DE1460943A1

DE1460943A1 - Steam iron

Info

Publication number: DE1460943A1
Application number: DE19641460943
Authority: DE
Inventors: Logg Robert Lee; Forster Harold Snyder
Original assignee: General Electric Co
Current assignee: General Electric Co
Priority date: 1963-06-04
Filing date: 1964-06-02
Publication date: 1969-04-10
Also published as: GB1003510A; FR1397731A; US3175316A

Description

Anmelders' General Electric Company, Schenectady, New York, USAApplicant's General Electric Company, Schenectady, New York, USA

Dampfbügeleisensteam iron

Die Erfindung betrifft Dampfbügeleisen, die einenThe invention relates to steam irons that have a

Dampferzeuger und einen getrennten Flüssigkeitstank für den f Dampferzeuger aufweisen.Steam generator and a separate liquid tank for the f Have steam generator.

Bei der Konstruktion einer bevorzugten Art von Dampfbügeleisen sind die Komponenten, und Aufbauten der elektrisch geheizten Sohle und des Dampferzeugers von dem Flüssigkeitstank in den Bügeleisen getrennt angeordnete Bei derartigen Bügeleisen wird ''fasser verdampft, wenn dieses gedrosselt von dem Behälter zu dem Dampferzeuger fließt. Deshalb muß ein Flüssigkeit stank innerhalb des Grundkörpers des Bügeleisens vorgesehen v/erden. Ferner müssen flüssigkeitsdichte Abdichtungen an einer ( oder mehreren Stellen Verwendung finden. Diese flüssigkeitsdichten Dichtungen müssen innerhalb des gesamten Bereichs der Betriebstemperaturen widerstandsfähig sein, also von Zimmerteraperatur bis zu !Temperaturen von etwa 26O⁰G (50O⁰F). Gleichzeitig muß die Konstruktion eine große Zuverlässigkeit bei möglichst geringen Herstellungskosten und bei möglichst einfachem Aufbau gewährleisten.In the construction of a preferred type of steam iron, the components and structures of the electrically heated sole and the steam generator are arranged separately from the liquid tank in the iron. Therefore, a liquid stink must be provided within the body of the iron. Further, liquid-tight seals at one (or more points must be used. This liquid-tight seals must be resistant within the whole range of operating temperatures, ie from Zimmerteraperatur up to! Temperatures of about 26O ⁰ G (50O ⁰ F) At the same time the structure must have a large. Ensure reliability with the lowest possible manufacturing costs and with the simplest possible construction.

9 O 9 815/02989 O 9 815/0298

ORIGINAL INSPECTEDORIGINAL INSPECTED

Bs ist deshalb insbesondere Aufgabe der Erfindung, den Flüssigkeitsbehälter innerhalb des G-rundkörpers eines Dampfbügeleisens derart zu befestigen, daß sich eine zuverlässige flüssigkeitsdichte Abdichtung zu den anderen Komponenten in dem Bügeleisen ergibt»It is therefore a particular object of the invention to provide the liquid container within the basic body of a steam iron to be attached in such a way that there is a reliable liquid-tight seal to the other components in the iron yields »

Gemäß einem Merkmal der Erfindung wird ein Dampfbügeleisen mit einer elektrisch beheizten Sohle so ausgebildet, daß die Sohle zusammen mit einer Deckplatte, welche einen Bereich der Sohle überlagert, einen Dampferzeuger und Dampfaustrittskanäle bildet,, Ein Bereich der Deckplatte enthält einen Dampfdom oder ist als ein solcher ausgebildet, an dem Komponenten wie eine FlUssigkeitsdüse angeordnet sind, durch welche dem Dampferzeuger mit einer gesteuerten Durchflußgeschwindigkeit Flüssigkeit zur Erzeugung von Dampf zugeführt werden kann. Ein geschlossener Flüssigkeitstank ist in dem Bügeleisen vorgesehen, in dessen Bodenwand eine vergrößerte Öffnung zur Aufnahme des Dampfdoms angeordnet ist. Zwischen dem Tank und dem Dampfdom ist eine Dichtung angeordnet. Die Abdichtung zwischen diesen Komponenten wird durch ein zur Halterung dienendes Federglied gewährleistet, welches den Tank gegen den Dom drückt und die Dichtung zusammenpreßt. Diese zum federnden Andrücken dienende Einrichtung weist einen vorderen zentralen Teil auf, der an der Sohle zusammen mit zwei nach rückwärts verlaufenden und divergierenden Armen befestigt werden kann, von denen jeder einen mittleren am Tank angreifenden Teil und einen entfernt liegenden Endteil zur Verriegelung aufweist. Die zur Verriegelung dienenden Endteile können mit Stützarmen in Angriff gebrachtAccording to one feature of the invention there is provided a steam iron with an electrically heated sole designed so that the sole together with a cover plate, which an area superimposed on the sole, a steam generator and steam outlet ducts forms ,, One area of the cover plate contains a steam dome or is designed as such, on which components such as a liquid nozzle are arranged, through which the Steam generator with a controlled flow rate Liquid can be supplied to generate steam. A closed liquid tank is provided in the iron, an enlarged opening for receiving the steam dome is arranged in its bottom wall. Between the tank and the steam dome a seal is arranged. The seal between these components is provided by a spring member which is used for holding guaranteed, which presses the tank against the dome and compresses the seal. This serving for resilient pressing Device has a front central part that is attached to the sole together with two rearward and divergent Arms can be attached, each of which has a central part engaging the tank and a distant part Has end part for locking. The end parts used for locking can be attacked with support arms

