DE3026754A1

DE3026754A1 - Warm water heating radiator - comprises flat hollow rectangular body with pipe unions for coupling to adjacent units

Info

Publication number: DE3026754A1
Application number: DE19803026754
Authority: DE
Inventors: Bernhard Dipl.-Ing. 7900 Ulm Rall
Original assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Current assignee: Licentia Patent Verwaltungs GmbH
Priority date: 1980-07-15
Filing date: 1980-07-15
Publication date: 1982-02-11

Abstract

The heating radiator uses warm water and may be installed in an existing building for room heating. It comprises a flat hollow rectangular body (3,31,32) with stiffening members, between which heating pipes (4,5) run. Unions (43,53) are provided on one or more sides (310) of the body for the pipes to allow coupling up to adjacent bodies by means of short connecting pieces. At all four corners (311,312,321,322) devices are provided for securing the body mechanically to adjacent ones.

Description

Beschreibung "Niedertemperaturwarmwasserheizkörper" Die Erfindung betrifft einen Niedertemperaturwarmwasserheizkörper zum nachträglichen Einbau in bestehende Gebäude zur Raumheizung.Description "Low temperature hot water heater" The invention relates to a low-temperature hot water radiator for subsequent installation in existing buildings for space heating.

Energiesparende Heizungen mit SonnenkolleT.toren oder Wärme pumpen arbeiten lediglich dann mit hohem Wirkungsgrad, wenn die Temperaturdifferenz zwischen Wärmequelle und Vorlauftemperatur möglichst gering ist. Es ist daher zweckmäßig, die Vorlauftemperatur möglichst niedrig zu wählen. Für die Raumheizung günstige Werte liegen zwischen 40°C und 50°C, wobei die Heizung zweckmäßig über den Foßboden erfolgt.Energy-saving heating systems with solar panels or heat pumps only work with high efficiency if the temperature difference between Heat source and flow temperature is as low as possible. It is therefore advisable to to choose the flow temperature as low as possible. Favorable for space heating Values are between 40 ° C and 50 ° C, with the heating expediently above the floor he follows.

Bekannt sind Fußbodenspeicherheizungen mit Kunststoffrohren für Warmwasser, die in einen 5 - 7 cm starken Betonestrich eingebettet sind. Diese für alle Neubauten zweckmäßige Heizkörperart ist in bestehenden Gebäuden nachträglich nicht mehr einbaubar, weil der Betone strich bei 7 cm Stärke 190 kg/mS Deckenbelastung verursachen und mit Isolation etwa 10 cm Raumhöhe beanspruchen würde.Floor storage heating systems with plastic pipes for hot water are known, those in a 5 - 7 cm thick concrete screed are embedded. These The type of radiator that is appropriate for all new buildings is retrofitted in existing buildings Can no longer be installed, because the concrete spread 190 kg / mS ceiling load at a thickness of 7 cm and with insulation it would take up about 10 cm of room height.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Niedrigtemperaturwarmwasserheizkörper der eingangs genannte Art anzugeben, der möglichst wenig wiegt, möglichst wenig Raunhöhe einnimmt und der sich einfach und ohne Belästigung der Bewohner durch Maurerarbeiten in die vorhandenen Räume einbauen läßt.The invention is based on the object of a low-temperature hot water radiator of the type mentioned at the beginning, which weighs as little as possible, as little as possible Raunhöhe occupies and which is easy and without bothering the residents through masonry work can be built into the existing rooms.

