Signals 40 nen Verriegelungsstromkreise in bestimmter Weise 4inT.^UPP^e ^!»illor-Ausschaltvemegelungseinrichtung ansprechen und schalten sich beispielsweise ab. "h £^{ann w}V^{>itor zur} Folge haben, daß die Kupplung Dieses In-Mitleidenschaft-Ziehen weiterer Anlage-^ ° ' ^Am P ^cre- ^{;; 5l} i> iiinclschienentrenner21, 22 and 31, a reversal. When the control 32 is removed, the full coupling current flows, if any fuse 20 drops the energized relays 232 and J. ^mem , <- n ^{Ul llcr coupling field circuit breakers} 41, 42 35 234, contacts 2321 and 2341 close, and * ^{ur 1} JfO Ampere is switched off. The then via the outputs 212 and 222 come to the Spandie 630-Ampeie busbar isolator of a benung M, i. i.e., they emit a 0 signal. All unavailable branches 2 or 3 flowing coupling current input lines 212, 213, 222 and 223 then give ^W - | ^Ur i, t? ^{ur ln0 | 1 |} nical overload of this isolator from a 0-signal, and thus the connected 21, 22 or 31, 32 will lead. The absence of a signal 40 nen locking circuits in a certain way 4inT. ^U PP ^e ^! »Respond illor shutdown device and switch off, for example. "h £ ^{ann w} V ^{> itor have the} consequence that the coupling This affecting further plant

ubernaupt nicht ausgeschaltet werden kann. Die MeI- teile wird nach der Erfindung dadurch verhindert, daß düngen ziu· Kuppelschalter- Ausschaltverriegelung der zugehörige Umsetzbaustein, in diesem Fall also ⁽ h !r^eS " ^wei'<-tan über die Leitungen 213 und 223 45 der Baustein 23, herausgenommen und an seine Stelle abgegeben. _ej_n Ersatzsignalbaustein eingesteckt wird, der diecan not be turned off at all. The MEI parts is prevented according to the invention that fertilize ziu · Kuppelschalter- opening lock-out the associated Umsetzbaustein, in this case, ^(h! R ^eS ^"white '<-tan via lines 213 and 223 45 of the block 23 taken out, and released in its place. _e j _n substitute signal module is inserted, which the

hf ν '^Wo'^se abgesicherten, über die Melde- durch das Herausnehmen der Steuersicherung herscnalterkontnkto, beispielsweise 211, 221, geführten vorgerufene Änderung der Signale rückgängig macht, Spannungen im allgemeinen für direkte Verarbeitung in diesem Falle also das 0-Signal der Leitungen 212 m den aus Halbleiterbauelementen aufgebauten Ver- 50 und 222 wieder in ein L-Signal verwandelt, negelungseiniichtungen zu hoch und wegen der Be- In Fig. 2b ist der Umsetzbaustein 23 durch denhf ν ' ^Wo ' ^se secured, via the reporting by removing the control fuse herscnalterkontnkto, for example 211, 221, reversed the pre-called change of the signals, voltages in general for direct processing in this case the 0 signal of the lines 212 m the converters 50 and 222 made up of semiconductor components are converted back into an L signal, negation devices are too high and because of the in FIG

