DE1451041C

DE1451041C - Universal cooling unit

Info

Publication number: DE1451041C
Authority: DE
Inventors: Erwin 7550 Rastatt Pilz
Original assignee: Stierlen Werke AG, 7550 Rastatt
Publication date: 1971-01-28

Description

1 21 2

Die Erfindung betrifft eine Universalkühleinheit nungen aufweist und durch die Verdampferwand undThe invention relates to a universal cooling unit has openings and through the evaporator wall and

mit zu einer betriebsfertigen Kühleinrichtung zu- die Zwischenwand einerseits und durch die Ver-with a ready-to-use cooling device - the partition wall on the one hand and through the

sammengebautem, durch eine isolierte Zwischenwand flüssigerwand andererseits sowie durch die seitlichenassembled, through an insulated partition wall liquid wall on the other hand as well as through the side

getrenntem Verflüssiger- und Verdampfersatz samt Begrenzungen hohe Schächte geringer Tiefe gebildetSeparate condenser and evaporator set, including limitations, high shafts of shallow depth are formed

Zubehör. 5 werden, in denen der Verdampfer und der Ver-Equipment. 5, in which the evaporator and the

Für transportable Kühlzellen u. dgl. sind bereits flüssiger in senkrechter Richtung von unten nach Kühleinheiten (sogenannte Stopferaggregate) bekannt, oben durchströmt werden, daß die Zwischenwand bei welchen der Verdampfer ■— getrennt durch eine zwischen Verflüssiger- und Verdampfersatz oberhalb isolierte Zwischenwand (»Stopfer«) — mit dem Ver- und unterhalb des Verflüssigers bzw. des Verflüssigersatz betriebsfertig zusammengebaut ist. Man io dampfers mit verstellbaren Klappen versehen ist und erreichte damit zwar einen einfachen Einbau, doch daß die durch die Verdampferwand und dieVerwerden diese Kühleinheiten in der konventionellen flüssigerwand begrenzte Gesamttiefe der Kühleinheit Bauart sehr unförmig, so daß sie sich nicht allgemein die übliche, sich aus Isolierung, Mauer und Verputz einführen konnten und nur auf die Anwendung in ergebende Dicke von Kühlraumwänden nicht oder transportablen Kühleinrichtungen beschränkt blieben. 15 nur wenig überschreitet.For portable cold rooms and the like are already more liquid in a vertical direction from the bottom to the bottom Cooling units (so-called tamper units) known to be traversed above that the partition in which the evaporator ■ - separated by one between the condenser and evaporator set above insulated partition (»stopper«) - with the condenser and below the condenser or the condenser set is assembled ready for use. Man io steamer is provided with adjustable flaps and thus achieved a simple installation, but that through the evaporator wall and the decay these cooling units in the conventional liquid wall limited the total depth of the cooling unit Design very misshapen, so that it is not generally the usual one, consisting of insulation, wall and plastering Could not introduce and only on the application in resulting thickness of cold room walls or not transportable cooling equipment remained limited. 15 only slightly exceeds.

Es sind auch kleine Kühleinheiten für die Klima- Im einzelnen ergeben sich aus dieser KombinationThere are also small cooling units for the air conditioning. This combination results in details

tisierung von Räumen bekannt, die betriebsfertig in nachfolgende neue, bei den bekannten Ausführungentization of rooms known, the ready-to-use in subsequent new, in the known versions

Fensteröffnungen oder Mauerdurchbrüche einsetzbar nicht vorhandene Effekte:Window openings or wall openings can be used, nonexistent effects:

sind. Diese Geräte, bei welchen die Wärmeaus- Der bei der konventionellen Bauweise quer, d. h. tauscher in der Regel quer und horizontal ange- 20 horizontal angeströmte luftgekühlte Verflüssiger blasen werden, haben die Lüfter oder Gebläse auf wird nun in vertikaler Richtung von der Kühlluft gleicher Höhe mit den Wärmeaustauschern oder durchströmt, womit ein kleiner Luftstromquerschnitt unter diesen angeordnet. Dies bedingt eine große erzielbar ist und entweder mit höherer Luftgeschwin-Bautiefe der Kühleinheit, weil im Falle der An- digkeit kleinere Wärmeaustauschflächen ausgeführt Ordnung auf gleicher Höhe das Tiefenmaß aus der 25 werden können oder aber mit gleicher Luftgeschwin-Summe der Wärmeaustauscher- und Lüftertiefen- digkeit gegenüber der Queranströmung kleinere maße bestimmt wird und im Falle der Darunter- Ventilatorleistung und damit geringere Geräuschanordnung des Lüfters zum Schutz gegen herab- bildung erzielbar sind. Mit der vertikalen Luftstromfallende Tauwassertropfen komplizierte Luftleit- richtung von unten nach oben wird außerdem auf der einrichtungen erforderlich sind, welche die Bautiefe 30 Verflüssigerseite die natürliche, durch die Luftebenfalls ungünstig beeinflussen. Hinzu kommt die erwärmung gegebene Strömung unterstützt, wobei ungünstige Beaufschlagung der Wärmeaustauscher, die noch nicht erwärmte Luft den an tiefster Stelle die entweder größere Übertragungsflächen oder eine angeordneten Flüssigkeitssammler umspült und nahehohe, mit Geräuschverstärkung verbundene Lüfter- zu auf die Temperatur der angesaugten Luft unter- oder Gebläseleistung verlangt. 35 kühlt. Bei Durchströmen des Verflüssigen wird dieare. These devices, in which the heat ex- Der in the conventional construction transversely, i. H. Exchangers usually crosswise and horizontally air-cooled condensers with airflow are blown, the fan or blower will now be in the vertical direction of the cooling air same height with the heat exchangers or flows through it, which means a small air flow cross-section arranged under these. This means that a large amount can be achieved and either with a higher air speed construction depth the cooling unit, because in the case of rustiness, smaller heat exchange surfaces are implemented Order at the same height can be the depth measure from the 25 or with the same air velocity sum the depth of the heat exchanger and fan is smaller than that of the cross flow Measures is determined and in the case of the below - fan power and thus lower noise level of the fan can be achieved to protect against degradation. With the vertical air flow falling drops of condensation water, complicated air flow direction from bottom to top is also on the Facilities are required, which the construction depth 30 condenser side the natural, through the air also adversely affect. Added to this is the warming given flow, whereby unfavorable loading of the heat exchanger, the not yet heated air at the lowest point which flushes either larger transfer surfaces or an arranged liquid collector and is close to high, fan connected to noise amplification - to the temperature of the sucked air under- or fan power is required. 35 cools. When flowing through the liquefaction, the

Bei einer bekannten Bauweise ist zwar der Lüfter Luft im Gegenstrom zur Durchflußrichtung des aus baulichen Gründen über dem Verdampfer ange- Kältemittels zuerst mit dem schon kondensierten ordnet, während der Lüfter des Verflüssigers in Kältemittel, dann mit der Kondensationszone und konventioneller Weise neben dem Verflüssiger sitzt zum Schluß mit den vom Kompressor kommenden und diesen in horziontaler Richtung anbläst. Der 40 überhitzten Dämpfen in Wärmeaustausch gebracht, über dem Verdampfer angeordnete Lüfter bläst die womit sich günstigste thermische Verhältnisse erLuft von oben nach unten und muß deshalb mit geben.In a known construction, although the fan is air in countercurrent to the flow direction of the for structural reasons above the evaporator - refrigerant first with the one that has already condensed arranges while the fan of the condenser in refrigerant, then with the condensation zone and conventionally next to the condenser sits at the end with the ones coming from the compressor and blows it in a horizontal direction. The 40 superheated vapors brought into heat exchange, The fan arranged above the evaporator blows the most favorable thermal conditions from top to bottom and must therefore give.

einem komplizierten Gehäuse für die Luftführung Die gleichfalls in vertikaler Richtung von unten ausgestattet werden. Bei einer anderen bekannten nach oben den Verdampfer durchströmende Kühl-Ausführung wurde der Verflüssiger über den Ver- 45 raumluft nutzt das Gegenstromprinzip, um mit der dichter gesetzt, doch sitzt auch hier der Lüfter mit im Verdampfer noch nicht abgekühlten Luft eine horizontaler Anblasrichtung neben dem Verflüssiger, Überhitzung der kalten Dämpfe bis nahe an die womit die beabsichtigte Platzeinsparung gering Kühlraumtemperatur ohne eine wesentliche Verbleibt, größerung der Wärmeaustauschflächen des Ver-a complicated housing for the air duct also in the vertical direction from below be equipped. In another known cooling design that flows upward through the evaporator If the condenser is above the air in the room, it uses the counterflow principle to with the Set closer, but here, too, the fan sits with the air that has not yet cooled down in the evaporator horizontal blowing direction next to the condenser, overheating of the cold vapors up to close to the with which the intended space saving remains low cold room temperature without a substantial one, enlargement of the heat exchange surfaces of the

Die Erfindung beschäftigt sich deshalb mit der 50 dampfers herbeizuführen. Bei Stillstand der Kälte-Aufgabe, unter Vermeidung der geschilderten maschine und gleichzeitigem Stillstand des Venti-Schwierigkeiten und Nachteile durch die Kombi- lators ergibt sich eine natürliche Luftströmung in nation neuer Merkmale mit teilweise bekannten eine umgekehrter Richtung, die ein selbsttätiges Abtauen Universalkühleinheit zu schaffen, die neben den des Verdampfers — bei Plustemperaturen im Kühldurch die fabrikmäßige Fertigungsmöglichkeit ge- 55 raum — sicherstellt.The invention is therefore concerned with bringing about the 50 steamers. When the refrigeration task comes to a standstill, while avoiding the described machine and at the same time stopping the Venti difficulties and disadvantages due to the combiner results in a natural air flow in nation of new features with partially known a reverse direction, the automatic defrosting To create a universal cooling unit in addition to that of the evaporator - at plus temperatures in the cooling through the factory production possibility is ensured.

gebenen preislichen und einbaulichen Vorteilen auch Bei Tieftemperatur-Räumen mit Minus-Temperaräumliche Vorteile bringt und darüber hinaus auch türen bietet die erfindungsgemäße Kühleinheit mit noch kältetechnischen Fortschritt mit universeller den in der isolierten Zwischenwand ober- imd unterAnwendung verbindet. halb der Wärmeaustauscher angeordneten KlappenThe cooling unit according to the invention also offers advantages in terms of price and installation, even in low-temperature rooms with minus temperature, and in addition to doors Still technological progress in refrigeration with universal application in the insulated partition wall above and below connects. half of the heat exchanger arranged flaps

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch die Korn- 60 die Möglichkeit, mit Außenluft und VentilatorhilfeThe invention solves this problem through the grain 60 the possibility of using outside air and ventilator help

bination der Merkmale, daß der Verflüssiger und der ohne Erwärmung des, Kühlraumes den VerdampferThe combination of the condenser and the evaporator without heating the cold room

Verdampfer etwa auf gleicher Höhe angeordnet sind, abzutauen.Evaporators are arranged approximately at the same level to defrost.

daß die Lüfter über dem zugehörigen Verflüssiger Die gleichen Klappen eignen sich bei entspre-that the fans are above the associated condenser. The same flaps are suitable for the corresponding

bzw. Verdampfer ebenfalls auf etwa gleicher Höhe chender Einstellung für die Frischluftzufuhr, wobeior evaporator also at approximately the same level corresponding setting for the fresh air supply, with

sitzen, daß die den Verflüssiger bzw. den Verdampfer 65 man mit einem kleinen, durch die Klappe gebildetensit that the condenser or the evaporator 65 one with a small, formed by the flap

einschließende Verflüssigerwand bzw. Verdampfer- Luftspalt eine kontinuierliche Belüftung oder aberenclosing condenser wall or evaporator air gap continuous ventilation or else

wand jeweils oberhalb und unterhalb des Ver- auch bei voller Klappenöffnung eine kurzzeitige in-wall above and below the joint, even when the flap is fully open, a brief

flüssigers bzw. des. Verdampfers Luftdurchlaßöff- tensive Lufterneuerung erreichen kann. In beidenthe liquid or the evaporator can achieve air renewal that is open to the air. In both

Fällen ist kein zusätzlicher Ventilator erforderlich, und die angesaugte Frischluft wird zunächst über den Verdampfer geleitet, wo sie sich abkühlt und von der überschüssigen Feuchtigkeit befreit erst das Kühlgut erreicht.In some cases, no additional fan is required, and the fresh air drawn in is initially via the Evaporator, where it cools down and only frees the refrigerated goods from the excess moisture achieved.

So bietet die Art der Klappenstellung eine Vielzahl zweckdienlicher Möglichkeiten, die mit den herausgegriffenen Beispielen keineswegs vollzählig sind. Erwähnt sei lediglich noch, daß auch die Beheizung des Raumes bei zu tiefer Umgebungstemperatur damit erreicht und Aufgaben der Raum-Entfeuchtung mit der" genau gleichen Einrichtung gelöst werden können.So the type of flap position offers a variety of useful options, with the singled out Examples are by no means complete. All that should be mentioned is that the heating is also available of the room when the ambient temperature is too low, and the tasks of room dehumidification can be solved with "exactly the same facility.

Die von Kühlmöbeln her an sich bekannte Verdunstung des Verdampfer-Tauwassers mit Hilfe.der Kompressions- und Motorwärme ist bei der geschilderten neuartigen Bauweise auch für gewerbliche Raumkühlanlagen anwendbar. Das Tauwasser wird aus der Sammelrinne des Verdampfers oder bei Außenluftabtauung von der unteren Luftleitklappe zum darunterliegenden Maschinenfach geleitet, wo es in einer von der angesaugten Verflüssigerkühlluft bestrichenen und vom Motorkompressor erwärmten Verdunstungsschale verdunstet und auf diese Weise bei gleichzeitiger wirksamer Unterstützung der »5 Wärmeabfuhr keinen Anschluß an eine Abwasserleitung erfordert.The evaporation of the evaporator condensation water, known per se from refrigeration units, with the help of the compression and engine heat, can also be used for commercial room cooling systems with the novel design described. The condensate is transferred from the collection channel of the evaporator or at Außenluftabtauung from the lower air guiding flap to the underlying machine compartment, where it evaporates in a swept by the sucked Verflüssigerkühlluft and heated by the motor-compressor evaporation tray, and thus at the same time effectively support the "5 heat dissipation no connection to requires a sewer.

Ein weiterer Vorzug der erfindungsgemäßen Konstruktion ist die Möglichkeit, den Verdampfer- und Verflüssigerlüfterflügel durch einen gemeinsamen Motor anzutreiben, womit ohne zusätzliche Überwachungsgeräte eine Überdrucksicherung auf der Verflüssigerseite erreicht wird. Fällt bei einer luftgekühlten Kältemaschine hermetischer oder halbhermetischer Bauart der Motor des Verflüssigerlüfters aus, dann steigt der Verflüssigungsdruck auf gefahrdrohende Höhe an. Bei der erfindungsgemäßen Ausführung würde bei Ausfall des Lüftermotors nicht nur die Verflüssigerbelüftung, sondern auch die Verdampferbelüftung ausfallen. Mit dem dadurch auch auf der Verdampferseite stark verminderten Wärmeübergang reduziert sich die Kälteleistung so weit, daß durch die Kaminwirkung im Verflüssigerschacht die natürliche Luftströmung ausreicht, um ein bedrohliches Ansteigen des Verflüssigungsdruckes zu verhindern. Another advantage of the construction according to the invention is the possibility of the evaporator and The condenser fan blades are driven by a common motor, so without additional monitoring devices overpressure protection is achieved on the condenser side. Falls with an air-cooled Hermetic or semi-hermetic refrigeration machine, the motor of the condenser fan off, then the condensing pressure rises to a dangerous level. In the embodiment according to the invention If the fan motor fails, not only would the condenser ventilation but also the evaporator ventilation stand out. With the resulting greatly reduced heat transfer on the evaporator side the cooling capacity is reduced to such an extent that the chimney effect in the condenser shaft causes the natural air flow is sufficient to prevent a dangerous rise in condensing pressure.

In den Zeichnungen ist die Erfindung in Beispielen dargestellt. Es zeigtIn the drawings, the invention is illustrated in examples. It shows

F i g. 1 einen Ausschnitt aus einem Raum, mit Ansicht der Universalkühleinheit im Aufriß,F i g. 1 a section of a room, with a view the universal cooling unit in elevation,

Fig. 2 einen Querschnitt des Erfindungsgegenstandes, 2 shows a cross section of the subject matter of the invention,

Fig. 3 einen Ausschnitt aus einem Kühlraum mit Ansicht von der Kühlraumseite,3 shows a section of a cold room with a view from the cold room side,

F i g. 4 ein Beispiel mit Klappenstellung zur Raumbelüftung im schematischen Querschnitt,F i g. 4 an example with the flap position for room ventilation in schematic cross-section,

F i g. 5 in gleicher Darstellungsweise eine Klappenstellung zur Verdampferabtauung undF i g. 5 a flap position for defrosting the evaporator and in the same way of illustration

Fig. 6 ein Klappenstellungsbeispiel für die Raumbeheizung bzw. Entfeuchtung.6 shows an example of a flap position for room heating or dehumidification.

Die wesentlichen Bestandteile einer Kältemaschine, der Motorkompressor 1, der Verflüssiger 2, der Verdampfer 3, der Lüftermotor 4 mit dem Verflüssigerlüfter 5 und dem Verdampferlüfter 6, sind mittels der isolierten Zwischenwand 7, der isolierten Verdampferwand 8 und der Verflüssigerwand 9 sowie mit Hilfe anderer nicht dargestellter und für das Prinzip der Erfindung nicht maßgeblicher Verbindungsmittel mitsamt allem anderen Zubehör zu einer Einheit zusammengefaßt, die betriebsfertig in eine den Abmessungen der Kühleinheit entsprechende Maueröffnung eingesetzt und verankert wird. Zur Inbetriebsetzung genügt dann der elektrische Anschluß mittels einer Steckdose oder an einer Verteilerdose.The essential components of a refrigeration machine, the motor compressor 1, the condenser 2, the evaporator 3, the fan motor 4 with the condenser fan 5 and the evaporator fan 6 are by means of isolated partition 7, the isolated evaporator wall 8 and the condenser wall 9 and with the help of other connecting means, not shown and not relevant to the principle of the invention together with all other accessories combined into one unit, which is ready for use in one of the Wall opening corresponding to the dimensions of the cooling unit is inserted and anchored. For commissioning the electrical connection by means of a socket or a junction box is sufficient.

Aus Fig. 2 ist zu erkennen, daß die aus der Mauer M, der Isolierung J und dem Verputz V gebildete Wanddicke in der Regel ausreicht, um die Kühleinheit ohne Inanspruchnahme zusätzlichen Raumes einzubauen, so daß weder der Kühlraum durch Kühler-Einbauten noch andere Räume durch die Maschinenunterbringung in ihrer Nutzung geschmälert werden.From Fig. 2 it can be seen that the wall thickness formed from the wall M, the insulation J and the plaster V is usually sufficient to install the cooling unit without taking up additional space, so that neither the cooling space by built-in coolers nor other rooms can be diminished in their use by housing the machines.

Selbst bei Einrichtung von Kühlräumen in bestehenden Gebäuden und nachträglicher Anbringung der Isolierung / am Boden B, der Decke D und den Umfassungsmauern M genügt die Verankerung der Kühleinheit in der Mauer, womit sich auch der sonst übliche Maschinensockel erübrigt.Even when setting up cold rooms in existing buildings and retrofitting the insulation / on the floor B, the ceiling D and the enclosing walls M , the anchoring of the cooling unit in the wall is sufficient, which also eliminates the need for the usual machine base.

Bei normalem Betrieb der Kühleinrichtung werden die aus dem Verdampfer 3 vom Motorkompressor 1 abgesaugten und verdichteten Dämpfe in den Verflüssiger 2 an höchster Stelle eingeleitet und gelangen von oben nach unten verflüssigt in den nicht dargestellten, aber aus thermischen Gründen möglichst tief unten angeordneten Flüssigkeitssammler. Im Gegenstrom dazu saugt der Lüfter 5 durch den Luftschlitz 18 frische Umgebungsluft an, die im kältesten Zustand den Sammler umspült und so eine gewisse Kältemittelunterkühlung herbeiführt und die dann am Motorkompressor 1 vorbei und über die Verdunstungsschale 16 hinwegstreichend bei geschlossenen Luftführungsklappen 10 und 11 den Verflüssiger 2 von unten nach oben durchströmt, so daß eine progressive Abkühlung zunächst des überhitzten und dann des verflüssigten Dampfes zustande kommt. An höchster Stelle wird die erwärmte Luft horizontal ausgeblasen und hat damit selbst in geschlossenen Räumen genügend Möglichkeit, sich durch Mischung und Wärmeaustausch an den Wänden abzukühlen, bevor sie unten am Luftschlitz 18 wieder angesaugt wird. Auch bei Maschinenstillstand findet durch die Kaminwirkung in dem von der Zwischenwand 7 und der Verflüssigerwand 9 gebildeten Verflüssigerschacht noch eine vorteilhafte Nachkühlung des Verflüssigersatzes statt.During normal operation of the cooling device, the from the evaporator 3 from the motor compressor 1 sucked and compressed vapors are introduced into the condenser 2 at the highest point and arrive liquefied from top to bottom in the not shown, but as deep as possible for thermal reasons liquid collector arranged below. In countercurrent to this, the fan 5 sucks through the air slot 18 fresh ambient air, which in the coldest condition washes around the collector and so a certain amount Brings about refrigerant subcooling and then past the motor compressor 1 and via the evaporation tray 16 sweeping away the condenser with the air guiding flaps 10 and 11 closed 2 flows through from bottom to top, so that a progressive cooling first of the overheated and then the liquefied vapor comes about. The heated air is blown out horizontally at the highest point and thus has enough opportunity to mix and match even in closed rooms Cool the heat exchange on the walls before it is sucked back in at the air slot 18 below. Even when the machine is at a standstill, the chimney effect in that of the partition 7 and the condenser shaft formed by the condenser wall 9 still provides an advantageous after-cooling of the condenser replacement instead of.

Das verflüssigte Kältemittel gelangt vom Sammler über ein Expansionsventil zum Verdampfer 3, wo es oben eingespritzt wird, bei annähernd gleichbleibender Temperatur verdampft und im untersten Teil des Verdampfers (durch die unten am Ansaugschlitz 19 ein- und oben am Lüfter 6 austretende Luft) zur Verhütung »nasser Arbeitsweise« des Kompressors mit kleinstmöglicher Kühlflächenbeanspruchung nahezu auf Kühlraumtemperatur überhitzt wird. Bei Maschinenstillstand stellt sich, solange der Verdampfer kalter als die Kühlraumtemperatur ist, eine natürliche Luftströmung durch den Verdampfer von oben nach unten ein, die bei Plustemperaturen im Kühlraum den Verdampfer in den Betriebspausen selbsttätig abtaut. Das Tauwasser sammelt sich in der Mulde 14 und gelangt durch das Abflußrohr 15 in die oberhalb des Motorverdichters 1 angebrachte Verdunstungswanne 16, wo das Wasser in der nächsten Maschinenlaufperiode unter Einfluß der Kompressions- und Motorverlustwärme sowie der darüber hinwegstreichenden Verflüssigerkühlluft verdunstet. FürThe liquefied refrigerant arrives from the collector via an expansion valve to the evaporator 3, where it is injected at the top, evaporated at an almost constant temperature and in the lowest part of the Evaporator (through the air exiting at the bottom of the intake slot 19 and exiting at the top of the fan 6) for prevention "Wet mode of operation" of the compressor with the smallest possible cooling surface load almost is overheated to refrigerator temperature. If the machine is at a standstill, the evaporator will continue is colder than the temperature in the fridge, a natural flow of air through the evaporator from above downwards, which automatically switches off the evaporator during breaks in operation at plus temperatures in the refrigerator defrosts. The condensation water collects in the trough 14 and passes through the drain pipe 15 into the Above the motor compressor 1 attached evaporation pan 16, where the water in the next Machine running period under the influence of the heat of compression and engine loss as well as the heat that sweeps over them Condenser cooling air evaporates. for

den Fall, daß durch ungünstige Betriebsverhältnisse das Fassungsvermögen der Verdunstungswanne nicht ausreicht, ist ein nicht gezeichneter Überlauf vorgesehen, der das überschüssige Tauwasser in die Bodenwanne 17 ableitet, wo es wiederum Verdunstungsmöglichkeit hat oder gegebenenfalls auch abgelassen werden kann.the case that the capacity of the evaporation tray is not due to unfavorable operating conditions is sufficient, a not shown overflow is provided, which the excess condensation in the Floor pan 17 derives, where it in turn has the possibility of evaporation or, if necessary, also drained can be.

Die im gezeichneten Beispiel angedeuteten Verstelleinrichtungen 12 und 13 zu den Klappen 10 und 11 dienen vielerlei Funktionen, von welchen nur einige herausgegriffen und beschrieben werden.The adjustment devices 12 and 13 for the flaps 10 and 13 indicated in the example shown 11 serve a variety of functions, only a few of which are selected and described.

Bei vollständig geöffneter Klappe 10 und geschlossener Klappe 11 nach Fig. 4 erzielt man eine intensive Zwangsbelüftung, wobei die Abluft durch nicht dargestellte Lüftungsöffnungen in der entgegengesetzten Kühlraumwand abströmt. Die durch den Lüfter 6 angesaugte Frischluft erfährt durch den Motorkompressor nur eine ganz geringfügige Erwärmung, weil dieser durch die doppelte Luftmenge (Lüfter 5 und 6) beaufschlagt wird, erhält dann aber im Verdampfer 3 eine starke Abkühlung, so daß sie befreit von überschüssiger Feuchtigkeit und ausreichend vorgekühlt in den Kühlraum eingeblasen wird.With the flap 10 fully open and the flap 11 closed according to FIG. 4, an intensive one is achieved Forced ventilation, the exhaust air through ventilation openings not shown in the opposite Cold room wall flows off. The fresh air sucked in by the fan 6 experiences through the Motor compressor only slightly heats up because this is caused by twice the amount of air (Fan 5 and 6) is acted upon, but then receives a strong cooling in the evaporator 3, so that it freed from excess moisture and sufficiently pre-cooled and blown into the refrigerator compartment will.

Öffnet man die Klappe 11 nicht ganz, sondern nur teilweise, so kann man eine beliebig dosierbare Dauerbelüftung erzielen.If you do not open the flap 11 completely, but only partially, you can use an arbitrarily metered Achieve permanent ventilation.

Entgegengesetzt zu Fig. 4 ist auch eine Intensiv- und Dauerbelüftung bei geschlossener unterer Klappe 10 und geöffneter oberer Klappe 11 möglich, die zweckmäßig wird, wenn durch die Lüftungsöffnungen in der entgegengesetzten Kühlraumwand frische und kalte Außenluft einströmen kann. Die dann durch den Lüfter 5 aus dem Kühlraum angesaugte und in einen Gebäuderaum eingeblasene Abluft kommt im Kreislauf der Kondensatorkühlung zugute. Diese Belüftungsart wird man zweckmäßigerweise bei abgestelltem Motorkompressor 1 vornehmen.In contrast to Fig. 4, there is also an intensive and permanent ventilation with the lower flap 10 closed and the upper flap 11 open, the It is useful if through the ventilation openings in the opposite cold room wall fresh and cold outside air can flow in. The then sucked in by the fan 5 from the cooling space and in Exhaust air blown into a building room benefits the condenser cooling circuit. This type of ventilation is expediently carried out with the engine compressor 1 switched off.

Reicht die selbsttätige Verdampferabtauung in den Betriebspausen nicht aus oder wenn sie infolge Tiefkühlung des Kühlraumes (unter 0^c C) nicht möglich ist, dann kann eine Zwangsabtauung mittels warmer Außenluft nach Fig. 5 vorgenommen werden. Zu diesem Zwecke werden beide Klappen 10 und 11 in der dargestellten Weise geöffnet, so daß der Lüfter 5 bei abgestelltem Motorkompressor 1 die im Luftschlitz 18 eintretende warme Außenluft auch über den Verdampfer 3 ansaugt und diesen somit abtaut. Das Abtauen kann bei Bedarf oder in der kalten Jahreszeit noch durch Beheizung der Luft oder des Verdampfers unterstützt und beschleunigt werden. Wesentlich dabei ist, daß der gesamte Abtauprozeß hinter der isolierten Verdampferwand 8 und abgeschirmt durch die isolierten Klappen 10 und 11 ohne Erwärmung des Kühlraumes vor sich geht.If the automatic evaporator defrosting is not sufficient during breaks in operation or if it is ^{not possible due to the freezing of the cold room (below 0 °} C.), forced defrosting can be carried out using warm outside air as shown in FIG. For this purpose, both flaps 10 and 11 are opened in the manner shown, so that when the motor compressor 1 is switched off, the fan 5 sucks in the warm outside air entering the air slot 18 via the evaporator 3 and thus defrosts it. If necessary or during the cold season, defrosting can be supported and accelerated by heating the air or the evaporator. It is essential that the entire defrosting process takes place behind the insulated evaporator wall 8 and shielded by the insulated flaps 10 and 11 without heating the cooling space.

Soll bei langanhaltenden tiefen Außentemperaturen (wirklichen Frostzeiten) ein Absinken der Kühlraumtemperatur unter die zulässige Grenze verhindert werden, dann ist gegebenenfalls eine Beheizung des Kühlraumes erforderlich. Mit speziell ausgebildeten Klappen, die auch gegen den Kondensatorschacht hin geöffnet werden können, läßt sich mit dem Erfindungsgegenstand auch diese Forderung ohne zusätzliche Heizung nach Fig. 6 erfüllen. Die vom Lüfter6 durch den Luftschutz 19 angesaugte Luft durchströmt nun auch den Verflüssiger 2, wobei sie sich erwärmt und — weil die auf der Verflüssigerseite abgeführte Wärme durch die Kompressioiiswäimc immer größer ist als die Verdampfungswärme — in der Austrittsmischung am Lüfter 6 eine höhere Temperatur hat als beim Eintritt im Luftschlitz 19.Should the cold room temperature drop in the event of long-term low outside temperatures (real frost periods) below the permissible limit can be prevented, then heating of the cold room may be necessary necessary. With specially designed flaps that also open towards the condenser shaft can be, this requirement can also be met with the subject matter of the invention without additional Fulfill heating according to FIG. 6. The ones from the fan 6 Air sucked in through the air protection 19 now also flows through the condenser 2, whereby it becomes heated and - because the heat dissipated on the condenser side by the Kompressioiiswäimc is always greater than the heat of evaporation - a higher temperature in the outlet mixture on fan 6 than when entering the air slot 19.

Mit gleicher Klappenstellung kann die Universalkühleinheit auch für Zwecke der Raumentfeuchtung eingesetzt werden. Aus dem über den Verdampfer 3 geleiteten Teilluftstrom kondensiert Wasserdampf an den kalten Verdampferflächen,. so daß nach der Mischung mit der über den Verflüssiger 2 geführten Luft der absolute und relative Feuchtigkeitsgehalt niedriger ist als am Eintritt.With the same flap position, the universal cooling unit can also be used for room dehumidification can be used. Water vapor condenses from the partial air flow directed via the evaporator 3 the cold evaporator surfaces. so that after mixing with the condenser 2 passed Air the absolute and relative humidity is lower than at the inlet.

Claims

Patent claims:

1. Universal cooling unit with a ready-to-use Cooling device assembled, separated by an insulated partition, condenser and evaporator set including accessories, characterized by the combination of the features that the condenser (2) and the Evaporator (3) are arranged approximately at the same height that the fan (5, 6) above the associated Condenser (2) or evaporator (3) also sit at about the same height that the The condenser (2) or the evaporator (3) enclosing the condenser wall (9) or the evaporator wall (8) above and below the condenser (2) or the evaporator (3) Has air passage openings and through the evaporator wall (8) and the partition (7) on the one hand and by the condenser wall (9) on the other hand and by the lateral boundaries high shafts of shallow depth are formed in which the evaporator (3) and the condenser (2) flow through in a vertical direction from bottom to top that the partition (7) between the condenser and evaporator set above and below the condenser (2) or the evaporator (3) is provided with adjustable flaps (10, 11) and that the through the Evaporator wall (8) and the condenser wall (9) limited the total depth of the cooling unit The usual thickness of cold room walls resulting from insulation, wall and plastering is not or exceeds only a little.

2. Universal cooling unit according to claim 1, characterized in that the fan (5, 6) for The condenser and evaporator have a common drive motor (4).

3. Universal cooling unit according to claim 1 or 1 and 2, characterized in that the motor compressor (1) is below the condenser (2) or below the evaporator (3) is arranged.

4. Universal cooling unit according to claim 3, characterized in that on or above the Motor compressor (1) an evaporation tray (16) is attached, in which the evaporator (3) incoming defrost water is directed.

5. Universal cooling unit according to claim 1 or one of the subsequent claims, characterized in that that the arranged in the partition (7), manually or automatically adjustable Flaps (10, 11) are designed so that they either open the Luftdiirchlaßöff men in the evaporator wall (8) or the air passage openings in the condenser wall (9) can complete.

For this 1 sheet of drawing