DE1460220C

DE1460220C - Device for taking textile samples from a closed pressure vessel

Info

Publication number: DE1460220C
Authority: DE
Inventors: Der Anmelder Ist
Original assignee: Clermont, Edgar, Flers-lez-Lille (Frankreich)
Publication date: 1972-07-06

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entnehmen von Textiiproben aus einem geschlossenen, eine Behancllungsilüssigkeit enthaltenden Druckbehälter, insbesondere Färbebehälter, durch ein in dessen Wandung eingelassenes Rohr, um den Behandlungsvorgang überwachen zu können.The invention relates to a device for removal of textile samples from a closed pressure vessel containing a treatment liquid, in particular dyeing container, through a tube embedded in its wall, around the treatment process to be able to monitor.

Es ist bekannt, zum Entnehmen von Stoffmustern aus einem geschlossenen Druckbehälter diesen mit einem in die Wand des Behälters eingelassenen Rohr zu versehen, wobei das Rohr mit wenigstens einem von Hand bedienbaren Ventil versehen ist. Bei einer bekannten derartigen Vorrichtung enthält das Rohr ein Membranventil und dahinter ein Abschlußstück mit einer gegenüber dem Membranventil wesentlich kleineren Auslaßöffnung, die mit einem ausheb- oder ausschwenkbaren Stift oder Fangrechen und einer Schutzhaube versehen ist. Zu Beginn des Färbevorganges werden, eine Anzahl von durch einen Faden verbundener Stoffmuster in dem Färbebehälter untergebracht, wobei ein längeres Fadenende durch das zur Probeentnahme dienende Rohr nach außen geführt wird. Die Probeentnahme erfolgt dann in der Weise, daß über das leicht geöffnete Membranventil die Stoffmuster in gewissen Zeitabständen aus dem Behälter gezogen werden, wobei die mitaustretende Behandlungsllüssigkeit gegen die Schutzhaube strömt und von einem Trichter aufgefangen wird. Die Handhabung dieser Vorrichtung ist vor allem wegen des Einlegens der Textilproben und des Herausl'ührens des Fadens aus dem Rohr ziemlieh umständlich. Auch ist der Verlust an Färbeflüssigkeit beträchtlich, und es besteht überdies die Gefahr, daß ein Muster in der Anlage hängenbleibt, wodurch es unmöglich wird, den Einfärbevorgang weiter zu überwachen.It is known to remove fabric samples from a closed pressure vessel with them to provide a tube embedded in the wall of the container, the tube having at least one manually operated valve is provided. In one known device of this type, the tube contains a diaphragm valve and behind it a closing piece with a substantially opposite to the diaphragm valve smaller outlet opening, which can be lifted or swung out with a pin or catch rake and a Protective hood is provided. At the beginning of the dyeing process, a number of by one Thread connected swatches are housed in the dye container, with a longer thread end is led to the outside through the tube used for sampling. The sample is then taken in such a way that the fabric swatches through the slightly opened diaphragm valve at certain time intervals be pulled from the container, with the escaping treatment liquid against the protective hood flows and is collected by a funnel. The handling of this device is before Fairly because of the insertion of the textile samples and the removal of the thread from the tube laborious. Also is the loss of dye liquid considerable, and there is also the risk of a sample getting stuck in the system, making it impossible to monitor the inking process any further.

Bei einer anderen bekannten derartigen Vorrichtung weist das in der Wand des Färbebehälters vorgesehene Rohr zwei Schieberventile, einen mittels Preßluft bewegbaren Kolben und ein von diesem Kolben bewegtes Rohr auf, das an seinem inneren Ende eine Schneidevorrichtung oder einen beheizbaren Draht aufweist, durch die bzw. durch den aus dem zu färbenden Stoff ein Probestück herausgeschnitten bzw. heraiisgebrannt wird. Dieses Probestück kann dann über die beiden Schieberventile nach außen geführt werden.In another known device of this type, the one provided in the wall of the dyeing container Tube two slide valves, a piston movable by means of compressed air and one of this Piston moving tube, which has a cutting device or a heated one at its inner end Has wire through which or through which a test piece is cut from the fabric to be dyed or is burned out. This sample can then be used via the two slide valves to be led to the outside.

Nachteilig ist bei dieser Vorrichtung besonders der große technische Aufwand und die umständliche Handhabung, abgesehen von dem Nachteil, daß es meist nicht erwünscht ist, daß aus dem zu färbenden Stoffteil eine Probe herausgeschnitten bzw. heraiisgebrannt wird.Disadvantages of this device are particularly the great technical effort and the cumbersome Handling, apart from the disadvantage that it is usually not desirable that from the to be colored Part of the fabric a sample is cut out or burned out.