emflussungsmiH\|iehkeiten von außen ungeeignet sind, Ersatzsignalbaustein 24 ersetzt worden. Der Ersatzwerden die Stellungsmeldesignale in bekannter Weise signalbaustein ist erstens an die Stromversorgung an einer geeigneten Stelle zwischen den Meldeschalter- -U₀M angeschlossen, weiterhin sind Verbindungen KontaKten utui den Verriegelungseinrichtungen um- 55 zwischen den Eingängen der Stromversorgung — U_bM gesetzt. Diese Umsetzung der Signale erfolgt entweder und den Ausgängen 213, 212, 223, 222 vorgesehen, durch Spannungsteiler, Umsetzrelais oder Impuls- die mit bestimmten Signalen versorgt werden sollen, rormer, die im allgemeinen aus steckbaren Bau- Durch eine entsprechende Beschaltung des Ersatzsteinen aufgebaut sind und als Signalumsetzbausteine signalbausteins in Form einfacher elektrischer Verbezeichnet werden. In Fig. 1 sind diese den einzelnen 60 bindungen wird nach dem in Fig. 2a beschriebenen ^t fi^{1 zu}S^rdneten Signalumsetzeinrichtungen mit Beispiel den Ausgängen 213 und 223 ein 0-Signal undexternal influences are unsuitable, substitute signal module 24 has been replaced. The replacement of the position signaling signals in a known manner is firstly connected to the power supply at a suitable point between the _{signaling switch -U 0} M , connections KontaKten utui the locking devices are set between the inputs of the power supply - U _b M. This conversion of the signals takes place either and the outputs 213, 212, 223, 222 provided, by voltage dividers, conversion relays or impulses that are to be supplied with certain signals, more massive, which are generally constructed from pluggable components by appropriate wiring of the replacement blocks and signal modules are referred to as signal conversion modules in the form of simple electrical descriptions. In Fig. 1, these are compounds is the individual 60 to the in Fig. 2a described ^ t fi ^{1 to} S ^ rdneten Signalumsetzeinrichtungen with sample the outputs 213 and 223 a 0 signal and

•vi '·" ^ 'zeichnet. Die Signalumsetzung be- den Ausgängen 212 und 222 ein L-Signal zur Verwirkt gleichzeitig eine Trennung der Stromkreise, d. h., fügung gestellt. Trotz des Herausnehmens der Steuerdie von den Meldeschalterkontakten herkommenden sicherung 20, durch welche ein Abschalten des Eingangssignale werden von den jeweiligen Steuer- 65 Feldes 2 bewirkt wird, bleibt also durch den Einsatz sicherungen n\it Strom versorgt, während die Aus- des Ersatzsignalbausteins die übrige Anlage, die über gange von der Si romversorgung der Halbleiterbauele- die Verriegelungseinrichtungen 110, 120 usw. der mente der \ViTiegelungseinrichtungen 110, 120 ... F i g. 1 mit dem Verriegelungsstromkreis des Feldes• vi '· "^' draws. The signal conversion at the outputs 212 and 222 has an L signal forfeited at the same time a separation of the circuits, d. h., provided. Despite taking out the tax the from the signaling switch contacts coming fuse 20, through which a shutdown of the Input signals are brought about by the respective control 65 field 2, so remains through the use fuses n \ it is supplied with power, while the replacement signal module is switched off, the rest of the system, which is connected via The locking devices 110, 120, etc., go from the Si rom supply of the semiconductor components elements of the sealing devices 110, 120 ... F i g. 1 with the interlocking circuit of the field

gekoppelt ist, ohne Einschränkungen voll betriebsfähig. In dem freigeschalteten Anlageteil kann aber jetzt gefahrlos und ohne ändere in Betrieb befindliche Anlageteile zu stören,. z. B. ah den Meldeschaltern gearbeitet, und es können Probeschaltungen gemacht werden. i . '. <is coupled, fully operational without restrictions. In the activated part of the system, however, you can now safely and without changing anything in operation To disrupt plant parts. z. B. ah the signaling switches worked, and test circuits can be made. i. '. <

Mit dem Herausnehmen der Steuersicherung sind aber, nicht nur die übergeordneten Verriegelungskreise in ihrer Funktionsfähigkeit gestört, sondern auch die feldinterne Verriegelung ist beeinträchtigt. In gleicher Weise, wie das Herausnehmen der .Steuersicherung für die miteinander verfetteten.Verriegelungskreise ein allgemeines Abschalten weiterer Anlageteile zur Folge hat, wiikt sich das Herausnehmen der Signalumsetzbausteine;für den feldinternen Verriegelungskreis aus.' 'Diesem, feldinternen Verriegelungskreiswerden;:nämlich::durch Herausnehmen' des Signalumsetzbäusteiris; sich-.; ändernde Signale zugeleitet, die an sich gar nicht gegeben werden sollen. Aus diesem Grund können die Ersatzsignälbausteine nicht nur für übergeordnete, !sondern auch für feldinterne Verriegdüngen eingesetzt werden. ;·■■■·.
ι- In Weiterführung.: des. Erfindungsgedankehs wird also der Ersatzsignalbaustein nicht- hur für übergeordnete Verriegelungszweeke-eingesetzt, sondern-auch für Steuerungs- und Sperraufgaben innerhalb des freigeschalteten Änlageteils,; j 3d.; J h.. also: innerhalb der feldinternen ,untergeordneten !Verriegelungskreise. So ist es z. B.. bei ,Revisionsarbeiten in Hochspannungsschaltanlagen üblich, die.-''Trenner nur in Abhängigkeit von einem geöffneten: Leistungsschalter zu· schalten, erstehe also gegen unbeabsichtigtes Schalten in Abhängigkeit vom Leistungsschalter zu sperren. Dies kann in einfacher Weise gemäß dem Erfindungsgedanken dadurch erreicht werden,.daß durch den Ersatzsignalbaustein den freigeschalteten Trennern 21 und 22 der Fig. 1 über.ihre zugehörige Steuer- und Verriegelungsschältung .214, - 224 das Ersatzsignal »Zugehöriger Leistungsschalter ist eingeschaltet« ζ. Β. in-Form eines L-Signals. geliefert wifd, was;zu.einer absoluten Sperrung ,-yden-rTrennerbetätigung ■ -führt. Diese Maßnahme; hat. zusätzlich. noch den Vorteil, daß nach Beendigung der;Revisionsarbeiten und Einsetzen der Steuersicherungen; der Anlageteil noch so lange gesperrt ist, wie_; der järsatzsignalbaustein noch die Stelle des normalen ;Ürnsetzbausteins einnimmt. Ein unbeabsichtigter Betrieb des Änlageteils mit Ersatzsignalen ist,.also in[diesem· P^alTnicht möglich.-*When the control fuse is removed, however, not only are the higher-level interlocking circuits impaired in their functionality, but the interlocking within the field is also impaired. In the same way that removing the "control fuse for the interlocking interlocking circuits that are fatty with one another results in a general shutdown of other system parts, the removal of the signal conversion modules has the same effect for the interlocking circuit within the field."'This, field-internal interlocking circuit;: namely :: by removing' the signal conversion bus; themselves-.; fed changing signals that should not be given in and of themselves. For this reason, the substitute signal modules can be used not only for higher-level fertilizers, but also for interlocking fertilizers within the field. ; · ■■■ ·.
In continuation: of the inventive concept, the substitute signal module is not only used for higher-level locking purposes, but also for control and locking tasks within the activated system part; j 3d .; J h .. so: within the field-internal, subordinate! Interlocking circuits. So it is For example, in the case of overhaul work in high-voltage switchgear, the - '' disconnectors only switch on depending on an open circuit breaker, i.e. block them against unintentional switching depending on the circuit breaker. This can be achieved in a simple manner according to the concept of the invention by .that the substitute signal "Corresponding circuit breaker is switched on" ζ through the substitute signal module to the disconnected isolators 21 and 22 of FIG. 1 via their associated control and locking circuit. Β. in the form of an L signal. supplied wifd, which; leads to an absolute blocking, -yden-r disconnector actuation. This measure; Has. Additionally. still the advantage that after the completion of the revision work and the use of the tax safeguards; the system part is still blocked as long as _; the järsatzsignalbaustein still takes the place of the normal; Ürnsetzbausteins. Unintentional operation of the system part with substitute signals is, therefore, not possible in [this · P ^ alT .- *

In ähnlicher Weise eignet sich._:das1 erfindungsgemäße Verfahren auch für Abschaltungen innerhalb von aus Halbleiterbauelementen bestehenden sogenannten kontaktlosen Steuerungen und Verriegelung; Similarly, it is suitable. _: das1 inventive method also for disconnections within so-called contactless controls and interlocks consisting of semiconductor components;

gen, beispielsweise Zentralfeldsteuerungen für Schalt- genes, for example central field controls for switching

anlagen. Normalerweise sind zwei Zentralfelder vorhanden, mit denen gleichzeitig jedoch in verschiedenen Feldern der Schaltanlage geschaltet werden kann. Wünscht man nun eine gegenseitige Sperrung der Feldervorwahl vom Zentralfeld I nach Zentralfeld II und umgekehrt, so werden erfindungsgemäß zu diesem Zweck die Feldverbindungen über eine Buchsenleiste geführt, in die ein Ersatzsignalbaustein eingesteckt ist, wie es in F i g. 3 a und 3 b näher erläutert ist.Investments. Usually there are two central fields, but with those at the same time in different ones Fields of the switchgear can be switched. If you now want a mutual blocking of the Field preselection from central field I to central field II and vice versa, according to the invention, are to this Purpose, the field connections are made via a socket strip into which a substitute signal module is plugged is, as shown in FIG. 3 a and 3 b is explained in more detail.

In F i g. 3 a kommen vom nicht dargestellten linken Zentralfeld I die Leitungen 100 her, die als Leitungen 200 zum rechten, ebenfalls nicht dargestellten Zentralfeld II führen. In der Gegenrichtung kommen die Leitungen 300 von rechts und laufen nach links als Leitungen 400 weiter. Alle Leitungen enden an Buchsenleisten. Dazwischengeschaltet ist nun der Ersatzsignalbaustein 25, der zwei einander gleiche Steckerleisten 251 und 252 besitzt. Die SteckerleisteIn Fig. 3a, the lines 100 come from the left central field I (not shown), which are used as lines 200 lead to the right central field II, also not shown. They come in the opposite direction Lines 300 from the right and continue to the left as lines 400. All lines end Female headers. The substitute signal module 25, which is two identical to one another, is now connected in between Has connector strips 251 and 252. The power strip

251 ist mit durchgehenden Verbindungen versehen außer den Eingängen für die Stromversorgung -U₀₁M₁ und—CZ₆₂M₂. Die zweite Steckerleiste251 is provided with continuous connections except for the inputs for the power supply -U ₀₁ M ₁ and-CZ ₆₂ M ₂ . The second connector strip

252 besitzt einseitige Verbindungen 2520 und 2521, die eine galvanische Trennung der Stromkreise der Steuer- und Verriegelungseinrichtungen der Zentralfeder I„ und II gewährleisten. Die an den Leitungen 200 und 400 angegebenen Potentialbezeichnungen »L« bzw. »0« sollen den Ruhezustand, beispielsweise von Feldvorwählsighalen,- darstellen. Im Betriebszustand werden die Leitungen 100, 200 bzw. 300 und 400 durch die Verbindung 2510 der Steckerleiste 251 des Ersatzsignalbausteins 25 miteinander verbunden. Beide Zentralfelder beeinflussen sich also gegenseitig. Die Spannungsversorgung für die Steuer- und Verriegelungseinrichtungen des Zentralfeldes I, -UfJ₁M₁ und diejenige des Zentralfeldes II -CZ₀₂M₂ enden blind an der Büchsenleiste. .',··..;252 has connections 2520 and 2521 on one side, which ensure a galvanic separation of the circuits of the control and locking devices of the central spring I "and II. The potential designations "L" and "0" specified on lines 200 and 400 are intended to represent the idle state, for example of field preselection signals. In the operating state, the lines 100, 200 or 300 and 400 are connected to one another by the connection 2510 of the connector strip 251 of the substitute signal module 25. Both central fields influence each other. The power supply for the control and locking devices of _{the central field I, -UfJ 1} M ₁ and that of the central field II -CZ ₀₂ M ₂ end blindly at the socket strip. . ', ·· ..;

