DE1465777C

DE1465777C - Highly flexible insulated electrical cable

Info

Publication number: DE1465777C
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Kabelwerk Wagner KG, 5600 Wupper tal
Publication date: 1972-02-24

Description

1 21 2

Die rasche Entwicklung auf dem Gebiet der Bau- größere Biegefähigkeit besitzt und deren Adern bzw. maschinen und -gerate sowie der Aufzugs-, Kran- Aderisolierungen gegenüber der an zweiter Stelle ge- und Förderanlagen verlangt zunehmend nach beweg- nannten Leitungen beim Biegen der Leitung geliehen isolierten elektrischen Leitungen, die gänzlich ringerer Bruchgefahr unterliegen. Das wird eranderen Beanspruchungen unterligen als die konven- 5 findungsgemäß dadurch erreicht, daß die Adern aller tionellen Anschlußleitungen anderer, weniger orts- Verseillagen im Gleichschlag bzw. in gleicher Drallveränderlicher Stromverbraucher. Je nach dem Ein- richtung verseilt sind und die zwischen je zwei Versatzgebiet, das oft sehr hohe Anforderungen an seillagen befindliche Bebänderung mit den Verseilsolche flexiblen Leitungen stellt, müssen deren Auf- lagen entgegengesetzter Steigungs- bzw. Drallrichtung bau und die Auswahl der Werkstoffe entsprechend ge- ίο gewickelt ist.The rapid development in the field of construction has greater flexibility and its veins or machines and devices as well as the elevator, crane wire insulation compared to the second place and conveyor systems increasingly require moving lines when the line is bent insulated electrical lines that are completely less likely to break. That will change Stresses are less than the conventional 5 achieved according to the fact that the veins of all tional connection lines of other, less localized stranding layers in Lang lay or in the same twist-changeable electricity consumer. Depending on the device, the stranded between each two offset areas, the often very high demands placed on rope layers with the strapping with the stranding such flexible lines, their supports must be in the opposite direction of incline or twist construction and the selection of materials is appropriately ίο wound.

troffen werden. Dabei ist eine hinreichende Flexibili- Das hat den Vorteil, daß bei einer Biegung derbe hit. There is sufficient flexibility. This has the advantage that when the

tat aller Leitungselemente von größter Wichtigkeit, Leitung alle auftretenden Kräftekomponenten derdid all management elements of the greatest importance, management all occurring force components of the

damit die Leitungen eine den Beanspruchungen der einzelnen Verseilelemente in allen Verseillagenso that the cables can withstand the stresses of the individual stranding elements in all stranding layers

Praxis entsprechend große Biegefähigkeit erhalten. gleichsinnig gerichtet sind. Besonders günstige Ver-In practice, correspondingly large flexibility is obtained. are directed in the same direction. Particularly favorable

Es ist bekannt, solche hochflexiblen isolierten elek- 15 hältnisse in dieser Hinsicht ergeben sich selbsttrischen Leitungen aus mehreren durch Bebänderun- verständlich dann, wenn die Adern aller Verseillagen gen voneinander getrennten Verseillagen aufzubauen, den gleichen Steigungs- bzw. Drallwinkel besitzen, die aus je einer Vielzahl verseilter isolierter Einzel- Beim Biegen der Leitung findet dann eine Veradern bestehen. Dabei werden die einzelnen Verseil- Schiebung der einzelnen Adern in ein und derselben lagen zumeist mit vergleichsweise kurzer Schlag- bzw. 20 Richtung statt, wobei an den Mantellinien der Einzel-Drallänge verseilt. Dadurch wird erreicht, daß beim ädern nur geradlinige und damit vergleichsweise geBiegen der Leitung die einzelne Ader, die um ein ringe Reibung auftritt. Sie ist wesentlich kleiner als gewisses Maß von der neutralen Biegeachse des bei überkreuzt liegenden Verseillagen, insbesondere Leiters entfernt liegt, an einer nachfolgenden Stelle bei vergleichsweise kurzen Schlaglängen. Dadurch der Biegeachse um ein der Biegung entsprechendes 25 wird nicht nur die Biegefähigkeit bzw. Flexibilität der Maß näher liegt, so daß sich die Zug- und Druck- Leitung vergrößert, sondern zugleich auch eine beanspruchungen in gewissem Umfang ausgleichen wesentliche Verbesserung ihrer Lebensdauer erzielt, können. Je häufiger diese Ausgleichsstellen aufein- Die Formbeständigkeit der Leitung wird durch die anderfolgen, je kürzer also die Schlaglängen sind, Gleichschlag-Verseilung der einzelnen Verseillagen um so leichter findet der vorerwähnte Spannungs- 30 überraschenderweise nicht nennenswert beeinausgleich statt. Derartige Leitungen werden normaler- -trächtigt. Sie bleibt vielmehr erhalten, sofern die zwiweise so gefertigt, daß die Schlaglänge der Adern das sehen je zwei Verseillagen befindliche Bebänderung Zwölffache des Verseildurchmessers nicht über- mit den Verseillagen entgegengesetzter Steigungssteigt. bzw. Drallrichtung gewickelt ist.It is known that such highly flexible isolated electrical conditions are self-evident in this regard Cables made up of several by tapes are incomprehensible when the cores of all layers of the cables build up with separate layers of stranding, have the same pitch or twist angle, each consisting of a multitude of stranded, isolated individual components exist. The individual stranding shifts of the individual cores are thereby in one and the same mostly took place with a comparatively short flap or direction, with the single twist length on the surface lines stranded. In this way it is achieved that only straight and therefore comparatively curved bending is possible when wheeling the line is the single wire that occurs around a slight friction. It is much smaller than a certain amount of the neutral bending axis of the crossed strand layers, in particular Leader is away, at a subsequent point with comparatively short lay lengths. Through this the bending axis around a 25 corresponding to the bend is not only the bendability or flexibility of the Measure closer, so that the tension and pressure line increases, but at the same time also one to compensate for stresses to a certain extent achieved significant improvement in their service life, be able. The more often these equalization points come together. The dimensional stability of the cable is determined by the differently, the shorter the lay lengths are, Lang lay stranding of the individual strand layers The above-mentioned tension is surprisingly not significantly compensated for that much easier instead of. Such lines are normally impaired. Rather, it remains as long as the interim Manufactured in such a way that the lay length of the veins can be seen in two layers of strapping Do not exceed twelve times the stranding diameter with the stranding layers of opposite pitch. or twist direction is wound.

