8
Wippbehalter mit sgnallempe
Die Erfindbezieht sich auf einen zweipoligen Wippenschalter mit in der angeordneter
Signallampe. Bei bekannten Wippenaohaltern dieser Art ist die im allgemeinen als
Glimmlampe ausgebildete Signallampe mit dem ihr vorgeschalteten Widerstand fest
ixt der Betätigungswippe eingebaut, eo daß beim Ausfall der Si ampe der gesamte
Schalter ausgetauscht werdenmuH, wenn im nioht auf die augenfällige Betriebsanzeige
durch die Signallampe verzichten w3.11. Dies ist außerordentlich nach.-teilig,
weil die hebenadauer des Wippeneohalters diejenige einer Glimmlampe bei weiten
übertrifft Zur Vermeidung dieser Übelstände ist gemäß der Erfindung bei
einem Wippenaohalter der genannten Bauart die Signallampe ixt
der eetätigungewipge hinter einer ran dieser lösbaren -Gran aperen-. ten Abdeckung
auareoheelbar gehaltert. Hierbei dient zweckmäßigerweise die transparente Abdeckung
als Halterung, wobei Anschlu8-klemmen der Signallampe im aufgeklemmten Zustand der
Abde mit Anschlußiontaktfedern der Wippe in Kontaktberührung stehen, die sich in
Einschaltstellung auf den beiden Schaltpolen des Schalters abstützen. Hierdurch
wird es möglich, eine defekte
Signallampe durch eine neue zu ersetzen,
ohne den Schalter auszubauen oder Zuleitungen zu*r Signallampe abzulöten oder abzuklemmen. 8th
Wippbehalter with sgnallempe
The invention relates to a two-pole rocker switch with a signal lamp arranged in the. In known rocker holders of this type, the signal lamp, which is generally designed as a glow lamp, with the resistor connected upstream of it is permanently installed in the rocker switch, so that if the Si lamp fails, the entire switch must be replaced if the obvious operating display by the signal lamp is not omitted w3. 11. This is part nach.-extraordinary because the hebenadauer of Wippeneohalters that of a neon lamp by far surpasses To avoid these inconveniences, according to the invention in a Wippenaohalter the mentioned type ixt the signal lamp of eetätigungewipge aperen- behind a detachable ran this -Gran. th cover auareoheelbar held. Here, the transparent cover expediently serves as a holder, with connection terminals of the signal lamp in the clamped-on state of the cover in contact with connection timing springs of the rocker, which are supported in the switched-on position on the two switching poles of the switch. This makes it possible to replace a defective signal lamp with a new one without removing the switch or unsoldering or disconnecting the leads to the signal lamp.
Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist die -aus"transparentem
thermoplastischem Werkstoff bestehende Abdeokung kastenförmig ausgebildet und mit
einer Signalglimmlampe und einem Vorwideretand zu einer baulichen Einheit
zusammengefügt, die als Ganzes in die Betätigungswippe einfügbar ist.
Diese Baueinheit kann dem Verbraucher fertig geliefert werden,
eo
daß bei Ausfall der Signallampe nur die Abdeckung aus der Betätigungswippe
entfernt und durch eine neue Baueinheit ersetzt zu werden braucht.According to a preferred embodiment of the invention, the cover made of "transparent thermoplastic material" is box-shaped and joined with a signal glow lamp and a Vorwideretand to form a structural unit that can be inserted as a whole into the rocker switch. This unit can be delivered ready-made to the consumer, eo that if the signal lamp fails, only the cover needs to be removed from the rocker switch and replaced with a new unit.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus der
folgenden Beschreibung eines Ausführungebeispieles an Hand der Zeichnung.
In der Zeichnung zeigen: Fig. i eine teilweise aufgebrochene Seitenansicht des Schalters,
Fig. 2.eine Draufsicht auf.den in Fig.1 dargestellten Schalter, F1&. 3
einen Teilschnitt nach der Linie 3-3 gemäß Fig.2 in größerem Maßstab,
Fig. 4 eine Ansicht der von Abdeckung, Glimmlampe und Vorwiderstand gebildeten
Baueinheit.Further advantages and details of the invention emerge from the following description of an exemplary embodiment with reference to the drawing. In the drawing: FIG. 1 shows a partially broken away side view of the switch, FIG. 2 shows a plan view of the switch shown in FIG. 1, F1 &. 3 shows a partial section along the line 3-3 according to FIG. 2 on a larger scale, FIG. 4 shows a view of the structural unit formed by the cover, glow lamp and series resistor.
Zwischen den beiden Seitenplatten 10 des Schalters ist die
Schwenkachse 11 für die Betätigungswippe 12 gelagert. Diese Betätigungswippe
weist in an sich bekannter Weise einen Schalt-' nooken 13.suf, der in der
Ausschaltstellung die Kontaktfedern
14 von den XQutakten 15 abhelft.
Die Betätigungswippe 12@ weist eine rechteckige Ausnehmung
1 6
auf.: An einer,:dgr Stirnwände 17 der Ausnehmung 16 liegt ein.
