DE1459733C3

DE1459733C3 - Electric floor storage heater

Info

Publication number: DE1459733C3
Application number: DE1459733A
Authority: DE
Inventors: Alfred 7911 Strass Lehr
Original assignee: LEHR GEB UNGEMACH GERTRUD 7911 STRASS
Current assignee: LEHR GEB UNGEMACH GERTRUD 7911 STRASS
Priority date: 1964-05-20
Filing date: 1964-05-20
Publication date: 1974-06-27
Also published as: DE1459733B2; DE1459733A1

Description

Die Erfindung betrifft eine aus vorgefertigten Bauteilen zusammensetzbare elektrische Fußboden-Speicherheizvorrichtung, bestehend aus übereinander angeordneten Schichten, nämlich einer Wärmedämmschicht, einer Heizschicht, einer Speicherschicht und einer den Fußboden bildenden Deckschicht.The invention relates to an electric floor storage heating device that can be assembled from prefabricated components, consisting of layers arranged one above the other, namely a thermal insulation layer, a heating layer, a storage layer and a top layer forming the floor.

Elektrische Fußboden-Speicherheizvorrichtungen der genannten Art (Zeitschrift Elektrowärme 1963, Heft 4, S. 181), geben die gespeicherte Wärme, von darunterliegenden Heizleitern erzeugt, allmählich an den Raum ab. Die Fußbodenspeicherheizung kommt der idealen Heizung am nächsten. Der Speicher dieser Heizungen kann aus Beton oder sonstigen festen Materialien bestehen, die sich für die Wärmespeicherung eignen. Bei allen Materialien sinkt nach einer gewissen Dauer der Wärmeabgabe die Speichertemperatur ab, Beton erreicht diesen Zeitpunkt nach etwa 6 Stunden. Bei allen derartigen Speichern muß deshalb rechtzeitig nachgeheizt werden, sonst reicht ihre Wärmeabgabe für einen Tagesablauf nicht aus. Diese Speicherheizungen benötigen, wenn sie nicht rechtzeitig nachgeheizt werden, eine zusätzliche Heizung, sie sind deshalb nur unvollkommen und als Halbspeicherheizungen zu bezeichnen. Es treten bei diesen Speicherheizungen auch zu hohe Raumtemperaturen auf, wenn die Außentemperatur steigt. Insbesondere bei unvorhergesehener Sonnenbestrahlung steigt die Raumtemperatur durch die zusätzliche Wärmeabgabe der Fußboden-Speicherheizung unerträglich an, so daß ein Aufenthalt im Raum nur möglich ist, wenn Fenster und Türen zur Abkühlung geöffnet werden. Die Wärmeabgabe der Speicherheizung kann nicht gedrosselt werden. Dadurch ist der Wirkungsgrad herabgesetzt und elektrische Energie ungenügend ausgenützt.Electric underfloor storage heating devices of the type mentioned (magazine Elektrowärme 1963, Booklet 4, p. 181), gradually indicate the stored heat generated by the heat conductors below the room. Underfloor storage heating comes closest to ideal heating. The memory of this Heaters can be made of concrete or other solid materials that are used for heat storage suitable. With all materials, the storage temperature drops after a certain period of heat emission off, concrete reaches this point in time after about 6 hours. With all such memories must therefore need to be reheated in good time, otherwise their heat emission will not be sufficient for a daily routine. These storage heaters require additional heating if they are not reheated in time, they are therefore only imperfect and can be described as half storage heaters. Join it These storage heaters also generate room temperatures that are too high when the outside temperature rises. In particular in the event of unforeseen exposure to the sun, the room temperature rises due to the additional Heat emission of the underfloor storage heating is unbearable, so that staying in the room is only possible is when windows and doors are opened to cool off. The heat output of the storage heater cannot be throttled. As a result, the efficiency is reduced and electrical energy is insufficient exploited.

