DE1457688B

DE1457688B -

Info

Publication number: DE1457688B
Authority: DE

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rüttelegge, bestehend aus einem quer zur Fortbewegungsrichtung angeordneten, langgestreckten Gestell, wenigstens zwei parallel zu dessen Langseiten liegenden Zinkenbalken bzw. Zinkenbalkensätzen, die mittels eines am Gestell befestigten Kurbeltriebes mit zwei Hubarmen und zwei die Hubarme mit den Zinkenbalken gelenkig verbindenden Schubstangen in Längsrichtung gegensinnig zueinander hin- und herbewegbar sind und wobei die Zinkenbalken bzw. die Zinkenbalkensätze gelenkig mit einem Ende von in Fortbewegungsrichtung zeigenden Schwenkarmen verbunden sind, die mit dem anderen Ende an einer Langseite des Gestells im gegenseitigen Abstand zueinander mittels lotrecht stehender Gelenke gelagert sind.The invention relates to a power harrow, consisting of a transverse to the direction of movement arranged, elongated frame, at least two parallel to its long sides lying tine bars or tine bar sets, which by means of a crank mechanism with two lifting arms attached to the frame and two connecting rods in the longitudinal direction articulating the lifting arms with the tine bars are reciprocable to and fro in opposite directions and wherein the tine bars or the tine bar sets are articulated to one end of pivot arms pointing in the direction of movement, with the other end on a long side of the frame at a mutual distance from one another by means of perpendicular joints are stored.

Bekannt sind Rütteleggen der eingangs beschriebenen Art mit einem Kurbelgetriebe mit horizontal angeordneter Antriebsachse und einer Kurbelscheibe, an der zwei unterschiedlich lange Kurbeln um 180° gegeneinander versetzt angelenkt sind. Bei diesen bekannten Rütteleggen ist das Kurbelgetriebe jeweils seitlich von zwei jeweils einem der Zinkenbalken bzw. Zinkenbalkensätze zugeordneten Schwenkarmen angeordnet und mit letzteren durch zwei Schubstangen gelenkig verbunden, die entsprechend den unterschiedlichen Abständen der Schwenkarme vom Kurbelgetriebe unterschiedliche Längen aufweisen und entsprechend den unterschiedlichen Längen der Kurbelarme jeweils am zugeordneten Schwenkarm mit unterschiedlichem Abstand von dessen Schwenkzentrum über ein weiteres Gelenk angreifen. Da die Schwenkarme auf horizontaler Ebene und die Schubstangen auf vertikalen Ebenen arbeiten, müssen die weiteren Gelenke jeweils mit zwei Freiheitsgraden, beispielsweise als Gelenklager, ausgebildet sein. Derartige Gelenke sind aber relativ aufwendig sowie störanfällig und bedürfen, insbesondere im Hinblick auf die rauhen Betriebsbedingungen im Garten- und Ackerbau, einer sehr sorgfältigen und aufwendigen Wartung. Aber auch bei sorgfältiger Behandlung und Wartung kann bei derartigen Gelenklagern das Eindringen von Staub- bzw. Erdteilchen nicht verhindert werden. Außerdem können durch Verschleiß dieser Gelenklager Klemmerscheinungen auftreten, durch die eine Beschädigung von anderen Teilen der bekannten Rüttelegge, insbesondere des Kurbelgetriebes, verursacht werden kann. Auch bedingen die jeweils unterschiedlichen Längen der Kurbelarme und Schubstangen erhöhte Fertigungs- und Lagerhaltungskosten. Darüber hinaus werden durch die in vertikalen Ebenen arbeitenden Schubstangen auf die Schwenkarme und den diesen zugeordneten weiteren Gelenken Schub- und Zugkräfte ausübt, deren Winkellage zur Horizontalen periodische Änderungen erfährt. So greifen an den weiteren Gelenken nicht nur horizontale, sondern auch vertikale Kraftkomponenten an, für deren Aufnahme die Lager besonders ausgebildet sein müssen. Dadurch können keine leicht ersetzbaren Normteile verwendet werden, was sich insbesondere in einer erheblichen Steigerung der Fertigungskosten niederschlägt.Vibrating harrows of the type described with a crank mechanism are known horizontally arranged drive axle and a crank disc, on which two of different lengths Cranks are hinged offset from one another by 180 °. This is the case with these well-known power harrows Crank mechanism on each side of two each one of the tine bars or sets of tine bars assigned swivel arms and articulated to the latter by two push rods, which differ according to the different distances between the swivel arms and the crank mechanism Have lengths and according to the different lengths of the crank arms in each case on associated swivel arm with a different distance from its swivel center via a attack another joint. Since the swivel arms on a horizontal plane and the push rods on work vertical planes, the other joints must each with two degrees of freedom, for example be designed as a spherical bearing. Such joints are relatively complex and prone to failure and require, especially with regard to the harsh operating conditions in the garden and Agriculture, a very careful and costly maintenance. But even with careful treatment and In the case of spherical plain bearings of this type, maintenance cannot prevent the ingress of dust or soil particles will. In addition, wear and tear of these spherical plain bearings can cause jamming damage to other parts of the known power harrow, especially the crank mechanism, can be caused. The different lengths of the crank arms also result and push rods increased manufacturing and inventory costs. In addition, the in vertical planes working push rods on the swivel arms and these assigned further Joints exert thrust and tensile forces whose angular position to the horizontal changes periodically learns. In this way, not only horizontal, but also vertical force components act on the other joints the bearings must be specially designed to accommodate them. This allows no easily replaceable standard parts are used, which in particular results in a considerable Is reflected in the increase in manufacturing costs.