Die Aufgabe wird durch die im Anspruch 1 genannte Erfindung gelöst. Es ist nunmehr möglich, die Niedertemperatur'arnwasserheizkörper in Baukastenform zu beziehen und in vorhandene Räume auf den Foßboden formschlüssig aneinander ou setzen, so daß zumindest die für die Heizung in Betracht zu ziehenden Flächen des Raumes belegt werden können, ährend die restlichen Flächen, z. B. Schrankflächen, mit beispielsweise Hartfaserplatten ausgefüllt werden können, so daß sich eine gleichmäßig hohe Bodenfläche ergibt.The object is achieved by the invention mentioned in claim 1. It is now possible to use the Niedertemperatur'arnwasserheizkörper in modular form to relate and in existing rooms on the floor form-fitting to each other ou set so that at least the areas to be considered for heating Space can be occupied while the remaining areas, e.g. B. cupboard space, can be filled with hardboard, for example, so that a uniform high floor area results.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben. Durch die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch 2 sind die Verbindungsstücke zwischen den Heizkörpern zuerst kurz und leicht zu installieren. Vor- und Rücklaufleitungen sind zu einem geschlossenen Wärmekreislauf montierbar, wobei neben einer Vorlaufleitung jeweils eine Rücklaufleitung liegt und das Wasser in parallelen Heizungskanälen (Rohren, Schläuchen) in entgegengesetzter Richtung fließt. Dieser Gegenst70m- betrieb hat den Vorteil, daß sich aus Teilen zusammengesetzte Heizkörper oder Heizkörperflächen nicht verspannen oder verwerfen.Advantageous refinements and developments of the invention are specified in the subclaims. By the embodiment of the invention according to claim 2, the connectors between the radiators are short and easy at first to install. Flow and return lines form a closed heat cycle mountable, with a return line in each case next to a supply line and the water in parallel heating channels (pipes, hoses) in opposite directions Direction flows. This item70m- operation has the advantage that Radiators or radiator surfaces assembled from parts do not become warped or discard.

Durch die Stege zwischen den Heizungskanälen erhält der Heizkörper ausreichend Stabilität, um auch schwerere Gegenstände ohne Schaden tragen zu können.The radiator receives through the webs between the heating ducts Sufficient stability to be able to carry heavier objects without damage.

Sind die Zwischenräume zwischen den Stegen und Kanälen mit Wasser auffüllbar, ist also der Heizkörper als dichter versteifter Hohlkörper ausgebildet, so besitzt die a-z~ den erfindungsgemäßen Heizkörpern zusammengesetzte Heizkörperfläche eine Wärmekapazität, der die Wärme zu besonders günstigen Tarifzeiten zugeführt werden kann. In Räumen, die nur zeitweise genutzt werden und bei denen es auf schnelles Anheizen mehr ankommt als auf gespeicherte Wärme, können die Heizkörper auch problemlos mit weniger oder auch ganz ohne Speicherwasser betrieben werden. Nach Anspruch 4 ausgebildete Heizkörper lassen sich besonders einfach fertigen.Are the spaces between the webs and channels with water refillable, so the radiator is designed as a tight, stiffened hollow body, Thus the a-z has the radiator surface composed of the radiators according to the invention a heat capacity to which the heat is fed at particularly favorable tariff times can be. In rooms that are only used temporarily and where there is a need for speed Heating up matters more than stored heat, the radiators can also do this without any problems be operated with less or even without storage water. According to claim 4 trained radiators can be manufactured particularly easily.

Die drei Teile- Mittelteil, Verbindungsteil und Anschluß teil-werden werksseitig zu einem wasserdichten Heizkörper vereint, wobei das Mittelteil vorteilhafter Weise in normierten Längen gefertigt werden kann. Der erfindungsgemäße Heizkörper kann sowohl als Fußbodenheizkörper als auch s Wandheizkörper verwendet werden. Die Erfindung wird nun anhand von Zeichnungen und zweier Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen Im einzelnen: FIG. 1 Querschnitt durch einen Heizkörper gemäß der Erfindung FIG. 2 Draufsicht auf eine Heizkörperfläche mit Heizkörpern gemäß der Erfindung FIG. 3 Perspektivische Darstellung der Anschlußteile zweier mechanisch verbundener Heizkörper gemäß der Erfindung FIG. 4 Querschnitt eines erfindungsgemäßen HeizKcrpers aus Stahlblech FIG. 5 Seitenansicht eines erfindungsgemäßen HeizKörpers als Wandheizkörper Die erfindungsgemäße Lösung für einen Niedertemperaturwarmwasserheizkörper geht von folgenden Überlegungen aus: 1) Beton hat eine spezifische Wärmekapazität von ctwa 0,85 kJ/(kg) und eine Dichte von 2,25 kg/dm3.The three parts - middle part, connecting part and connection part-become Unified at the factory to form a watertight radiator, the middle part being more advantageous Way can be manufactured in standardized lengths. The radiator according to the invention can be used both as an underfloor heating element and as a wall heating element. the The invention will now be explained in more detail with reference to drawings and two exemplary embodiments explained. In detail: FIG. 1 cross section through a radiator according to of the invention FIG. 2 plan view of a radiator surface with radiators according to the invention FIG. 3 Perspective view of the connecting parts two mechanically connected radiators according to the invention FIG. 4 cross section of a HeizKcrpers according to the invention made of sheet steel FIG. 5 side view of an inventive Radiator as a wall radiator The solution according to the invention for a low-temperature hot water radiator is based on the following considerations: 1) Concrete has a specific heat capacity of ct about 0.85 kJ / (kg) and a density of 2.25 kg / dm3.

