Xörperhohlen-Untersuohungsgerat mit Spülvorriohtung.
Das vorliegende Gebrauohamuster bezieht sich auf
KorperhOhlea-OhteMuohungtgerate. Bei diesen Geräten ist das
8ehrohr in einem solchen Abstand der Wandungen in einem zwei-
ten, mit dem Sehrohr verbundenen Rohrmantel angeordnet, daso
der entstehende, nicht unterteilte Zwischenraum, der objektiv.
aeitig unmittelbar vor der Objektivlinae in einer ringförmi-
gen Öffnung endet, als Spülkanal verwendbar ist und am Okular.
ende über eine ringtorzige Durobgangekamer mit einem Zufluns.
röhrohen in Verbindung steht.
Das vorliegende Muster besteht darin, dass bei
einem solchen Gerät die Verbindung zwischen dem das Sehrohr
umgebenden Rohrmantel und dem Sehrohr lösbar ist. Dadurch
wird erreicht, dann das Sehrohr nach Abziehen des Spülrohr-
mantels auch in solchen Xyetoakop-Sohäften verwendet werden
kann, in die eo nicht hineinpaast, solange es mit dem äusse-
ren Rohrmantel verbunden ist.
Dieses Korperhöhlen-Untersuohungegerät wird dem
Muster gemäß dadurch weiter auigestdtet, dann der äußere
Rohrmantel, die ringförmige Durohgangekamer und das An-
aohlusarobrstUok eine starre Einheit bilden, die auf das
Optikrohr aufgesohoben wird. Ferner wird das vorliegende
Muster durch die Gegenstände der Ansprüche 3-8 weite ?
ausgebildet und verbessert.
X-body cavity examination device with rinsing device.
The pattern here refers to
Body Holea-OhteMuohungtgerate. With these devices that is
Tube at such a distance between the walls in a two-
th pipe jacket connected to the periscope, theo
the resulting, undivided space, the objective.
on the side immediately in front of the objective line in a ring-shaped
Gen opening ends, can be used as a flushing channel and on the eyepiece.
end over a ring-gate Durobgangekamer with a tributary.
Roehrohen is connected.
The present pattern is that at
such a device the connection between which the periscope
surrounding pipe jacket and the periscope is detachable. Through this
is reached, then the periscope after removing the flushing tube
mantels can also be used in such xyetoacopic sleeves
can not fit into the eo as long as it is with the external
ren pipe jacket is connected.
This body cavity examination device is the
Pattern according to this further accentuated, then the outer one
Pipe jacket, the ring-shaped Durohgangekamer and the
aohlusarobrstUok form a rigid unit on the
Optical tube is lifted. Furthermore, the present
Pattern by the subjects of claims 3-8 broad?
trained and improved.
Das Muster iot in der beiliegenden Zeichnung in einem Ausführugnsbeispiel
erläutert, und zwar zeigt Fig. 1 ein dem Muster gemäss ausgebildetes Sehrohr
mit aufgeschobenem Aussenyohrmantel, teilweise in Ansicht und
teilweise im Schnitt.
Fig. 2 veranschaulicht das Okular-Ende dos gleichen
Instrumentes in einer Stellung, in der der Kuslere Rohrmantel
teilweise vom Sehrohr heruntergeschoben ist.The pattern iot explained in the accompanying drawing in an exemplary embodiment, namely FIG. 1 shows a periscope designed according to the pattern with pushed-on outer ear jacket, partly in view and
partly in cut.
Fig. 2 illustrates the same eyepiece end
Instrument in a position in which the Kuslere pipe jacket
is partially pushed down from the periscope.
Fig. 3 zeigt ein Spül-Kystoskop mit besonderem, @m blasenseitigen
Ende sohnabelartig gekrümmten Ablaufkanal in
Verbindung mit einem dem Muster gemäsa ausgebildeten Sehrohr
in Ansicht von vorn.
Die Fig. 4, 5 und 6 sind Schnitte in vergrößertem
Masstabe, und zwar nach den Linien IV-IV der Fig. 1, bezw.
V-V und VI-VI der Fig. 2.
3 shows a rinsing kystoscope with a special drainage channel that is curved at the end on the bladder side Connection to a periscope designed according to the pattern
in front view.
4, 5 and 6 are sections on an enlarged scale
Scale, namely according to the lines IV-IV of Fig. 1, respectively.
VV and VI-VI of FIG. 2.
