DE1465548B1

DE1465548B1 - Electrical installation switch

Info

Publication number: DE1465548B1
Application number: DE1964F0042993
Authority: DE
Inventors: Karl Leuthold; Ernst Dipl-Elektrotechn Richi
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1963-06-17
Filing date: 1964-05-27
Publication date: 1970-10-15
Also published as: FR1398585A; CH403015A; BE649032A; AT249157B

Description

Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein elektrischer Installationsschalter mit einem die stromführenden Teile tragenden Isoliersockel, einem daran schwenkbar gelagerten, lichtdurchscheinenden Betätigungsorgan (Schwenkhebel oder Kippbalken), einer vom Betätigungsorgan durchsetzten, abnehmbaren Schalterabdeckung und einer Signallampe, die neben dem Betätigungsorgan an der Rückseite der Schalterabdeckung angeordnet ist und mit zwei stromführenden Teilen des Isoliersockels über Kontaktglieder verbunden ist, die sich beim Abnehmen der Schalterabdeckung selbsttätig voneinander trennen.The present invention relates to an electrical installation switch with an insulating base carrying the current-carrying parts, one pivotable on it mounted, translucent actuator (swivel lever or tilting beam), one penetrated by the actuator, removable switch cover and one Signal lamp next to the actuator on the back of the switch cover is arranged and with two current-carrying parts of the insulating base via contact members is connected, which are automatically separated from each other when the switch cover is removed separate.

Bei einem bekannten Schalter dieser Art (schweizerische Patentschrift 334 099) befindet sich die Signallampe direkt unterhalb des Betätigungsorgans. Ferner hat die als Glimmlampe ausgebildete Signallampe keinen Metallsockel, sondern frei herausragende Anschlußdrähte, die durch Lötung mit den Klemmen verbunden sind. Bei dieser Konstruktion ist das Auswechseln der Signallampe wegen der Lötung verhältnismäßig kompliziert und keineswegs gefahrlos, da man unter Umständen mit den unter Spannung stehenden elektrischen Leitern in Berührung kommen kann.In a known switch of this type (Swiss patent 334 099) the signal lamp is located directly below the actuator. Furthermore, the signal lamp, which is designed as a glow lamp, does not have a metal base, but rather freely protruding connecting wires which are connected to the terminals by soldering. With this construction, replacing the signal lamp is relatively complicated because of the soldering and is by no means without risk, since you may come into contact with the live electrical conductors.

Das vorstehend Gesagte trifft auch auf den durch die deutsche Auslegeschrift 1081957 bekanntgewordenen Schalter zu, mit der Ausnahme, daß hier die Glimmlampe nicht unter dem Betätigungsglied, sondem neben diesem angeordnet ist. Durch diesen Unterschied wird aber das Auswechseln der Lampe entgegen den Erwartungen keineswegs einfacher und gefahrlosex. Die GliinmIaampe und ein externer Vorschaltwiderstand befinden sich in einem nach oben offenen Kästchen aus Isolierstoff und mit leitfähigen Anschlußplatten. Frei aus der Lampe herausragende Anschlußdrähte sind durch Lötung mit den genannten Anschlußplatten unter Zwischenschaltung des Vorschaltwiderstandes verbunden. Die erwähnten Anschlußplatten und damit das Kästchen mit der Lampe sind durch Schrauben mit elektrischen Klemmen des Schalters verbunden. Zum Auswechseln der Glimmlampe muß man zuerst die erwähnten Kleinmenschrauben lösen, dann das Kästchen herausnehmen und nachher aus diesem die Lampe herauslöten. Der Einbau der Ersatzlampe erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Dieses Auswechseln ist verhältnismäßig umständlich und für Laien nicht ungefährlich, da man leicht mit stromführenden Teilen in Berührung kommen kann. Bei diesem Schalter wird durch die Signallampe nicht das Betätigungsorgan von innen beleuchtet, sondern eine neben dem Betätigungsorgan liegende Stelle der Schalterabdeckung, zu welcher Stelle das Licht der Signallampe noch durch die Innenflächen eines oberhalb des Kästchens an der Abdeckplatte vorhandenen Kragens geleitet wird, damit kein Licht zum Betätigungsorgan gelangt. What has been said above also applies to the switch made known by the German patent application 1081957, with the exception that here the glow lamp is not arranged under the actuating element, but rather next to it. Due to this difference, however, contrary to expectations, changing the lamp is by no means easier and safex. The glow lamp and an external series resistor are located in a box made of insulating material, open at the top, and with conductive connection plates. Connection wires protruding freely from the lamp are connected by soldering to said connection plates with the interposition of the series resistor. The mentioned connection plates and thus the box with the lamp are connected by screws to electrical terminals of the switch. To change the glow lamp you first have to loosen the small screws mentioned, then take out the box and then solder the lamp out of it. The replacement lamp is installed in the reverse order. This replacement is relatively cumbersome and not without danger for laypeople, since you can easily come into contact with live parts. In this switch, the signal lamp does not illuminate the actuator from the inside, but a point on the switch cover next to the actuator, to which point the light from the signal lamp is directed through the inner surfaces of a collar above the box on the cover plate, so that no light reaches the actuator.