Bekannt ist ferner ein elektrischer Wärmespeicherofen (österreichische Patentschrift 162 505), der eine wärmespeichernde Schicht und eine wärmeleitende, dem zu beheizenden Raum zugewandte Schicht vorsieht. Die beiden Schichten sind durch eine wärmeisolierende Trennschicht voneinander getrennt. Dabei enthalten die Schichten Kanäle, durch die Luft strömt, derart, daß aus der Speicherschicht Wärme entnommen und an die Deckschicht abgegeben wird, wobei die Luft im Kreislauf geführt wird. Die Nachteile der Einzelofenheizung sind bekannt. Abgesehen vom Platzbedarf, der die Wohnfläche beeinträchtigt, hat sie die Eigenschaft, daß es am Boden an den Füßen kalt und oben am Kopf warm ist. In Ofennähe ist der Raum überhitzt, während es am Fenster kalt ist. Bei 2,7 m Zimmerhöhe bei der Einzelofenheizung beträgt die Temperatur 16° C am Boden und 25° C an der Decke. Bei der Fußbodenheizung dagegen am Boden 24° C und oben 17° C. Durch die erforderliche hohe Aufheizung des Speichers bei einem solchen elektrischen Wärmespeicherofen gibt dieser auch bei geschlossenen Abschlußorganen, nicht mehr regulierbar, seine Wärme ab, weil die Wärmedämmung nicht ausreicht oder zu groß dimensioniert werden müßte. Nachteile, wie Überhitzung, unnötiger Stromverbrauch und hohe Stromkosten, sind dann die Folge.Also known is an electric heat storage furnace (Austrian patent 162 505), the one provides a heat-storing layer and a heat-conducting layer facing the room to be heated. The two layers are separated from one another by a heat-insulating separating layer. Included the layers contain channels through which air flows in such a way that heat is emitted from the storage layer is removed and released to the top layer, the air being circulated. The disadvantages the individual furnace heating are known. Apart from the space required, which affects the living space, it has the property that it is cold on the ground on the feet and warm on the top of the head. Close to the furnace the room is overheated while the window is cold. With a room height of 2.7 m with individual stove heating the temperature is 16 ° C on the floor and 25 ° C on the ceiling. With underfloor heating on the other hand Bottom 24 ° C and above 17 ° C. Due to the required high heating of the storage tank in such a case electric heat storage furnace gives this even with closed closing organs, no longer adjustable, its heat because the thermal insulation is insufficient or is too large would have to. Disadvantages such as overheating, unnecessary power consumption and high electricity costs are then the Consequence.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine elektrische Fußboden-Speicherheizvorrichtung der genannten Gattung so auszubilden, daß die Wärme einerseits, ohne nennenswert abzunehmen, längere Zeit gespeichert und andererseits bei Bedarf an den zu beheizenden Raum abgegeben werden kann, wobei zusätzlich die Heizvorrichtung zur Direktheizung herangezogen werden kann. ' " The invention is based on the object of designing an electric underfloor storage heater of the type mentioned in such a way that the heat can be stored for a longer period of time without decreasing significantly and, if required, can be released to the room to be heated, the heater being also used for direct heating can be. '"

Diese Aufgabe soll nach der Erfindung dadurcö· gelöst werden, daß die Deckschicht wärmeleitend ausgebildet ist und zwischen der Speicherschicht und der Deckschicht eine wärmeundurchlässige Trennschicht angeordnet ist und daß sowohl in der Speicherschicht als auch in der Deckschicht Kanäle für einen strömenden Wärmeträger eingelassen und derart miteinander verbunden sind, daß der Wärmeträger durch eine Fördervorrichtung von den Kanälen der Speicherschicht zu den Kanälen der Deckschicht und wieder zurück förderbar ist.According to the invention, this task should dadurcö · be solved that the cover layer is designed to be thermally conductive and between the storage layer and the cover layer a heat-impermeable separating layer is arranged and that both in the storage layer as well as channels for a flowing heat transfer medium in the cover layer and such are interconnected that the heat transfer medium by a conveyor from the channels the storage layer can be conveyed to the channels of the cover layer and back again.

Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels in den Zeichnungen näher erläutert. Es zeigt F i g. 1 eine Kunststeinplatte mit Kanälen für Luft als Wärmeträger sowie die darunterliegende Heiztafel mit Heizleiter,The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment in the drawings. It shows F i g. 1 an artificial stone slab with channels for air as a heat transfer medium and the heating panel underneath with heating conductor,

Co F i g. 2 eine mit niederen Kanälen versehene Schicht der Kunststeinplatte von unten gesehen,Co F i g. 2 a layer of the artificial stone slab provided with low channels seen from below,