Bei einer anderen bekannten Vorrichtung, ist in einem an dem Färbebehälter vorgesehenen Rohr eine Stange verschiebbar, die an ihrem inneren Ende einen Fanghaken für das Erfassen des Musters aufweist. Außerdem sind an dem Rohr zwei Schleusenventile vorgesehen. Nach dem Herausziehen des Musters aus dem Behälter wird das innere Schleusenventil geschlossen. Nach Ablassen des Druckes in dem Aufsatzrohr über das zweite ins Freie öffnende Ventil, kann durch Lösen des Abschlußorgans am Kopf des Aufsatzrohres die Probe von der herausgezogenen Stange entnommen werden.In another known device, a tube is provided in a tube on the dyeing container Slidable rod, which has a catch hook at its inner end for capturing the pattern. In addition, two sluice valves are provided on the pipe. After pulling out the Sample from the container closes the inner lock valve. After releasing the pressure in the top tube via the second valve that opens to the outside, can be opened by loosening the closure member on The sample can be taken from the pulled-out rod at the top of the attachment tube.

Auch diese Vorrichtung ist in ihrem Aufbau ziemlich aufwendig und durch das Bedienen zweier Ventile und eines Abschlußorgans auch ziemlich umständlich zu handhaben.This device is also quite complex in its construction and requires the use of two Valves and a closing organ also quite cumbersome to handle.

Es ist Aufgabe der Erfindung bei einer Vorrichtung zum Entnehmen von Textilproben aus einem geschlossenen, eine Behandlungsflüssigkeit enthaltenden Druckbehälter, insbesondere Färbebehälter, durch ein in die Wand des Behälters eingelassenes Rohr das Einführen und das Herausnehmen der Textilproben zu beliebiger Zeit zu ermöglichen, wodurch in einfacher Weise der Fortschritt der Naßbehandlung bzw. des Einfärbens überwacht werden kann.It is the object of the invention in a device for taking textile samples from a closed, containing a treatment liquid Pressure container, in particular dye container, through a let into the wall of the container Rohr to allow the insertion and removal of the textile samples at any time, whereby the progress of the wet treatment or the dyeing can be monitored in a simple manner can.

Die Aufgabe wird dadurch gelöst, daß das Rohr . seitliche im aus der Wandung herausjagenden Teil eine Öffnung zum Einführen und Entnehmen der Textilproben, und im innerhalb der Wandung befindlichen Teil Bohrungen zum Hindurchführen der Behandlungsllüssigkeit aufweist, und daß im Rohr ein zur Aufnahme der Textilproben bestimmter Hohlkolben beweglich angeordnet ist, dessen Mantel mit einer den Abmessungen der Öffnung des Rohres entsprechenden Öffnung und mit Bohrungen versehen ist und der mindestens je einen-Dichtring zur Abdichtung gegen die Iiinenwandung des Rohres nahe seinen Endflächen besitzt, so daß der Hohlkolben oberhalb und unterhalb der öffnung und der Bohrungen abgedichtet ist.The object is achieved in that the pipe. lateral in the protruding from the wall part has an opening for introducing and removing the textile samples, and in the part located inside the wall has bores for passing the treatment liquid, and that in the tube a certain for receiving the textile samples is movably arranged, whose jacket with one of the Dimensions of the opening of the pipe corresponding opening and is provided with bores and which has at least one sealing ring for sealing against the inner wall of the pipe near its end faces, so that the hollow piston is sealed above and below the opening and the bores.

Die Vorrichtung ist nicht nur in ihrem Aufbau sehr einfach und zuverlässig, sondern auch sehr bequem und schnell zu handhaben und wenig störanfällig.The device is not only very simple and reliable in its construction, but also very convenient and quick to use and less prone to failure.

Wenn der Hohlkolben in seine äußere Endstellung gezogen ist, decken sich die beiden öffnungen zum Einführen bzw. Herausnehmen, der Textilproben, und der unten am Hohlkolben vorgesehene üichtring gewährleistet eine einwandfreie Abdichtung des Druckbehälters. Wenn der Hohlkolben sich in seiner inneren Endstellung befindet, kann die Behandlungsllüssigkeit durch die sich nunmehr deckenden Bohrungen des Rohres und des Hohlkolbens bzw. dessen öffnung hindurchströmen, wobei die Abdichtung durch den oberen Dichtring erfolgt.When the hollow piston is pulled into its outer end position, the two openings coincide Insertion or removal of the textile samples and the sealing ring provided at the bottom of the hollow piston are guaranteed a perfect sealing of the pressure vessel. When the hollow piston is in its inner end position is, the treatment liquid can through the now overlapping holes of the tube and the hollow piston or its opening flow through, the seal takes place through the upper sealing ring.

