DE1452253A1

DE1452253A1 - Process for the continuous production of screw seam pipes and device for carrying out the process

Info

Publication number: DE1452253A1
Application number: DE19631452253
Authority: DE
Inventors: Sengel Kurt E
Original assignee: Driam AG
Current assignee: Driam AG
Priority date: 1963-12-18
Filing date: 1963-12-18
Publication date: 1969-01-30

Description

ii ■■ ■■!'! ■ Ii ι ill »ιι ι ■ ■ ■ ii ■■ ■■! '! ■ Ii ι ill »ιι ι ■ ■ ■

Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung τοπ Schraubennaht-Rohren und Vorrichtung zur Durchführung de« Verfahren·Process for the continuous production of τοπ screw seam tubes and device for the implementation of the «process ·

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstellung von Schraubennaht-Rohren mit sich stetig änderndem Durchmesser« vorzugsweise konischen Netallrohren aus Metallstreifen gleichbleibender Breite, und eine Vorrichtung zur Durchführung dieses Verfahrene«The invention relates to a method for the continuous production of screw-seam tubes with a constantly changing diameter, preferably conical metal tubes made of metal strips of constant width, and a device for carrying out this process "

Die Herstellung von konischen Stahlrohren 1st seit jeher mit gewissen Schwierigkelten verbunden gewesen. In der Praxis haben sich bisher im wesentlichen nur zwei Verfahren aur Herstellung solcher Rohre für Konstruktionszwecke, wie z.B. für Leitungsmaste, Ausleger, Stutzen u.a. durchgesetzt.The manufacture of conical steel tubes has always been associated with certain difficulties. In the In practice, essentially only two methods of manufacturing such pipes for construction purposes have been found so far, e.g. enforced for pylons, brackets, nozzles, etc.

■-.Λί = -■ -.Λί = -

-H-1068 . fe*· SL, J*-H-1068. fe * SL, J *

•Inen wurden nahtlose Rohre mit Hilf© ¥©n verander- ■ · liehen Werkseugen warra gezogen, ziseb aMer«n wurden solch® / Rohre aus einem oder zwei Formblecii®» unter deren aufelnanderstossenden Nähte hergestellt.• Inside seamless tubes were changed with the help of ■ · borrowed factory eyes warra drawn, ziseb aMer «n were such® / Pipes made from one or two Formblecii® »below their abutting seams are made.

Von konischen Rohren relativ kleinen Durchmessers, z.B. VConical tubes of relatively small diameter, e.g. V

. - ■ 'U . - ■ 'U

für Zweiräder, Golf- und Skistock« usw., die kalt fertig«for two-wheelers, golf and ski sticks «etc., which are ready cold«

i geformt werden, soll hierbei abgesehen werden. ^s«' i should be disregarded here. ^s «'

Es 1st ferner bekannt geworden, konische Rohre grösseren Durchmessers scliraubennahtähnlieh zu wickeln und die Nähte zu versehweissen, wenn sich auch diese Art der Herstellung In der Wirtschaft nicht durchgesetzt hat, weil ein gerades Stahlband gleichbleibender Breite nicht ohne Verzerrungen ί zu einem Kegel gewickelt werden kann« ·.·■■■*.It is also known to have larger conical tubes Diameter scliraubennahtähnlieh to wrap and the seams to be mistaken, even if this type of manufacture Has not prevailed in business because a straight line Steel strip of constant width cannot be wound into a cone without distortion ί «·. · ■■■ *.

• - 4• - 4

Zum Wickeln eines kegelförmigen Boferes wird entwederEither

a) ein Band mit geraden Fanten und ireränderlicher Breite ;*..a) a band with straight fants and irrational width; * ..

(Trapezform) oder ■-.*(Trapezoidal shape) or ■ -. *

b) ein Banfl gleichbleibender Breite, aber mit kreisförmig 4 gebogenen Kanten (Kreisring-Sektor) ib) a banfl of constant width, but with a circular 4 curved edges (circular ring sector) i

benötigt. J · |needed. J · |

Derartig geformtes Ausgangsmaterlal ist|Jedoch schwer erhältlich und teuer, da mit grossem Materialabfall gerechnet muss. Ausserdem wird auf diese Weise nur eine stückweise,Such shaped starting material is difficult to obtain and expensive, as a large amount of material waste must be expected. In addition, in this way only one piece of

— 29.3.1968- 29.3.1968 **- ** - L 655»L 655 »

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein V©rfuhren zur g Verfugung zu stellen, nach dem unter ümgshung der im f¹ The object of the invention is therefore to provide a method according to which, taking into account the in f ¹

Vorstehenden aufgezeigten Umstände und Schwierigkeiten, f Schraubennaht-Rohre insbesondere aus Stahl, NE-Metallen
usw. mit sich stetig änderndem Durchmesser, vorzugsweise g konische Metall-Rohre aus" Metallstreifen gleichbleibenderThe above mentioned circumstances and difficulties, f screw-seam pipes in particular made of steel, non-ferrous metals
etc. with constantly changing diameter, preferably g conical metal tubes made of "metal strips of constant

Breite, kontinuierlich hergestellt werden können. fWidth, can be produced continuously. f

Es sind bereits Maschinen zum Wickeln von Spiralfedern fThere are already machines for winding spiral springs f

aus 9raht sowie zum Winden von Draht zu Springfedern für \ made of 9 wire as well as for winding wire to spring springs for \

χ Möbel, Matratzen u.dgl. bekannt, bei denen das strangför- » mige Material zwischen Führungen und Verformungswerkzeugen, i die entsprechend der gewünschten Kegelspiralform einstellbar * sind, verformt wird. ' ' χ furniture, mattresses, etc., are known in which the strangför- »-shaped material between guides and deformation tools, the i corresponding to the desired spiral form cones are adjustable *, is deformed. ''

Ferner ist schon ein Verfahren zum Geraderichten von säbe- '' ligen Metallbändern vorgeschlagen worden, wonach jedes j Metallband während seines Bewegens in Bandlöngsrichtung · mittels im wesentlichen quer zu dieser Richtung angeordneter \ Stäbe od.dgl. in aufeinander folgenden Schritten über seine
ganze Breite derart plastisch verformt wird, dass eeine kürzere Längskante stärker als seine längere Längskante verforet
wird.Further, a method for straightening säbe- '' shell metal bands has already been proposed, according to which each j metal strip or the like during its moving in Bandlöngsrichtung · means substantially arranged transversely to this direction \ rods. in successive steps over his
entire width is plastically deformed in such a way that a shorter longitudinal edge deforms more than its longer longitudinal edge
will.

Weiter ist es auch bereits bei der Herstellung von Schraubenfedern mit messerförmigem Querschnitt bekanntgeworden, denIt is also used in the manufacture of coil springs has become known with a knife-shaped cross-section, the

909805/0439909805/0439

U5.2253U5.2253

89.3· 1968 βλ. L 6554 Matt 489.3 1968 βλ. L 6554 matt 4

■\, rechteckigen Querschnitt eines Bandes zum Beispiel mittels ;_ eines Paares konischer Walzen und durch plastische Material- |; verformung in einen trapezförmigen Querschnitt umzuformen. Bei der hierbei erfolgenden Krümmung der Bandfläche und dem Strecken einer Längskante des Stahlbandes wird die Steigung der herzustellenden Feder berücksichtigt. Das in vorgenannter [ Weise verformte Federmaterial wird in eine Ringform gebracht ' und schraubenförmig aufeinandergeschichtet, worauf dann Schraubenfedern auf einen Dorn gewunden werden, deren Windungen kegelförmig oder trichterartig mit einem gewissen Spielraum ineinander verschiebbar sind. ■ \, rectangular cross-section of a belt for example by means of a pair of conical rollers and by means of plastic material |; deformation into a trapezoidal cross-section. The slope of the spring to be produced is taken into account when the band surface is curved and a longitudinal edge of the steel band is stretched. The deformed in the aforementioned [way spring material is formed into a ring shape 'and helically stacked, whereupon coil springs are wound onto a mandrel, the windings of which are cone-shaped or funnel-like manner into one another with a certain margin.

Nach einem weiteren vorbekannten Verfahren werden Bandstreifen in eine u.a. für die Herstellung von Behältern geeignete Form gebracht, wobei durch entsprechende Einstellung des gegenseitigen Abstandes zweier Walzen an einem durch diese durchlaufenden Bandstreifen eine Bandkantenbiegung erzeugt wird, deren Krümmungsmittelpunkt seitlich der gegenüberliegenden Bandkante liegt, so dass das Band im Bereich der einander gegenüberliegenden Bandkanten verschiedene Dicken erhält. According to a further previously known method, strips of tape are inserted into one which is suitable, among other things, for the manufacture of containers Brought shape, whereby by appropriate adjustment of the mutual distance between two rollers on one through this Continuous tape strips produce a tape edge bend, the center of curvature of which is laterally to the opposite Tape edge lies so that the tape has different thicknesses in the area of the opposite tape edges.

Schliesslich wurde auch zur Herstellung von Antennenmasten, Mikrofongalgenarmen oder technischen Einrichtungen, bei denen es darauf ankommt, unter Berücksichtigung geringen Ge- *Finally, the manufacture of antenna masts, microphone boom arms and technical equipment was also involved for whom it is important, taking into account low costs

909805/0439909805/0439

U52253U52253

29·3·196Θ **· L 6554 »* 5 29 · 3 · 196Θ ** · L 6554 »* 5

wichtes und kleinster Materialmengen grosse Ausfahrlängen !important and small amounts of material, large extension lengths!

zu erreichen, schon ein dünnwandiges Band von einer & haspelartigen Trommel abgewickelt und über mechanischeto achieve, even a thin-walled tape of one & reel-like drum unwound and via mechanical

Einrichtungen so geführt, dass es eine spiralförmige -Bodies in such a way that there is a spiral -

Drehung annimmt und sich auf diese Weise spiralförmige ' Assumes rotation and in this way spirals'

Gliederwindungen bilden, die ein starkes Profil ergeben, \ welches ein Ein- und Umknicken verhindern soll. Durch •ingestanzte Zungen in den Bändern, die in gestanzte öffnungen greifen oder sich einschieben, soll hierbei die Membered Erwin endings which provide a strong profile, \ which is to prevent it from sliding and twisting. Through punched tongues in the bands that grip or slide into punched openings, the

Stabilität gegen seitlichen Druck erhöht werden. Oleich- [ Stability against lateral pressure can be increased . Oleich- [

förmlg aneinanderstossende Bandkanten können auf diesem [ Tape edges that abut one another can be used on this [

Wege für deren einwandfreie Verbindung nicht gewährleistet IPaths for their proper connection not guaranteed. I

werden. \ will. \

Demgegenüber stellt die Erfindung zur Lösung der hier ge- stellten Aufgabe ein Verfahren zur kontinuierlichen Herstel lung von Spiralnahtrohrer., insbesondere konischen Metallrohren, durch schraubennahtähnliches Wickeln von Bandstreifen gleichbleibender Breite, bei dem durch Umformen des recht eckigen Querschnitts zur Trapezform das gerade Band gekrümmt
wird, zur Verfügung, das in erster Linie dadurch gekennzeichnet ist, dass in der leweiligen Streifenachse des Bandes
mit sich ändernder Trapezform seines Querschnitts bei jedem
herzustellenden konischen Rohrteil durch eine plastische Um- In contrast, the invention provides to solve the overall here presented object, a method for the continuous herstel development of spiral seam Rohrer., In particular conical metal tubes through helical-seam-like winding tape strips of equal width, wherein the squared by transforming the right cross section curved to trapezoidal shape of the straight band
is available, which is primarily characterized in that in the respective strip axis of the tape
with changing trapezoidal shape of its cross-section at each
conical pipe part to be produced by a plastic

909805/0439909805/0439

890-1968 ^. L 655»890-1968 ^. L 655 » *« ⁶ * « ⁶

formung eine Krümmung erzeugt wird, deren Radius dem '*formation a curvature is generated, the radius of which corresponds to the '*

für die Erzeugung einer kegelförmigen Rohraussenflache · t mit gleichförmig aneinanderstossenden Bandstreifenkanten i erforderlichen Spitzenwinkel entspricht, und dass die in · f den spiralenförmigen Windungen versatzfrei zueinander verlaufenden Bandstreifenkanten in an sich bekannter Weise durch Schweissen oder Falzen oder Kleben miteinander verbunden i werden. mustard pool for the generation of a conical Rohraus · t with uniformly abutting tape strip edges i required peak angle corresponds, and in that the i are in · f the spiral turns without offset to one another extending tape strip edges in a conventional manner connected to each other by welding or crimping or gluing.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann zwischen zwei i Rohrteilen mit sich ändernden Durchmessern ein zylindrischer Rohrteil aus einem Metallstreifen mit gerade verlaufender Längsachse hergestellt und eingearbeitet werden. iAccording to a further feature of the invention, a cylindrical tubular part made of a metal strip with just extending longitudinal axis can be made between two pipe parts with i varying diameters and may be incorporated. i

Zur Durchführung des beanspruchten Verfahrens mit den vorgenannten Verfahrensschritten schlägt die Erfindung schliesslieh eine Vorrichtung vor, die dadurch gekennzeichnet ist, dass einer beim Geraderichten von säbeligen MetallstreifenTo carry out the claimed method with the above process steps, the invention proposes schliesslieh a device which is characterized in that when a straightening metal strip säbeligen

bekannten Vorrichtung, bei der eine mindestens zwischen \ known device in which one at least between \

zwei Führungen, wie ^ührungswalzen, angeordnete Presse mit \ zylindrische Arbeitsflächen aufweisenden Pressbacken, dietwo guides, such as guide rollers, arranged press with \ cylindrical work surfaces having press jaws, the

eine der Breite des zu beeinflussenden Metallstreifens ent- :one of the width of the metal strip to be influenced is:

sprechende Länge und an verschiedenen Stellen ihrer Längs- !speaking length and in different places their longitudinal!

erstreckung einen verschiedenen, einstellbaren Abstand voneinander haben, versehen ist, eine Vorrichtung zum Wickelnextension a different, adjustable distance from each other have, is provided, a device for winding

909805/04 39909805/04 39

U52253U52253

29. 3. 1968b*.L 655» »ott March 29, 1968 b *. L 655 »» ott

von Schraubennahtrohren,zugeordnet ist, die verstellbare Wickelwerkzeuge aufweist, die der Änderung des Winkels zwischen Band- und Rohrachse bzw. der Änderung des Durchmessers und der damit zu erzielenden Kegelform des herzustellenden konischen Rohres entsprechend stetig steuerbar sind.of screw sutures, assigned to the adjustable Has winding tools that change the angle between the tape and tube axis or the change in diameter and the conical shape to be achieved of the conical tube to be produced can be continuously controlled accordingly are.

Mit Hilfe der Erfindung können auf die gleiche Weise sowohl gerade Metallbänder sä'belig, das heisst die geraden Bandkanten mit beliebigen Krümmungsradien verformt, als auch bei einem säbel igen Band die Krümmungsradien der Bandkanten vergrössert oder verkleinert werden.With the aid of the invention, both straight metal strips, that is to say the straight strip edges, can be sabered in the same way deformed with any desired radii of curvature, as well as the radii of curvature of the band edges in the case of a saber band be enlarged or reduced.

Die Vorteile des erfindungsgemässen Verfahrens liegen auf der Hand, denn es wird durch dieses Verfahren die Herstellung von vorzugsweise konischen Metallrohren - auch grossen Durchmessers - aus Metallstreifen gleichbleibender Breite wirtschaftlich gestaltet. Hierbei können aus Metallstreifen einer Breite konische Metallrohre verschiedenen Durchmessers, verschiedener Spitzenwinkel und verschiedener Länge kontinuierlich hergestellt werden.The advantages of the method according to the invention are on the Hand, because this process enables the production of preferably conical metal pipes - even large diameters - Economical from metal strips of constant width designed. Here, metal strips of one width can be made of conical metal tubes of various diameters, of various types Point angles and various lengths can be produced continuously.

Das erfindungsgemässe Verfahren ermöglicht die Verformung von ebenen, geraden oder krummen Metallstreifen gleichbleibender Rreite, wobei jeder praktisch erforderliche Krümmungsradius der Bandachse erzielt werden kann. Dieser Krümmungsradius kann nach dem erforderlichen Spitzenwinkel des Kegel-The method according to the invention enables the deformation of flat, straight or curved metal strips of constant riding, with any practically required radius of curvature the belt axis can be achieved. This radius of curvature can be adjusted according to the required point angle of the cone

909805/0439 bad original909805/0439 bad original

HwMIS ΜΐΜΓ| PflMflMMeRWOK J *f O ^C <C OHwMIS ΜΐΜΓ | PflMflMMeRWOK J * f O ^ C <C O

89.3.1968 brt.L 655* Bio«89.3.1968 brt.L 655 * Bio «

stumpfes, dem jeweiligen Durchmesser und der Bandbreite errechnet werden. Durch Einstellung der Grosse der plastischen Verformung der zu verlängernden Bandkante einerseits, des Abstandes dieser Verformungszonen voneinander andererseits kann jeder gewünschte Krümmungsradius der Bandachse erzielt werden.blunt, the respective diameter and the bandwidth can be calculated. By setting the size of the plastic deformation of the belt edge to be extended on the one hand, the spacing of these deformation zones from one another, on the other hand, can have any desired radius of curvature Belt axis can be achieved.

Erst dann, wenn durch das erfindungsgemässe Verfahren ein für das Wickeln von konischen Schraubennahtrohren geeignetes Ausgangsmaterial wirtschaftlich zur Verfügung gestellt ist, kann das Wickeln praktisch und richtig durchgeführt werden, wobei das Ziel erreicht wird, ein Rohr mit kegelstumpfförniiger Aussenfläche ohne Verzerrung des Bandes und mit gleichförmig aneinanderstossenden Bandkanten so zu formen, dass das Verbinden dieser Bandkanten, beispielsweise durch Schweissen, einwandfrei durchgeführt werden kann.Only when the method according to the invention makes it suitable for winding conical screw suture tubes The starting material is provided economically, the winding can be carried out practically and correctly, whereby the goal is achieved a tube with a frustoconical To shape the outer surface without distorting the tape and with evenly abutting tape edges so that the Connecting these tape edges, for example by welding, can be carried out properly.

Für das kontinuierliche Wickeln eines konischen Schraubennaht-Rohres ist ein gerades Band gleichbleibender Breite nicht geeignet, demzufolge muss hierfür ein gekrümmtes Band gleichbleibender Breite mit passenden Krümmungsradien der Bandkanten zur Verfügung stehen. Andererseits ist es erforderlich, dass
a) das Wickeln des Schraubennahtrohres so vorgenommen werden kann, dass der Steigungswinkel der Schraubenlinie Bandkanten entsprechend beeinflusst werden kann,A straight band of constant width is not suitable for the continuous winding of a conical screw-seam tube, so a curved band of constant width with suitable radii of curvature of the band edges must be available for this purpose. On the other hand, it is necessary that
a) the winding of the screw suture tube can be carried out in such a way that the angle of inclination of the helical band edges can be influenced accordingly,

905805/0439905805/0439

S9.3.1968 b*.S9.3.1968 b *. L 6554 Bk*L 6554 Bk *

b) die Wickelwerkzeuge das Formen von konischen Rohren bzw. von Rohren mit sich änderndem Durchmesser ermög-b) the winding tools enable the shaping of conical tubes or tubes with changing diameters.

Ii fliehen,Ii flee,

c) fti.r eine kontinuierliche Herstellung von konischen Rohren das Wickeln laufend von steigendem zu fallendem Rohrdurchmesser oder/und umgekehrt umgesteuert werden kann undc) fti.r a continuous manufacture of conical Pipes winding can be continuously reversed from increasing to decreasing pipe diameter and / or vice versa can and

d) hierbei nach Bedarf auch zylindrische Rohrteile zwischen die konischen Rohrteile eingeordnet werden können.d) here, if required, cylindrical pipe parts can also be arranged between the conical pipe parts.

Durch das Verfahren nach der Erfindung werden nicht nur die Bedingungen gemäss a) und b), sondern auch noch die Erfordernisse gemäss c) und d) auf neuartige, einfache und vorteilhafte Weise erfüllt.By the method according to the invention not only the conditions according to a) and b), but also the Requirements according to c) and d) are met in a novel, simple and advantageous manner.

Selbstverständlich kann das Verfahren nach der Erfindung auch auf das Herstellen von Rohren aus anderen Werkstoffen als Stahl angewendet und deren Schraubennähte durch S''hweissen bzw. Falzen bzw. Kleben miteinander verbunden werden, wobei die Aussenflache der Rohre ausser kegelig auch ballig oder ähnlich geformt werden kann.Of course, the method according to the invention can also be applied to the production of pipes from other materials used as steel and their screw seams connected to one another by welding or folding or gluing are, the outer surface of the tubes except conical can also be shaped spherically or similarly.

Zur Durchführung dieses Verfahrens sieht die Erfindung eine Vorrichtung vor, die aus einer Vorrichtung besteht, die bereits für das Geraderichten von säbeligen Metallbändern vorgeschlagen wurde und aus einer mindestens zwischen zwei Führungen, wie Führungswalzen, angeordneten Presse besteht.To carry out this method, the invention provides a device which consists of a device which has already been proposed for straightening saber-like metal strips and of at least one between two Guides, such as guide rollers, arranged press consists.

909805/ΩΑ3Ρ, BAD ORIGINAL909805 / ΩΑ3Ρ, BAD ORIGINAL

29,3.1968 b*feL 65$4 Bett 29.3.1968 b * fe L 65 $ 4 bed

Diese Presse ist mit kreiszylindrische Arbeitsflächen aufweisenden Pressbaeken ausgestattet, die eine der Breite des zu beeinflussenden Metallbandes entsprechende Länge haben. Die Pressbacken haben an verschiedenen Stellen ihrer Längserstreckung verschiedenen Abstand voneinander. Der Abstand zwischen den Arbeitsflächen der Pressbacken ist einstellbar. Diese Pressbacken werden mit einer so grossen Kraft auf das Metallband gedrückt, dass dieses über seine ganze Breite plastisch verformt wird und der Werkstoff des Metallbandes in Richtung der Bandachse fliesst. Diese vorbekannte Vorrichtung wird jedoch nicht, wie bisher, zum Geraderichten von säbeligen Metal!bändern, sondern erfindungsgemäss zum Umformen von geraden Metallstreifen in säbelige Metallstreifen oder zur Änderung der Säbelform von säbeligen Metallstreifen verwendet. Nach der Erfindung ist einer solchen Vorrichtung eine Vorrichtung zum Wickeln von konischen Rohren zugeordnet, die mit verstellbaren Wickelwerkzeugen ausgestattet ist, die der Änderung des Winkels zwischen Band- und Rohrachse bzw. der Änderung des Durchmessers und der damit erzielbaren Kegelform des herzustellenden konischen Rohres entsprechend stetig umgesteuert werden können.This press is equipped with circular cylindrical work surfaces having press jaws, which is one of the Corresponding width of the metal strip to be influenced Have length. The pressing jaws have different distances from one another at different points along their length. The distance between the working surfaces of the press jaws is adjustable. These press jaws are equipped with a so great force is pressed onto the metal band that it is plastically deformed over its entire width and the Material of the metal strip flows in the direction of the strip axis. However, this previously known device is not as before, for straightening saber metal bands, but according to the invention for forming straight metal strips used in saber-like metal strips or to change the saber shape of saber-like metal strips. After Invention such a device is associated with a device for winding conical tubes with adjustable Winding tools is equipped, the change in the angle between the tape and pipe axis or the Change the diameter and the conical shape of the conical tube to be produced that can be achieved with it accordingly can be constantly redirected.

90980 5/043990980 5/0439

Claims

. H52253 29 * 3.1968 **> L 6554 claims

1. A method for the continuous production of spiral seam tubes, in particular conical metal tubes, by screw-near winding of strip strips of constant width, in which the straight strip is curved by reshaping the rectangular cross-section to a trapezoidal shape, characterized in that in the respective strip axis of the strip with a changing trapezoidal shape its cross-section for each conical to be produced
Pipe part a curvature is generated by plastic deformation, the radius of which corresponds to the required angle for the generation of a conical outer surface with uniformly abutting strip edge, and the strip edges, which run offset-free from one another in the spiral-shaped turns, in a manner known per se by swelling or folding or gluing be connected to each other.

2. The method according to claim ¹ ! , characterized in that between two pipe parts with changing diameterη a cylindrical pipe part from a ™ yetall strip with a straight longitudinal axis is produced and incorporated.

BATH CHlGiNAL

909805/0439

- — g«. 3.1966 i* T. 6->«U , f .,If - - g «. 3.1966 i * T. 6 -> «U, f., If

. Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrene nach Anspruch 1 und ?, dadurch gekennzeichnet, das· einer beim Geraderichten von säbeligen Metallstreifen bekannten Vorrichtung» bei der eine mindestens zwischen zwei Führungen, wie Führungswalzeη, angeordnete Presse mit zylindrische Arbeitsflächen aufweisenden Preesbacken, die eine der Breite des.zu beeinflussenden Metallstreifens entsprechende Länge und an verschiedenen Stellen Ihrer Längserstreckung einen verschiedenen, einstellbaren Abstand. Apparatus for performing the method according to claim 1 and?, Characterized the · one when straightening saber metal strips known device »in which at least one between two guides, such as guide roller, arranged press with pre-jaws with cylindrical work surfaces, the one of the width of the metal strip to be influenced corresponding length and at different points of your Longitudinal extension a different, adjustable distance ,voneinander haben, versehen lit, eine Vorrichtung zum, from each other, provided lit, a device for

Wlök^ein von Schraubennahtrohren zugeordnet ist, die "Wlök ^ one of screw sutures is assigned to the "

verstellbare Wickel-Werkzetige aufweist, die der Änderung Winkels zwisehejt: Sind- und Hohraöhse bzw. der Änderung 1pür^itinelsi^ejre und der damit zu erzielenden Kegelform ₄αββ herzustellenden konischen Rohres entsprechend stetighas adjustable winding tools, which zwisehejt the change in angle: Sind- and Hohraöhse or the change 1pür ^ itinelsi ^ ejre and the conical shape to be achieved ₄ αββ to be produced conical tube correspondingly steadily

*^;-itieuerbar " '* ^; -itable "'

98Öl/0439 '98Oil / 0439 '