• Sollten die Zentralfelder voneinander getrennt werden, damit z. B. mit dem Zentralfeld I der Schaltbetrieb durchgeführt werden kann, während das Zentralfeld II für Umbau- oder Erweiterungsarbeiten abgeschaltet werden soll, dann wird der Ersatzsignalbaustein 25 Ber-ausgezögen, umgedreht und mit der zweiten Steckerleiste 252 wieder eingesteckt. Dieser Schaltzustand ist in der Fi g. 3 b dargestellt. Auf diese Weise werden die für das Zentralfeld.il erforderlichen Signale und Leitungen 200 über die einseitigen elektrischen Verbindungen 2520 des Ersatzsignalbausteins mit der Spannungsversorgung -CZ₀₉M₂ des Zentralfeldes II verbunden, so, daß hier wieder alle Signale vollständig vorhanden sind. In gleicher Weise werden die Leitungen.400 über die einseitigen.Verbindungen 2521 mit der .Spannungsversorgung -CZ₆₁M₁ · des Zentralfeldes I verbunden. Beim Abschalten der Steuerspannung-jem.es Zentralfeldes bleibt nun das andere Zentralfeld ungestört in Betrieb. ' ■.-·-.·• Should the central fields be separated from each other so that e.g. B. with the central field I the switching operation can be carried out, while the central field II is to be switched off for conversion or expansion work, then the replacement signal module 25 Ber is pulled out, turned and plugged in again with the second connector strip 252. This switching state is shown in FIG. 3 b shown. In this way, the signals and lines 200 required for the Zentralfeld.il are connected via the one-sided electrical connections 2520 of the substitute signal module to the voltage supply -CZ ₀₉ M _{2 of} the central panel II, so that all signals are again completely present here. In the same way, the lines 400 are connected to the voltage supply -CZ ₆₁ M _{1 of} the central field I via the one-sided connections 2521. When switching off the control voltage - that central field now the other central field remains in operation undisturbed. '■ .- · -. ·

: Solange eines, der beiden Zentralf elder nicht abgeschaltet wird,, besteht bei dieser Art def Zentralfeldsteuerung die Möglichkeit, von beiden Zentralfeldern aus das gleiche Feld vorzuwählen und in,diesem vorgewählten Feld verschiedene Schalter: gleichzeitig zu schalten,-was zu schweren Betriebsstörungen führen kann. Um diese Gefahr zu verringern, kann mit Hilfe des Ersatzsignalbausteins 25 über zusätzliche Steckkontakte die . Trennung, der · beiden rZentralfeider optisch, d. h. unter Verwendung von Meldelampen, angezeigt werden. Die Gefahr von Fehlschaltungen sbei der Trennung beider Zentralfelder wird jedoch "nach einem weiteren Merkmal der Erfindung völlig beseitigt, wenn mit Hilfe des Ersatzsignalbausteins 25 eine Schaltung gemäß F i g. 4 bzw. 5 angewendet wird.: As long as one of the two central fields is not switched off is, with this type of def central field control the possibility of both central fields to select the same field and in this selected field different switches: at the same time to switch, which can lead to serious malfunctions. To reduce this risk, you can use of the substitute signal module 25 via additional plug-in contacts. Separation, of the two rZentralfeider optical, d. H. using indicator lights. The risk of incorrect switching However, when the two central fields are separated, "according to a further feature of the invention" becomes completely eliminated when a circuit according to FIG. 4 or 5 applied will.

In F i g. 4 sind die Spannungsversorgungsanschlüsse 2511 bzw. 2512 für die Spannungen -CZ₀₁M₁ bzw. -CZ₆₂M₂ des Ersatzsignalbausteins 25 an Relaisspulen 253 bzw. 254 gelegt, die mit Kontakten 2531 bzw. 2541 ausgerüstet sind. Wenn der Ersatzsignalbaustein 25 in der in F i g. 4 dargestellten Weise in die Buchsenleiste eingesteckt ist, werden, sofern noch beide Spannungsversorgungen eingeschaltet sind, beide Zentralfelder gesperrt, da die Spulen der Relais 253 und 254 erregt und die Kontakte 2531 und 2541 geöffnet sind, so daß der Ersatzsignalbaustein 25 für keines der beiden Zentralfelder die notwendigen Er-In Fig. 4, the voltage supply connections 2511 and 2512 for the voltages -CZ ₀₁ M ₁ and -CZ ₆₂ M _{2 of} the substitute signal module 25 are connected to relay coils 253 and 254, which are equipped with contacts 2531 and 2541, respectively. If the substitute signal module 25 in the in F i g. 4 is plugged into the socket strip, if both power supplies are still switched on, both central fields are blocked because the coils of the relays 253 and 254 are excited and the contacts 2531 and 2541 are open, so that the substitute signal module 25 for neither of the two central fields the necessary