F i g. 3 eine mit hohen Kanälen versehene Schicht der Kunststeinplatte von unten gesehen, F i g. 4 eine seitwärts herunterzuschlagende Leichtmetall-Zwischenfolie als Trennschicht, ebenfalls von unten gesehen,F i g. 3 a layer of the artificial stone slab provided with high channels seen from below, F i g. 4 a light metal intermediate film to be knocked down sideways as a separating layer, also from seen below

F i g. 5 den Stoß zweier Kunststeinplatten, wobei jeweils niedere Kanäle auf hohe Kanäle treffen,F i g. 5 the joint of two artificial stone slabs, with lower channels meeting high channels,

F i g. 6 wie sich am Stoß zweier Kunststeinplatten-Bauteile ein düsenartiger Teilbereich für die Luftmischung bildet,F i g. 6 how at the joint of two artificial stone slab components there is a nozzle-like sub-area for the air mixture forms,

F i g. 7 vier Plattenformen von Kunststeinplatten undF i g. 7 four plate shapes of artificial stone plates and

F i g. 8 eine Verlegeanordnung mit den vier Plattenformen gemäß F i g. 7 und einem Ventilator als Fördervorrichtung.F i g. 8 shows a laying arrangement with the four plate shapes according to FIG. 7 and a fan as Conveyor.

Bei der in F i g. 1 gezeigten Kunststeinplatte sind folgende Einzelschichten vorhanden:In the case of the in FIG. 1 the following individual layers are available:

eine Deckschicht α aus Kunststein mit niederen Kanälen k, a top layer α made of artificial stone with low channels k,

eine Speicherschicht b aus Kunststein mit hohen Kanälen /,a storage layer b made of artificial stone with high channels /,

eine Leichtmetallfolie als Trennschicht c mit wärmeundurchlässiger Auflage,
Heizleiter d, a light metal foil as a separating layer c with a heat-impermeable layer,
Heating conductor d,

eine gerollte Leichtmetallfolie e,
eine darauf geklebte Leichtmetallfolie /,
eine Bodenisolierfolie g und die mit der gerillten Leichtmetallfolie e und der Bodenisolierfolie g verbundene dazwischenliegende Hartschaumschicht h. a rolled light metal foil e,
a light metal foil glued to it /,
a floor insulating film g and the rigid foam layer h connected between the grooved light metal sheet e and the floor insulating film g.

Gemäß F i g. 5 treffen am Stoß zweier Kunststeinplatten jeweils niedere Kanäle k auf hohe Kanäle /. Die linke Platte gemäß F i g. 5 ist der Platte gemäß F i g. 1 gleich. Bei der rechten Platte gemäß F i g. 5 ist das Kunststeinplattenteil mit niederen Kanälen k unten als Speicherschicht und das Kunststeinplattenteil mit hohen Kanälen / oben als Deckschicht angeordnet. According to FIG. 5 lower channels k meet high channels / at the joint between two artificial stone slabs. The left plate according to FIG. 5 is the plate according to FIG. 1 same. In the case of the right plate according to FIG. 5 the artificial stone plate part with low channels k is arranged below as a storage layer and the artificial stone plate part with high channels / above as a cover layer.

Die in F i g. 7 gezeigten vier Plattenformen 1, 2, 3, 4 von Kunststeinplatten gestatten, die Platten auch über Eck aneinander zu setzen, so daß der Warmluftstrom, z. B. in Mäanderform geführt werden kann.The in F i g. 7 allow four plate shapes 1, 2, 3, 4 of artificial stone plates, the plates too to put each other across the corner, so that the flow of hot air, z. B. can be performed in a meander shape.

Die in F i g. 1 und 5 dargestellten Kunststeinplatten haben in zwei übereinanderliegenden Schichten a und b, die durch die dazwischenliegende Trennschicht c aus Leichtmetall mit wärmeundurchlässiger Auflage getrennt sind, längs und quer in beiden Schichten gleichlaufende Kanäle k und / mit Luft als Wärmeträger. Die obere Schicht ist wärmeleitend, die untere wärmespeichernd. Beide Schichten wechseln in der Höhe ihrer Kanäle k und / am Zusammenstoß hintereinanderliegender Platten-Bauteile, und ein künstlich erzeugter, sich hier teilender Luftstrom in den Kanälen k und / sorgt dadurch dafür, daß die obere und untere Luftschicht sich mischen und die Temperatur der einen sich der der anderen angleicht.The in F i g. 1 and 5 have artificial stone plates in two superimposed layers a and b, which are separated by the intermediate separating layer c made of light metal with a heat-impermeable layer, longitudinally and transversely in both layers parallel channels k and / with air as the heat carrier. The upper layer is thermally conductive, the lower one stores heat. Both layers change in the height of their channels k and / at the collision of one behind the other plate components, and an artificially generated, here dividing air flow in the channels k and / thereby ensures that the upper and lower air layers mix and the temperature of the one that of the other assimilates.