In der deutschen Patentschrift 836 376 ist zwar ein elektrischer Schalter beschrieben, bei dem eine zugeordnete Signallampe gefahrlos ausgewechselt werden kann, aber diese Lampe beleuchtet das Betätig-,Ungsorgan des Schalters nicht von innen her. Die Lampe ist an der Schalterabdeckung hinter einem Fensterausschnitt derselben angeordnet und steht mit Steckerstiften od. dgl. in Verbindung, die an der Rückseite der Schalterabdeckung befestigt sind und mit passenden Gegenkontaktstücken des Schaltersockels in Eingriff kommen, wenn die Schalterabdeckung festgemacht wird. über die Verbindung der Glimmlampe mit den an der Schalterabdeckung befestigten Kontaktstiften ist in der Patentschrift nichts Näheres enthalten, doch kann auf Grund der Zeichnung mit Sicherheit ange-nommen werden, daß es sich um eine Glimmlampe mit frei herausragenden Anschlußdrähten handelt, die durch Lötung mit den Kontaktstiften verbunden sind. Demzufolge ist das Auswechseln der Lampe umständlich.In the German patent specification 836 376 an electrical switch is described in which an associated signal lamp can be replaced safely, but this lamp does not illuminate the actuator, Ungsorgan of the switch from the inside. The lamp is arranged on the switch cover behind a window cutout of the same and is connected to connector pins od. The patent specification does not contain any details about the connection of the glow lamp with the contact pins attached to the switch cover, but on the basis of the drawing it can be assumed with certainty that it is a glow lamp with freely protruding connecting wires that are soldered to the Contact pins are connected. As a result, changing the lamp is cumbersome.

Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung eines elektrischen Installationsschalters mit einem von innen her beleuchteten Betätigungsorgan, bei welchem die Auswechslung der Signaffampe möglichst einfach und gefahrlos vorgenommen werden kann.The object of the invention is to create an electrical installation switch with an actuator illuminated from the inside, in which the replacement the signal lamp can be made as easily and safely as possible.

Der erfindungsgemäße Schalter ist dadurch gekennzeichnet, daß die SignaHampe von handelsüblicher, normierter Art mit einem Anschluß-Sockel ist und mit ihrem Glaskolben lösbar in einem rohrförmigen Halter an der Innenseite der Schalterabdeckung sitzt, während der Anschluß-Sockel der Lampe mindestens teilweise aus dem Halter herausragt und mit am Isoliersockel des Schalters befestigten Kontaktgliedem in loser Berührung steht, daß der rohrförmige Halter einen gegen das Betätigungsorgan hin offenen Lichtaustrittsschlitz hat und das in an sich bekannter Weise hohle Betätigungsorgan auf seiner der Lampe zugekehrten Seite mindestens eine Lichteintrittsöffnung aufweist -und daß die an den rohrförmigen Halter angrenzende Partie der Schalterabdeckung lichtundurchlässig ist und nur das Betätigungsorgan bei brennender Signallampe von innen her beleuchtet ist.The switch according to the invention is characterized in that the SignaHampe is of a commercial, standardized type with a connection base and with its glass bulb detachable in a tubular holder on the inside of the switch cover sits, while the connection base of the lamp at least partially out of the holder protrudes and with the contact members attached to the insulating base of the switch in loose contact is that the tubular holder one against the actuator has open light exit slit and the actuating member, which is hollow in a manner known per se has at least one light inlet opening on its side facing the lamp -and that the part of the switch cover adjoining the tubular holder is opaque and only the actuator when the signal lamp is lit by is illuminated from the inside.

