DE1457135B1

DE1457135B1 - Mixing and dispersing machine

Info

Publication number: DE1457135B1
Application number: DE1964S0093701
Authority: DE
Inventors: Alfred Paulhaber; Ludwig Schoeffel
Original assignee: SPANGENBERG MASCHF G
Current assignee: SPANGENBERG MASCHF G
Priority date: 1964-10-10
Filing date: 1964-10-10
Publication date: 1972-03-16
Also published as: FR1450062A; BE670604A

Description

Die Erfindung betrifft eine Misch- und Dispergiermaschine für flüssige und pastöse Massen mit einem vertikal verstellbaren Ausleger, in dem die lotrecht angeordnete Welle eines rotierenden Rührwerkzeuges gelagert ist, mit einem Behälter für die Massen, der mit einer Haube versehen ist, die am Behälterrand anliegt und mittig von der Welle durchdrungen ist. Eine diese Merkmale aufweisende Maschine ist beispielsweise in der USA.-Patentschrift 3 025 580 geschildert.The invention relates to a mixing and dispersing machine for liquids and pasty masses with a vertically adjustable arm in which the perpendicular arranged shaft of a rotating stirring tool is mounted, with a container for the masses, which is provided with a hood that rests on the edge of the container and is penetrated centrally by the wave. A machine having these characteristics is shown, for example, in U.S. Patent 3,025,580.

Die bekannten, meist mit einem leistungsstarken, stufenlos regelbaren Scheibenrührer versehenen Maschinen der obengenannten Art dienen zur Herstellung dispergierter Massen, wie beispielsweise Dispersionsfarben, Rostschutzfarben, Spachtelmassen und PVC-Pasten, wobei diese Massen in einem einzigen Arbeitsgang hergestellt werden.The well-known, mostly with a powerful, continuously adjustable Machines of the above type provided with disk stirrers are used for production dispersed masses, such as emulsion paints, anti-rust paints, fillers and PVC pastes, these masses being produced in a single operation.

In vielen Fällen läßt sich eine Qualitätsverbesserung der mittels der obengenannten Dispergiermaschinen hergestellten Massen dadurch erreichen, daß diese Massen oder Pasten evakuiert werden, wobei beispielsweise bei einem Streichvorgang die dreifache Menge pro Quadratmeter auf eine Fläche aufgetragen werden kann. Die Festigkeit solcher Bestriche ist mit der Festigkeit von im Kalanderverfahren hergestellten Folien durchaus vergleichbar. Eine derartige Evakuierung von Pasten ist auch auf dem Gebiet der Herstellung von Tauch- und Schleuderpasten vielfach erwünscht.In many cases, the quality of the means can be improved the above-mentioned dispersing machines produced masses achieve that these masses or pastes are evacuated, for example during a coating process three times the amount per square meter can be applied to a surface. the The strength of such coatings is equivalent to the strength of calendering Slides quite comparable. Such an evacuation of pastes is also on in the field of the production of dipping and centrifugal pastes are often desirable.

Die bekannten Misch- und Dispergiermaschinen haben den Nachteil, daß sie eine Evakuierung der in ihnen hergestellten Massen nicht erlauben, wodurch es nötig wird, diese Massen in einem zusätzlichen Arbeitsgang zuzuführen. Hierzu wird vielfach die dispergierte Masse zu einem Vakuum-Planeten-Mischer transportiert und dort evakuiert.The known mixing and dispersing machines have the disadvantage that they do not allow an evacuation of the masses produced in them, thereby making it it becomes necessary to supply these masses in an additional operation. To do this, often the dispersed mass is transported to a vacuum planetary mixer and evacuated there.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Misch- und Dispergiermaschine zu schaffen, die die Nachteile der obengenannten bekannten Maschine vermeidet und die in der Lage ist, die herzustellenden Massen mittels eines einzigen Arbeitsganges anzupasten, zu dispergieren und zu evakuieren.The object of the invention is to provide a mixing and dispersing machine create, which avoids the disadvantages of the above known machine and the is able to produce the masses by means of a single operation to paste, disperse and evacuate.

Die Aufgabe wird bei einer Maschine der eingangs beschriebenen Gattung dadurch gelöst, daß die Haube am Rand des Behälters und an der Welle eine Abdichtung gegen Vakuum hat, daß die Haube in ihrer Halterung am Ausleger gegenüber dem Behälter und der Welle in ihre Lage in vertikaler Richtung veränderbar ist und daß bei auf den Rand des Behälters aufgesetzter Haube durch Heben oder Senken des Auslegers die Welle mit dem Rührwerkzeug im Inneren des Behälters vertikal verstellbar ist. Eine derartig ausgestaltete Maschine besitzt eine erhebliche Anzahl von Vorteilen. So ist es beispielsweise möglich, bei geschlossenem, unter Vakuum stehenden Behälter die Rührscheibe auf- und abzubewegen, so daß noch während des Dispergiervorganges die Paste gleichzeitig evakuiert werden kann, wodurch ein Höchstmaß an Wirtschaftlichkeit erreicht wird. Die Verstellbarkeit des Rührwerkzeuges ist deshalb wichtig, damit die Masse an allen Stellen des Behälters möglichst schnell dispergiert werden kann. Ein zusätzlicher Vorteil der erfindungsgemäßen Misch- und Dispergiermaschine ist dadurch gegeben, daß durch sie die Möglichkeit besteht, die Abdeckhaube gegenüber dem Behälter bei sich drehender Welle und damit bei sich drehender Rührscheibe geöffnet zu halten, wodurch die laufende Maschine mit zu dispergierendem Gut beschickt werden kann. Hierdurch wird die Wärmebildung erheblich vermindert und ein verbesserter Dispergiereffekt erreicht.The task is in the case of a machine of the type described at the beginning solved in that the hood on the edge of the container and on the shaft a seal against vacuum has that the hood in its holder on the boom opposite the container and the shaft can be changed in its position in the vertical direction and that at on the edge of the container attached hood by raising or lowering the boom the shaft with the stirring tool is vertically adjustable inside the container. A machine designed in this way has a considerable number of advantages. It is possible, for example, with the container closed and under vacuum move the stirring disk up and down, so that during the dispersing process the paste can be evacuated at the same time, resulting in maximum economy is achieved. The adjustability of the stirring tool is therefore important so the mass can be dispersed as quickly as possible at all points of the container. An additional advantage of the mixing and dispersing machine according to the invention is given that through it there is the possibility of facing the cover the container is opened when the shaft is rotating and thus when the agitator disc is rotating to hold, as a result of which the running machine is charged with material to be dispersed can. As a result, the generation of heat is considerably reduced and improved Dispersing effect achieved.

In weiterer Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Maschine empfiehlt es sich, daß der Ausleger zur Lagerung der Rührwerkswelle eine Nabe aufweist, daß auf der Haube mittig ein Kragen angeordnet ist und daß der Kragen auf der Nabe des Auslegers höhenverstellbar geführt ist, wobei der Kragen mittels einer Klemmvorrichtung auf der Nabe feststellbar ist.Recommended in a further embodiment of the machine according to the invention it is that the boom for mounting the agitator shaft has a hub that a collar is arranged in the center of the hood and that the collar is on the hub of the Cantilever is guided adjustable in height, the collar by means of a clamping device can be determined on the hub.

Die Erfindung wird an einem Ausführungsbeispiel nachfolgend an Hand der Zeichnung erläutert. Darin zeigt F i g. 1 die erfindungsgemäße Maschine mit hochgefahrener Haube, F i g. 2 die erfindungsgemäße Maschine mit geschlossener Haube.The invention is illustrated below using an exemplary embodiment the drawing explained. In it, F i g. 1 with the machine according to the invention raised hood, FIG. 2 the machine according to the invention with the hood closed.

In einer Nabe 2 eines in der Höhe verstellbaren Auslegers 1 eines Mischers ist eine von einem Riem. entrieb 10 angetriebene Mischerwelle 6 mit einem Mischwerkzeug 13 lotrecht gelagert. Sie reicht durch eine Vakuumdichtung 12 in einen Mischbehälter 3 hinein. Zum Abdecken des oben offenen Mischbehälters 3 ist eine Haube 4 vorgesehen, die mittig mit einem nach oben ragenden Kragen 5 versehen ist, der auf der Nabe 2 höhenverstellbar ist und mittels einer Klemmschraube 7 und eines Knebels 8 feststellbar gelagert ist. An dem Kragen 5 ist für die Klemmschraube 7 ein Längsschlitz 9 vorgesehen. Zwischen dem Rand des Behälters 3 und dem Rand 14 der Haube 4 ist eine Gummidichtung 15 eingelegt.In a hub 2 of a height-adjustable boom 1 of a Mischers is one of a Riem. driven 10 driven mixer shaft 6 mounted vertically with a mixing tool 13. It extends through a vacuum seal 12 into a mixing container 3. For covering the mixing container, which is open at the top 3, a hood 4 is provided which is centered with an upwardly projecting collar 5 is provided, which is adjustable in height on the hub 2 and by means of a clamping screw 7 and a toggle 8 is mounted lockable. On the collar 5 is for the clamping screw 7 a longitudinal slot 9 is provided. Between the edge of the container 3 and the edge 14 of the hood 4, a rubber seal 15 is inserted.