Bei den bekannten hochflexiblen isolierten elek- 35 In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einerIn the known highly flexible insulated electrical 35 In the drawing, an embodiment is a

irischen Leitungen obiger Art sind die Adern der erfindungsgemäß beschaffenen Leitung einer vor-Irish lines of the above type are the cores of the line created according to the invention from a pre-

Verseillagen im Kreuzschlag verseilt, wobei also die bekannten, im Kreuzschlag verseilten Leitung gegen-Verse layers stranded in regular lay, so the known cables stranded in regular lay are opposed to

Schlagrichtung von Lage zu Lage wechselt. Wird also übergestellt. Dabei zeigtDirection of lay changes from layer to layer. So will be transferred. It shows

beispielsweise die innere Verseillage im Rechtsdrall F i g. 1 die bekannte Leitung im Querschnitt und in verseilt, so wird nach der Bebänderung der inneren 40 teilweisem Längsschnitt, während die
Lage die nächstfolgende Verseillage im Linksdrall Fig. 2 die Leitung nach der Erfindung in entaufgebracht. Bei der Biegung einer derart be- sprechenden Darstellungen wiedergibt,
schaffenen, kreuzweise verseilten Leitung kommt es Bei der bekannten flexiblen isolierten elektrischen aber zu gegenläufigen Verschiebungen der einzelnen Leitung nach F i g. 1 sind die das Tragseil 1 um-Verseillagen, die sich über die letztere voneinander 45 gebenden Adern der inneren Verseillage 2 im Rechtstrennende Bebänderung gegenseitig beeinflussen und drall verseilt, wohingegen die Adern der äußeren Verim Sinne einer Vergrößerung des Biegewiderstands- seillage 4 im Linksdrall verseilt sind. Es liegt hier momentes der Leitung auswirken, so daß deren also eine Kreuzschlagverseilung der Lagen 2, 4 vor. Biegefähigkeit noch zu wünschen übrig läßt. Auch Die Verseillagen sind durch die Bebänderung 3 vonführen die vorerwähnten gegenläufigen Verschiebun- 50 einander getrennt, die hier mit der einen der beiden gen zu Stauchungen sowie zu vorzeitigem Ader- Verseillagen, im vorliegenden Fall mit der äußeren bruch. Verseillage 4, gleichsinnig gewickelt ist. Auf derfor example the inner stranding layer in the right-hand twist F i g. 1 the known line in cross section and stranded, so after the strapping of the inner 40 partial longitudinal section, while the
Position the next stranded layer in a left-hand twist Fig. 2, the line according to the invention in peeled off. When bending such a descriptive representation,
In the known, flexible, insulated electrical line, however, the individual line is displaced in opposite directions as shown in FIG. 1 are the supporting rope 1 um-stranding layers, which mutually influence and twist each other via the latter 45 giving cores of the inner stranding layer 2 in the right-hand strapping, whereas the cores of the outer verifying rope layer 4 are twisted to the left in order to increase the resistance to bending . It is here that the line has an effect, so that the layers 2, 4 are stranded in a regular lay. Flexibility still leaves something to be desired. The stranding layers are also separated from one another by the strapping 3 leading to the aforementioned opposing displacements, here with one of the two conditions to compression and to premature stranding layers, in the present case with the outer break. Strand layer 4, is wound in the same direction. On the

Es ist weiterhin bei einer zweilagigen hoch- äußeren Verseillage 4 befindet sich die Bebände-It is still with a two-layer high-outer stranding layer 4 is the volume-

flexiblen Leitung bekannt, die Adern beider Ver- rung 5, die außen noch von einer Isolierschicht 6 um-known flexible line, the wires of both connection 5, which are still surrounded by an insulating layer 6 on the outside.

seillagen im Gleichschlag zu verseilen. Über die 55 mantelt ist.stranding rope layers in Lang lay. About the 55 is sheathed.