Die durch die Erfindung gewährleisteten Vorteile sind: Es wird allein das Betätigungsorgan des Schalters beleuchtet, wenn die Signallampe brennt, obwohl letztere neben dem Betätigungsorgan angeordnet ist. Das Auswechseln der Lampe von handelsüblicher, normierter Art ist sehr einfach und gefahrlos durchführbar. Es braucht lediglich die Abdeckplatte des Schalters gelöst und abgenommen zu werden, wobei sich die elektrische Verbindung zur Signallampe selbsttätig löst. Nachher nimmt man die Lampe gefahrlos und ohne Werkzeuge, wie Schraubenzieher, Lötkolben, aus dem Halter an der Innenseite der Schalterabdeckung heraus und ersetzt sie durch die neue Lampe. Schließlich bringt man die Abdeckung wieder am Schalter an, wobei automatisch die Stromzuführung zur Lampe wiederhergestellt wird.The advantages ensured by the invention are: It becomes alone the actuator of the switch lights up when the signal lamp is on, although the latter is arranged next to the actuator. Replacing the lamp from commercial, standardized type is very easy and safe to carry out. It only the cover plate of the switch needs to be loosened and removed, whereby the electrical connection to the signal lamp is released automatically. Afterward you can take the lamp safely and without tools, such as screwdrivers, soldering irons, out of the holder on the inside of the switch cover and replace it with the new lamp. Finally, put the cover back on the switch, with the power supply to the lamp is automatically restored.

Eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes ist an Hand der Zeichnungen nachstehend beschrieben.An embodiment of the subject matter of the invention is based on the drawings described below.

F i g. 1 zeigt einen elektrischen Installationsschalter für Unterputzmontage im Schnitt nach der Linie I-I der F i g. 4; F i g. 2 stellt den Schalter teils in Ansicht und teils im Schnitt nach der Linie 11-1I der F i g. 4 dar; F i g. 3 veranschaulicht einen Teil des Schalters im Schnitt nach der Linie 111-111 der F i g. 2; F i g. 4 zeigt den Schalter teils in Draufsicht und teils im Schnitt nach der Linie IV-IV der F i g. 2; F i g 5 zeigt eine Draufsicht auf den teilweise demontierten Schalter bei abgenommener Schalterabdeckung und teilweise weggenommener Beleuchtungsvorrichtung; F i g. 6 ist eine Unteransicht der in F i g. 5 sichtbaren Teile.F i g. 1 shows an electrical installation switch for flush mounting in section along line II of FIG. 4; F i g. 2 shows the switch partly in view and partly in section along the line 11-1I of FIG . 4 represents; F i g. 3 illustrates a portion of the switch in section along line 111-111 of FIG . 2; F i g. 4 shows the switch partly in plan view and partly in section along line IV-IV of FIG. 2; FIG. 5 shows a plan view of the partially dismantled switch with the switch cover and partially removed lighting device; F i g. 6 is a bottom plan view of the FIG . 5 visible parts.

Der dargestellte Schalter weist einen Isoliersockel 10 auf, an dem ein Lagerstück 11 für einen schwenkbaren Betätigungsbalken 12 -und eine schwenkbare Schaltwippe 13 befestigt ist. Der Betätigungsbalken 12 und die Schaltwippe 13 sind durch eine Zugfeder 14 (F ig. 1 und 2) miteinander gekuppelt. Das freie Ende der Schaltwippe 13 ist zwischen zwei stationären Kontaktelementen 15 und 16 hin und her beweglich, die mit Anschlußklemmen 17 und 18 in Verbindung stehen. Die Schaltwippe 13 steht über das Lagerstück 11 mit einer Anschlußklemme 19,in elektrisch leitender Verbindung (F i g. 5). The switch shown has an insulating base 10 on which a bearing piece 11 for a pivotable actuating bar 12 and a pivotable rocker switch 13 is attached. The operating bar 12 and the rocker switch 13 are coupled to one another by a tension spring 14 (Figs. 1 and 2). The free end of the rocker switch 13 can be moved back and forth between two stationary contact elements 15 and 16 which are connected to terminals 17 and 18 . The rocker switch 13 is in an electrically conductive connection via the bearing piece 11 with a connection terminal 19 ( FIG. 5).