In F i g. 1 ist die Maschine in geöffneter Stellung dargestellt. Dadurch wird der Innenraum des Behälters 3 zwecks Einfüllens oder Entnehmens von Material frei zugänglich. In der geöffneten Stellung kann auch die Mischerwelle arbeiten.In Fig. 1 shows the machine in the open position. Through this becomes the interior of the container 3 for the purpose of filling or removing material freely accessible. The mixer shaft can also work in the open position.

Zur Einstellung des Mischwerkzeuges 13 auf eine gewünschte Höhe im Behälter 3 wird der gesamte Ausleger 1 mitsamt der Haube 4 auf- oder niedergefahren. Zum Verschließen wird die Haube 4 abgesenkt, bis ihr Dichtring 15 auf dem Rand des Behälters 3 aufliegt. Dann wird der die Haube 4 tragende Kragen 5 mit der Nabe 2 mittels des Knebels 7 verklemmt.To adjust the mixing tool 13 to a desired height in Container 3, the entire boom 1 including the hood 4 is raised or lowered. To close the hood 4 is lowered until its sealing ring 15 on the edge of the Container 3 rests. Then the collar 5 carrying the hood 4 with the hub 2 jammed by means of the toggle 7.

Es besteht auch die Möglichkeit, den Verschluß zwischen Haube 4 und Behälter 3 durch -Niederfahren des Auslegers 1 um einen geringen Betrag noch zu verdichten. Auch das öffnen und Hochfahren der Haube 4 kann natürlich durch Heben des Auslegers erfolgen, dabei muß aber in Kauf genommen werden, daß auch das Mischwerkzeug 13 mitgehoben wird.There is also the possibility of the closure between the hood 4 and Container 3 by lowering the boom 1 by a small amount condense. The hood 4 can of course also be opened and raised by lifting it of the boom, but it must be accepted that the mixing tool 13 is also lifted.

Eine Einrichtung zur Erzeugung eines Vakuums kann an den Behälter 3 oder an der Haube 4 angeschlossen sein. Wenn nach dem Aufsitzen der Haube 4 auf dem Rand des Behälters 3 der Behälter 3 evakuiert wird, wird der Verschluß zwischen dem Behälter 3 und der Haube so dicht, daß er nur durch Beseitigen des Unterdruckes nach öffnen eines Ventils aufgehoben werden kann. Es besteht in diesem Falle die Möglichkeit, nach Lösen der Klemmeinrichtung 7, 8 das Werkzeug 13 im Behälter 3 bei geschlossener Haube und bei bestehendem Unterdruck auf- oder abwärts zu bewegen.A device for generating a vacuum can be attached to the container 3 or be connected to the hood 4. If after fitting the hood 4 on the edge of the container 3 of the container 3 is evacuated, the closure between the container 3 and the hood so tight that it can only be removed by removing the negative pressure can be canceled after opening a valve. In this case there is the Possibility, after loosening the clamping device 7, 8, to place the tool 13 in the container 3 to move up or down when the hood is closed and when there is negative pressure.

Eine nicht dargestellte Skala erlaubt es, die Stellung des Werkzeuges 13 im Behälter 3 abzulesen.A scale, not shown, allows the position of the tool 13 can be read in container 3.

Claims

Claims: 1. Mixing and dispersing machine for liquid and pasty masses, with a vertically adjustable arm in which the vertically arranged Shaft of a rotating agitator is mounted, with a container for the Masses that are provided with a hood that rests against the edge of the container and is in the middle is penetrated by the shaft, characterized in that the hood (4) at the edge the container (3, 14, 15) and on the shaft (6 to 12) a seal against vacuum has that the hood (4) in its holder (2, 5) on the boom (1) opposite the container and the shaft can be changed in its position in the vertical direction and that at on the edge of the container attached hood in a known manner by lifting or lowering the boom and the shaft with the stirring tool (13) inside the container is vertically adjustable.

2. Machine according to claim 1, characterized in that the boom (1) for mounting the agitator shaft has a hub (2) and on a collar (5) is arranged in the middle of the hood (4) and the collar (5) on the hub (2) of the boom (1) is guided adjustable in height, the collar (5) by means of a clamping device (7, 8) can be fixed on the hub.

3. Machine after the Claims 1 or 2, characterized in that the hood (4) with the collar (5) is sealed by a vacuum seal (12) against the shaft (6) and the container (3) can be sealed against the hood (4) by a sealing ring (15).

4. Machine after claims 1 to 3, characterized in that the relative height of the container hood (4) opposite the mixing shaft (6) can be read on a scale.

5. Machine after the Claims 1 to 4, characterized in that the height adjustment of the hood (4) with the collar (5) opposite the hub (2) by hand, mechanically, hydraulically or can be done pneumatically.