Claims (2)
1 21 2
Die Erfindung betrifft eine Waschmitteleinspül- einer senkrechten Trennwand in zwei voneinanThe invention relates to a detergent dispenser with a vertical partition in two voneinan
vorrichtung für automatische Waschmaschinen, mit unabhängige Waschmittelaufnahmeräume, ist jdevice for automatic washing machines, with independent detergent receiving spaces, is j
einem wannenartigen Waschmittelaufnahmebehälter durch gekennzeichnet, daß die Trennwand mita tub-like detergent receptacle characterized in that the partition wall with
und einem nach unten gegen den Boden des Wasch- durch die Verlängerung verläuft. Erreicht ist du;and one running down against the bottom of the wash through the extension. You are reached;
mittelaufnahmebehälters gerichteten Wassereinlaß 5 die sich dadurch ergebende Unterteilung der Vjmedium receiving container directed water inlet 5 the resulting subdivision of Vj
nahe einer seiner beiden Endwände, mit einem längerung, daß beim Ausspülen des Waschmitjnear one of its two end walls, with an extension that when rinsing the Waschmitj
Auslaßstutzen bodenunterseitig nahe der anderen aus dem einen Waschmittelaufnahmeraum keine:Outlet nozzle at the bottom near the other from the one detergent receiving space none:
Endwand und mit vor dem Aulaßstutzen angeordne- Beeinträchtigung des Waschmittels im ande:End wall and with in front of the outlet connection - impairment of the detergent in the other:
ten senkrechten Schlitzen, durch die das Waschmittel Waschmittelaufnahmeraum vor sich gehen kann,ten vertical slots through which the detergent can go through the detergent receiving space,
in den Auslaßstutzen gelangt. io In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel ιenters the outlet port. io In the drawing, an embodiment is ι
Um zu verhindern, daß beim Einfüllen des trocke- Erfindung dargestellt. Es zeigtIn order to prevent that when filling the dry invention shown. It shows
nen Waschmittels dieses gleich in die Auslaßöffnung F i g. 1 einen Längsschnitt durch den WaschmitiNEN detergent this same in the outlet opening F i g. 1 a longitudinal section through the Waschmiti
fällt, sind bei der bekannten Waschmitteleinspül- einspülbehälter gemäß Schnitt I-I der F i g. 2,falls, are in the known Waschmitteleinspül- Einspülbehälter according to section I-I of F i g. 2,
vorrichtung vor der Auslaßöffnung aufrechtstehende Fig. 2 eine Draufsicht auf Fig. 1, jedoch mitdevice in front of the outlet opening upright Fig. 2 is a plan view of Fig. 1, but with
Stege angeordnet, die senkrechte Schlitze bilden. Es 15 genommenem DeckeLArranged webs that form vertical slots. It 15 taken coverL
soll dadurch auch erreicht werden, daß beim Ein- Der Waschmittelaufnahmebehälter ist mit 1This is also intended to ensure that when the detergent container is 1
spülen das eingefüllte Waschmittel vom Wasser nicht zeichnet. Er weist zwei Waschmittelaufnahmeräum<rinse the filled detergent from the water does not draw. It has two detergent holding spaces
gleich in den Auslaßstutzen eingespült wird und 1" auf. Beide Waschmittelaufnahmeräume s:is immediately flushed into the outlet and 1 "up. Both detergent receiving spaces s:
(deutsches Gebrauchsmuster 1 864 318). durch eine gemeinsame Trennwand 2 voneinam(German utility model 1 864 318). by a common partition 2 from one another
Nachteilig ist aber bei dieser Vorrichtung, daß 20 getrennt, die eine Ausnehmung 2'aufweist,However, the disadvantage of this device is that 20 is separated, which has a recess 2 ',
trotz der Schlitze vor dem Auslaßstutzen der in den An der linken Seite ist für jeden Waschmitin spite of the slits in front of the outlet connection the one in the left-hand side is for every washing machine
Waschmittelaufnahmebehälter eingefüllte Wasch- aufnahmeraum ein Einlaufstutzen 3 bzw. 4The washing receiving space filled with the detergent receiving container has an inlet connection 3 or 4
mittelvorrat vom Boden weg infolge seines relativ gebracht, an die sich im Innern je eine PrallplatteMedium supply brought away from the ground as a result of its relative, to which a baffle plate is located inside each
kurzen Einspülweges in direkter Strömungsrichtung für die Wasserverteilung beim Einlaufen des Wassishort flushing path in direct flow direction for the water distribution when the water enters
in den Auslaßstutzen eingespült wird. Das Wasch- 25 in den Waschmittelaufnahmebehälter anschließt,is flushed into the outlet port. The detergent 25 connects to the detergent receptacle,
mittel gelangt also, trotz der vorgesehenen Schlitze, An der rechten Seite befindet sich ein AuslaSo medium arrives despite the slots provided. There is an outlet on the right-hand side
ziemlich schnell zum Auslaßstutzen. Sich auf dem stutzen 8, der zum Anschließen an eine nichtpretty quick to the outlet port. Stand on the clip 8, which is not used to connect to one
kurzen Wasserwege bildende Klumpen liegen dann zeigte Wasserzuflußleitung zum LaugenbehäliLumps forming short waterways then showed the water supply line to the caustic tank