Weiterhin ist eine Rüttelegge mit vertikal angeordneter Antriebswelle des Kurbelgetriebes bekanntgeworden, das als Kraftabgriff lediglich einen Kurbelarm und eine Schubstange aufweist. Dabei greift die Schubstange über ein Drehgelenk an einem von zwei Zinkenbalken an, die für ein gegensinniges Hin- und Herbewegen an den Enden von zweiarmigen Hebeln gelagert sind. Diese Hebel sind gleichmäßig über die Länge der Zinkenbalken verteilt und jeweils in der Hebelmitte mittels eines Gelenks um eine vertikale Achse schwenkbar an einem das Gestell bildenden Profilträger gelagert. Bei dieser bekannten Rüttelegge sind lediglich zwei Zinkenbalken vorhanden. Deshalb müssen die Zinken für gegenseitige Uberlappungsbewegungen sehr eng aneinandergereiht sein. Dadurch ist jedoch wiederum die Gefahr gegeben, daß größere Erdklumpen oder Steine zwischen den relativ eng aneinandergereihten Zinken nicht hindurchgleiten können und infolgedessen von den Zinken in der Fortbewegungsrichtung mitgenommen werden. Eine gleichmäßige und intensive Bearbeitung des Garten- oder Ackerbodens ist dadurch auch bei normalen Bodenverhältnissen in Frage gestellt, insbesondere aber bei ungünstigen Bodenverhältnissen unmöglich. Die Ausführung dieser bekannten Rütteleggen bedingt eine besonders große Anzahl von Gelenken, so daß der hierfür erforderliche Fertigungsund Wartungsaufwand sich besonders nachteilig bemerkbar macht.Furthermore, a vibrating harrow with a vertically arranged drive shaft of the crank mechanism has become known, which only has a crank arm and a push rod as a power take-off. The Push rod via a swivel joint to one of two tine bars, which allow reciprocating back and forth Moving towards the ends of two-armed levers are mounted. These levers are evenly distributed across the Distributed length of the tine bars and each in the middle of the lever by means of a joint around a vertical Axis pivotably mounted on a profile support forming the frame. With this well-known power harrow there are only two tine bars. This is why the tines need to allow for mutual overlapping movements be very close together. However, this again gives rise to the risk that larger lumps of earth or stones between the relatively closely lined up tines do not slide through can and consequently be carried along by the tines in the direction of travel will. A uniform and intensive cultivation of the garden or arable soil is thereby also with normal soil conditions are called into question, but especially in unfavorable soil conditions impossible. The design of this well-known power harrow requires a particularly large number of joints, so that the manufacturing and maintenance costs required for this are particularly disadvantageous power.