In einem dm3 sind folglich 1,9 kJ/K speicherbar. As a result, 1.9 kJ / K can be stored in a dm3.

2) Wasser hat eine spezifische Wärmekapazität von etwa 4,2kJ/(kgK) und eine Dichte von 1 kg/dm3. 2) Water has a specific heat capacity of around 4.2kJ / (kgK) and a density of 1 kg / dm3.

In einem dm3 sind folglich 4,2 kJ/E speicherbar. As a result, 4.2 kJ / E can be stored in a dm3.

Daraus folgt, daß ein Wärmespeicher mit Wasser bei gleichem Volumen etwa halb so schwer wie ein Retonspeicher ist und außerdem mehr als doppelt so viel Wärme speichert. It follows that a heat store with water with the same volume is about half as heavy as a Reton memory and more than twice as much Stores heat.

3) Stranggepreßte Profile als Heizkörper aus Kunststoff oder Leichtmetallegierungen lassen sich ohne technische Probleme mit mehr als 50 cm Breite, mit etwa 3 bis 5 cm Höhe und bis zu 10 m Länge sowie mit unterteilten Querschnitten zur Aufnahme von durchfliessendem Heizwasser oder stehendem Speicherwasser herstellen. 3) Extruded profiles as heating elements made of plastic or light metal alloys can be used without technical problems with a width of more than 50 cm, with about 3 to 5 cm in height and up to 10 m in length as well as with subdivided cross-sections to accommodate from flowing heating water or standing water from the storage tank.

4) An den Enden der stranggepreßten Profile mit nebeneinanderliegenden quadratischen Hohlprofilen lassen sich, eventuell mittels Übergangsstücke, Rohrkrümmer zum Umlenken der Heizwasserströme einpressen, so daß ein mäanderförmiger Kreislauf entsteht. 4) At the ends of the extruded profiles with side by side square hollow profiles can be made, possibly by means of transition pieces, pipe bends Press in to divert the heating water flows, so that a meandering circuit arises.

Der nachträgliche Einbau einer Fußbodenheizung mit einem flachen, eventuell wassergefüllten Heizkörper belastet den Fußboden höchstens mit 40 kg/m2. Diese zusätzliche Belastung dürfte in den meisten Fällen noch statisch unbedenklich sein.The subsequent installation of underfloor heating with a flat, Any water-filled radiator loads the floor with a maximum of 40 kg / m2. In most cases, this additional load should still be statically harmless be.

In FIG. 1 ist der Querschnitt eines erfindungsgemäßen Heizkörpers dargestellt. Falls ein schwimmender Estrich zu wenig isoliert oder zuviel Wärme beim Aufheizen aufnehmen würde, wird zuerst auf den vorhandenen Boden 1 eine Wärmecämschicht 2 aufgebracht. Hierauf wird bzw. werden die erfindungsgemäßen-Heizkörper 3 gelegt. Der Heizkörper weist ein strangpreßba:.-es Profil auf, welches parallel verlaufende Kanäle 4, 5 tmd 6 enthält. Die Kanäle 4 sind für zulaufendes Warmwaser, d: e Kanäle 5 für rücklaufendes Warmwasser und die Kanäle 6 für stehendes Speicherwasser oder auch Luft, falls kein Wert auf Speicherwirkung gelegt wird, vorgesehen. Auf dem Heizkörper 3 wird der Fußbodenbelag 7 ausgelegt, dessen Wärmeleitfähigkeit nicht zu klein sein sollte. Selbstverständlich liegt es im Rahmen der Erfindung, wenn statt der direkt mit Wasser gefüllten Heizungswasserkanäle 4 und 5 Rohre oder Schläuche dort vorgesehen oder angeordnet sind.In FIG. 1 is the cross section of a radiator according to the invention shown. If a floating screed insulates too little or too much heat would take up during heating, a heat comb layer is first applied to the existing floor 1 2 applied. The heating element 3 according to the invention is or are placed on this. The radiator has an extruded profile, which runs parallel Contains channels 4, 5 and 6. The channels 4 are for incoming hot water, d: e channels 5 for returning hot water and channels 6 for standing tank water or Air is also provided, if no value is placed on the storage effect. On the Radiator 3, the floor covering 7 is designed, the thermal conductivity of which is not should be too small. Of course, it is within the scope of the invention if instead of the heating water ducts 4 and 5, which are filled directly with water, pipes or hoses are provided or arranged there.