vor den Stegen bzw. den Schlitzen an, so daß sich dient. Der nach oben ragende Teil des Auslaßstutzein front of the webs or the slots, so that it serves. The part of the outlet that protrudes upwards
nicht nur die Gefahr einer Verstopfung und damit 3° bildet eine Verlängerung 10. Sie durchbrichtnot only the risk of constipation and thus 3 ° forms an extension 10. It breaks through
eines Überlaufens von Wasser über die oberen Steg- Trennwand 2 und weist eine in Richtung zu dlan overflow of water over the upper web partition 2 and has a direction to dl
kanten ergibt, sondern daß auch eine Auflösung der Einlaßstutzen 3 und.. 4 gerichtete geschlossejedges results, but that also a resolution of the inlet port 3 and .. 4 directed closed
vor den Stegen liegenden Waschmittelklumpen nicht Mantelfläche 9 auf, während die restliche MantiLump of detergent lying in front of the webs does not have shell surface 9, while the rest of the manti
mehr während der Zeitdauer des Wassereinlaufes fläche unterbrochen ist. Die dadurch gebildeten sen!more is interrupted during the duration of the water inlet area. The sen!
möglich ist. Auch können etwaige Klumpen über die 35 rechten Schlitze sind mit 11 bezeichnet. Nach obis possible. Any lumps can also pass through the slots on the right-hand side, denoted by 11. After if
oberen Stegkanten in den Auslaßstutzen eingespült ist die Verlängerung 10 durch einen mit ihr fest veThe extension 10 is flushed into the outlet nozzle by a fixed edge with it
werden. Außerdem bleiben im Waschmittel aufnahme- bundenen durchschlitzten Deckel 12,13 versehen,will. In addition, slotted lids 12, 13 that are connected to the detergent remain in the detergent,
behälter Waschmittelreste liegen,- die bei später er- An der äußeren Längsseite des Waschmitt«there are detergent residues in the container - which are later removed from the detergent
folgenden Spülgängen das einzufüllende klare Spül- aufnahmeraumes 1" ist eine Eintrittsöffnung (niethe clear wash receptacle 1 ″ to be filled in following wash cycles is an inlet opening (never
wasser durch Auflösen der Klumpen trüben können. 40 dargestellt) mit Stutzen 14 für eine nicht gezeigwater can become cloudy by dissolving the lumps. 40 shown) with nozzle 14 for a not shown
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dampf- und Schaumabflußleitung von dem Lauge:The invention is based on the object of providing a steam and foam discharge line from the lye:
Waschmitteleinspülvorrichtung so auszubilden, daß behälter her vorgesehen. An dem anderen Wasc!Train detergent dispenser so that container provided forth. On the other Wasc!
ein vollständiges Einspülen des Waschmittels ohne mittelaufnahmeraum 1' ist ein Austrittsstutzen 15 nja complete flushing in of the detergent without a center receiving space 1 'is an outlet connection 15 nj
Klumpenbildung möglich ist. 'Pie Erfindung ist da- drei Austrittsöffnungen 15' vorgesehen, die naej'Clumping is possible. 'Pie invention is there- three outlet openings 15' provided, the naej '
durch gekennzeichnet, daß der Auslaßstutzen eine 45 außen etwas schräg nach oben gerichtet sind. Dcharacterized in that the outlet nozzle 45 are directed slightly obliquely upwards on the outside. D.
nach oben in den Waschmittelaufnahmebehälter Waschmittel ist mit 16 bzw. 17 bezeichnet,upwards into the detergent receptacle detergent is denoted by 16 or 17,
hineinragende, ihm querschnittsgleiche Verlängerung Die Anordnung arbeitet in der Weise, daß beijjprotruding extension of the same cross-section. The arrangement works in such a way that beijj
aufweist, daß diese Verlängerung mit einem mehr- Einlaufen von Wasser, beispielsweise durch dtjhas that this extension with a more inflow of water, for example by dtj
fach durchschlitzten Deckel abgedeckt ist und daß Einlaufstutzen 4, dieses gegen die Prallplatte 5 stöüfold-through slotted cover is covered and that inlet nozzle 4, this against the baffle plate 5 stöü
die senkrechten Schlitze auf dem dem Wassereinlaß 5° dort umgelenkt wird und an den Innenwänden en|the vertical slots on which the water inlet is deflected 5 ° there and on the inner walls |
abgewendeten Umfangsabschnitt der Verlängerung lang in das Waschmittel 16 gespült wird. Die Ei:facing away circumferential portion of the extension is rinsed long in the detergent 16. The egg:
angeordnet sind. Damit ist der Vorteil verbunden, spülung in den Auslaßstutzen 8 erfolgt um die giare arranged. This has the advantage that flushing into the outlet port 8 takes place around the gi
daß das Waschmittel nicht mehr wie bisher unmittel- schlossene Mantelfläche der Verlängerung 10 heru:that the detergent is no longer the direct lateral surface of the extension 10, as was previously the case:
bar in den Auslaßstutzen und damit zugleich auch in durch die senkrechten Schlitze 11 hindurch und dan jbar in the outlet port and thus at the same time in through the vertical slots 11 and dan j
die Waschmaschine eingespült wird, sondern erst um 55 in die Waschtrommel. .the washing machine is washed up, but only at 55 in the washing drum. .