Bei den Arbeitsvorgängen entsteht keinerlei Druckverlust und praktisch kein Verlust von Behandlungsflüssigkeit; das eine Schleusenkammer aufweisende System kann hierbei durch ein einziges Handrad betätigt werden. Des weiteren ist bei der Vorrichtung nach der Erfindung für das Einbringen bzw. das Herausnehmen der Textilprobe nur ein einziger Bedienungsvorgang erforderlich und die Verluste von Behandlungsflüssigkeit, welche das Volumen des Hohlraumes nicht überschreiten, sind gering, so daß eine sichere Abdichtung der Einrichtung in allen Fällen gewährleistet ist.During the work processes there is no loss of pressure and practically no loss of treatment liquid; the one lock chamber having system can here by a single Handwheel can be operated. Furthermore, in the device according to the invention for the introduction or the removal of the textile sample only a single operation required and the Loss of treatment liquid which does not exceed the volume of the cavity are low, so that a secure seal of the device is guaranteed in all cases.

Die Bewegung des Hohlkolbens kann in vorteilhafter Weise mittels eines selbstsperrenden Schraube-Mutter-Systems erfolgen.The movement of the hollow piston can be carried out in an advantageous manner by means of a self-locking screw-nut system respectively.

In vorteilhafter Weise, insbesondere dann, wenn die Achse des Rohres vertikal vorgesehen ist, kann eine entleerbare Schale an dem Rohr befestigt sein, weiche zur Aufnahme von Behandlungsflüssigkeit dient, die beim Herausnehmen der Textilproben auslaufen kann.In an advantageous manner, especially when the axis of the tube is provided vertically, can a drainable bowl can be attached to the tube, soft for receiving treatment liquid serves, which can leak when removing the textile samples.

Die Erfindung sei an Hand eines in der Zeichnung im Längsschnitt dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert. Es zeigtThe invention is based on an embodiment shown in the drawing in longitudinal section explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine Vorrichtung zum Entnehmen von Textilproben nach der Erfindung in der eingefahrenen undFig. 1 shows a device for removing Textile samples according to the invention in the retracted and

F i g. 2 die gleiche Vorrichtung in der ausgefahrenen Endstellung.F i g. 2 the same device in the extended end position.

Bei dem in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiel ist mit α ein Rohr bezeichnet, welches an der Wandung η des Druckbehälters mit Hilfe eines mit der Wandung η verschweißten Sockels g befestigt ist. Zwischen dem Sockel g und dem Rohr α ist hierbei 5 zwischen zwei Dichtungen i eine Schale e angeordnet.In the embodiment shown in the figures, α denotes a tube which is fastened to the wall η of the pressure vessel with the aid of a base g welded to the wall η. Between the base g and the tube α , a shell e is arranged between two seals i.

Im Rohr a, welches in bezug auf die Wandung η fest angeordnet ist, ist ein Hohlkolben b geführt, welcher die beiden in den Figuren dargestellten Endstellungen einnehmen kann.In the tube a, which is fixedly arranged with respect to the wall η , a hollow piston b is guided, which can assume the two end positions shown in the figures.

Das Rohr α weist in dem außerhalb des Druckbehälters liegendem Teil eine Öffnung ρ und in dem innerhalb des Druckbehälters liegenden Teil Bohrungen q und q' auf, durch welche die Behandlungsflüssigkeit hindurchströmen kann. The tube α has an opening ρ in the part located outside the pressure vessel and bores q and q ' in the part located inside the pressure vessel, through which the treatment liquid can flow.

Der Hohlkolben b weist einen zentralen Hohlraum t auf, welcher zur Aufnahme der Textiiproben dient. Von dem Hohlraum t führt einerseits eine Öffnung r nach außen, welche sich in der äußeren Endstellung des Hohlkolbens b mit der Öffnung ρ no deckt, und welche in der inneren Endstellung des Hohlkolbens b im Bereich der Bohrungen q des Rohres α liegt. Der Hohlkolben b weist weiterhin Bohrungen s auf, die sich in seiner inneren Endstellung mit den Bohrungen q' des Rohres α decken.The hollow piston b has a central cavity t which is used to receive the textile samples. From the cavity t , on the one hand, an opening r leads to the outside, which in the outer end position of the hollow piston b coincides with the opening ρ no , and which in the inner end position of the hollow piston b is in the region of the bores q of the tube α . The hollow piston b also has bores s which, in its inner end position, coincide with the bores q 'of the tube α .

Eine an dem Hohlbolben b befestigte Stange u weist eine Längsnut ν auf, in welche ein Keil d eingreift, welcher andernends an dem Rohr α befestigt ist. Der Rohrkolben b und die Stange u werden von einer glockenförmigen Mutter c getragen, deren Gewinde w in ein auf der Außenseite des Rohres α vorgesehenes Gewinde χ eingreift. Auf der Mutter c ist ein mit einem Handgriff k versehenes Handrad y befestigt, mit dem die Mutter c um einen zylindrischen Ansatz ζ der Stange u gedreht werden kann. Eine mit einem Sicherungsring / gesicherte Sicherungsscheibe / verhindert hierbei ein Herausgleiten des Ansatzes ζ aus der Mutter c. Durch die genannte Einrichtung, die selbstsperrend ist, kann der Hohlkolben b in den Druckbehälter eingebracht und herausbewegt werden.A rod u fastened to the hollow piston b has a longitudinal groove ν in which a wedge d engages, which is fastened to the tube α at the other end. The tube piston b and the rod u are carried by a bell-shaped nut c , the thread w of which engages in a thread χ provided on the outside of the tube α. A handwheel y provided with a handle k is attached to the nut c , with which the nut c can be rotated about a cylindrical extension ζ of the rod u. A lock washer secured with a locking ring / prevents the projection ζ from sliding out of the nut c. The hollow piston b can be introduced into and moved out of the pressure vessel by the device mentioned, which is self-locking.

Der Hohlkolben b, dessen Boden eben ist, weist weiterhin zwei Dichtringe h auf, welche oberhalb bzw. unterhalb der Öffnung r und der Bohrungen s angeordnet sind.The hollow piston b, the bottom of which is flat, also has two sealing rings h , which are arranged above and below the opening r and the bores s .

Bei der Benutzung des Apparates wird der die Textiiproben aufnehmende Hohlraum t mit seiner Öffnung r mit der Öffnung ρ des Rohres α zur Dekkung gebracht (F i g. 2), anschließend wird der nicht dargestellte Behälter, der zur Aufnahme der Textilproben dient, aus dem Hohlraum t herausgezogen und die Textilprobe in den Behälter gebracht. Dann wird der Behälter in Hohlraum t des Hohlkolbens b zurückgesteckt und der Hohlkolben b durch Drehen des Handrades y nach unten bewegt, bis sich die Textilprobe in dem mit den Bohrungen q, q' versehenen Teil des Rohres α befindet und von der Behandlungsflüssigkeit umspült wird.When using the apparatus, the cavity t receiving the textile samples is brought to cover with its opening r with the opening ρ of the tube α (Fig. 2), then the container, not shown, which serves to receive the textile samples, is removed from Pulled out cavity t and placed the textile sample in the container. Then the container is inserted back into the cavity t of the hollow piston b and the hollow piston b is moved downwards by turning the handwheel y until the textile sample is in the part of the tube α provided with the holes q, q ' and is washed by the treatment liquid.

Die Textilprobe kann zur Prüfung wieder entnommen werden, wenn das Handrad y in entgegengesetztem Sinne gedreht wird, bis sich die Öffnung r des Hohlkolbens b hinter der Öffnung ρ des Rohres c befindet. Eventuell auslaufende Behandlungsflüssigkeit wird dabei in der Schale e aufgefangen.The textile sample can be removed again for testing if the handwheel y is turned in the opposite direction until the opening r of the hollow piston b is behind the opening ρ of the tube c . Any treatment liquid that may leak is caught in the bowl e .

Claims

Patent claims:

1. A device for removing textile samples from a closed pressure vessel containing a treatment liquid, in particular a dyeing vessel, through a tube embedded in the wall thereof, characterized in that the tube (α) has an opening (p ) has bores (q, q ') for the passage of the treatment liquid in the part located within the wall (s ) for introducing and removing the textile samples and that a hollow piston (b) intended to receive the textile samples is movably arranged in the tube (a), whose jacket is provided with an opening (r ) corresponding to the dimensions of the opening (p) of the pipe (ä) and with bores (s) and the at least one sealing ring Qi) for sealing against the inner wall of the pipe (a) near its end faces possesses, so that the hollow piston (b) is sealed above and below the opening (r) and the bores (α).

2. Device according to claim 1, characterized in that for moving the hollow piston (b) to the hollow piston (b) a rod (w) secured against rotation relative to the tube (a) is attached, around which a rod (w) is secured with a handwheel (y ) provided, on the tube (a) screwed, bell-shaped nut (c) is rotatably provided, the rod («) being secured against axial displacement by a locking washer (/) or the like with respect to the nut (c).

3. Device according to claim 1, characterized by a shell (e) which is fastened to the tube (α) and which serves to receive treatment liquid flowing out of the opening (/ ·) when the textile samples are removed.

1 sheet of drawings