In FIG. 2 ist eine Draufsicht auf eine Heizfläche mit erfindungsgemäßen, gleichartigen Heizkörpern 3 dargestellt, von denen nur der linke obere mit vollständigen Bezeichnungen versehen ist. Der Querschnitt durch den Heizkörper entlang der Linie AL' wurde bereits anhand der FIG. 1 erläutert.In FIG. 2 is a plan view of a heating surface with inventive, similar radiators 3 shown, of which only the upper left with complete Designations is provided. The cross section through the radiator along the line AL 'was already based on FIG. 1 explained.

Wie aus FIG 2 ersichtlich, besteht ein erfindungsgemaßer Heizkörper 3 aus einem Mittelteil 30 mit parallel verlaufenden Heizungskanälen (Heizungsrohre, Heizungsschläuche) 4 und 5, einem Verbindungsteil 32 mit halbkreisförmigen Heizungskanälen (Rohren, Schläuchen) 45 und 55 sowie 46 und 56 und einem Anschlußteil 31, der Anschlüsse 43 und 53 bzw 44 und 5¢ für Heizungswasser aufweist. Im Anschluß teil sind im: A=sführungsbeispiel zwei weitere halbkreisförmige Heizungskanäle (Röhre, Schläuche) 42 und 52 untergebracht, so daß sich im erfindungsgemäßen Heizkörper zwei parallel und mäanderförmig verlaufende Heizungskanäle ergebem.As can be seen from FIG. 2, there is a heater according to the invention 3 from a middle part 30 with parallel heating ducts (heating pipes, Heating hoses) 4 and 5, a connecting part 32 with semicircular heating channels (Pipes, hoses) 45 and 55 and 46 and 56 and a connection part 31, the connections 43 and 53 or 44 and 5 ¢ for heating water. The following are part of the: A = example two more semicircular heating ducts (tubes, hoses) 42 and 52 housed, so that there are two parallel and meandering in the radiator according to the invention Heating channels result.

Die Anschlüsse 43 und 53 für die Heizungskanäle 4 und 5 sind im Ausführungsbeispiel an einer Seitenfläche 310 des aus dem Verbindungsteil 32, Mittelteil 30 und Anschlußteil 31 gebildeten HohIkörpeangebracht. Die beiden obersten Heizkörper der FIG. 2 lassen erkennen, daß Heizungskanäle zweier nebeneinander angeordneter Heizkörper über kurze Verbindungsstücke verbindbar sind. Der Anschluß 43 dient für den Vorlauf und der Anschluß 53 für den Rücklauf. Beide Anschlüsse sind an der linken Ecke 311 des Heizkörpers angebracht. De-r Anschluß 44 an der rechten Ecke 312 ist wiederum dem Vorlauf und Anschluß 54 dem Rücklauf zugeordnet. Die Ecken 311 und 312 des Anschlußteils 31 sind bis auf einen flachen Anschlußflansch unter einem Winkel von 450 abgeschrägt und die Anschlüsse 43, 44, 53 und 54 sind auf den abgeschrägten Seitenflächen angebracht.The connections 43 and 53 for the heating channels 4 and 5 are in the exemplary embodiment on a side surface 310 of the connecting part 32, middle part 30 and connecting part 31 formed hollow bodies attached. The two top radiators of FIG. 2 leave recognize that heating ducts of two adjacent radiators over short Connectors are connectable. The connection 43 is used for the flow and the Connection 53 for the return. Both connections are on the left corner 311 of the radiator appropriate. The connector 44 at the right corner 312 is again the feed line and Connection 54 assigned to the return. The corners 311 and 312 of the connector 31 are chamfered at an angle of 450 except for a flat connection flange and the terminals 43, 44, 53 and 54 are mounted on the tapered side surfaces.