909815/0298 ORIGINAL INSPECTED909815/0298 ORIGINAL INSPECTED

werden, die ebenfalls an der Sohle befestigt sind. Nach Umbiegung der Federarme nach unten zu einem Eingriff mit den Stutaarmen liefert die Feder die Kraft, den Tank auf dem Dampfdom in einer geeigneten lage zu halten und die flüssigkeitsdichte Abdichtung zu bewirken.which are also attached to the sole. After bending the spring arms down to engage with the The spring provides the power for the stutarmen, the tank on the steam dome to be kept in a suitable position and to effect the liquid-tight seal.

Anhand der Zeichnung soll die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigen:The invention is to be explained in more detail with the aid of the drawing. Show it:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines Seils eines Dampfbügeleisens mit einer Einrichtung gemäß der Erfindung;Fig. 1 is a perspective view of a rope of a steam iron with a device according to the invention;

Fig. 2 einen Grundriß entlang der Linie 2 - 2 in Fig. 3, | wobei gewisse Oberflächenteile weggebrochen sind; undFig. 2 is a plan view along the line 2-2 in Fig. 3, | with certain parts of the surface broken away; and

Figo 3 eine teilweise im Schnitt dargestellte Seitenansicht der Komponenten eines Dampfbügeleisens gemäß der Erfindung. Figure 3 is a partially sectioned side view of the components of a steam iron according to the invention.

Die Erfindung betrifft insbesondere ein im Haushalt verwendbares Dampfbügeleisen, das zum Bügeln von Wäschestücken Verwendung findet, ,.um Zwecice der Vereinfachung der Darstellung sind in der Zeichnung weder der Griff des Bügeleisens noch die äußere Deckhülle des Bügeleisens dargestellt. Diese Teile sind i bei einem vollständigen Bügeleisen in an sich bekannter Weise vorgesehen·The invention relates in particular to a steam iron which can be used in the household and which is used for ironing items of laundry. In order to simplify the illustration, neither the handle of the iron nor the outer cover of the iron are shown in the drawing. These parts are i provided with a full iron in a conventional manner ·

Das Bügeleisen besitzt eine Sohle 1 v.iit einer für Bügeleisen ürsliehen Fona, welche .-iua einem Material riit hoher 'farmeleitfahi^ceit, Dei spielsweise aus Aluminium, regosncn ist. In üblicher VJeioe , ist ein elektrisches■ Ueisftleiaent in das die Sohle biläaemie GUiüStüoic eingebettet, welches Heizelement inThe iron has a sole 1 % with a base suitable for an iron, which is made of a material with high farm conductivity, e.g. made of aluminum. In the usual VJeioe, an electrical device is embedded in which the sole biläaemie GUiüStüoic, which heating element in

909815/02SF ORK₃INAL ,NSPECTED909815 / 02SF ORK ₃ INAL, NSPECTED

typischer Weise (Figo 3) einen Mantel 2 aufweist, in welchem ein Heiz- oder Widerstandselement 3 zentral angeordnet und von der äußeren Ummantelung durch Isolationsmaterial 4 wie hochverdichtetes Magnesiumoxyd getrennt ist_o Die elektrische Leistung wird dem Heizelement durch eine übliche, nicht dargestellte Anordnung zugeführt, um die Sohle auf die zum Bügeln geeignete Temperatur zu erhitzen,,typically (Figo 3) has a jacket 2, in which a heating or resistance element 3 is arranged centrally and separated from the outer jacket by insulation material 4 such as highly compressed magnesium oxide _o The electrical power is supplied to the heating element by a conventional, not shown arrangement, to heat the soleplate to a suitable temperature for ironing,