Ohne den künstlich erzeugten Luftstrom ist die untere Schicht an der Wärmeabgabe gehindert, weil der Gesamtquerschnitt der Kanäle infolge der unterschiedlichen Höhe der Schichten und der von Leichtmetall — bis auf einen, in Größe des von den sich überdeckenden Luftkanälen "gebildeten Teilbereichs m für den Luftumlauf angebrachten Schlitz — völlig umgebenen wärmespeichernden Schicht am Zusammenstoß der Platten kleiner ist und gespeicherte Warmluft deshalb nur in geringem Maße in die Kanäle gelangen kann.Without the artificially generated air flow, the lower layer is prevented from dissipating heat because the total cross-section of the ducts due to the different heights of the layers and that of light metal - except for a sub-area m formed by the overlapping air ducts "for air circulation Slot - completely surrounded heat-storing layer at the collision of the plates is smaller and stored warm air can therefore only get into the ducts to a small extent.

Dadurch, daß die Kunststeinplatten zusammengeklebt sind, kann sich die Wärme der oberen Schicht nach den Seiten nicht ausbreiten, es kann weder Luft aus den Kanälen k und / entweichen, noch von außen eindringen. Geringe Undichtheiten der Kanäle k und / schaden nicht, tragen im Gegenteil zu deren Entfeuchtung bei. Das Mischen des durch einen als Fördervorrichtung 5 dienenden Ventilator oder Querstromlüfter erzeugten Luftstroms in den Kunststeinplatten ist auf verschiedene Weise möglich:Because the artificial stone plates are glued together, the heat of the upper layer cannot spread to the sides, air can neither escape from the channels k and / nor penetrate from the outside. Small leaks in the channels k and / do not damage, on the contrary, they contribute to their dehumidification. The mixing of the air flow generated by a fan or cross-flow fan serving as a conveying device 5 in the artificial stone slabs is possible in various ways:

Entweder es strömt, unterstützt von der ansaugenden Fördervorrichtung 5, obere Luft über den Teilbereich m zur unteren Luft zurück, wobei querliegende Kanäle den Luftumlauf in nebeneinanderliegenden Kunststeinplatten verteilen,Either it flows, supported by the suction conveyor 5, upper air over the sub-area m back to the lower air, with transverse channels distributing the air circulation in adjacent artificial stone slabs,

oder obere Luft strömt in gleicher Richtung wie untere Luft über den Teilbereich m weiter und die ganze Luft bewegt sich im Kreis zur ansaugenden Fördervorrichtung 5 zurück. Querliegende Kanäle bewirken den Luftkreislauf auch bei mäanderförmig verlegten Kunststeinplatten. ■or upper air flows in the same direction as lower air over the sub-area m and all of the air moves in a circle back to the suction conveyor 5. Transverse ducts cause the air to circulate even with meander-shaped laid artificial stone slabs. ■

In manchen Systemen kann man auch in dichten Kanälen Flüssigkeit umlaufen lassen. Wurden hintereinanderliegende Kunststeinplatten am Zusammenstoß gleich hohe Schichten aufweisen, so fände wegen fehlender Luftmischung auf der darüberliegenden Fläche keine Wärmeentladung statt.In some systems, liquid can also be circulated in tight channels. Were consecutive Artificial stone slabs have layers of the same height at the collision If there is no air mixture on the surface above, no heat discharge takes place.