Dadurch, daß der Anschlußteil 31 zwei weitere halbkreisförmige Haizungakanäle 42 und 52 aufweist, ergeben sich mit den halbkreisförmigen Heizungskanälen 45, 55 bzw. 46 rund 56 des Verbindungsteils 32 zwei geschlossene Heizungswasserkanäle, in denen das Wasser, beispielsweise wie in FIG. 2 angegeben, in der angegeBenen Pfeilrichtung fließen kann Werden am Ende der Heizungsfläche die entsprechenden Anschlüsse 44 und 54 der rechten Ecke des letzten Heizkörpers verbunden, sol entsteht ein geschlossener mäanderförmiger Wasserkreislauf in dem Heizkörper, in welchem das Wasser im Gegenstrom entsprechend den Pfeilrichtungen fließt.Because the connecting part 31 has two more semicircular Haizunga channels 42 and 52 result with the semicircular heating channels 45, 55 or 46 around 56 of the connecting part 32 two closed heating water ducts, in which the water, for example as in FIG. 2 given in can flow in the direction of the arrow at the end of the heating surface corresponding connections 44 and 54 of the right corner of the last radiator, sol creates a closed meandering water cycle in the radiator, in which the water flows in countercurrent according to the directions of the arrows.

Da der Vorlaufkanal 4 getrennt durch einen Hohlraum, dar mit Speicherwasser gefüllt werden kann neben dem Rücklaufkanal 5 verläuft, ist an Jeder Stelle des Heizkörpers der Temperaturmittelwert von Zulauftemperatur und Rücklauftemperatur gleich, wenn die Wege für das Vorlaufwasser und das Rücklaufwasser im Heizkörper gleich lang sind, was im Ausführungsbeispiel der Fall ist Der Mittelteil 30- des Heizkörpers kann als stranggepreßtes Profil hergestellt werden Die Anschluß und Verbindungsteile 31 bzw. 32 können Druckguß- oder Kunststoffteile sein.Since the flow channel 4 is separated by a cavity, with storage water can be filled next to the return channel 5 is at every point of the Radiator is the mean temperature of the inlet temperature and the return temperature same if the paths for the flow water and the return water in the radiator are of the same length, which is the case in the exemplary embodiment Radiator can be made as an extruded profile The connection and Connecting parts 31 and 32 can be die-cast or plastic parts.

Sämtliche Kanäle können auch als Rohre oder Schläuche realisiert sein Das Speicherwasser füllt alle Hohlräume des Anschluß-, Mittel- und Verbindungsteils aus.All channels can also be implemented as pipes or hoses The storage water fills all cavities in the connecting, central and connecting part the end.

In FIG. 3 sind die Ecken 312 und 311 zweier miteinander verbundener Heizkörper perspektivisch dargestellt. An den Seitenflächen der unter 45° abgeschrägten Ecken sind die Anschlu-sse 43 und 44 für den Vorlauf, 53 und 54 für den Rücklauf uni 63 und 64 für das Speicherwasser erkennbar.In FIG. 3, the corners 312 and 311 of two are connected to one another Radiator shown in perspective. On the side surfaces of the beveled at 45 ° The corners are the connections 43 and 44 for the flow, 53 and 54 for the return uni 63 and 64 recognizable for the storage water.

Die Verbindungsleitungen, z. B. mit Rohrschnellen festklemmbare Schläuche, wurden zur besseren Übersicht nicht dargestellt. Mit 61 ist eine Entlüftungsschraube für das Speicherwasser bezeichnet, die beim Einfüllen des Speicherwassers zur Vermeidung von Luftblasen geöffnet wird.The connecting lines, e.g. B. hoses that can be clamped with pipe clips, were not shown for the sake of clarity. At 61 is a vent screw for the storage water referred to when filling the storage water to avoid is opened by air bubbles.

FIG. 3 zeigt außerdem eine vorteilhafte Verbindungstechnik der Heizkörper. Die unter einem Winkel von 45° abgeschräg- ten Seitenflächen der Ecken erstrecken sich nicht über die Gesamtdicke des Heizkörpers, sondern enden an einem Flansch 37, der von der Abschrägung ausgenommen ist. Die Flansche 37 zweier benachbarter Heizkörper bilden bei der Montage eine Dreieckfla'che, die durch eine beispielsweise dreieckige Platte 36 abgedeckt werden kann. Durch zwei Schrauben 35 kann mit dieser Platte die Verbindung zwischen den beiden Heizkörpern verschiebungssteif hergestellt werden.FIG. 3 also shows an advantageous connection technology for the radiators. The beveled at an angle of 45 ° th side faces of the Corners do not extend the entire thickness of the radiator, but end on a flange 37 which is excluded from the bevel. The flanges 37 of two During assembly, neighboring radiators form a triangular surface that is separated by a for example triangular plate 36 can be covered. With two screws 35, the connection between the two radiators can be rigidly displaced with this plate getting produced.