Auf der Oberseite der Sohle ist in der aus Fig. 3 ersichtlichen Weise ein zur Dampferzeugung dienender Hohlraum 5 vorgesehen, in den Flüssigkeit in gewünschter Menge zur Erzeugung von Dampf eingeführt werden kann, welcher dann durch die Bügeloberfläche der Sohle durch eine oder mehrere Öffnungen 6 austritto Es ist offensichtlich erforderlich, den Dampf zu den Austrittsöffnungen und nur zu diesen zu führen. Zu diesem Zweck ist eine Deckplatte 7 für die Dampfkammer gut an der Sohle 1, beispielsweise mit Hilfe von Schrauben 8 befestigt, von denen eine vordere Schraube 9 einen sich nach außen erstreckenden Flansch 10 aufweist. Das vordere Ende der Deckplatte 7 besitzt einen ausgesparten Vorsprung 11, an dem der Flansch 10 der Schraube angreift, um den vorderen Teil der Deckplatte in abdichtender Berührung mit der Sohle 1 zu halten. Wie aus den Fig. 1 bis 3 ersichtlich ist, erstreckt sich der Vorsprung 11 nur zum Teil um den Umfang des Flansches 10 der Befestigungsschraube, so daß ein rückwärtiger Teil des Flansches zu einem noch zu beschreibenden Zweck freiliegt.On the upper side of the sole, in the manner shown in FIG. 3, there is a cavity 5 serving to generate steam provided in the liquid in the desired amount for generation steam can be introduced, which then passes through the ironing surface of the sole through one or more openings 6 outlet o It is obviously necessary to add the steam to the Outlets and only to lead to these. To this end a cover plate 7 for the steam chamber is well attached to the sole 1, for example by means of screws 8, of which a front screw 9 has an outwardly extending flange 10. The front end of the cover plate 7 has a recessed projection 11 on which the flange 10 of the screw engages, around the front part of the cover plate in sealing To keep contact with the sole 1. As can be seen from FIGS. 1 to 3, the projection 11 extends only partially around the circumference of the flange 10 of the fastening screw, so that a rear part of the flange becomes a purpose yet to be described is exposed.

Wie aus der Darstellung ersichtlich ist, ist der Flüssigkeitsvorrat des Bügeleisens in einem Tank 12 vorgesehen,As can be seen from the illustration, the liquid supply is the iron is provided in a tank 12,

9 0 9 8 15/0298 ^{0R!GINAL !NSPECTED} 9 0 9 8 15/0298 ^{0R! GINAL! NSPECTED}

dessen Bodenw,and 13 »it einem Ziehteil H gereinigt ist, -weir: eher die Seitenwä&äe ^und die B,eeke des, fanks bildet, Zwischen' diesen beiden §tü§ken isi; eine f^Ussigkeitsdiqhte Dichtung an dem außen liegenden lla^isch 15whose bottom wall is cleaned with a drawn part H, -weir: rather the sidewalls and the B, eeke des, fanks, forms, between ' these two §tü§ken isi; a liquid-tight seal the outside lla ^ isch 15