Am Isoliersockel 10 sind ferner zwei Winkelstücke 20 und 21 festgeschraubt, an welchen eine Montageplatte 22 mittels Schrauben 23 befestigt ist. Mit Hilfe der Montageplatte 22 läßt sich der Schalter in bekannter Weise in einen Montagekasten, der z. B. in eine Wand eingelassen ist, befestigen. Ebenfalls an den Winkelstücken 20 und 21 ist mit Hilfe von Schrauben 24 eine Schalterabdeckung in Form einer kreisförmigen Scheibe 25 lösbar befestigt. Durch den Rand der Abdeckscheibe 25 ist ferner eine größere Abdeckplatte 26 festgehalten. Die Scheibe 25 ist mit einem Ausschnitt 27 zum Durchlassen des Betätigungsbalkens 12 versehen.Two angle pieces 20 and 21, to which a mounting plate 22 is fastened by means of screws 23 , are also screwed to the insulating base 10. With the help of the mounting plate 22, the switch can be in a known manner in a mounting box, the z. B. is embedded in a wall, attach. A switch cover in the form of a circular disk 25 is also releasably attached to the angle pieces 20 and 21 with the aid of screws 24. A larger cover plate 26 is also held in place by the edge of the cover disk 25. The disk 25 is provided with a cutout 27 for the actuation bar 12 to pass through.

Neben dem Betätigungsbalken 12 befindet sich eine Beleuchtungsvorrichtung mit einer elektrischen Glimmlampe 30. Der im wesentlichen zylindrische Glaskolben der Lampe 30 ist in eine rohrförmige Manschette 31 eingeschoben, die an der Innenseite der Abdeckscheibe 25 angeordnet ist und einen Lichtaustrittsschlitz 32 aufweist, der gegen den Betätigungsbalken 12 hin offen ist. An den Schlitz 32 schließt eine Wand 33 an (F i g. 3 und 4), die in einigem Abstand neben dem Betätigungsbalken 12 verläuft. Die Manschette 31 und die Wand 33 bestehen zusammen mit der Abdeckscheibe 25 aus dem gleichen Materialstück, das lichtundurchlässig ist. Die Innenfläche der Manschette 31 und der Wand 33 dienen als Lichtführungsflächen und sind zu diesem Zweck entweder weiß oder metallisch glänzend ausgebildet. In einer Längsnut der Manschette 31 befindet sich eine Blattfeder 34 (F i g. 1 und 4) zum Festklemmen der Lampe 30 in der Manschette. Die Manschette 31 und die Feder 34 bilden zusammen einen Halter, der die Lampe 30 mit der Abdeckscheibe 25 mechanisch verbindet.In addition to the operating beam 12 is a lighting device with an electric glow lamp 30. The substantially cylindrical glass bulb of the lamp 30 is inserted into a tubular sleeve 31 which is arranged on the inside of the cover plate 25 and has a light exit slot 32 against the operating beam 12 is open. A wall 33 adjoins the slot 32 (FIGS. 3 and 4) and runs at some distance next to the actuating bar 12. The sleeve 31 and the wall 33 , together with the cover disk 25, consist of the same piece of material which is opaque. The inner surface of the sleeve 31 and the wall 33 serve as light guide surfaces and for this purpose are either white or have a metallic sheen. In a longitudinal groove of the cuff 31 there is a leaf spring 34 ( FIGS. 1 and 4) for clamping the lamp 30 in the cuff. The sleeve 31 and the spring 34 together form a holder which mechanically connects the lamp 30 to the cover disk 25.

Der Betätigungsbalken 12 ist hohl ausgebildet und lichtdurchscheinend. An seiner der Beleuchtungsvorrichtung zugekehrten Seite weist der Betätigungsbalken 12 Lichteintrittsöffnungen 35 auf.The operating bar 12 is hollow and translucent. On its side facing the lighting device, the actuating bar 12 has light entry openings 35 .