Beim Zusammentreffen von vier Heizkörperecken bilden die Flansche 37 der Heizkörper eine quadratische Fläche, die durch eine quadratische Platte mittels vier Schrauben zusammengehalten werden kann. Eine derartige Verbindung ist z. B. in der Ecke 322 der in FIG. 2 dargestellten Heizkörperfläche angedeutet. Da an dieser Ecke keine Wasserverbindungen erforderlich sind, können diese quadratische Verbindungsstellen räumlich kleiner ausgebildet werden.When four radiator corners meet, the flanges form 37 the radiator has a square area, which means by a square plate four screws can be held together. Such a connection is e.g. B. in the corner 322 of the FIG. 2 indicated radiator surface shown. Since on this one Corner no water connections are required, these can be square joints be made spatially smaller.

Die Heizkörper werden in vorteilhafter Weise so zu einer Heizfläche zusammengefügt, daß die jeweiligen Verbindungsteile- aneinandergrenzen. Bei passender Wahl der Länge der Mittelteile der Heizkörper ist es dadurch möglich, die Anschlußteile stets an der Außenseite der Heizkörperfläche zu verlegen.The radiators are thus advantageously used as a heating surface joined together that the respective connecting parts adjoin one another. With matching Choosing the length of the central parts of the radiator, it is possible to use the connecting parts always to be laid on the outside of the radiator surface.

Bei der Erwärmung des Heizkörpers dehnt sch das Speicherwasser aus. Deshalb sind die Speicherwasaüranschlüsse 63 und 64 untereinander und in an sich bekannter Weise mit einem zentralen Ausdehnungsgefäß zu verbinden. Wie bei üblichen Warmwasseranlagen ist auc h ein Uberlaufgefäß-f:im das Heizwasser vorzusehen, in das überschüssiges oder auc infolge von Undichtigkeiten des Heizkreislaufes austretendes Wasser ablaufen kann.When the radiator is heated, the storage water expands. Therefore, the Speicherwasaüran connections 63 and 64 are with each other and in itself known way to connect to a central expansion tank. As with usual In hot water systems, an overflow vessel must also be provided in the heating water the excess or escaping as a result of leaks in the heating circuit water can expire.

Die in FIG. 3 gezeigte Rohr- bzw. Schlauchanschlußtechnik ist für eine wärmetechnisch optimale Lösung ausgelegt.The in FIG. 3 pipe or hose connection technology shown is for designed a thermally optimal solution.

Selbstverständlich ist auch ein anderer als in FIG. 2 gezeigter Wasserkreislauf möglich. Auch kann das Speicmerwasser über eine externe Anschlußleitung, die an jedem Heizkörper lediglich einmal angeschlossen ist, zum Ausgleichsgefäß geführt werden. Für einen einfachen Wasserkreislauf sind inklusive Speicherwasseranschluß lediglich drei Anschlüsse statt sechs erforderlich.Of course, another than in FIG. 2 shown water cycle possible. The storage water can also be supplied via an external connection line connected to is connected to each radiator only once, to the expansion tank will. A storage tank water connection is included for a simple water cycle only three connections instead of six required.

In FIG. 4 ist der Querschnitt eines weiteren vorteilhafter Ausführungsbeispiels dargestellt. Diese Aus führungsform besitzt eine tiefgezogene oder geschweißte Wanne 35, ein Oberteil 34 mit angeschweißten Stiitzlamellen 33 und angeschweißten Heizungsrohren 4 und 5, deren Funktion bereits oben erläutert ist. An den Rändern ist eine Dichtung oder eine Schweißnaht 30 vorgesehen.In FIG. 4 is the cross section of a further advantageous embodiment shown. This imple mentation has a deep-drawn or welded tub 35, an upper part 34 with welded-on support lamellas 33 and welded-on heating pipes 4 and 5, the function of which has already been explained above. There is a seal on the edges or a weld seam 30 is provided.

FIG. 5 zeigt die Verwendung des erfindungsgemäßen Heizkörpers als Wandheizung. Hierzu ist der Heizkörper auf dem Boden 7 durch einen Sockel 71 und von der Wand 72 durch mindestens einen Bolzen oder Abstandshalter 74 gehaltert.FIG. 5 shows the use of the radiator according to the invention as Wall heating. For this purpose, the radiator is on the floor 7 by a base 71 and supported by the wall 72 by at least one bolt or spacer 74.

Eine Isolierplatte 73 zwischen Wand und Heizkörper vermeidet unerwünschte Wärmeverluste. Der Anschluß des Heizkörpers kann sowohl oben als auch unten am Anschlußteil 31 erfolgen, wenn, wie in FIG. 2 dargestellt. zwei Ecken des Anschlußteils 31 abgeschrägt und mit Anscidüssen versehen sind. Werden Vorlauf-, Rücklauf- und Speieherwasser von unten zugeführt, können die obenliegenden H§izkörperanschlüsse einfach durch ein Regulierventil oder einen Heizkörperthermostaten verbunden werden.An insulating plate 73 between the wall and the radiator avoids undesirable Heat losses. The connection of the radiator can be at the top or at the bottom of the connector 31 take place when, as shown in FIG. 2 shown. two corners of the connector 31 beveled and are provided with connection sockets. Are flow, return and storage water fed in from below, the radiator connections at the top can simply pass through a regulating valve or a radiator thermostat can be connected.

Zusammenfassung der Erfindung Niedertemperaturwarmwasserheizkörper Der Heizkörper ist als flacher, rechteckiger Hohlkörper mit Versteifungsstegen ausgebildet, zwischen denen Heizungskanäle für Vorlauf und Rücklauf verlaufen und dessen Hohlräume mit Speicherwasser ausgefüllt werden können.Summary of the Invention Low temperature hot water radiators The radiator is designed as a flat, rectangular hollow body with stiffening webs, between which the heating channels for flow and return run and their cavities can be filled with storage water.

Die Anschlüsse befinden sich an mindestens einer Seitenfläche des Hohlkörpers, vorzugsweise an zwei unter 450 abgeschrägten Ecken der Seitenfläche und das Heizungswasser wird in vorteilhafter Weise mäanderförmig und im Gegenstrom durch die Heizungskanäle geschickt. Der etwa 4 cm hohe Heizkörper ist sowohl für Fußbodenheizung als such für Wandheizung geeignet.The connections are located on at least one side of the Hollow body, preferably at two corners of the side surface which are beveled at 450 and the heating water is advantageously meandering and in countercurrent sent through the heating ducts. The approximately 4 cm high radiator is for both Underfloor heating is also suitable for wall heating.

Claims

Patent claims (1st low temperature hot water radiator for subsequent Installation in existing buildings for space heating, characterized in that a flat, rectangular hollow body (3, 31, 32) formed with stiffening webs (33), between which heating channels (4, 5) run that on at least one side surface (310) of the hollow body (3) connections (43, 53) for the heating channels (4, 5) in this way are attached that heating ducts of two adjacent radiators can be connected via short connecting pieces and that at all four corners (311, 312, 321, 322) devices (35, 36) for mechanical connection with other radiators are provided.

2. Radiator according to claim 1, characterized in that on both Corners (311, 312) of a side surface (310) connections (43, 53, 44, 54) for the heating ducts and at each of the two corners (311, 312) a connection (43 or 44) for the tapering Heating water (flow) and one connection each (53 or 54) for the draining heating water - (return) are provided.

3. Radiator according to claim 1 or 2, characterized in that the spaces between the webs (33) and channels (4, 5) with storage water are refillable.

4. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that that the radiator consists of a central part (3) with parallel heating ducts (4, 5), a connecting part (32) with semicircular heating channels (45, 55; 46, 56) and a connection part (31) having the connections (43, 53; 44, 54) consists.

5. Radiator according to claim 4, characterized in that the corners (311, 312) of the connection part (31) except for a flat connection flange (37) below are beveled at an angle of 450 and the connections (43, 53; 44, 54) on the beveled side surfaces are attached.

. Radiator according to Claim 5, characterized in that the connecting part (31) has at least two further semicircular heating channels (42, 52).

7. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that that the Heizungskancle for the flow (4) and the return (5) meander unc are guided largely parallel through the radiator (3).

8. Radiator according to one of the preceding claims, characterized in that that it is an element of underfloor heating is provided.

9. Radiator according to one of claims 1 to 7, characterized in that that it can be installed as a wall radiator

10. Method of operating a radiator according to one of the preceding claims, characterized in that the feed of the flow water takes place at the same corner (311) of the radiator as the discharge of the return water