In den Figuren bedeutet 1 ein Sehrohr mit Okular 2, Objektiv 3 und
elektrischer Birne 4. Das Sehrohr list von einem zweiten Rchrmantel 5 umgeben, und
der Raum 6 zwischen dem Sehrohr 1 und dem Rohrmantel 5 endet blasenseitig unmittelbar
vor der Glühbirne 4 in einer ringförmigen hoffnung 7. In the figures, 1 denotes a periscope with eyepiece 2, objective 3 and
electric bulb 4. The periscope is surrounded by a second jacket 5, and
the space 6 between the periscope 1 and the tube jacket 5 ends directly on the bladder side
in front of the lightbulb 4 in a ring-shaped hope 7.
Vor der Linse 3 ist im äuasoren Rohrmantel 5 ein Fenster 8 vorgesehen.
Okularseitig steht der Rohrmantel 5 durch eine Öffnung 9 mit einer @ingfärmigen
Kammer 10 in Verbindung, die in einem maaaivon, mit dem Rohrmantel 5 verlöteten
Kopfstück 11 ausgespart ist. In die ringförmige Durchgangskammer 10
mündet das durch einen Hahn 13 versohliessbare Zuflussröhrohet
12. Am Okularende ist das Kopfstück 11 vorzugsweise nur auf
einem Teil seines Umfanges mit Aussengewinde 14 in der Art
eines Kanonenversohlussott versehen, während innen eine kegol-
etumpftormige Aaanehmng 15 vorgesehen tat.
Auf dem Okularende dos Sehrohrs l tst eine konisch
ausgebildete massive Verstärkung 16 vorgesehen, die beim
Zusaamenfugen dea Sehrohre 1 mit dem äusaeren Rohrmantel 5
in die kegelatumpftormige Auenehmmg 15 hineinpasst und für
eine Abdichtung der Verbindungsstelle sorgt. Ferner tat an
einer am Okularende des Sehrohrs angeordneten Platte 17 ein
Pthrungestift 18 vorgesehen, der boim Zusammenfügen der Instrumententeile in eine
entsprechende Bohrung 19 den Kopfteiles 11 eingreift. Schlisslich ist auf dem Okularende
des Sehrohrs 1 über der konischen Verstärkung 16 beweglich eine Überwurfmutter 20
angeordnet, die gle@chfalls auf einem Teil ihres Umfanges ein dem Aussengewinde
14 des Kopfteilen 11 entsprechendes Innengewinde 21 aufweist. Um da@ Anziehen
der Überwurfmutter nach dem Einsetzen des Sehrohrs 1 in den um ren Rohrmantel 5
und des Führugsstiftes 18 in die Bohrung 19 des KOpfteiles 11 zu gestatten, ist
in der Überwurfmutter 20 eine kurvenförmige Aussparung 22 vorgesehen.
Der Kopfteil 11 lauft objektivaeitig in eine koni-
ache Verstärkung 23 des Mantelrohrs 5 auto, auf der ein klei-
ner Stift 24 sitzt.A window 8 is provided in the outer tubular jacket 5 in front of the lens 3. On the eyepiece side, the tubular jacket 5 is connected through an opening 9 to a chamber 10 with a shape that is recessed in a head piece 11 soldered to the tubular jacket 5. Into the annular passage chamber 10 the inlet pipe, which can be closed by a tap 13, opens
12. At the end of the eyepiece, the head piece 11 is preferably only open
part of its circumference with an external thread 14 of the type
a cannon spool sott, while inside a kegol-
stump-shaped acceptance 15 did.
On the end of the eyepiece of the periscope there is a conical shape
formed massive reinforcement 16 provided, which when
Join the periscope 1 with the outer pipe jacket 5
fits into the truncated cone shape 15 and for
a seal of the connection point ensures. Furthermore did
a plate 17 arranged at the eyepiece end of the periscope
Pthrun pin 18 is provided, which engages in a corresponding bore 19 in the head part 11 when the instrument parts are assembled. Finally, on the eyepiece end of the periscope 1 above the conical reinforcement 16, a union nut 20 is movably arranged, which also has an internal thread 21 corresponding to the external thread 14 of the head part 11 on part of its circumference. In order to allow the union nut to be tightened after the insertion of the periscope 1 into the tubular casing 5 and the guide pin 18 in the bore 19 of the head part 11, a curved recess 22 is provided in the union nut 20. The head part 11 runs on the lens side in a conical
Ache reinforcement 23 of the jacket pipe 5 car, on which a small
ner pin 24 is seated.