Ferner ist eine weitere Rüttelegge mit vertikal angeordneter Antriebswelle des Kurbelgetriebes bekanntgeworden, dessen Kurbelarme von zwei spiegelbildlich übereinander angeordneten Kegelzahnrädern gebildet sind, die, um 180° gegenseitig versetzt, gegenläufig und synchron angetrieben sind und über gleich lange Schubstangen eine hin- und hergehende, gegensinnige Verschiebung zweier Zinkenbalken bewirken. Diese bekannte Rüttelegge ist nach Art eines Mähbalkens seitlich an einem Traktor auf einer mit diesem verbundenen Tragplatte abgestützt, auf welcher die Zinkenbalken in Gleit- oder Wälzlagern gelagert sind. Der Aufwand für eine derartige seitliche Lagerung ist beträchtlich. Außerdem bedingt die einseitige seitliche Aufhängung, besonders bei rauhen Betriebsbedingungen, eine erhöhte Störanfälligkeit, die außerdem dadurch begründet ist, daß der obere Zinkenbalken den unteren Zinkenbalken umgreift bzw. durch Ausnehmungen des unteren Zinkenbalkens durchgreift. Hierdurch kann es, insbesondere bei schwierigen Bödenverhältnissen, zu Klemmerscheinungen kommen, die sich meist nur mit ausschließlich in Werkstätten zur Verfügung stehenden Hilfsmitteln beheben lassen. Der Einsatz dieser bekannten Rütteleggen ist demnach auf besonders einfache Bodenverhältnisse beschränkt, wo man in der Regel mit derartigen Zusatzgeräten auskommt. Furthermore, another power harrow with a vertically arranged drive shaft of the crank mechanism has become known, its crank arms of two mirror-inverted bevel gears are formed, which, mutually offset by 180 °, are driven in opposite directions and synchronously and about Push rods of the same length cause two tine bars to move back and forth in opposite directions. This known power harrow is like a cutter bar on the side of a tractor on a with this connected support plate supported on which the tine bars in plain or roller bearings are stored. The effort for such a lateral storage is considerable. In addition, conditionally the one-sided lateral suspension, especially in rough operating conditions, an increased susceptibility to failure, which is also due to the fact that the upper tine bar the lower tine bar engages around or through recesses in the lower tine bar. This can there are, especially in difficult soil conditions, jamming, which usually only have it repaired using aids that are only available in workshops. The use this known power harrows is therefore limited to particularly simple soil conditions where you can usually get by with such additional devices.

Darüber hinaus ist eine Rüttelegge bekanntgeworden, deren Zinkenbalken ebenfalls in Gleitführungen, und zwar im Gestell der Rüttelegge, gleichlaufend von einem Kurbelgetriebe mit Schubstangen gleicher Länge bewegt werden. Bei dieser bekannten Rüttelegge sind somit die Zinkenbalken starr miteinander gekoppelt, so daß durch den Gleichlauf, insbesondere bei ungünstigen Boden-Verhältnissen, lediglich die Führungsräder eine eggenähnliche Wirkung gegenüber dem Boden ausüben und auch bei leichten Bodenverhältnissen eine intensive Bodenbearbeitung nicht gewährleistet ist. Endlich ist noch eine Rüttelegge mit zwei durch ein Kurbelgetriebe mit horizontaler Antriebsachse gegenläufig bewegbaren Zinkenbalken bekanntgeworden, die jeweils an den unteren Enden von zwei aufrecht angeordneten sowie in der Mitte derIn addition, a vibrating harrow has become known whose tine bars are also in sliding guides, namely in the frame of the power harrow, synchronized by a crank mechanism with push rods be moved of the same length. In this known power harrow, the tine bars are thus rigidly coupled with each other, so that the synchronism, especially in unfavorable soil conditions, only the guide wheels exert a harrow-like effect on the ground and intensive soil cultivation is not guaranteed even with light soil conditions. Finally there is a power harrow with two crank drives with a horizontal drive axle counter-rotating tine bars become known, each at the lower ends of two upright and in the middle of the

3 43 4

Langseiten um horizontale Achsen schwenkbar am lenkige Verbindung ist in F i g. 4 in EinzelheitenLong sides pivotable about horizontal axes on the articulated connection is shown in FIG. 4 in details

Gestell gelagerten Hebeln angelenkt sind. Am oberen wiedergegeben.Frame mounted levers are articulated. Reproduced at the top.

