DE1458254C

DE1458254C - Device for connecting a cooling water distributor to the coolant channels arranged in the exchangeable walls of a chill mold

Info

Publication number: DE1458254C
Authority: DE
Original assignee: Zentralny nautschno-issledowatelskij Institut Tschernoj Metallurgii Im. I.P. Bardina; Gosudarstwenny Sojusny Institut Projektirowanija metallurgitscheskich Sawodow; Moskau
Publication date: 1972-02-03

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Anschluß eines Kühlwasserverteilers an die in austauschbaren Wänden einer Kühlkokille angeordneten Kühlmittelkanäle, der mit einer Vielzahl von senkrecht zur Kokillenwand angeordneten Rohrstutzen für die Zuleitung der Kühlflüssigkeit zu den einzelnen Kühlmittelkanälen versehen ist.The invention relates to a device for connecting a cooling water distributor to the in exchangeable walls of a cooling mold arranged coolant channels with a plurality of perpendicular to the mold wall arranged pipe socket for the supply of the cooling liquid to the individual coolant channels is provided.

Aus der deutschen Auslegeschrift 1 125 594 ist eine Stranggießkokille mit rechteckigem Querschnitt bekannt, die aus parallel oder nahezu parallel zur Strangachse verlaufenden Wandteilen zusammengesetzt ist, die mit Kühlmittelzu- und ableitungen versehen sind. Um einen Kokillenwandaustaiisch vornehmen zu können, müssen nun die Verbindungen dieser Zu- und Ableitungen mit dem Kühlwasserverteilern überall gelöst und es müssen nach dem Austausch wieder die Verbindungen zwischen den Kühlwasserverleilern und den neuen Wandteilen hergestellt werden, was sehr viel Zeit und Arbeit erfordert. From the German Auslegeschrift 1 125 594 is a continuous casting mold with a rectangular cross-section known, composed of wall parts running parallel or almost parallel to the strand axis which are provided with coolant supply and discharge lines. To make a mold wall exchange In order to be able to do so, the connections of these supply and discharge lines with the cooling water distributors must now be made solved everywhere and the connections between the Kühlwasserverleilern and the new wall parts are made, which requires a lot of time and labor.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Anschluß eines Kühlwasserverteilers an die in austauschbaren Wänden einer Kühlkokille angeordneten Kühlmittelkanäle anzugeben, die in einfacher Weise die gleichzeitige Herstellung einer Vielzahl von dichten Verbindungen zwischen den Verteilern und den Kokillenwänden herzustellen gestattet.The present invention is based on the object of a device for connecting a cooling water distributor to indicate the coolant channels arranged in the exchangeable walls of a chill mold, which in a simple way enables the simultaneous production of a large number of tight connections Allowed to produce between the manifolds and the mold walls.

Dies wird bei einer Vorrichtung der eingangs erwähnten Art erreicht durch Federn zum Anpressen des Verteilers mit seinen Rohrstutzen an die Kühlkanalöffnungen, wobei diese Öffnungen einen Dichtungsring mit einem größeren äußeren Querschnitt als der der Rohrstutzen aufweisen und durch eine Entlastungsvorrichtung zum Lösen der Verteiler beim Auswechseln der Kokillenwände.In the case of a device of the type mentioned at the outset, this is achieved by means of springs for pressing of the distributor with its pipe socket to the cooling duct openings, these openings having a sealing ring having a larger outer cross section than that of the pipe socket and by a Relief device for loosening the distributor when replacing the mold walls.

Vorteilhaft besteht die Entlastungsvorrichtung aus einem die Federkraft der Federn überwindenden hydraulischen Zylinder.The relief device advantageously consists of a device which overcomes the spring force of the springs hydraulic cylinder.

Auf diese Weise kann mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung trotz der mechanischen und thermischen Beanspruchungen, denen eine Kokillenwand ausgesetzt ist, eine Vielzahl von dichten Verbindungen zwischen Kühlwasserverteilern und den Kühlmittelkanälen in den Kokillenwänden hergestellt werden, ohne daß es dazu einer zeit- und arbeitsaufwendigen manuellen Tätigkeit bedarf.In this way, with the device according to the invention, despite the mechanical and thermal Stresses to which a mold wall is exposed, a large number of tight connections are established between the cooling water distributors and the coolant channels in the mold walls, without the need for a time-consuming and labor-intensive manual activity.

Die Erfindung wird nun an Hand eines Ausführungsbeispiels unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert. Es zeigtThe invention will now be based on an exemplary embodiment with reference to the drawing explained in more detail. It shows

F i g. I einen Querschnitt durch eine Kühlkokille, wie sie in Verbindung mit der erfindungsgemäßen Anschlußvorrichtung verwendet wird,F i g. I a cross section through a cooling mold, as it is in connection with the invention Connecting device is used,

Fig. 2 eine Draufsicht auf die Kokille, deren Längswände in der erfindungsgemäßen Weise an die Kühlwasserverteiler angeschlossen sind,Fig. 2 is a plan view of the mold, the longitudinal walls of which in the manner according to the invention to the Cooling water distributors are connected,

F i g. 3 eine vergrößerte Darstellung der Entlaslungsvorrichtung, F i g. 3 shows an enlarged illustration of the venting device,

F i g. 4 eine stark vergrößerte Mitansicht der Anschlußstelle eines Rohrstutzens des Verteilers an die Kühlkanalöffnung der Kokillenwand.F i g. 4 is a greatly enlarged view of the connection point a pipe socket of the distributor to the cooling channel opening of the mold wall.

Die in Fig. 1 dargestellte Kühlkokille besitzt lange Kokillenwände 1 und kurze Kokillenwände 2, die den rechteckigen Strang begrenzen. In den austauschbaren Wänden 1 und 2 sind Kühlwasserkanäle 3 vorgesehen. Die langen Kokillenwände 1 sind durch Außcnwandplatten 5 verstärkt, die mit Stiftschrauben 4 befestigt und untereinander durch Schraubenspanner 6 und ortsfeste Wände 7 verbunden sind. Die kurzen Kokillenwände 2 sind ebenfalls durch Stiftschrauben 4 an einem Stützträger 9 befestigt, der mit ösen versehen ist, durch die die Schraubenspanner 6 hindurchgehen, die zur Verstellung auf verschiedene Strangabmessungen über Gleilsteine 10 in Aussparungen 8 horizontal verschieblich angeordnet sind.The chill mold shown in Fig. 1 has long mold walls 1 and short mold walls 2, which the limit rectangular strand. Cooling water channels 3 are provided in the exchangeable walls 1 and 2. The long mold walls 1 are reinforced by outer wall plates 5 with studs 4 fastened and connected to one another by screw tensioners 6 and fixed walls 7. the short mold walls 2 are also attached by studs 4 to a support beam 9, which with eyelets is provided, through which the screw tensioner 6 pass, the adjustment to different Strand dimensions are arranged horizontally displaceably via sliding blocks 10 in recesses 8.

Das Kühlwasser wird den Kühlkokillenwänden durch Kanäle 21 (Fig. 4) zugeleitet, die im UnterteilThe cooling water is fed to the chill walls through channels 21 (Fig. 4) in the lower part

ίο der Kokille vorgesehen sind. An den Kühlkanalöffnungen sind ringförmige Dichtungen 22 aus elastischem Werkstoff eingelegt, die durch angeschraubte Scheiben 23 befestigt sind. Das Kühlwasser wird den Kanälen 21 über hohle Verteiler 25 zugeführt, welche Rohrstutzen 26 besitzen, die einen kleineren Außendurchmesscr als die Dichtungsringe 22 besitzen, wodurch auch bei einem Verziehen der Kokillenwand auf Grund thermischer und mechanischer Beanspruchungen eine einwandfreie Abdichtung an allen Anschlußstellen gewährleistet wird. Über Schläuche 28, die an Anschlußstutzen 27 befestigt sind, wird den Verteilern 25 von der Hauptwasserleitung zugeführt. An den über die Kühlkokille herausragenden beiden Enden des einen der Verteiler 25 sind Führungsstangen 29 befestigt, entlang denen der andere Verteiler zum Lösen der Anschlüsse beim Auswechseln der Kokillenwände verschieblich ist. Für diese Verschiebung sind in den Enden der beiden Führungsstangen 29 hydraulische Zylinder 30 eingebaut, denen über Öffnungen in den Führungsstangen 29 Arbeitsflüssigkeit zugeführt wird. Die hydraulischen Zylinder 30 wirken auf Deckel 31 ein, welche mit den Verteilern 25 verbunden sind. Die Führungsstangen 29 besitzen Bunde, gegen die sich mit ihrem einen Ende Federn 32 stützen. Das andere Ende der Federn 32 drückt auf Ansätze von Büchsen 33, die mit demselben Verteiler 25 verbunden sind. Der hydraulische Zylinder ist während des Betriebs der Kokille drucklos und daher ziehen die Federn die Verteiler 25 gegeneinander und pressen dabei deren Rohrstutzen 26 mit einer Kraft, die größer ist als der Gegendruck des Kühlwassers, an die Dichtungen 22 um die Kühlkanalöffnungen in den Kokillenwänden 1 an. Zum Auswechseln der Kokillenwände werden die hydraulischen Zylinder unter Druck gesetzt, wobei sie die Kraft der Federn 32 überwinden und die Verteiler 25 soweit auseinanderschieben, daß die Kokillenwände frei herausgenommen und neue wieder eingesetzt werden können. Die Grenzlagen beim Auseinanderschieben und Nähern der Verteiler sind durch Ansätze an den Führungsstangen 29 festgelegt. Die Verteiler können auch durch andere Entlastungsvorrichtungen, beispielsweise durch Schrauben- oder Schneckengetriebe auseinander- und zusammengerückt werden. Mittels Stellschrauben (nicht dargestellt) wird ein symmetrisches Auseinanderschieben der Verteiler in bezug auf die Mitte der Kuhlkokille gewährleistet, wobei die Stellschrauben so justiert werden, daß der Abstand zwischen ihren Enden etwas größer ist als der Abstand zwischen den soweit wie möglich auseinandergeschobenen Verteilern 25. Beide Verteiler sind mittels Schraubenspanner 35 oder anderer Führungen derart aufgehängt, daß sie auseinandergeschoben und in ihrer Höhenlage verstellt werden können.ίο the mold are provided. At the cooling duct openings annular seals 22 made of elastic material are inserted, which are screwed by Washers 23 are attached. The cooling water is fed to the channels 21 via hollow manifolds 25, which Have pipe stubs 26, which have a smaller outer diameter than the sealing rings 22, whereby even if the mold wall warps due to thermal and mechanical stresses a perfect seal is guaranteed at all connection points. Via hoses 28, which are attached to connecting pieces 27, is fed to the manifolds 25 from the main water line. At the two ends of one of the distributors 25 protruding beyond the cooling mold, there are guide rods 29 attached, along which the other distributor to loosen the connections when replacing the mold walls is displaceable. For this displacement 29 hydraulic cylinders 30 are installed in the ends of the two guide rods, which Working fluid is supplied via openings in the guide rods 29. The hydraulic cylinders 30 act on covers 31 which are connected to the distributors 25. The guide rods 29 have collars against which springs 32 are supported at one end. The other end of the springs 32 presses on lugs of sleeves 33 which are connected to the same manifold 25. The hydraulic one The cylinder is depressurized during operation of the mold and therefore the springs pull the distributors 25 against each other and press their pipe socket 26 with a force that is greater than the counter pressure of the cooling water, to the seals 22 around the cooling channel openings in the mold walls 1. To the Replacing the mold walls, the hydraulic cylinders are pressurized, whereby they the Overcome the force of the springs 32 and push the manifold 25 apart so far that the mold walls can be freely removed and new ones can be inserted again. The limit positions when moving apart and approaching the manifolds are fixed by lugs on the guide rods 29. The distributors can also by other relief devices, for example by screw or Worm gears are moved apart and together. Using adjusting screws (not shown) there is a symmetrical pushing apart of the distributors with respect to the center of the cooling mold ensured, the set screws are adjusted so that the distance between their ends is something is greater than the distance between the manifolds 25 pushed as far apart as possible. Both Manifolds are suspended by means of screw tensioners 35 or other guides in such a way that they are pushed apart and their height can be adjusted.

- Mittels eines nicht näher dargestellten Antriebes kann die Kühlkokille entlang der Säulen 19 auf und ab bewegt werden.- By means of a drive not shown in detail, the cooling mold can along the columns 19 and to be moved.

Claims

Patent claims:

1. Device for connecting a cooling water distributor to the exchangeable walls a cooling mold arranged coolant channels with a plurality of perpendicular to the mold wall arranged pipe socket for the supply of the cooling liquid to the individual coolant channels is provided, characterized by springs (32) for pressing the distributor (25) with its pipe socket (26) to the cooling duct openings, these openings have a sealing ring (22) with a larger outer Cross section than that of the pipe socket (26) and through a relief device (30) for releasing the distributor (25) when replacing the mold walls (1).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the Entlaslungsvorrichlung (30) consists of a spring force of the springs (3i) overcoming hydraulic cylinder.

1 sheet of drawings