nnonno

satzsignale liefern kann. Erst beim Abschalten beispielsweise der Spannungsversorgung —U_b ₂ M₂ des Zentralfeldes II fällt das Relais 254 ab, die Kontakte 2541 schließen, und die Leitungen 400 erhalten die vorgesehenen Ersatzsignale, so daß nun mit dem Zentralfeld I der Schaltbetrieb allein durchgeführt werden kann. Auf diese "Weise wird ein unabhängiger Betrieb mit beiden Zentralfeldern automatisch verhindert.can deliver set signals. Only when, for example, the power supply -U _b ₂ M _{2 of} the central panel II is switched off, the relay 254 drops out, the contacts 2541 close, and the lines 400 receive the provided substitute signals, so that the switching operation can now be carried out with the central panel I alone. In this way, independent operation with both central fields is automatically prevented.

In ähnlicher Weise kann ein Parallelbetrieb beider Zentralfelder mit Ersatzsignalen verhindert werden, wenn entsprechend Fig. 5 in die Spannungsversorgungsleitungen 2511 bzw. 2512 ein von Hand betätigter Umschalter 255 eingebaut wird, durch den willkürlich die erforderlichen Ersatzsignale immer nur einem der beiden Zentralfelder zur Verfügung gestellt werden.In a similar way, parallel operation of both central fields with substitute signals can be prevented. if according to FIG. 5 in the voltage supply lines 2511 or 2512 a manually operated Changeover switch 255 is installed, through which the required substitute signals only ever made available to one of the two central fields.

Die am Beispiel einer Hochspannungsschaltanlage erläuterte Anordnung und das zugehörige Verfahren nach der Erfindung lassen sich in ähnlicher Weise durch Anpassung des Ersatzsignalbausteins auch für so viele andere Steuerungs- und/oder Verriegelungssysteme anwenden und sind nicht allein auf das Gebiet der Schaltanlagen beschränkt.The arrangement and the associated process explained using the example of a high-voltage switchgear according to the invention can be in a similar way by adapting the substitute signal module for so employ many other control and / or interlocking systems and are not alone in the field of switchgear limited.

Claims

Patent claims:

1. Procedure for switching off individual system parts from a control and / or locking system an overall system consisting of several parts without impairing the operational readiness of the other system parts that are in normal operation Need signals from the system parts to be removed for proper operation, characterized in that one between the signaling organs delivering the signals the system parts and these signals processing control and / or locking elements arranged Signal conversion or contact multiplication module for the one to be switched off System part is removed and replaced by a known substitute signal module, which supplies the parts of the plant that are still in operation with the signals that the switched-off part of the plant is in The operating status would provide the other parts of the system, and that the substitute signal module would also add additional substitute signals to the signals present in the normal range of the system part Provides control and / or locking purposes for the shutdown part of the system.

2. The method according to claim 1, characterized in that the replacement signal module the Reverses a signal change caused by switching off a part of the system power.

3. The method according to claim 1, characterized in that the replacement signal module a Galvanic separation of two circuits caused by different control and / or interlocking circuits.

4. Device for performing the method according to claims 2 and 3, characterized in that that when using semiconductor components in the control and / or interlocking circuits, the substitute signal module with two connector strips -equipped and built into a circuit with special socket strips.

5. The method according to claims 1 and 4, characterized in that two separate Control circuits, each of which can then be kept separately without the over a circuit remaining in operation system part, which in normal operation of the signals of the switched off; circuit is dependent in its Functionality "is impaired by simply turning the substitute signal module and Plugging in the second connector strip is created.

6. Device for performing the method according to claims 1 and 5, characterized in that that the signal module is provided with two relays or a changeover switch, so that automatically or manually adjustable operation of both separated by the substitute signal module Control circuits is prevented.

7. Device for performing the method according to claims 1 and 6, characterized in that that the circuits of the substitute signal modules as a printed circuit or as a fixed Wire connections are carried out with a specified substitute signal program.

8. The method according to claims 1 and 7, characterized in that in the substitute signal modules Introduced lines end at sockets, so that by changeable plug connections Various substitute signal programs can be formed within the substitute signal module.

1 sheet of drawings