die Verlängerung des Auslaßstutzens herum und Sich bildende Dampf-oder Schaummengen könnethe extension of the outlet nozzle around and the formation of steam or foam
dann erst durch die Schlitze auf der dem Wasser- durch den Stutzen 14 eintreten, den Innenraum d<then only through the slots on which the water enters through the nozzle 14, the interior d <
einlaß abgekehrten Seite der Verlängerung ein- Behälters passieren und durch die AustrittsöffnungePass the side of the extension of a container facing away from the inlet and through the outlet opening
gespült wird. Damit wird eine Verlängerung des 15' an die umgebende Luft treten, bzw. bei teilweiseis rinsed. This will result in an extension of the 15 'to the surrounding air, or partially
Einspülweges geschaffen, wodurch etwaige Klumpen 60 Kondensation im Waschmittelzugabebehälter in diEinspülweges created, whereby any lumps 60 condensation in the detergent dispenser in di
eher kleingespült werden können. Damit grobe Klum- Waschmaschine zurückfließen,
pen über die Verlängerung nicht von oben her auscan rather be washed down. So that coarse Klum washing machine flow back,
Do not pen over the extension from above
dem Waschmittelaufnahmebehälter aus- und in die Patentansprüche:the detergent container out and into the claims:
Waschmaschine eingespült werden können, ist ein 1. Waschmitteleinspülvorrichtung für auttWashing machine can be flushed in is a 1st detergent dispenser for autt
durchschlitzter Deckel vorgesehen. 65 matische Waschmaschinen, mit einem wannerslotted cover provided. 65 matic washing machines, with one wanner
Eine besondere Ausführungsform einer Wasch- artigen Waschmittelaufnahrnebehälter und eineiA special embodiment of a detergent-like detergent receptacle and one
mitteleinspülvorrichtung mit an sich bekannter Auf- nach unten gegen den Boden des WaschmitteMitteleinspülvorrichtung with known up-down against the bottom of the washing center
teilung des Waschmittelaufnahmebehälters mittels aufnahmebehälters gerichteten Wassereinlaß nahdivision of the detergent receptacle by means of receptacle-directed water inlet close
5iner seiner beiden Endwände, mit einem Auslaßitutzen
bodenunterseitig nahe der anderen Endwand und mit vor dem Auslaßstutzen angeordneten
senkrechten Schlitzen, durch die das Waschmittel in den Auslaßstutzen gelangt, dadurch gekennzeichnet, daß der Auslaßstutzen
(8) eine nach oben in den Waschmittelaufnahmebehälter (1) hineinragende, ihm querschnittsgleiche
Verlängerung (10) aufweist, daß diese Verlängerung (10) mit einem mehrfach durchschlitzten Deckel (12, 13) abgedeckt ist und
daß die senkrechten Schlitze (11)· auf dem dem Wassereinlaß (4, 5) abgewendeten Umfangsabschnitt
der Verlängerung (10) angeordnet sind. 5in its two end walls, with an outlet connection
underneath the floor near the other end wall and arranged in front of the outlet nozzle
vertical slots through which the detergent reaches the outlet, characterized in that the outlet
(8) one protruding upwards into the detergent receptacle (1) and having the same cross-section
Extension (10) has that this extension (10) is covered with a multiple slotted cover (12, 13) and
that the vertical slots (11) · on the circumferential section facing away from the water inlet (4, 5)
the extension (10) are arranged.
2. Waschmitteleinspülvorrichtung nach Anspruch
1, dadurch gekennzeichnet, daß bei an sich bekannter Aufteilung des Waschmittelaufnahmebehälters
(1) mittels einer senkrechten Trennwand (2) in zwei voneinander unabhängige Waschmittelaufnahmeräume (1', 1") die Trennwand
mitten durch die Verlängerung (10) verläuft. 2. detergent dispenser according to claim
1, characterized in that with a known division of the detergent receptacle
(1) the dividing wall by means of a vertical dividing wall (2) into two independent detergent receiving spaces (1 ', 1 ")
runs through the middle of the extension (10).
Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings