DE1455160A1

DE1455160A1 - Railway bogie

Info

Publication number: DE1455160A1
Application number: DE19621455160
Authority: DE
Inventors: Shafer James Andrew
Original assignee: Midland Ross Corp
Current assignee: Midland Ross Corp
Priority date: 1961-01-16
Filing date: 1962-01-16
Publication date: 1969-01-02
Also published as: GB934841A; CH392596A; BE612616A

Description

Eisenbahndrehgestell Die Erfindung bezieht sich auf ein Drehgestell für Schienenfahrzeuge mit doppelwandigem Rahmen, der eine Wiegenöffnung aufweist, innerhalb der eine durch Federn abgestützte Wiege angeordnet ist, die zur Dämpfung der Vertikalbewegung an jeder Seite eine "senkrecht zu den Rahmenwänden verlaufende Reibungsfläche aufweist an der die eine Fläche eines unter der Kraft einer Druckfeder stehenden Keiles anliegt, dessen andere Fläche an einem lösbaren Einbaustück anliegt, das an einem am Rahmen angeordneten Auflager gelagert ist,: wobei in mindestens einer Rahmenwand ein Fenster vorgesehen ist, das durch einen Steg des Rahmens von der Wiegenöffnung getrennt ist.Railway bogie The invention relates to a bogie for rail vehicles with a double-walled frame with a cradle opening, inside which a cradle supported by springs is arranged, which is used for damping vertical movement on each side a "perpendicular to the frame walls Has a friction surface on which one surface is under the force of a compression spring standing wedge, the other surface of which is in contact with a detachable chock, which is mounted on a support arranged on the frame: where in at least a frame wall, a window is provided through a web of the frame of the cradle opening is separated.

Bei den bekannten Vorrichtungen zur Dämpfung der Vertikalbewegungen einer auf Federn abgestützten Wiege von Eisenbahndrehgestellen erfolgt die Dämpfung durch das Zusammenwirken vonIn the known devices for damping the vertical movements The damping takes place in a cradle of railway bogies supported on springs through the interaction of

an senkrechten Flächen der Wiege angeordneten Sahleissplatten mit Reibungskeilen, Die Keile werden dabei durch Druckfedern mit einer Keilfläche gegen die Schl®issplatten und mit der anderen Keilfläche an im Rahmen des Drehgestells gehaltene Einbaustücke gepresst. Die Federn sind mit ihrem dem Keil abgewandten Ende an dem Rahmen des Drehgestells abgestützt. Mittels einer von aussen durch-eine Öffnung des Rahmens eingeführte Ilebelstange ist jeder Reibungskeil gegen den'Federdruck von der Schleissplatte der Wiege und dem Einbaustück abhebbar. Die Keile, Federn und Einbaustücke sind durch in der Rahmenwand: vorga-with Sahleiss plates arranged on vertical surfaces of the cradle Friction wedges, the wedges are counteracted by compression springs with a wedge surface the Schl®issplatten and with the other wedge surface in the frame of the bogie held Pressed chocks. The feathers are with her the wedge remote end supported on the frame of the bogie. By means of one from the outside Every friction wedge is placed against each friction wedge through an opening in the frame The spring pressure can be lifted off the wear plate of the cradle and the chock. the Wedges, springs and chocks are through in the frame wall:

- sehene, von der Wiegenöffnung durch Stege des Rahmens getrennte Fenster zugänglich. Die die Keile gegen den Rahmen abstützenden Einbaustücke sind vom ihrem Auflager am Rahmen lösbar. Die bekannten Dämpfungsvorrichtungen haben den Nachteil, dass die die Keile, Federn und Einbaustücke aufnehmenden Räume zum Auswechseln dieser Teile nicht frei zugänglich sind.- see, separated from the cradle opening by bars of the frame Window accessible. The chocks supporting the wedges against the frame are detachable from their support on the frame. The known damping devices have the disadvantage that the wedges, springs and chocks receiving spaces to Replacing these parts are not freely accessible.

Demgegenüber ist es Aufgabe der Erfindung eia Eisenbahndrehge® stell zu schaffen, bei dem die einem starken Verschleiss unterliegenden-Einzelteile der Dämpfungsvorriehtung ohne Ausbau des Drehgestells bei beliebigem Ladezustand des Fahrzeugs leicht und schnell ausgewechselt werden können.In contrast, it is the object of the invention eia Eisenbahndrehge® alternate to create in which the individual parts of the Damping device without dismantling the bogie, regardless of the state of charge of the Vehicle can be exchanged easily and quickly.

Das ist erfindungsgemäss im wesentlichen dadurch erreicht, dass der den Keil, das Einbaustück-und die Feder aufnehmende Raum zwischen den beiden Rahmenwänden von dem das Fenster der Rahmenwand enthaltenden Raum aus zur Entnahme dieser Teile frei zugänglich ist.According to the invention, this is essentially achieved in that the the wedge, the chock and the spring receiving space between the two frame walls from the space containing the window of the frame wall to remove these parts is freely accessible.

Es ist zweckinässig, dass der nach dem Zusammendrücken der Feder . und der damit verbundenen Verschiebung des Keiles entstehende Zwischenraum-zwischen Keil und Einbaustück mindestens .se gross ist wie der um Lösen des Einbaustückes aus- seiner Halterung erforderliche Weg relativ'zum Keil. Dadurch sind die Festhaltemittel-für das Einbaustück und die Verschiebung des Keils so aufeinander -abgestimmt, dass das Einbaustück nach dem Zusammendrücken der Feder aus -seiner Halterung herausgenommen werden kann. Es ist dabei von Vorteil, wenn die am Einbaustück anliegende Fläche des Auflagers im Wesentlichen parallel zu der am Einbaustück anliegenden Fläche des Keiles angeordnet ist. Weiterhin ist es vorteilhaft, wenn das Einbaustück sein Auflager exu-beiden Enden übergreift. Dadurch wird das Einbaustück in seiner Stellung gehalten, wenn sich der Keil in seiner Arbeitsstellung befindet, andererseits ist das Einbaustück auf einfache Weise aus seiner Halterung zu entfernen' wenn der Keil einen bestimmten Weg gegen die Feder zurückgelegt, hat,It is advisable that after compressing the spring. and the associated displacement of the wedge resulting space-between Wedge and chock are at least as big as the one around loosening the chock out of its holder required path relative to the wedge. Through this are the means of retention for the chock and the displacement of the wedge so on top of one another -Adjusted that the chock from -be after the compression of the spring Bracket can be removed. It is advantageous if the on the chock adjacent surface of the support essentially parallel to that adjacent to the chock Surface of the wedge is arranged. It is also advantageous if the chock its support overlaps both ends. This will put the chock in its Position held when the wedge is in its working position, on the other hand the chock can be easily removed from its holder if the Wedge has traveled a certain distance against the spring,

Es ist weiterhin zweckmässig, dass die auf den Keil drückende Feder einerseits am Keil abgestützt ist und andererseits auf einem am Rahmen fest angeordneten Federsitz aufruht., Durch diese Abstützung isst die Feder sicher gehalten. Zum Herabdrücken des Keils gegen den@Federdruck ist im Seitenrahmen eine Öffnung für das Hindurchfuhren einer Hebelstange od.dgl. vorgesehen;' mit der der Keil durch Abstützen der Hebelstange od,It is also useful that the spring pressing on the wedge is supported on the one hand on the wedge and on the other hand on a fixed to the frame Spring seat rests., The spring is held securely by this support. To press down the wedge against the spring pressure is an opening in the side frame for it to pass through a lever rod or the like. intended;' with that of the wedge by supporting the lever rod od,

dgl. an der Berandung der Öffnung in Richtung der Schnittlinie der Keilflächen druckbar ist. Die in Richtung der Schnittlinie der verlängerten Keilflächen wirkende Kraft erleichtert das Zusammendrücken der Feder, da keine in Richtung der Reibungsflächen wirkende Kraftkomponente auftritt. Darüber hinaus wird. ein seitliches Auswandern des Keils vermieden. Von weiterem Vorteil ist es, wenn zwischen den@beiden Keilflächen am Keil ein Widerlager vorgesehen ist2 dessen eine Fläche die Angrißfs-fläche'für die Hebelstange od.dglbildet und an dessen entgegengesetzter Fläche die Druckfeder abgestützt ist. Zur ' Abstützung dar Hebelstange beim Herabdrücken des Keils ist vorteilhaft an. der Stelle der-Öffnung für das Hindurchführen der Hebelstange-od.dgl. durch die Wand des Seitenrahmens ein die Öffnung fortsetzender sich'nach aussen erstreckender Ansatz angeordnet, dessen Innenflächen die Stützfläche für die Hebelstange od.dgl. bildet.Like. At the edge of the opening in the direction of the intersection of the Wedge surfaces is printable. The one in the direction of the intersection of the extended wedge surfaces acting force facilitates the compression of the spring, since there is no in the direction of the Force component acting on friction surfaces occurs. In addition, will. a side Avoided migration of the wedge. It is of further advantage if between the @ two Wedge surfaces on the wedge an abutment is provided2 one surface of which the Angrißfs-surface'für the lever rod or the like forms and on its opposite Area the compression spring is supported. To support the lever rod when it is pressed down the wedge is beneficial to. the location of the opening for the passage of the Lever bar or the like. through the wall of the side frame a continuation of the opening arranged outwardly extending approach, the inner surfaces of which the support surface for the lever rod or the like. forms.

Von weiterem Vorteil ist es, wenn jede .der den senkrechten Begrenzungsßlächen der Wiegenöffnung benachbarten Seitenflächen der-Wiege eine Vertiefung aufweist, die dem zwischen*den Wänden des Rahmens bestehenden. Zwischenraum gegenüberliegt und dassIt is of further advantage if each of the vertical boundary surfaces the side surfaces of the cradle adjacent to the cradle opening have a depression, those existing between * the walls of the frame. Space opposite and that

je zwei Keile, Einbaustücke und Auflager aufeinander in entgegengesetzten Seiten der Wiege vorgesehen sind, wobei jeder Keil teilweise in einer der Vertiefungen der Wiege und teilweise in dem entsprechenden Zwischenraum liegt. Die Wiege ist somit mittels der Vertiefungen an den zwischen den Wänden des Rahmens gehaltenen Keile abgestützt und am seitlichen Ausweichen gehindert. Zweckmässigerweise sind die die senkrechten Ränder der Wiegenöffnung bildenden Flächen der Rahmenstege als Führungen -für die Wiege ausgebildet. Diese Führungen verhindern eine Bewegung der Wiege in Längsrichtung des Rahmens, wodurch ein ungewolltes Abheben der Keile von den Wiegenflächen im Betrieb mit Sicherheit vermieden wird.two wedges, chocks and supports on each other are provided on opposite sides of the cradle, each wedge lying partly in one of the recesses of the cradle and partly in the corresponding space. The cradle is thus supported by means of the depressions on the wedges held between the walls of the frame and prevented from giving way to the side. The surfaces of the frame webs that form the vertical edges of the cradle opening are expediently designed as guides for the cradle. These guides prevent the cradle from moving in the longitudinal direction of the frame, which reliably prevents the wedges from lifting off the cradle surfaces during operation.

Eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung ist in der anliegenden Zeichnung dargestellt, und die Erfindung wird nachfolgend unter Bezugnahme auf diese im einzelnen beschrieben.An exemplary embodiment of the invention is in the attached drawing and the invention will be described in detail hereinafter with reference to them described.

Fig. 1 ist eine Teil-Seitenansicht eines einer Ausführungsform der Erfindung entsprechenden Eisenbahndrehgestells, teilweise im Schnitt,FIG. 1 is a partial side view of one embodiment of FIG Invention of the corresponding railway bogie, partly in section,

Fig. 2 ist eine Teildraufaioht des in Fig. 1 dargestellten Teils das Drehgestells, teilweise im Schnitt,Fig. 2 is a partial plan view of the part shown in Fig. 1 Bogie, partly in section,

Fig. 3 ist ein Schnitt durch den Seitenrahmen nach Fig. 1 ' und 2 längs Linie III-III-in Fig. 1;3 is a section through the side frame according to FIGS. 1 'and 2 along line III-III in Fig. 1;

Fig. 4 ist ein Teilschnitt längs der Horizontalebene nach Linie IV-IV in Pig. 1;Fig. 4 is a partial section along the horizontal plane along line IV-IV in Pig. 1;

Fig. 4 ist eine perspektivische Teilansicht des Seitenrahmens der Fig. 1 und erläutert ein Verfahren für das Herausnehmen des Einbaustückes nach Fig. 7;Fig. 4 is a partial perspective view of the side frame of Figure 1 and illustrates a method for the removal of the chock of Fig. 7.

Fig. 6 und 7 sind perspektivische Ansichten eines Reibungskeiles bzw. eines Einbaustücks zur Abetützung des Keiler Fig. 8 ist eins Seitenansicht eines Eisenbahndrehgestells6 and 7 are perspective views of a friction wedge and a friction wedge, respectively. a chock to support the boar. Fig. 8 is a side view of a Railway bogie

gemäss einer anderen Ausführungsform der Erfindung, teilweise im Schnitt, undaccording to another embodiment of the invention, partly in section, and

Fig. 9 ist eine perspektivische Teilansicht des Seitenrahmens nach Fig. B. Zu der ersten zu beschreibenden Ausführungsform, wie sie in Fig. 1 bis 5 dargestellt ist' zeigt Fig. 1 einen Aufriss eines versteiften =Rahmens 4 von üblichen Gesamtabmessungen, bestehend9 is a partial perspective view of the side frame of FIG Fig. B. As to the first embodiment to be described, how they 1 to 5, FIG. 1 shows an elevation of a stiffened frame 4 of usual overall dimensions, consisting of

aus einem oberen Druckgurt 5 und einem unteren Zuggurt 6, zwi-a sehen welchen in der litte des Rahmens ein Paar Verteilungsstützen 7 und 8 angeordnet ist. Die Stützen haben in der Länge-. richtung des Rahmens- einen Abstand voneinander, so dass eine Öffnung 10 'für eine Lager-Wiege gebildet wird. Die Druck- und Zuggurte@sind an einer (nicht gezeigten) Stoßstelle bei Achslagern bzw. einer Aehslagerführungen bekannter Bauart an den beiden Enden rechts und links von der Versteifung zusammengeführt.from an upper pressure belt 5 and a lower tension belt 6, between which a pair of distribution supports 7 and 8 is arranged in the middle of the frame. The supports have in length. direction of the frame a distance from each other, so that an opening 10 'for a storage cradle is formed. The compression and tension belts @ are brought together at a joint (not shown) in the case of axle bearings or axle bearing guides of known design at the two ends to the right and left of the stiffener.

Wie in Fig. 2 gezeigt, erstreckt sich eine Wiege 12 durch die sie aufnehmende Öffnung im Seitenrahmen hindurch," wobei sich in Längsrichtung des Seitenrahmens weder Rahmen-. noch Wiegenteile übergreifen. Die gezeigte , Wiege- stztzt sich auf mehreren Federn 14 ab, die auf einem: Federsitz 15 ruhen, der von dem-,mittle-As shown in Figure 2, a cradle 12 extends through it receiving opening in the side frame through it, "being in the longitudinal direction of the side frame neither frame. still reach over cradle parts. The one shown is based on several springs 14, which rest on a: spring seat 15, which is of the, medium-

ren Teil des Zuggurtes 6 gebildet Wird. Die Wiege ist längs ihrer Unterseite mit nach unten ragenden Flanschen versehen, wie £n der Zeichnung gezeigt, so dass sie einen nach unten g®-richteten Federsitz 16 zur Aufnahme der oberen Enden der F®dern 14 bildet:Ren part of the tension chord 6 is formed. The cradle is along theirs Provide the underside with flanges protruding downwards, as shown in the drawing, so that they have a downward g®-directed spring seat 16 for receiving the upper ends the fibers 14 form:

Wie deutlicher in Fig., 2 und 4 gezeigt, haben die Stützens 7 und 8 senkrecht verlaufende Teile, die; in waagerechter Querrichtung des Seitenrahmens einen Abstand voneinander haben: So weist die Stütze 7.ziH. die im Abstand voneinander angeordneten Steege.18As shown more clearly in Figs., 2 and 4, the supports 7 and 8 perpendicular parts that; in the horizontal transverse direction of the side frame have a distance from each other: The column 7.ziH. those at a distance from each other arranged Steege. 18

und 19 auf, die über die Öffnung 10 hinweg der Stütze 8 gegenüber zliegen. Diese Stege bilden zusammen mit senkrechten, in der Längsrichtung verlaufenden Stegen oder Seitenwänden 21 und 22 eine an die Öffnung 10 für die Wiege anschliessende Öffnung 23, die von der Öffnung 10 aus in Längsrichtung des Seitenrahmens verläuft.and 19, which lie opposite the support 8 across the opening 10. These webs, together with vertical webs or side walls 21 and 22 running in the longitudinal direction, form an opening 23 which adjoins the opening 10 for the cradle and runs from the opening 10 in the longitudinal direction of the side frame.

Wie am deutlichsten in Fig. 1 gezeigt, hat die Wiege 12 eine in senkrechter Richtung geradlinig verlaufende Vertiefung 25As shown most clearly in Figure 1, the cradle 12 has a vertical position Direction of rectilinear depression 25

in jeder ihrer saüir in Längsrichtung gegenüberliegenden Seitenwände, deren waagerecht,: quer zum Seitenrahmen gemessene Breite genau der Öffnung 23 zwischen den Stegen 18 und 19 entspricht. Wie gezeigt, ist die Vertiefung 25 von einer Verschleissplatte 26 gebildet, die zwischen einer oberen Nase 28 und einer unteren Nase 29 an der Wiege befestigt ist. Wegen dieser Nasen halten einige leichte Schweissnähte die Verschleissplatte in befriedigender Weise an der Wiege fest. Fig. 4 zeigt weiter einen Keil 30, der in der Vertiefung 25 der Wiege und innerhalb der Öffnung 23 angeordnet ist, wobei eine senkrecht und geradlinig verlaufende Reibungsfläche 31 Fläche an Fläche auf dem Boden der Aussparung, d.h. der Fläche 32 aufliegt. Die Breite des Keiles entspricht in der waagerechten Querrichtung des Seitenrahmens, von dem geringen Spiel "abgesehen, genau dem Abstand zwischenin each of its longitudinally opposite side walls, their horizontal: width measured transversely to the side frame exactly between the opening 23 the webs 18 and 19 corresponds. As shown, the recess 25 is from a wear plate 26 formed between an upper nose 28 and a lower nose 29 on the Cradle is attached. Because of these noses, some light welds hold them Wear plate firmly attached to the cradle in a satisfactory manner. Fig. 4 shows further a wedge 30 which is arranged in the recess 25 of the cradle and within the opening 23 is, wherein a perpendicular and rectilinear friction surface 31 surface on Surface on the bottom of the recess, i.e. the surface 32 rests. The width of the Wedge corresponds in the horizontal transverse direction of the side frame, from the minor one Game "apart, exactly the distance between

den Stegen 18 und 19 und den nach aussen abgewinkelten Kanten der Verschleissplatte 26. Der Keil wird. von einer Feder 25 in Anlage an einem Einbaustück 36 und an der vertieften Fläche 32 gehalten, so dass die Wiege im wesentlichen gegen Längsbewegung gegenüber dem Rahmen verriegelt ist. Da das Drehgestell jedoch-bei der Bewegung über die Gleise -ablenkbar sein muss, wird die gewünschte, beschränkte gegenseitige Bewegung von Wiege 12 und Seitenrahmen 4 in Querrichtung des Seitenrahmens durch das obenerwähnte Spiel ermöglicht;-the webs 18 and 19 and the outwardly angled edges of the Wear plate 26. The wedge will. of a spring 25 in contact with a chock 36 and held against the recessed surface 32 so that the cradle is substantially against Longitudinal movement is locked with respect to the frame. However, since the bogie the movement over the tracks must be deflectable, becomes the desired, limited mutual movement of cradle 12 and side frame 4 in the transverse direction of the side frame made possible by the above game; -

Die Keile 30 wirken daher weitgehend als Führungen für die Wiege 12, wenn diese eine geradlinig, senkrechte Bewegung gegenüber dem Seitenrahmen ausführt. Das trifft selbst hinsichtlich von Wiegenbewegungen in der Längsrichtung des Rahmens zu, da die Keile 30 bestrebt sind, die Wiege zwischen den sieh gegenüberliegenden Stützen -in einer Mittellage-und ausser Berührung mit ihnen zu halten. Die einander gegenüberliegenden Flächen der Wiege undThe wedges 30 therefore act largely as guides for the cradle 12, if this executes a straight, vertical movement in relation to the side frame. This applies even to cradle movements in the longitudinal direction of the frame too, since the wedges 30 strive to see the cradle between the opposite Supports - in a central position - to be kept out of contact with them. The one another opposite faces of the cradle and

der Stützen (siehe Stege 18 und.-19 und Wiegenflächen 38 und 39) verlaufen in senkrechter Richtung jedoch geradlinig und in geringem Abstand voneinander. Die Stützen sind daher Wichtig als Führungsteile für die Wiege und wirken oft als 'solche dann, wenn die Keile in der einen oder anderen Längsrichtung gegenüber dem Seitenrahmen nachgeben. Die Keile 30 haben gegenüber den Stegen 1$ und 19 =nur geringes Spiel .und führen sich daher an diesen.of the supports (see webs 18 and -19 and cradle surfaces 38 and 39) in the vertical direction, however, in a straight line and at a short distance from one another. the Supports are therefore important as guide parts for the cradle and often act as such then when the wedges in one or the other longitudinal direction relative to the side frame give in. The wedges 30 have only slight play compared to the webs 1 $ and 19 = .and therefore adhere to this.

Die Seitenwände 21 und 22 jeder Stütze des Seitenrahmens sindThe side walls 21 and 22 of each support are of the side frame

in einem Abstand voneinander angeordnet, so dass sie eine Öffnung 23 bilden, die sich von der Öffnung 10 für die Wiege in beiden -Längsrichtungen zu einem Fenster 44 bzw. 45 erstreckt. Die Fenster werden jeweils von einer Stütze und Teilen der Zug- und Druckgurte begrenzt, die-sich von der Öffnung« für die Wiegespaced apart so that they have an opening 23 form, extending from the opening 10 for the cradle in both longitudinal directions to a window 44 and 45, respectively. The windows are each supported by a support and parts of the tension and compression straps that are limited by the opening "for the cradle

nach aussen erstrecken, allmählich-zusammenlaufen und schliess-, lieh an einer (nicht gezeigten) Stoffstelle bekannter Art zusammentreffen, z.B. an einem.Achslagerkasten oder einer Achslagerführung. Mft den Seitenwänden 42 bestehen jeweils nach der Aussen-Seite des Drehgestells gerichtete, Hebelstangen aufnehmende Naben- 48 aus einem Stück, die mit einer Aussenfläche 49 enden (Fig.2), welche, wie im folgenden beschrieben, eine Öffnung 51 aufweist. In der in Fig. 1 und 3 gezeigten Stellung befindet sich die Wiege 12 innerhalb der Öffnung 10 in einer Höhenlage, die dem vollbeladenen Zustand eines Fahrzeuges entspricht. Man sieht, dass in dieser Höhenlage der längere Schenkel 53 des Keiles 30, der die Reibungsfläche 31 bildet, sich im wesentlichen über denselben Bereich erstreckt, wie die vertiefte Fläche 32 der Wiege. Dies ist wegen der grösseren Amplitude der Reibungswirkung innenhalb des Dämpfungssystems bei einem beladenen Fahrzeug wünschenswert. Jedoch bleibt die Lage der Keile 30 und der Einbaustückeextending outwards, gradually converging and closing, borrowed meet at a known type of material (not shown), e.g. at an axle box or an axle bearing guide. Mft the side walls 42 each consist of the outside of the bogie directed, lever rods receiving hub 48 from one piece, which end with an outer surface 49 (Fig.2), which, as in the following has an opening 51. In the position shown in Figs is the cradle 12 within the opening 10 at an altitude that the corresponds to the fully loaded condition of a vehicle. You can see that at this altitude the longer leg 53 of the wedge 30, which forms the friction surface 31, is in the extends over substantially the same area as the recessed surface 32 of the cradle. This is because of the greater amplitude of the frictional effect inside the damping system desirable with a loaded vehicle. However, the position of the wedges 30 remains and the chocks

36 innerhalb des Seitenrahmens zwischen der Wiege und einem Paar Tragteilen 54 und 55 unabhängig von der Höhenlage der Wiege innerhalb der Öffnung 10 ungefähr dieselbe. Diese Tragteile bestehen mit dem Rahmen aus einem Stück und schneiden in waagerechter Richtung etwa mit den oberen Hälften der Stützen zusammen. Jedes36 within the side frame between the cradle and a pair of support members 54 and 55 regardless of the height of the cradle within the opening 10 approximately same. These supporting parts are made of one piece with the frame and cut in the horizontal direction roughly with the upper halves of the supports. Each

ss

Tragteil hat eine flache Fläche 54a bzw. 55a, die: im wesentlichen parallel zu einer leicht abgerundeten Fläche 57 des danebenliegenden Keils 30 verläuft Wie aus Fig. 1 ersichtlich, ist jedes Tragteil insgesamt in einem waagerechten Abstand von der gegenüberliegenden Fläche 32 der Wiege angeordnet, der der grössten Abmessung des Keiles 30, waagerecht in Längsrichtung des Seitenrahmens gemessen, entspricht. Hierdurch wird, erreicht, dass der Keil senkrecht an der Wiege über das Tragteil hinaus aufwärts bewegt werden kann, wenn die Feder 35, wie im folgenden beschrieben, in ihre normale Stellung auf ihren. Sitz gebracht wird. Ein wichtiges Merkmal der Erfindung besteht darin, das die Tragteilflächen 51ia und 55a .durch ein herausnehmbares EinbaustückSupport member has a flat surface 54a or 55a which are: substantially runs parallel to a slightly rounded surface 57 of the wedge 30 lying next to it As can be seen from Fig. 1, each support part is overall at a horizontal distance from the opposite surface 32 of the cradle, that of the largest dimension of the wedge 30, measured horizontally in the longitudinal direction of the side frame, corresponds. This ensures that the wedge is perpendicular to the cradle over the support part can also be moved upwards when the spring 35, as described below, in their normal position on theirs. Seat is brought. An important feature of the Invention is that the support part surfaces 51ia and 55a .by a removable insert

36, das jeweils zwischen den keil und die entsprechende gegenüberliegende Stützfläche eingefügt ist, von dem benachbarten Keil in einem Abstand gehalten sind, Der Schenkel 58 jeden Keils, der die Flächen 57 für die Auflage des Einbaustückes bildet, verläuft, unter einem Winkel zur Reibungsfläche 31 geneigt, ungefähr in Itlichtung auf einen in einer in der Fläche 31 liegenden senkrechten Ebene angenommenen Punkt 59 (Fig..1). Der Schenkel 58 ist, verglichen mit dem Schenkel 53, relativ kurz, weil er, reichte36, each between the wedge and the corresponding opposite one Support surface is inserted, are kept at a distance from the adjacent wedge, The leg 58 of each wedge, which the surfaces 57 for the support of the chock forms, runs, inclined at an angle to the friction surface 31, approximately in It is assumed to be in a vertical plane lying in the surface 31 Point 59 (Fig. 1). The leg 58 is relative compared to the leg 53 short, because it was enough

er weiter nach--oben, das Einführen einer Hebelstange od .dgl. durch die Nabenüffnung 51 und das Pufsetzen der Stange an einem Quersteg 61 des Keils behindern würde; erstreckt sich der .Scherkel nach unten über die gezeigte. untere Begrenzung hinaus, so würde die übergrosse Länge das Iiera sziehen der Feder 35 undhe further up - the insertion of a lever rod or the like. by the hub opening 51 and the puffing of the rod on a transverse web 61 of the wedge would hinder; extends the .Scherkel down on the shown. lower Limitation beyond, the oversized length would pull the Iiera of the spring 35 and