Ende jedes dieser Hebel greift eine von zwei mit Die äußeren Schwenkarme 7 sind kürzer als die gleicher Länge ausgebildeten Schubstangen des inneren Schwenkarme 8. Die Schwenkarme 7 sind Kurbelgetriebes gelenkig an. Diese Art der Lagerung 5 über die Gelenkpunkte 10 mit den Zinkenbalken 3, 5 der Zinkenbalken bedingt, daß sich die Zinken nicht und die Schwenkarme 8 über die Gelenkpunkte 11 auf einer horizontalen Geraden, sondern auf einer mit den Zinkenbalken 4, 6 verbunden,
gekrümmten Bahn bewegen, die in einer vertikalen Jeder der in einer Richtung quer zur Fahrt-Ebene bogenförmig verläuft. Daraus resultiert eine richtung (Pfeil V) verlaufenden Zinkenbalken 3 bis 6 unterschiedliche Stechtiefe, d. h. die Zinken dringen io ist bis in die Nähe der Balkenenden mit Eggenzinken um so weniger tief in den Boden ein, je mehr die 12 versehen. Die Zinkenbalken 3, 5 bilden eine von aufrecht angeordneten Hebel durch das Kurbel- den Schwenkarmen 7 getragene erste und die Zinkengetriebe aus ihrer Vertikallage verschwenkt werden. balken 4, 6 eine von den Schwenkarmen 8 getragene Da sich die Stechtiefe der Zinken während der Hin- zweite Gruppe.The end of each of these levers engages one of two with The outer pivot arms 7 are shorter than the same length formed push rods of the inner pivot arm 8. The pivot arms 7 are articulated on a crank mechanism. This type of mounting 5 via the hinge points 10 with the tine bars 3, 5 of the tine bars means that the tines and the pivot arms 8 are not connected via the hinge points 11 on a horizontal straight line, but on one with the tine bars 4, 6,
move curved path, which in a vertical each arcuate in a direction transverse to the ride plane. This results in a direction (arrow V) extending tine bars 3 to 6 different digging depth, ie the tines penetrate up to the vicinity of the bar ends with harrow tines the less deep into the ground, the more the 12 are provided. The tine bars 3, 5 form a first carried by levers arranged upright through which the crank arms 7 and the tine gears are pivoted out of their vertical position. bars 4, 6 one carried by the swivel arms 8 Since the digging depth of the tines changes during the second group.

und Herbewegungen der Zinkenbalken stets ändert, 15 Durch einen Antrieb 13 sind die Zinkenbalken 3 ist eine gleichmäßige und intensive Bodenbearbeitung, bis 6 in ihrer Längsrichtung hin- und herbewegbar, wie dies insbesondere für bestimmte Bodenkulturen Dieser Antrieb wird von einem Kegelradgetriebe in vorausgesetzt werden muß, nicht möglich. einem Gehäuse 14 gebildet und über eine Kupplungs-Aufgabe der Erfindung ist es, eine Rüttelegge welle 15 sowie ein Kardangelenk 16 angetrieben. Die der eingangs beschriebenen Gattung so auszubilden, 20 Kupplungswelle 15 ist mit der Zapfwelle eines nicht daß sie eine intensive und gleichmäßige Boden- dargestellten Schleppers verbindbar. Der Antrieb bearbeitung, auch bei schwierigen Bodenverhält- weist zwei um 180° zueinander versetzte Kurbeln 17, nissen, ermöglicht und einen einfachen und robusten 18 auf, von welchen die obere Kurbel 17 über eine Aufbau aufweist, der mit geringem Fertigungs- Schubstange 19 mit einem der äußeren Schwenkaufwand erzielbar ist und kaum nennenswerter 25 arme 7 verbunden ist. Die untere Kurbel 18 ist über Wartungsarbeiten bedarf. eine Schubstange 20 mit einem der inneren Schwenk-Die Erfindung löst diese Aufgabe dadurch, daß arme 8 verbunden. Die Schubstangen 19 bzw. 20 der in an sich bekannter Weise mit lotrecht stehender sind jeweils über ein Gelenk 21 bzw. 22 mit den Achse angeordnete Kurbeltrieb gleich lange Kurbel- Schwenkarmen 7 bzw. 8 gekuppelt und können in arme und Schubstangen aufweist und zwischen zwei 30 einer dem in F i g. 4 dargestellten Gelenk 9 entmit dem jeweils an den Schubstangen angelenkten sprechenden Weise ausgebildet sein.
Zinkenbalken bzw. Zinkenbalkensätzen gegensinnig Für eine Tiefenführung ist die Egge noch mit zueinander bewegbaren Schwenkarmen angeordnet zwei Stützschuhen 23 versehen, die auf der vorderen ist und daß die Kurbelzapfenachsen und die Gelenk- Seite des Gestells 1 angeordnet sind, während in der achsen von Schubstangen und Zinkenbalken bzw. 35 Nähe der Rückseite noch ein zusätzlicher Stützfuß 24 Zinkenbalkensätzen in an sich bekannter Weise lot- vorhanden ist, der nur Verwendung findet, wenn die recht stehend und achsparallel angeordnet sind. Egge außer Betrieb ist.and movements of the tine bars always changes, 15 A drive 13 ensures that the tine bars 3 are uniform and intensive cultivation of the soil, up to 6 can be moved back and forth in their longitudinal direction, as is particularly the case for certain soil crops. not possible. a housing 14 is formed and a coupling task of the invention is to drive a Rüttelegge shaft 15 and a cardan joint 16. The type described in the introduction 20 coupling shaft 15 can be connected to the power take-off shaft of a tractor that is not shown to be an intensive and uniform ground. The drive processing, even in difficult soil conditions, has two cranks 17 offset from one another by 180 °, nits, and a simple and robust 18, of which the upper crank 17 has a structure that has a low manufacturing push rod 19 with a the external swivel effort is achievable and hardly any noteworthy 25 poor 7 is connected. The lower crank 18 is in need of maintenance. a push rod 20 with one of the inner pivot-The invention solves this problem in that poor 8 connected. The push rods 19 and 20 of the vertically standing crank mechanism in a known manner are each coupled via a joint 21 or 22 with the axis arranged crank mechanism of the same length crank swivel arms 7 and 8 and can have arms and push rods and between two 30 one of the in FIG. The joint 9 shown in FIG. 4 can be configured in the speaking manner articulated in each case on the push rods.
Tine bars or sets of tine bars in opposite directions For depth guidance, the harrow is also provided with mutually movable swivel arms arranged two support shoes 23, which are on the front and that the crank pin axes and the articulated side of the frame 1 are arranged, while in the axes of push rods and tine bars or 35 near the back an additional support leg 24 sets of tine bars in a known manner is plumb, which is only used when the right upright and axially parallel are arranged. Harrow is out of order.