Die Heizkörper für Bodenbelagheizung zur Sofortentnahme von Wärme sind Heiztafeln, die auf beiden " den Heizleiter d einschließenden Leichtmetallfolien β und /, z. B. durch Plastikstein, gegen mechanische Beschädigung geschützt sind. Die Verbindung Leichtmetall-Plastikstein wird durch ein geeignetes Bindemittel, wie PVC, hergestellt. Dem auf der unteren Leichtmetallfolie, d. h. der Bodenisolierfolie g, aufgeklebten Plastikstein kann zur Wärmedämmung z. B. Schamottemehl und Asbestfasern (bei Verwendung im Freien) oder z. B. Hartschaum in Perlenform (bei Verwendung in geschlossenen Räumen) zugefügt werden. Dem auf der oberen Leichtmetallfolie, d. h. der Trennschicht c, aufgeklebten Plastikstein kann zur Verbesserung der Wärmeleitfähigkeit Leichtmetall zugesetzt werden. Im Freien verwendete Heizkörper können zum Schutz gegen das Eindringen von Fremdkörpern in den Heizleiter gitterartig mit Plastikstein beklebt werden. The radiator for flooring heating for immediate extraction of heat is heater boards, β on both "the heating conductor d enclosing light metal sheets and /, eg. By plastic stone, are protected against mechanical damage. The compound Alloy plastic stone with a suitable binder, such as PVC The plastic stone glued to the lower light metal foil, ie the floor insulation foil g, can be added for thermal insulation, e.g. fireclay powder and asbestos fibers (when used outdoors) or e.g. hard foam in the form of pearls (when used in closed rooms). To improve the thermal conductivity, light metal can be added to the plastic stone glued to the upper light metal foil, ie the separating layer C. Heaters used outdoors can be covered with plastic stone like a grid to protect against the penetration of foreign bodies into the heating conductor.

Beispiel für Fußboden-VollspeicherheizungExample of underfloor storage heating

Ein Heizkörper mit insgesamt 20 kwh Anschluß- ,-wert mit einem Belag aus 60X30 cm großen, zugleich**, den Estrich bildenden Kunststeinplatten mit 140 mm Gesamt-Umbauhöhe, bedeckt den Betonboden, auf welchem ein unterkellertes Fertighaus mit 100 m² Wohnfläche steht. Die Fertig-Innenwände mit Türen sind an Stützen befestigt und stehen auf Kunststeinplatten ohne Luftkanäle.A radiator with a total of 20 kWh of connection and value with a covering made of 60X30 cm, at the same time **, the screed-forming artificial stone slabs with a total height of 140 mm, covers the concrete floor on which a prefabricated house with a basement with 100 m ^{2 of} living space stands. The prefabricated interior walls with doors are attached to supports and stand on artificial stone slabs without air ducts.

Unter den für Mobiliar vorgesehenen Bodenfiächen bildet die Speicherschicht der Kunststeinplatten eine geschlossene Decke und verhindert die Wärmeentladung auf diesen Flächen. Ein in der Kellerwand eingebauter Ventilator mit Kleinmotor erzeugt schwachen Luftumlauf in den Kanälen des Belags, an die er mit Luftschächten angeschlossen ist. Zwischen Kunststeinplatten und Wänden gebildete Luftschächte, notfalls zu öffnen, führen vom Ventilator zu Luftsystemen in den Räumen.The storage layer of the artificial stone slabs forms under the floor surfaces intended for furniture a closed ceiling and prevents the discharge of heat on these surfaces. An Indian Built-in fan with a small motor in the basement wall creates weak air circulation in the ducts of the Covering to which it is connected with air shafts. Formed between artificial stone slabs and walls Air shafts, to be opened if necessary, lead from the fan to air systems in the rooms.

Beispiel für Fußbodenbelagheizung zur SofortheizungExample of underfloor heating for immediate heating

Auf der oberen Plastiksteinschicht des Heizkörpers ist ein an sich bekanntes Gewebe aus Kunststoffröhrchen und Sisalhanf aufgeklebt. Es bildet einen heizbaren Teppich, der den ganzen kalten, feuchten, Fußboden bedeckt, elastisch ist und sich den Unebenheiten des Fußbodens anpaßt.On the upper plastic stone layer of the radiator is a known fabric made of plastic tubes and sisal hemp stuck on. It forms a heatable carpet that covers the whole cold, damp, covered floor, elastic and adapts to the unevenness of the floor.