äußere Lage wird ein Band gewickelt, welches die Bei der in F i g. 2 wiedergegebenen erfindungs-outer layer, a tape is wound, which the in F i g. 2 reproduced invention

beiden Lagen zusammenhalten und eine äußere gemäß beschaffenen Leitung sind die isoliertenHold both layers together and an outer line designed in accordance with the insulated one

Isolationsschicht der Leitung von den Adern trennen Einzeladern der beiden · Verseillagen 2' und 4' imThe insulation layer of the line separates the wires from the individual wires of the two layers of stranding 2 'and 4' im

soll. Das Band ist so ausgebildet, daß es die Relativ- Gleichschlag bzw. in gleicher Drallrichtung verseilt,target. The tape is designed in such a way that it stranded the relative lang's lay or in the same twist direction,

bewegungen der Adern beim Biegen und Verdrohen 60 Da es sich beim dargestellten Ausführungsbeispielmovements of the veins when bending and twisting 60 As it is in the illustrated embodiment

der Leitung möglichst wenig beeinträchtigt. Infolge- um eine achtzehnadrige Leitung handelt, besteht diethe line is affected as little as possible. As a result of an eighteen-wire line, the

dessen wird die Formbeständigkeit der Leitung durch das Tragseil 1' umfassende innere Verseillage 2' austhis is made up of the dimensional stability of the line through the inner rope layer 2 'comprising the supporting rope 1'

dieses Band in verhältnismäßig geringem Umfang ge- sechs isolierten Einzeladern, während die äußerethis band, to a relatively small extent, has six isolated individual cores, while the outer one

währleistet. Verseillage 4' die übrigen zwölf Einzeladern enthält.ensures. Verseillage 4 'contains the remaining twelve individual cores.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine 65 Sowohl die sechs inneren Adern als auch die zwölf hochflexible isolierte elektrische Leitung mit mehre- äußeren Adern sind im vorliegenden Fall im Rechtsren Verseillagen zu schaffen, die gegenüber den vor- drall verseilt. Sie besitzen, wie die Zeichnung erbekannten Leitungen der erstgenannten Art eine noch kennen läßt, den gleichen Steigungs- bzw. Drall-The invention is based on the object of providing a 65 Both the six inner wires and the twelve In the present case, highly flexible, insulated electrical cables with several outer cores are to be created in the right-hand direction, which are twisted in relation to the pre-twist. You have as you can see from the drawing Lines of the first-mentioned type can still be known, the same pitch or twist

winkel. Zwischen den Verseillagen 2' und 4' sowie um die äußere Verseillage 4' herum ist eine Bebänderung 3' bzw. 5' vorgesehen, die mit den Verseillagen entgegengesetzter Steigungs- bzw. Drallrichtung gewickelt ist. Hierdurch wird eine ausreichende Formbeständigkeit der Leitung gewährleistet. Dazu trägt auch noch die äußere Isolierschicht 6' bei.angle. Between the stranding layers 2 'and 4' and around the outer stranding layer 4 'a strap 3' or 5 'is provided, which is wound with the stranding layers of opposite pitch or twist direction. This ensures sufficient dimensional stability of the line. The outer insulating layer 6 'also contributes to this.

Es versteht sich, daß die mit der Erfindung angestrebten Wirkungen auch zu erreichen sind, wenn die Verseillagen im Linksdrall verseilt und die Bebänderungen entgegengesetzt, also im Rechtsdrall gewickelt sind. Wesentlich ist, daß die Schlag- bzw. Drallrichtungen der Verseillagen miteinander übereinstimmen. Auch ist die mit der Erfindung vermittelte Lehre mit gleichem Erfolg bei Leitungen anzuwenden, die nicht nur zwei, sondern auch drei und mehr Verseillagen besitzen.It goes without saying that the effects aimed for by the invention can also be achieved if the stranding layers are twisted in a left-hand twist and the tapes are twisted in the opposite direction, i.e. wound in a right-hand twist are. It is essential that the lay or twist directions of the strand layers coincide with one another. The teaching conveyed by the invention can also be applied with equal success to lines, which not only have two, but also three or more layers of rope.

Claims

Claim:

Highly flexible insulated electrical cable with several of a multitude of stranded insulated cables Individual strands of existing stranded layers, which are separated from one another by tapes, characterized in that the strands

ίο all layers of rope (2 ', 4') in Lang lay or in are stranded in the same direction of twist and the strapping located between two layers of strand (2 ', 4') (3 ') wound with the strand layers of opposite pitch or twist direction is.

1 sheet of drawings