Durch die erfindungsgemäßen Maßnahmen ist zum Die Anordnung des Antriebs 13 ist derart, daß einen der Kräfteverlauf, insbesondere was die Kraft- dessen einzelne Elemente 17 bis 20 im wesentlichen übertragung an den Gelenken anbelangt, dadurch 4° in einer zur Ebene der Zinkenbalken 3 bis 6 parallelder Verschleiß und die Störanfälligkeit auf ein liegenden Ebene bewegbar sind. Die beiden Kurbeln Minimum herabgesetzt und zum andern gleichzeitig 17,18 sind drehfest auf einer gemeinsamen lotrecht die Möglichkeit geschaffen, durch einen baukasten- auf dieser Ebene stehenden Welle 25 angeordnet und ähnlichen Aufbau, beispielsweise durch gleich lang bewegen sich jeweils auf unterschiedlichen, jedoch ausgebildete Kurbelarme und Schubstangen sowie 45 gleich verlaufenden Ebenen. Die Welle 25 liegt zwigleich ausgebildete Lager, eine besonders wirtschaft- sehen dem Schwenkarm 7 für die Zinkenbalkenliche Fertigung und Lagerhaltung der erforderlichen gruppe 3, 5 und dem Schwenkarm 8 für die Zinken-Bauelemente zu erzielen. balkengruppe 4, 6 (s. F i g. 1).The arrangement of the drive 13 is such that one of the force distribution, in particular as regards the force, the individual elements 17 to 20 of which are essentially transmitted to the joints, thereby 4 ° in one to the level of the tine bars 3 to 6 parallel the wear and the susceptibility to failure can be moved on a horizontal plane. The two cranks reduced to a minimum and at the same time 17,18 are rotatably on a common perpendicular created the possibility of a modular shaft 25 standing on this level and a similar structure, for example by moving the same length each on different, but trained crank arms and push rods as well as 45 identical levels. The shaft 25 lies between bearings designed to achieve a particularly economical swivel arm 7 for the tine bar production and storage of the required group 3, 5 and the swivel arm 8 for the tine components. Group of bars 4, 6 (see Fig. 1).