Fig. 3 veranschaulicht den Gegenstand des Musters in Anwendung an
einem Spülkystoskop mit besonderem kreisförmigen Ablaufkanal 25, der blasenseitig
in einer sohnabelarti-
gen Krümmung 26 und auf der anderen Seite in einem Anaohlusa-
stutzen 25& endet. Der vom Ablaufkanal 25 nicht eingenommene
Innenraum des Kyatoskopn reicht gerade aus, um daa Optikrohr
1 mit dem ausscren Hantel 5 und dom Zulaufkenal 6 einsohleben
zu können. Okularaeitig ist an dem zystoskop ein konisch sid
erweiternder Raum 27 vorgesehen, in den die konische Voretar-
kung 23 des Mantelrohrs 5 dichtHohlieaacAd past. Der 8tift
24 wird dabei in eine Aunal ; erung 28, ie in der Nandung dew
konisch erweiterten Baumes vorgesehen ist, eingeführt, sodass durch
Verdrehen des Kopfteiles 11 und des Mantelrohres 5 im auaseren Kystozkop-Sohaft
ein Bajonettverschluss hergestellt werdenkann.Fig. 3 illustrates the subject of the pattern in use on a flushing kystoscope with a special circular drainage channel 25, the bladder side in a sohnabelarti- curvature 26 and on the other side in an Anaohlusa-
trim 25 & ends. The one not taken by the drainage channel 25
The interior of the kyatoskop is just enough to accommodate the optical tube
1 live with the outside dumbbell 5 and domed Zulaufkenal 6
to be able to. On the eyepiece side there is a conical sidewall on the cystoscope
widening space 27 provided in which the conical Voretar-
kung 23 of the jacket pipe 5 tightHohlieaacAd past. The 8tift
24 is thereby in an Aunal; erung 28, ie in the Nandung dew
conically widened tree is provided, so that a bayonet lock can be made by turning the head part 11 and the jacket tube 5 in the outer cystoccope socket.
Wie die Zeichnungen erkennen @assen, wird beim Ge-
genstand deR Musters, und zwar auch dann, wenn er bei einem
Kyatoakop mit aohnabelartig gekrütimtem Ablaufrohr verwendet
wird, stets erreicht, daao die zulaufende klare Spülflüaaig-
keit über die Linse des Objektive flieaat und auch die Glüh-
birne überflutet. Linse und Glühbirne worden auf diese Weise
vor Verunreinigung geschützt, ohne daes gegenseitige Störung
«
des Zu-und Ablaufstromes befürchtet werden müsaten.
As can be seen in the drawings, when object of the pattern, even if it is with one
Kyatoakop used with an aohnabel-like crimped drainpipe
is, always achieved, daao the flowing clear rinsing fluid
flieaat over the lens of the objective and also the incandescent
pear flooded. Lens and lightbulb have been made this way
protected from contamination without mutual interference «
of the inflow and outflow flow would have to be feared.
Anstelle eines glatten, kreisunden Optikrohres kan@ natürlich in
einem äusseren Rohrmantel gemäss dem Muster auch ein Optikrohr mit als Trennwände
wirkenden Rippen oder Ansltzen Verwendung finden, wobei die Anordnung so gewählt
werden kann, daso der abziehbare Aussensohaft nur als Zuleitungkanal oder je nach
Bedarf auch als Zu- und Ableitungskanal benutzt wird.
Das Sehrohr mit abziohbarom Spülkßno. 1 ßecn'. ss dem
Muster kann natürlich nicht nur für medizinische Zwecke,
tondorn auch für die Untersuchung teclmischer Xorper Ver-
wendung finden.
3c hutza nap r üc h e
l.) Körperhohlen-Untersuohungsorät mit Spülvorrioh'
tung, dadurch gekennzoichnet, daas die Verbindung zwischen
de)
das gebohrt (1) umgebenden Rohrmantel (5) und dem Sehrohr (1)
lösbar ist.
Instead of a smooth, circular optical tube, an optical tube with ribs or lugs acting as partitions can of course also be used in an outer tube jacket according to the sample, whereby the arrangement can be selected so that the removable outer shaft is only used as a feed channel or, if required, also as a Inlet and outlet channel is used. The periscope with removable rinsing. 1 ßecn '. ss dem
Pattern can of course not only be used for medical purposes,
tondorn also for the investigation of teclmischer Xorper ver
find application.
3c hutza nap back
l.) Body cavity examination device with rinsing device
device, characterized by the fact that the connection between de)
the drilled (1) surrounding pipe jacket (5) and the periscope (1)
is solvable.