Die nebeneinanderlieeenden Heiztafeln des Heiz-The adjacent heating panels of the heating

körpers sind einzeln schaltbar und verbreiten die erzeugte Wärme auf der ganzen Fläche des Heizkörpers. Sie dienen als Voll- oder Ersatz-Fußbodenheizung. Die geschmeidigen Plastikröhrchen des Teppichs schützen vor dem Eindringen von Fremdkörpern, . während der Plastikstein das Eindringen von z. B. spitzen Schuhabsätzen verhindert. Mit Hilfe des »heizbaren Teppichs« werden Schall, Wärme und Kälte gedämmt und -die Feuchtigkeit isoliert.body can be switched individually and spread the generated heat over the entire surface of the radiator. They serve as full or replacement underfloor heating. The flexible plastic tubes of the Carpets protect against the ingress of foreign bodies. while the plastic stone is penetrating from Z. B. prevents pointed heels. With the help of the "heatable carpet" sound, Heat and cold insulated and moisture insulated.

Bodenbelagheizungen zur Sofortheizung sind wegen ihrer flachen Bauweise auch zum nachträglichen Einbau im Freien geeignet und erwärmen große Flächen regelbar, entsprechend der Außentemperatur. Floor heating systems for immediate heating are also suitable for subsequent heating because of their flat design Suitable for outdoor installation and heats large areas controllably, according to the outside temperature.

Der Heizkörper besteht aus großflächigen Heiztafeln und nicht heizbaren, zerschneidbaren, sonst gleichen Anschlußtafeln, die den Boden des zu beheizenden Objekts bedecken und eine geschlosseneThe radiator consists of large heating panels and non-heatable, cutable, otherwise same connection boards that cover the floor of the object to be heated and one that is closed

gleichmäßig Wärme abgebende Fläche bilden. In der aus zwei zusammengeklebten Leichtmetall- (z. B. Aluminium-) folien e und / bestehenden Heiztafeln ist ein — an sich bekannter — feuchtigkeitsunempfindlicher, isolierter Heizleiter d als geschlossener Stromkreis ein- oder mehrphasig verlegt. Die Heiztafel schließt den Heizleiter d vollkommen ein und ist mit der Erde des Zuleitungskabels verbunden. Die Folien stehen, vom Heizleiter isoliert, nicht unter Spannung und schützen diesen vor Wärmestauungen. Da nur Temperaturen bis 80° C eingestellt werden, ist der Heizleiter d praktisch unbegrenzt haltbar; er kann außerdem reguliert werden. Für Speicherheizungen besteht der Heizkörper aus Heiz- und Anschlußtafeln, die zusätzlich auf der Unterseite unlösbar befestigt, für den Fußboden eine Zwischenlage aus schall- und wärmedämmendem, feuchtigkeitsisolierendem Kunststoff- (z. B. PVC-) schaum, tragen.Form an evenly heat-emitting surface. In the heating board consisting of two light metal (e.g. aluminum) foils e and / or existing glued together, a - known per se - moisture-insensitive, insulated heating conductor d is laid as a closed circuit with one or more phases. The heating panel completely encloses the heating conductor d and is connected to the earth of the supply cable. Insulated from the heating conductor, the foils are not under tension and protect them from heat build-up. Since only temperatures up to 80 ° C can be set, the heatsealing band d has a practically unlimited shelf life; it can also be regulated. For storage heaters, the radiator consists of heating and connection boards, which are also permanently attached to the underside, and an intermediate layer of sound and heat insulating, moisture-insulating plastic (e.g. PVC) foam for the floor.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Electric floor storage heating device that can be assembled from prefabricated components, consisting of layers arranged one above the other, namely a thermal insulation layer, a heating layer, a storage layer and a cover layer forming the floor, characterized in that the cover layer (α) is designed to be thermally conductive and between the storage layer ( ö) and the cover layer (α) a heat-impermeable separating layer (c) is arranged and that both in the storage layer (b) and in the cover layer (a) channels for a flowing heat carrier are let in and connected to one another in such a way that the heat carrier is through a Conveyor device (5) can be conveyed from the channels of the storage layer to the channels of the cover layer and back again.

2. Floor storage heating device according to claim 1, characterized in that the channels (k, I) on the one hand in superimposed layers each of a component and on the other hand in layers of adjacent components lying at the same height have different heights, such that at the butt joint of two adjacent components the high duct parts lying in layers of different heights overlap in a partial area (m) of their cross-section.

3. Floor storage heating device according to claim 1 or 2, characterized in that the Separating layer (c) consists of light metal foil provided with a heat-impermeable layer.

4. Floor storage heating device according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the heat carrier is air.