|ank 12 muß mit der gohle und der Anordnujag d.er Deckplatte flüpsigk-eitsdiqht verbunden sein. Vorzugsweise erfolgt dies über, einen Dampfdom 16, der über eine Öffnung in der Deckplatte J ^grgesehen ist_s Jri manehen Pällen kann der Dampfdom 16 da^erhaf^ mit der geokplat-tie verbunden sein_? um eine dampfd,i§ht§ Yerbindung auszubilden, welche den Dampf giuf die gei«fünsehte|i Kanüle begrenzt, |n !fielen Sollen wird jedoch der Dampfäpsi als getrennter ieil iie^gestellt, der aus eiftem Metall mit Verhältnismäßig nisdrigßr Wärmeleitfähigkeit be= stehtj 14m eine Wäriiieübertragung ¥qn der. Sohle.zu dem lliipgig^ keitstank %u ^e^r-ingern^ Rpstfr§i§r Si^alil findet zur Herstel= lung des Danipfdams, 16 häufig fer\fendung_f pfif werden eine Juir; · zahl üblicher Komponenten, an Qem Dampfdom angeordnet, wie 440 flüssigkeitsdüse 1^_? gegebenenfalls ein Druckregler 18 und eine Druckauggleiehsleitung 19₈ Bs, können deshalb bei lusbij.= dung des Dampfdoms 16 als getrennte Sinrightung verschiedene Komponenten wie 17, IQ und 19 in einem vorhergehenden Arbeite= gang zusammengebaut werden, Der Dampfdom 16 kann dann auf ■ der Deekjila^e 7 »it einer geeigneten Sichtung 20 angeordnet werden, die s§ eingelegt wir^., d_aß, nach dem schließlichen ^= §ine |l14s§igkeitsdich1ie ^bj.i§htung in einer ng gh gu W§l§§ erziel^ wi?!«| Ank 12 must be connected with the gullet and the arrangement of the cover plate. Preferably via this, a steam dome 16, which is grgesehen through an opening in the cover plate J ^ _s JRI manehen Pällen, the steam dome 16 because ^ ^ erhaf with geokplat-tie be _connected? In order to form a steamy connection, which limits the steam to the fifth cannula, if the steam apsi should fall, however, the steam apsi is made as a separate element made of a solid metal with a relatively low thermal conductivity there is a heat transfer ¥ qn the. Sole.zu dem lliipig ^ keitstank % u ^ e ^ r-ingern ^ Rpstfr§i§r Si ^ alil takes place for the production of the Danipfdams, 16 often finishing _f pfif are a Juir; · Number of common components, arranged on Qem steam dome, such as 440 liquid _{nozzle 1 ^?} If necessary, a pressure regulator 18 and a pressure relief line 19 ₈ Bs can therefore be assembled as separate components such as 17, IQ and 19 in a previous work step when the steam dome 16 is used ^ e 7 »with a suitable sifting 20, the s§ inserted we ^., d_aß, after the final ^ = § a | l14s§igkeitsdich1ie ^ bj. judgment in a ng gh gu W§l§§ achieved ^ wi ?! «

U/8118U / 8118

UI0943UI0943

Die Bodenwand 13 des Tanks ist bei dieser Ausführungsform mit einer vergrößerten Flanschöffnung 21 versehen. Der diese Öffnung in der Bodenwand des Tanks begrenzende flansch 21 wird gegenüberliegend dem abgestuften Abschnitt 22 des Dampfdoms mit einem anderen Teil 23 des Dampfdoms angeordnet, welcher um einen kleinen Abstand nach oben in den Flüssigkeitstank vorragt« Eine flüssigkeitsdichte Abdichtung 24 aus hochtemperaturbeständigem Silikongummi oder einem gleichwertigen Material ist zwischen dem Dampfdom und dem Tank vorgesehen, so daß beim Andrücken des Tanks gegen den Dampfdom und beim Andrücken <}es Dampfdoms gegen die Deckplatte beide Dichtungen 20 und 24 zusammengedrückt werden, wodurch ein abdichtender Angriff gewährleistet The bottom wall 13 of the tank is provided with an enlarged flange opening 21 in this embodiment. Of the flange 21 delimiting this opening in the bottom wall of the tank is arranged opposite the stepped portion 22 of the steam dome with another part 23 of the steam dome, which protrudes a small distance upwards into the liquid tank. A liquid-tight seal 24 made of high-temperature-resistant Silicone rubber or an equivalent material is provided between the steam dome and the tank so that when the tank is pressed against the steam dome and when pressed <} there steam dome both seals 20 and 24 pressed together against the cover plate which ensures a sealing attack

Bin besonderes Merkmal der Erfindung ist in der Anordnung eines zum Niederdrücken dienenden, aus einem Draht geformten Glieds 25 zu sehen, mit dem der Flüssigkeitstank an der Sohle und der Anordnung der Deckplatte befestigt ist. Dieses Federglied aus geformtem Draht weist einen vorderen zurückspringenden Teil 26 auf, welcher unter dem rückwärtigen Teil des Flansches 10 der Schraube 9 angeordnet werden kann» Der Durchmesser des Drahts der Feder 25 ist etwas geringer als die Höhe des Vorsprungs 11 auf der Deckplatte, so daß dieses Drahtglied unter den Flansch der Befestigungseinrichtung gebracht werden kann, nachdem die Deckplatte mit der Sohle zusammengebaut ist, Das Glied 25 ist ferner mit divergierenden Armen 27 und 28 versehen, von denen jeder sich nach oben mit einem gewölbten Teil 29 zu einer Erhöhung über den Flansch 15 des Tanks erstreckt,A special feature of the invention is in the arrangement a member 25 formed from a wire for depressing, with which the liquid tank is attached to the Sole and the arrangement of the cover plate is attached. This spring member made of shaped wire has a front recessed Part 26, which is under the rear part of the Flange 10 of the screw 9 can be arranged »The diameter of the wire of the spring 25 is slightly less than the height of the projection 11 on the cover plate, so that this wire link can be brought under the flange of the fastening device after the cover plate is assembled with the sole, The link 25 is also provided with diverging arms 27 and 28, each of which extends upward with a domed portion 29 to a ridge above the flange 15 of the tank,