Der Sockel der Lampe 30 ragt in eine Ausnehmung 36 des Isoliersockels 10 hinein und steht mit zwei elektrischen Kontaktgliedem 37 und 38 in loser Berührung. Das eine Kontaktglied 37 legt sich federnd seitlich an den Gewindeteil des Lampensockels an und steht mit einer Mutter 18 a der Anschlußklemme 18 des Schalters in elektrischer Verbindung, wie die F ig. 5 und 6 deutlich erkennen lassen. Das andere Kontaktglied 38 berührt den Mittelanschluß des Lampensockels und ist durch einen Niet 39 mit einem Verbindungsbügel 40 verbunden (F i g. 6). Der Verbindungsbügel 40 ist an eine Mutter 17 a der Klemme 17 angeschlossen. Es handelt sich bei der gezeichneten Ausführung um einen Wechselschalter, wie er in Installationen gebraucht wird, bei denen ein elektrischer Verbraucher von zwei verschiedenen Stellen aus wahlweise eingeschaltet oder ausgeschaltet werden kann. Wenn bei einer nicht dargestellten Ausführungs-Variante der Schalter als einpoliger Ausschalter ausgebildet ist, fehlen das Kontaktelement 15 und die Anschlußklemme 17. Der Verbindungsbügel 40 wird dann umgekehrt angeordnet und an einer Mutter 19 a angeschlossen, so daß er das Kontaktglied 38 mit der Anschlußklenune 19 des Schalters verbindet, wie in F i g. 6 mit strichpunktierten Linien angedeutet ist. In beiden Fällen wird die Lampe 30 jeweils brennen, wenn der elektrische Verbraucher mittels des Schalters angeschaltet ist, und jeweils brennen, solange der Stromkreis zum Verbraucher geschlossen ist. In dem geschlossenen Ende der Manschette 31 ist eine etwa spiralförmig verlaufende Drahtfeder 41 befestigt, welche die Lampe 30 mit schwachem Druck gegen das Kontaktglied 38 preßt.The base of the lamp 30 protrudes into a recess 36 of the insulating base 10 and is in loose contact with two electrical contact members 37 and 38. One contact member 37 rests resiliently on the side of the threaded part of the lamp cap and is in electrical connection with a nut 18 a of the terminal 18 of the switch, as shown in FIG. 5 and 6 can be clearly seen. The other contact member 38 touches the center connection of the lamp cap and is connected to a connecting bracket 40 by a rivet 39 (FIG. 6). The connecting bracket 40 is connected to a nut 17 a of the terminal 17 . The version shown is a changeover switch as it is used in installations in which an electrical consumer can be switched on or off from two different locations. When the switch is designed as a single-pole switch with an unillustrated execution variant, lacking the contact element 15 and the terminal 17. The connection bracket 40 is then placed upside down and is connected to a nut 19 a so as to the contact member 38 with the Anschlußklenune 19 of the switch connects, as shown in FIG. 6 is indicated with dot-dash lines. In both cases, the lamp 30 will burn when the electrical consumer is switched on by means of the switch, and burn in each case as long as the circuit to the consumer is closed. In the closed end of the cuff 31 , an approximately spiral-shaped wire spring 41 is attached, which presses the lamp 30 against the contact member 38 with slight pressure.

Wenn der beschriebene Schalter installiert ist, und die Lampe 13 brennt, gelangt das von ihr erzeugte Licht durch den Schlitz 32 aus der Manschette 31, wobei es teils direkt durch die öffnungen 35 des Betätigungsbalkens 12 in diesen eintritt, um den Betätigungsbalken von innen her zu beleuchten. Ein anderer Teil des Lichtes wird durch die Innenfläche der Wand 33 zu der von der Lampe 30 entfernteren öffnung 35 des Betätigungsbalkens geführt und ebenfalls in den Innenraum des Balkens 12 geworfen. Die Form der Wand 33 und die Lage und Größe des Schlitzes 32 sind derart gewählt, daß eine praktisch gleichmäßige Beleuchtung des Innenraumes des Betätigungsbalkens gewährleistet ist, gleichgültig, ob dieser sich in der einen oder in der andern Schwenklage befindet. Da die Abdeckscheibe 25 lichtundurchlässig ist, wird sie durch die Lampe 30 nicht erhellt.When the switch described is installed and the lamp 13 is on, the light generated by it passes through the slit 32 from the sleeve 31, sometimes entering directly through the openings 35 of the actuating bar 12 in order to access the actuating bar from the inside illuminate. Another part of the light is guided through the inner surface of the wall 33 to the opening 35 of the actuating bar, which is further away from the lamp 30 , and is likewise thrown into the interior of the bar 12. The shape of the wall 33 and the position and size of the slot 32 are chosen so that a practically uniform illumination of the interior of the actuating bar is guaranteed, regardless of whether it is in one or the other pivoted position. Since the cover plate 25 is opaque, it is not illuminated by the lamp 30.

Zum Auswechseln der Lampe 30 braucht lediglich die Abdeckscheibe 25 durch Lösen der Schrauben 24 abgenommen zu werden, wobei die Lampe 30 in ihrem Halter 31, 34 zusammen mit der Scheibe 25 entfernt wird. Nachher braucht man nur die Lampe 30 aus der Manschette 31 herauszuziehen und durch eine neue zu ersetzen. Bei der nachfolgendenMontage der Abdeckscheibe 25 gelangt der Sockel der Lampe 30 automatisch mit den Kontaktgliedern 37 und 38 in Berührung, wodurch die Lampe angeschlossen wird. Das Auswechseln der Lampe kann demnach auf bequeme Weise und völlig gefahrlos bewerkstelligt werden, ohne daß die Stromverbindung zum Schalter unterbrochen werden muß.To replace the lamp 30, only the cover 25 needs to be removed by loosening the screws 24, the lamp 30 is removed together with the disk 25 in its holder 31, 34th Afterwards you only need to pull the lamp 30 out of the sleeve 31 and replace it with a new one. During the subsequent assembly of the cover plate 25 , the base of the lamp 30 automatically comes into contact with the contact members 37 and 38 , whereby the lamp is connected. The replacement of the lamp can therefore be carried out in a convenient and completely safe manner, without the power connection to the switch having to be interrupted.

Die Erfindung ist selbstverständlich nicht an Installationsschalter für Unterputzmontage gebunden. Bei einer Ausführungsvariante für Aufputzmontage tritt an Stelle der Teile 20 bis 25 eine haubenförmige Schalterabdeckung, welche vom Betätigungsbalken 12 durchsetzt ist und in ihrem Innern den Halter 31, 34 für die Lampe 30 sowie die Wand 33 aufweist.The invention is of course not tied to installation switches for flush mounting. In an embodiment variant for surface mounting, parts 20 to 25 are replaced by a hood-shaped switch cover, which is penetrated by the actuating bar 12 and has the holder 31, 34 for the lamp 30 and the wall 33 in its interior.

An Stelle des Betätigungsbalkens 12 kann selbstverständlich auch ein Schwenkhebel zum Betätigen des Schalters vorhanden sein.Instead of the actuating bar 12, a There should be a swivel lever to operate the switch.

Claims

Claims: 1. Electrical installation switch with an insulating base carrying the current-carrying parts, a pivotable, translucent actuating element mounted thereon, a removable switch cover penetrated by the actuating element and a signal lamp which is arranged next to the actuating element on the back of the switch cover and has two current-carrying parts of the Isoliersockels is connected via contact members that separate automatically when removing the switch cover, characterized in that the signal lamp (30) is of a commercial, standardized type with a connection base and with its glass bulb detachable in a tubular holder (31) on the inside of the Switch cover (25) sits while the connection base of the lamp (30) protrudes at least partially from the holder (31) and is in loose contact with the contact members (37 and 38) attached to the insulating base (10) so that the tubular holder (31) has a against n the actuating member (12) has light exit slit (32) open towards the end and the actuating member (12), which is hollow in a manner known per se, has at least one light inlet opening (35) on its side facing the lamp (30) , and that the on the tubular holder ( 31) adjacent part of the switch cover (25) is opaque, so that only the actuator (12) is illuminated from the inside when the signal lamp (30) is lit.

2. Installation switch according to claim 1, characterized in that the light exit slot (32) of the tubular holder (31) is adjoined by a wall (33) extending next to the actuating element (12) and preferably facing the actuating element (12) Has concave curved light guide surface. 3. Installation switch according to claims 1 or 2, characterized in that the switch cover (25), the tubular holder (31) and the wall (33) having the light guide surface consist of a single piece of material. 4. Installation switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that a leaf spring (34) for clamping the lamp (30) is arranged on the inner surface of the tubular holder (31), 5. Installation switch according to one of claims 1 to 4, characterized in that a compression spring (41) is arranged in the tubular holder (31) which presses the lamp (30) against at least one (38) of the contact members (37, 38) attached to the insulating base.