des Keils 30 beim Auseinandernehmen behindern. Wie oben angegeben, dient die Unt=erseite 61a des Steges 61 als oberer Sitz für die Feder, während die Oberseite 61b das Ende einer, wie in Fg. 5 gezeigt, in den Seitenrahmen eingeführten-Hebelstangen 63 aufnimmt. Die letztere Figur zeigt, wie die Hebelstange um eine Flächeof the wedge 30 hinder the disassembly. As you can read above, serves the Unt = erseite 61a of the web 61 as an upper seat for the spring, while the Top 61b is the end of a lever rod inserted into the side frame as shown in Figure 5 63 records. The latter figure shows how the lever bar moves around an area

64 (Fig.l) geschwenkt wird,: die den oberen Teil des Mantels der Öffnung 51 bildet. Wenn die Hebelstange in diese Lage gebracht worden ist, so lässt sich d,er Keil parallel zu den Flächen 31 und 32- nach-unten drücken, indem= die gIebelstangeR -ausserhalb des Seitenrahmens nach oben geschwenkt wird, so dass die .Feder 35 zusammengedrückt wird.64 (Fig.l) is pivoted: which forms the upper part of the shell of the opening 51. When the lever rod has been brought into this position, the wedge can be pressed downwards parallel to the surfaces 31 and 32 by pivoting the lever rod upwards outside the side frame so that the spring 35 is compressed will.

Betrachtet man z.B. die rechte Seite des in Fig.. 1 gezeigten-Rahmens:, so fällt das- Einbaustück- 36 aus dem Raum zwischen dem Tragteil 55 und- denn Keil. 40. Tieraus, wenn-der Keil= so weit heruntergedrückt worden ist:,: dass die Entfernung zwischen: der Iteilfläche 57 und der Tragteilfläche'55a um einen Betrag vergrössert ist, der grösser ist als die Länge der Fläche einer Nase 67 des Einbaustückes. Fig. 5 zeigt das Einbaustück 36 in dem Augenblick, in welchem es aus dem erwähnten Raum herauszufallen im Begriff ist. Das Einbaustück hat eine; weitere Nase 68, die zusammen mit der Nase 67 den Tragteil 55 am oberen und unteren Ende der Tragteilfläche 55a übergreift und ein Vorschieben des Einbau-Stückes gegenüber dem Tragteil verhindert. Der Steg 69 des Einbaustücks bildet eine flache Fläche 71.-die für das Anliegen an der Tragteilfläche 54a bzw. 55a ausgebildet ist. Die Fläche 71 verläuft parallel zu der von einem weiteren Steg 73 gebildeten Fläche 72. Das Einbaustück kann jedoch auch beliebig anders ausgeführt werden, wenn den Nasen 67 und 68 und den Flächen 71 und 72 entsprechende Teile vorgesehen werden.For example, looking at the right-hand side of the frame shown in Fig. 1 :, so the chock 36 falls out of the space between the support part 55 and the wedge. 40. Tieraus, if-the wedge = has been pressed down so far:,: that the distance between: the partial area 57 and the supporting part surface '55a by one Amount is increased, which is greater than the length of the surface of a nose 67 of the Chock. Fig. 5 shows the chock 36 at the moment in which it is about to fall out of the space mentioned. The chock has a; further nose 68, which together with the nose 67, the support part 55 at the top and bottom The end of the support part surface 55a engages and an advancement of the installation piece opposite the supporting part prevented. The chock web 69 forms a flat surface 71.-which is designed to rest against the support part surface 54a or 55a. the Surface 71 runs parallel to the surface formed by a further web 73 72. The chock can, however, also be designed in any other way if the Noses 67 and 68 and the surfaces 71 and 72 corresponding parts are provided.

Wie gezeigt, ist durch eine in einer senkrechten Mittelebene in Längsrichtung des Seitenrahmens verlaufende Mittelrippe 74 im Zuggurt 6 ein unterer Sitz für die Feder 35 gebildet. Die Rippe ist so- abgestuft,-dass sie eine Fläche 75 bildet, die unter der Feder hindurchgeht. Jede Stütze hat in ihrem unteren Teil eine Querrippe 76, deren allgemeine Ebene senkrecht zur Achse M--M der Feder liegt. Die Rippe 76 hat bei 77 eine halbrunde Ausnehmung, die dem Aussenmantel der Feder angepasst ist. Auf diese Weise wird aus den Rippen 75 und 76 zusammen eine Tasche für die Aufnahme des unteren Federendes gebildet.As shown, is through one in a vertical median plane in the longitudinal direction of the side frame extending center rib 74 in the tension belt 6 a lower seat for the Spring 35 is formed. The rib is so- graduated that it forms a surface 75, which goes under the spring. Each support has a transverse rib in its lower part 76, the general plane of which is perpendicular to the axis M-M of the spring. The rib 76 has a semicircular recess at 77, which is adapted to the outer jacket of the spring. In this way, the ribs 75 and 76 together become a pocket for the reception the lower end of the spring formed.

Wenn einer der Keile 30 herausgenommen werden soll, -wer-den das Einbaustück, die Feder und der Keil in dieser Reihenfolge aus dem Seitenrahmen herausgezogen, zunächst in Längsrichtung des Rahipens innerhalb der Öffnung 23 bis zu dem nächstgelegenen Fenster 44 bzw, 45, worauf sie dann-in Querrichtung durch dieses Fenster herausgenommen werden.If one of the wedges 30 is to be removed, the chock, the spring and the wedge in that order from the Side frame pulled out, first in the longitudinal direction of the Rahipens within the opening 23 to to the nearest window 44 or 45, whereupon they then-in the transverse direction this window can be removed.