Köntaktfedorpaar 18,,das durch Schlitzausnehmungen der Wippe
nach unten geführt ist und. in Einschaltstellung (Fig.1 ) mit
den Enden 19 an den Auschlußkletmmen 20 des Wippenschaltere
an-
liegt. In die Ausnehmung 16 ist die aus Fig.4 ersichtliche,
aus
Abdeckplatte 21, Glimmlampe 22 und Varwiderstand 23 bestehende
Baueinheit einklemmbar. Zu diesem Zweck weist die Betätigungs-
wippe 12 am oberen. Rand der Ausne16 eine Stufe 24 auf"
die als Träger der transparente, vorzu.gereise rot gefärbten
Abdeckplatte 21 dient. Diese Abdeckplatte 21 trägt seitliche
Längsstege 25 sowie an den Stirnseiten angeordnete federnde
Laschen 26, deren am Ende angeordnete Sperrnasen 27 In Ausneh-
mungen 28 in den Stirnwänden einrasten.
An den Ecken der Abdeckplatte 21 sind Zapfen 29, 30, 31, 32
aasgeformt. In dien Zapfen 29 und 34 wird der Vorwiderstand
23
mittels seiner Anachlußdrähte 33 gehaltert, die in einem aurch-
gehendenSchlitz 34 des Zapfena 29 bzw.,einem nicht durchgehen-
den Einschnitt 35 des.Zapfens 30. gehaltert sind. In dem Ein-
schnitt 35 stützt sich der eine Anachlußdraht 33 axial ab,
wäh-
rend der gegenüberliegende Draht 33 über den Schlitz 34 vor-
steht und eine Kontaktklemme.bildet, die mit einer der ]Kontakt-.
fahnen 18 in Kontaktberührung gelangt. Der eine Zuführungsdraht
36 der Glimmlampe 22 ist an den Vorwiiderstand 23 angegchloseen!
während der andere Zuführungsdraht 37 um den Zapfen 31 geschlun-
gen ist und mit der anderen Kontaktfahne 18 in Kontaktberührung
gelangt, wenn die aus Fig.4 ersichtliche Baueinheit in die
Be-,
tä.tigungswippe 12 eingesetzt ist.
Wie aus Fig.2 ersichtlich, weist die Betätigungswippe am Ränd@-,"
der Ausnehmung 17 zwei kleine Einschnitte 38 auf, in die ein
Werkzeug, z.B. eine Nadel, ein kleiner Schraubeiftzieher' od@dgl@"
eingeführt werden kann, um die Abdeckplatte mit der Sign.ollempen-
kombination aus der Ausnehmung 16 herauszuheben: ,
Die Abdeekplatte 21 schließt die Betätigungewippe 12 auf der
Oberseite bündig und fugenlos so fest ab, daß sie ohhe,Werkzeug
nicht entfernt werden kann. Die Befestigung des Kontaktfederpaares
18 erfolgt am Boden der Betätigungswippe 12 über Kerbnägel
39.
Die Federirirkung der Kontaktfedern 18 auf den Klemmenbefestigungs-
scshrauben ist so gering, daß dadurch die Bewegur der Betätigungs-
sippe nicht beeinträchtigt wird.
The pivot axis 11 for the rocker switch 12 is mounted between the two side plates 10 of the switch. This actuating rocker has in known manner a switching 'Nooken 13.suf, of the contact springs in the open position 14 of the XQutakten 15 remedies.
The rocker switch 12 @ has a rectangular recess 1 6
auf .: At one,: the end walls 17 of the recess 16 is a.
Köntaktfedorpaar 18, that through slot recesses of the rocker
is led down and. in switch-on position (Fig. 1) with
the ends 19 on the Auschlußkletmmen 20 of the rocker switch
lies. The recess 16 shown in FIG
Cover plate 21, glow lamp 22 and var resistor 23 existing
Assembly can be clamped. For this purpose, the actuation
seesaw 12 at the top. Edge of the Ausne16 a step 24 on "
which are used as the carrier of the transparent, pre-traveled red colored
Cover plate 21 is used. This cover plate 21 carries lateral
Longitudinal webs 25 and arranged on the end faces resilient
Lugs 26, the locking lugs 27 of which are arranged at the end in
Snap into place 28 in the end walls.
At the corners of the cover plate 21 there are pegs 29, 30, 31, 32
carrion-shaped. In the pins 29 and 34, the series resistor 23
held by means of its connecting wires 33, which are
extending slot 34 of the pin 29 or, a non-continuous
the incision 35 des.Zapfens 30. are supported. In the one
Section 35 is supported by a connecting wire 33 axially, while-
end the opposite wire 33 over the slot 34
stands and a Kontaktklemme.bildet that with one of the] contact.
flags 18 come into contact. The one feed wire
36 of the glow lamp 22 is offset against the series resistor 23!
while the other feed wire 37 is looped around the pin 31
gene is and with the other contact tab 18 in contact
arrives when the assembly shown in Figure 4 in the loading,
activation rocker 12 is used.
As can be seen from Fig.2, the rocker switch on the edge @ -, "
the recess 17 has two small incisions 38 into which a
Tool, e.g. a needle, a small screwdriver puller 'od @ dgl @ "
can be inserted in order to secure the cover plate with the sign.
to lift the combination out of the recess 16 :
The Abdeekplatte 21 closes the actuating rocker 12 on the
The top is flush and seamless so tight that it is ohh, a tool
cannot be removed. The attachment of the contact spring pair
18 takes place on the bottom of the rocker switch 12 via grooved nails 39.
The spring action of the contact springs 18 on the terminal fastening
screwing is so small that it causes the movement of the actuating
kin is not affected.