In der Zeichnung wird ein Ausführungsbeispiel Wie aus der obigen Beschreibung hervorgeht, der erfindungsgemäßen Rüttelegge dargestellt. Es 50 treten in den Gelenken 9, 21 und 22 im wesentlichen zeigt ausschließlich in einer waagerechten Ebene liegende F i g. 1 eine Draufsicht auf die Rüttelegge, Kräfte auf, d. h. in einer Ebene parallel zur Ebene F i g. 2 eine Vorderansicht der Rüttelegge gemäß durch die Zinkenbalken 3 bis 6. Es treten deshalb F i g. 1, von der Kupplungsseite gesehen, keine störenden Kraftkomponenten in lotrechter F i g. 3 eine in vergrößertem Maßstab dargestellte 55 Richtung auf, so daß die Gelenkpunkte in Verhältnis-Seitenansicht der Rüttelegge gemäß Fig. 1, mäßig einfacher Weise konstruiert sein können und F i g. 4 einen in vergrößertem Maßstab dargestell- einfach zu warten sind. F i g. 4 zeigt diese Konten Schnitt durch Dreh- oder Gelenkpunkte der struktion in bezug auf das Gelenk 9, doch können Egge. die Gelenke 21,22 in gleicher Weise ausgebildet sein. Gemäß F i g. 1 weist eine Rüttelegge ein recht- 60 Durch die Schwenkarme 7, 8 werden die Zinkeneckiges Gestell 1 auf, das auf der vorderen und mit balken 3 bis 6 jeweils auf einem Schwenkbereich einem Schlepper (nicht dargestellt) verbindbaren hin und her bewegt, der für den Zinkenbalken 3 Langseite mit einer Dreipunktanhängung 2 versehen kleiner und für den Zinkenbalken 6 größer ist. Die ist. Innerhalb des Gestells 1, jedoch in einer etwas Länge dieser Balken und deren jeweiliger Schwenkdarunterliegenden Ebene, befinden sich vier von 65 bereich sind derart aufeinander abgestimmt, daß Schwenkarmen 7 und 8 getragene Zinkenbalken 3 beim Eggen ein rechteckiges Muster entsteht, dessen bis 6. Diese Schwenkarme sind an Gelenken 9 an der Breite der äußeren Bemessung des Gestells 1 entvorderen Seite des Gestells 1 angelenkt. Diese ge- spricht.In the drawing, an exemplary embodiment, as can be seen from the above description, of the vibrating harrow according to the invention is shown. There 50 occur in the joints 9, 21 and 22 essentially shows only FIG. 1 lying in a horizontal plane. 1 is a plan view of the power harrow, forces on, ie in a plane parallel to the plane F i g. 2 shows a front view of the vibrating harrow through the tine bars 3 to 6. FIG. 1, seen from the clutch side, no disruptive force components in vertical FIG. 3 shows a direction shown on an enlarged scale, so that the articulation points in a relative side view of the power harrow according to FIG. 1 can be constructed in a moderately simple manner and FIG. 4 a shown on an enlarged scale are easy to maintain. F i g. 4 shows this section through pivot points or hinge points of the structure with respect to the hinge 9, but can harrow. the joints 21, 22 can be designed in the same way. According to FIG. 1, a vibrating harrow has a right-hand 60 Through the swivel arms 7, 8, the tine-angular frame 1, which moves back and forth on the front and with bars 3 to 6 in each case on a swivel area of a tractor (not shown), which can be connected to the Tine bar 3 long side provided with a three-point hitch 2 is smaller and larger for the tine bar 6. She is. Within the frame 1, but in a somewhat length of these bars and their respective pivoting level below, there are four of 65 area are coordinated in such a way that pivot arms 7 and 8 carried tine bars 3 when harrowing creates a rectangular pattern, whose up to 6. These pivot arms are hinged to joints 9 on the width of the outer dimension of the frame 1 on the front side of the frame 1. This speaks.

Claims

Claim:

Vibrating harrow, consisting of an elongated frame arranged transversely to the direction of movement, at least two tine bars or sets of tine bars lying parallel to its long sides, which by means of a crank mechanism attached to the frame with two lifting arms and two push rods hingedly connecting the lifting arms with the tine bars towards each other in the longitudinal direction - and are movable and wherein the tine bars or sets of tine bars are articulated to one end of pivoting arms pointing in the direction of movement, which are mounted at the other end on a long side of the frame at a mutual distance from one another by means of perpendicular joints, characterized in that the in crank drive of the same length and crank arms (17, 18) and push rods (19, 20) arranged in a manner known per se with a perpendicular axis (25) and between two tine bars or sets of tine bars (3, 5 and 4 respectively , 6 ) oppositely movable pivot arms (7, 8) is arranged and that the crank pin axes (28, 29) and the articulation axes of push rods and tine bars or sets of tine bars are arranged vertically and axially parallel in a known manner.

1 sheet of drawings