Wie vorher gesagt, wird das Einbaustück zunächst dadurch entfernt, dass der Keil heruntergehebelt wird, bis genügend freier Raum geschaffen ist, dass das Einbaustück aus-seiner übergreifenden Lage auf dem Tragteil 54 bzw. 55 herausfallen kann. Der Druck derAs previously stated, the chock is first removed by levering the wedge down until sufficient free space is created for the chock to fall out of its overlapping position on the support part 54 or 55. The pressure of the

Hebelstange auf den Keil und die Feder wird dann nachgelassen. In ihrer entspannten Länge lässt die Feder genügend Raum in der Öffnung 23 frei, um sie von ihrem Sitz auf den Rippen 75 und 76 abzuheben. Nachdem man die Feder mit dem auf' ihrem oberen Ende sitzenden Keil von dem unteren Sitz abgehoben hat, wird. das un-.tere Ende der Feder in das nächstgelegene Fenster geschwenkt und herausgezogen. Der Keil 30 ist inzwischen in den unteren Teil der Öffnung 23 gefallen und kann aus dem Rahmen herausgezogen werden, indem man von dem benachbarten Seitenrahmenfenster in die Öffnung 23 greift. Der Einbau des Keiles erfolgt in umge-_ kehrter Reihenfolge wie der soeben-.beschriebene Ausbau-.-Die Teile des Reibungssystems lassen sich in der beschriebenenLever bar on the wedge and the spring is then released. In its relaxed length leaves enough space in the opening 23 free to the spring lift them from their seat on ribs 75 and 76. After you get the pen with the wedge seated on its upper end has lifted off the lower seat. the lower end of the spring swiveled into the nearest window and pulled out. The wedge 30 has now fallen into the lower part of the opening 23 and can can be pulled out of the frame by looking at the adjacent side frame window engages in the opening 23. The wedge is installed in the reverse order like the expansion just described -.- The parts of the friction system can be in the described

Weise ein- und ausbauen, ohne sonstige Teile des Drehgestells -eines in beliebigem Ladezustand befindlichen Eisenbahnfahrzeuges irgendwie in Mitleidenschaft zu ziehen. _ Einbaustück 36 ergebenden Keile 30 unterscheidet. Im Seitenrahmen -80 der letzteren Ausführungsform liegen die Halteansätze 81 für das Einbaustück in einer waagerechten Ebene mit den unteren Hälften der Seitenrahmenstützen 84 und 85. Die Aufnahmeflächen 81a und 82a für das Einbaustüok liegen schräg zur Horizontalen nach oben, der oberen Hälfte der Öffnung 86 für die Wiege zugewandt. Jede Stütze ist wie bei der vorher beschriebenen Ausführungsform geteilt, so dass an die Öffnung 86 für die Wiege angrenzende Öffnungen gebildet werden, die sich in Längsrichtung des Rahmens zwischen dessen Seitenwänden erstrecken und mit den Fenstern 88 und 89 in Verbindung stehen.Install and remove in a manner that does not affect any other parts of the bogie - a railway vehicle in any loading condition. _ Chock 36 resulting wedges 30 differs. In the side frame -80 of the latter embodiment, the holding lugs 81 for the chock lie in a horizontal plane with the lower halves of the side frame supports 84 and 85 facing the cradle. Each support is divided, as in the previously described embodiment, so that openings adjoining the opening 86 for the cradle are formed which extend in the longitudinal direction of the frame between the side walls and which communicate with the windows 88 and 89.

Jede Stütze 84 bzw. 85 ist mit einer Hebelstangennabe 96 versehen, die aus einem Stück mit der Aussenwand besteht und. aus deren unterer Hälfte nach aussen hervorsteht. Die Nabe 96 entspricht hinsichtlich ihrer baulichen Einzelheiten der Irrabe 48 der vorher beschriebenen Ausführungsform.Each support 84 or 85 is provided with a lever rod hub 96, which consists of one piece with the outer wall and. from their lower half after protrudes outside. The hub 96 corresponds in terms of its structural details the Irrabe 48 of the previously described embodiment.

Zum Ausbau jedes Einbaustückes 36 aus dem Seitenrahmen 80 muss der mit dem Einbaustück zusammenwirkende Keil 30 aufwärtsgehebelt werden, bis ein ausreichender Zwischenraum zwischen dem Keil und dem gegenüberliegenden Halteansatz 81, 82 für das Einbaustück entsteht, so dass das Einbaustück von seinem jeweiligen Halteansatz so weit wegbewegt werden kann, dass die Nasen 6'7To remove each chock 36 from the side frame 80, the wedge 30 cooperating with the chock can be levered upwards until a sufficient Space between the wedge and the opposing retaining lug 81, 82 for the chock is created so that the chock from its respective retaining attachment can be moved so far that the noses 6'7

und 68 aus ihrer den Halteansatz 81 bzw. 82 übergreifenden Stellung entfernt werden. Wenn das eintritt, wird das Einbaustück aus dem Raum zwischen dem Halteansatz und, dem Keil herausgehoben. Ein Loch 91 im Mittelsteg jedes Einbaustückes erleichtert die Handhabung. Nach Entfernung des Einbaustückes wird die Hebelstange so bewegt, dass der Keil nach unten-gleiten und die Feder 35 von ihrem Sitz 93 oder 94 freigeben kann. Die Feder 'wird dann durch das benachbarte Fenster herausgenommen. Hierauf kann der Keil 30 auf dem gleichen Weg, auf dem das Einbaustück undand 68 can be removed from their position over which the retaining lugs 81 and 82 are engaged. When this occurs, the chock is lifted out of the space between the retaining lug and the wedge. A hole 91 in the central web of each chock facilitates handling. After removing the chock, the lever rod is moved so that the wedge can slide down and release the spring 35 from its seat 93 or 94. The spring 'is then taken out through the adjacent window. Thereupon the wedge 30 can in the same way as the chock and

die Feder entfernt wurden, herausgenommen werden.the spring has been removed.