ORIGINAL INSPECTED 909815/0298ORIGINAL INSPECTED 909815/0298

Jeder Arm weist ferner einen am Flansch des Tanks angreifenden Teil 30 auf. Der Teil 30 jedes der "beiden Arme ist -etwa diametral im Hinblick auf die Dichtungen 20 und 24 angeordnet. Jeder Arm des drahtförmigen Halteglieds erstreckt sich dann entlang eines beträchtlichen Abstands nach hinten und greift dann unter betreffenden, sich seitlich erstreckenden Stützarmen 31 und an, welche unter der Bodenwand des !Flüssigkeitstanks angeordnet sind.Each arm also has one engaging the flange of the tank Part 30 on. The part 30 of each of the "two arms is -about diametrically arranged with respect to the seals 20 and 24. Each arm of the wire-shaped retaining member then extends along a considerable distance to the rear and then engages under respective laterally extending support arms 31 and which are arranged under the bottom wall of the liquid tank.

Die Anordnung und Ausbildung der Stützarme ist amThe arrangement and design of the support arms is on

besten aus JFig. 2 ersichtlich. Ein Stützarm 33 erstreckt sich f quer über das Bügeleisen und besitzt nahezu die gesamte Breite der Sohle. Der Stützarm 33 ist an der Sohle durch Befestigungseinriclitungen 34 und 35 befestigt, so daß der Stützarm fest gehaltert ist. Ein zentraler Teil 36 des Stützarms bildet eine Brücke über den zentralen Seil der Sohle. Im Zentrum dieser Brücke xsl; ein vorragender Stift 37 vorgesehen. X^rie aus Pig. 1 ersichtlich ist, erstreckt sich der Stift 37 nach oben durch einen in dem Plüssigkeitstank gebildeten Kanal, v/elcher Kanal durch ein zylindrisches Rohr begrenzt ist, das an beiden Enden mit der Oberseite bzw. Unterseite des Tanks abgedichtet ist. Der Stift 37 bildet deshalb einen sicheren Ankerpunkt, an dem die nicht dargestellte Außenhülle des Bügeleisens befestigt werden kann. Die sich nach außen erstreckenoen Arme 31 und 32 des Stützarns sind an den äußeren Enden 3β und 39 nach unten gewendet, daiait sich, eine sichere Befestigungsmöglichkeit mit den hinteren Endteil-en der betreffenden Arme des Federglieds ergibt.best from JFig. 2 can be seen. A support arm 33 extends across the iron and has almost the entire width of the sole. The support arm 33 is attached to the sole by fastening devices 34 and 35 so that the support arm is firmly supported. A central part 36 of the support arm forms a bridge over the central rope of the sole. In the center of this bridge xsl; a protruding pin 37 is provided. X ^r ie from Pig. 1, the pin 37 extends upward through a channel formed in the fluid tank, the channel being delimited by a cylindrical tube which is sealed at both ends to the top and bottom of the tank, respectively. The pin 37 therefore forms a secure anchor point to which the not shown outer shell of the iron can be attached. The outwardly extending arms 31 and 32 of the support cord are turned downward at the outer ends 3β and 39, so that a secure attachment possibility with the rear end parts of the relevant arms of the spring member results.

9098t5/02989098t5 / 0298

Das Federglied ist in seiner normalen, nicht gespannten Lage in Fig. 3 in gestrichelten Linien dargestellt. Nach der Anordnung des 'Danke auf dem Dampfdom und nach der Anordnung des Dampfdoms auf der Deckplatte mit den dazwischen liegenden Dichtungen, werden die beiden divergierenden Arme des drahtförmigen Federglieds nach unten bis zum Angriff an dem Flansch 15 des Flüssigkeitstanks- an den betreffenden I¹ eilen gedrückt. Es ist ersichtlich, daß dieses Federglied nicht nur auf den Flansch 15 des Flüssigkeitstanks nach unten -drückt, sondern daß auch ein seitliche,r Angriff an den Seitenwinden des '.Danke an gegenüberliegenden Stellen 30 erfolgt, wie aus Fig. 2 ersichtlich ist« Deshalb drückt dieses Federglied nicht nur den ^rfank nach unten, sondern stützt diesen auch seitlich. Wenn die nach hinten divergierenden Arme des Federglieds nach unten gedruckt werden, können nie schließlich unter den Stützarmen befestigt werden und werden durch diese mit den nach unten verlaufenden Ansätzen 3ü und 39 zuverlässig gehaltert. Eine praktische Erprobung hat geneigt, dai3 keine weiteren Haltekräfte oder Halteeinrichtungen für den Flüsnigkeitstank erfor-'derlich cind. Ferner gewährleistet der gegenüberliegende Angriff des Federglieds an dem Flansch des Flüssigkeitstanks an den Stellen 30 eine sehr gute Abdichtung nit Hilfe der oben beschriebenen Diebtungen. In dieser Vieise kann der Flüssigkeitstank ohne weiteres an der Anordnung der Sohle und der Deckplatte befestigt werden. Wenn es zu irgendeinem Zeitpunkt erforderlich ist, das Bügeleisen auseinanderzubauen, kann der gesamte Flüssigkeitstank ohne weiteres abgenommen v/erden, wonachThe spring member is shown in its normal, non-tensioned position in Fig. 3 in dashed lines. After the arrangement of the 'Thank you' on the steam dome and after the arrangement of the steam dome on the cover plate with the seals in between, the two diverging arms of the wire-shaped spring member will rush down to the flange 15 of the liquid tank on the relevant I ¹ pressed. It can be seen that this spring member not only presses down on the flange 15 of the liquid tank, but also that a lateral attack on the side winds of the '. Thanks takes place at opposite points 30, as can be seen in FIG this spring link not only presses the ^r tank downwards, but also supports it laterally. When the rearwardly diverging arms of the spring member are pressed downwards, they can never finally be attached under the support arms and are reliably held by them with the downwardly extending lugs 3ü and 39. Practical testing has shown that no further holding forces or holding devices are required for the liquid tank. Furthermore, the opposing engagement of the spring member on the flange of the liquid tank at the points 30 ensures a very good seal with the aid of the thieves described above. In this way, the liquid tank can be easily attached to the arrangement of the sole and the cover plate. If at any point it is necessary to disassemble the iron, the entire liquid tank can be easily removed and then removed

909815/0298 BA₀ o^inal909815/0298 BA ₀ o ^ inal

■ . · "ν: U§§94§■. · "Ν: U§§94§

der DaÄßMölii Sötföifii ^ϊΜΙίί itäüä; Üb daß dfei* zur iklaßfgf§§ gurig" d±§li§iiäö' lefiifäÖä ffl i^iB^i alt iSliiigtiiig ±s-t; ^m mm gfföfäeöl00 ^sfägä■ ysü the DaÄßMölii Sötföifii ^ ϊΜΙίί itäüä; Ü that dfei * zur iklaßfgf§§ gurig "d ± §li§iiäö 'lefiifäÖä ffl i ^ iB ^ i old iSliiigtiiig ± st; ^ m mm gfföfäeöl 00 ^ sfägä ■ ysü

UlliUlli

-sab-sab

Claims

Bämpfbügeleisen with a steam generator arranged in the sole * with a separate liquid tank and a steam & ec, which are arranged between the sink and the steam generator; v / which steam generator has an adjustable flow opening, through which liquid flows through the tank into the steam generator ^ d säur eh gekehnzeic tin et ϊ ' that the tank and the steam dome are held in contact with the sole by a wire-shaped spring member; which is held with a central part on an inker member ideally attached to the sole urid from the central bearing of which arm parts extend over ropes of the tank engaging it ^ iua to hold the tank ^ when its sides are locked on a holding device attached to the sole;

ο Steam iron according to claim 1, characterized in that a cover plate is fastened to the sole by fastening devices Bn , that one of the fastening devices is the anchor member for holding the central part of the wire-shaped spring member} that the steam dome is removably fastened to the cover plate and a splash with a Gasket has j by which it rests against the lower part of the liquid tank, that a support device is attached to the sole j from which cantilevers extend for engagement on the end portions of the arms of the spring member which the tank and the steam dome in contact with that on the Sole fastened cover plate holds.

90981S / Ö298