In auseinandergenommene Drehgestelle jeder der beiden hier beschriebenen Hauptausführungsformen lässt sich eine Wiege bequem in die Öffnungen der Seitenrahmen des Drehgestells einführen, indem sie in beliebiger Höhenlage mit dem Ende eingeschoben wird:. Wenn die Federn 14 nicht eingesetzt sind, wird die Wiege ,gewöhnlieh in die für sie bestimmte Öffnung des Seitenrahmens eingeführt und so weit urigehoben, dass.die Fed-ern 14 auf ihren von. einer oberen Fläche des Zuggurtes gebildeten Sitz gestellt werden können. Hierauf wird die Wiege gesenkt, so dass ihr Federsitz in Berührung mit den oberen- Federenden kommt: Dass die Wiegen ohne Aufhängeösen oder Ansätze ausgefi hrt sind, und weder solche Teile noch der Seitenrahmen irgendwelche die jeweils anderen. Teile in Längsrichtung fbergrefende Elemente aufweisen:, vereinfacht den Zusammenbau wesentlich und verringert den Arbeitsaufwand hierfür. Dieser Vorteil wird hauptsächlich-dadurch erzielt, dass das Verriegelungsmittel, nämlich der Keil, erst im End-Stadium des Fahrgestell..zusammenbaues eingeführt wird.In disassembled bogies each of the two described here Main embodiments, a cradle can be conveniently inserted into the openings in the side frames of the bogie by inserting it with the end at any height will:. If the springs 14 are not inserted, the cradle will usually be in the opening of the side frame intended for them and raised so far that the Feathers 14 on their from. placed on an upper surface of the tension belt seat can be. The cradle is then lowered so that its spring seat is in contact comes with the upper spring ends: That the cradles have no hanging loops or attachments are executed, and neither such parts nor the side frame have any each other. Parts have overlapping elements in the longitudinal direction:, simplified the assembly significantly and reduces the amount of work for this. This advantage is mainly achieved in that the locking means, namely the wedge, is only introduced in the final stage of the chassis assembly.

Claims

Claims: 1. Bogie for rail vehicles with double-walled Frame having a cradle opening within which one is supported by springs Cradle is arranged to dampen the vertical movements on each side one has perpendicular to the frame walls friction surface on which the one Surface of a wedge under the force of a compression spring rests, the other one Surface rests against a detachable chock, which is arranged on a frame Support is mounted, a window being provided in at least one frame wall Is that separated by a web of the frame from the cradle opening, thereby characterized in that the wedge (30), the chock (36) and the spring (35) receiving space. .between the two frame walls (4) from which the window (44, 45) the space containing the frame wall is freely accessible for removing these parts is.

2. Bogie according to claim 1, characterized in that after the compression of the spring (35) and the associated displacement of the wedge (30) between the wedge (30) - and the mounting piece (36) is at least as large, ivie the for releasing the chock (36) - from its a bracket (lugs 67, 68 ') required path relative to the wedge (30) -s 3rd bogie according to one or both of claims 1 and 2, characterized = characterized ; that the surface (54a) of the support (34) on the insert piece (3 6) is arranged essentially parallel to the surface (57) of the wedge (30) resting on the insert piece (3G). 4. Bogie according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that: the Einbaustüc% (36) overlaps its support (511) at both ends. 5. Bogie according to one or more of claims 1. to -4-g ,, characterized :, that: the on-the- 'wedge' (30) - pressing spring ('35) is supported on the one hand on the wedge (30Y) and on the other hand directly on a fixed angooxdnete-n Fe®. dersitz (-'i5) aüfruht9 = 6. Bogie - according to one or more of claims 1-5, characterized ..- that im : -Side frame an .opening _ (5 @) for the Iiindurehfilhren your lever rod 463) = or the same-o: hen is provided with which the wedge (30) by supporting the lever rod (C3) or the like .. on the Edge: ung (64,) of the opening (51), üa..Itichtung der- = cutting = tlinie- - (50,1). der Kelfläcl @ eU: (31y57-) ,: drüekbar @ Is te bogie according to claim 6, characterized in that an abutment (61) is provided between the two wedge surfaces (31, 57) on the wedge (30), one surface of which the Attack surface for the lever rod (63) or the like. forms and on the opposite surface (61a :) the compression spring (35) is supported. B. bogie according to claim 6 or 7, characterized in that at the location of the opening (51) for passing the lever rod or the like. through the wall (21 or 22) of the side. On the frame there is an outwardly extending extension (48) which continues the opening (51) and whose inner surface forms the support surface (64) for the lever rod or the like. 9. Bogie according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that each: the side surfaces (38) of the cradle ... (12) adjacent to the vertical boundary surfaces of the cradle opening (10) has a recess (32) which "is opposite to the space (23) existing between the walls (21, 22) of the frame (4), and that two wedges (30), chocks (36) and supports (54, 53) are opposite sides of the cradle. (12) are provided, each wedge (30) partially lying in one of the recesses (32) of the cradle (12) and partially in the corresponding space (23) 10. Bogie according to one or more of claims 1 to. 9, characterized in that the surfaces of the frame rod forming the vertical edges of the cradle opening (10) act as guides for the cradle (l) `@ txusg $ b1: det.snd. _