"Prisohluftheizong für Fahrzeuge*.
Die Neoerang betrifft ein Muater einer Vorriohtang,
die Kühler-Wärme für eine ? rieohlattheisang an PahTzeo-
gen auszunutzen.-
Solche Vorrichtungen sind an sich bekannt.-Man ord-
not hierzn dicht hinter dezt Kühler-Ventilatozflügeln ei-
am in ein Ableitangerohr übergehenden Aoffangtriohter a<
um die von Kühler kommende, vorgewärmte Luft it bhh «
n Fshrsoug-Xserffi s-90sonders =
Omnibusse wird auf diese Weioe eine meist aoereiohende
Anwärmung, sowie ein genügender Luftwoohnel in Wagen-
Inneren erzielt.-
Die mft-Anärmug reioht aber nioht bei gröa*erer
glte, sowie 8W1 Auf tau- von PeAsteraoheUaen &118. -
Man führte die Luft daher noch durch vom Anapaft
beheizte Töpfe o. dA. hiiadiarob,-um ihre Tmperatox sia
erhöhen.-Dieaea Beheiaungsverfahren erfodert aber nicht
nur den oNBt&adliohen BlbbM einer teueren, zua&taliobea
Beheizaaga-Vorriohtang,-aondern stellt eine atändige <a-
fahrenqeUe'für die Inaaeaen des Pahraeagea dar,-dabet
dea Antreten der geringtten Undichtigkeit <Mt]
-. ...'.. \'
giftigen AMtM-OBM tvoyzngt in AM WgnIna<r$ befNt
dort werdwmf
tweak der naahbMehriwbonwn riMMtfthtimK iet
M, die verbMwiahtMtn DbeltttMe nicht Mur allw&thmlbwn
8Q'58. "ia. --ÖD.. 11. Vai. la' af.. po. " ! 11ft-
bowesung <i*< bweemAttw hit Neialmft M MaMtgM,-mit
dM ?, abam eiat veilU aMHMtdaa Aeihwieaat dwe Nagw -
la&Fea ealieh ein AaXtaawt dea'Behia <<e PahMaa'
bei groa Kitw at. w. VM'jt<nMM<n wrt<n tMMm<
aie MM NtiBhlBthaiBaag ICwt mithin aM fM,
bwi biliiatBaUMgendloieht«, M<th MMhtthMr
SibmbNrhwit eiM ea<wehli<$li<h &wt Kthltw w&tMMtMMt
al.. btiM. ioh velig M<MMr< Mwitüaft v btea
dwa o TawpwrmtM wu eraea$*a die Naalwieh säe RtM-
ludsoa sowle Auttmen uovwo doir FWwsoMwohoLban amitfiele.
beaf vwwmdttw iste-
""'0-
Aat der Zwiehnag iet die WtieohlBfthwiaaN hoi-
8pia : L8W8i85 981'.. 8b8811.'. -......... 3- Ia Mh : LI'.
1.
ei
Im mittnt* Schnitt <
Abt zum aa. untablao-yuriebuns ftr (lie too.
wtM Het,-'wMa'M<
Abb. 2) $itM/tMnßhVerriohtaa tt eine drih
wttmtw bw «. wrhitttte Bift veranwehalieM."
: n M iehBMß iwt tit l in MMLer tbULehMr BMf
lA ct81'h1o""", 1. 1 ; lIi 11 1 e1n Dliler.'11"-...
art vwtneohMtlioht.
Nicht tn <tw Mc&M e KMMwrt anlieft M
ie NNdaat iMw &ohfM 3 MMdMt, die ewtMtMftAlw
tfithtMMr wyiMt Nein kMtc.
VMaaMeh v$tge*aaatnw VMo hen rgetwt M
wi< a. B. in MwiM OpwjB, kitt s'iehttWMtigw torwoi-
tMMg MfM'tMrMeh iat, tMM in Mmit<w3LbNr<a'AMtaMjttt
<te Ableivanordwen asawarts-
Borah die AaAfdBBHt <HB &thf<a 3 titMittM. tntwf
Mwkweit tM mMwfw l MtNt in diMn in twr Orcaw <w
tayeh dM Kthr 3 bjßtBBtwa yiMbt win BtM-RMa t-
DMr <Mreh <it <iMM BewwgmNe dwa hratagM, wiw
&twftwgw& Magttgt NetMre wow. w « agt$ Moi
alzobelto o e fi w or
<iM i& ome &e weM va Awn bwitMM M&-
-LtMU<M MegNtfaM. t< WtMtw tatHimKt.
u wh o
In Gagwmeata tm dM MMiMn B&it, <tiw Mm ZMiM
ne ? earken Nthluag dwa KüMLece t MM'Pwil anwr aabiM
Mthj « inM VentilAtetN tMliohot aghi&dwft omd eehMll
2
<wn MM. M dturthetreBM Bdl, fiedt in dM BeH/tnyeh alt
Stamm der latt » r etiu lmgwmoo Darebetrften etatte
ffindaaettaa wird hiordaeh ain bteendwca « t<Mr-
kwe ahitwn dt. M<Mf durch dM Ro ! ar 3 in <tM Wogeniaaeafo
. wwitM ? a ! wJLeiMML Lotft MMith.
k a X w*So
Die wäxkww jenwein booäwbttateicl zuatmd den wem
Xo Wt=B j
rotohSc 4°D X
bawa offliahrten ffluatte tn, b mm » etarte da « nie
atobt mr mm Urwämen den ftz Wageniamm VUM « mi-
rekohto unadem dann nib dieser Imli « Mft matä » cä die
Sehtiba d « ? ahza<Mgee MgwbMam wd trecken aMM M*
» totel » rden koname
6
in wiafnober WeiM jMM heiaw tnft nieht nMf
<g<n di$ PrentMhitM wMAMrn aaeh tttn dit Stitwn-
eehtibn bhMxn wwrd<n kMn, M ha dy Fahf in <in<m
telehan PahMM NMBB<hr wtate Uwtitw ie sieht.-
Mohe MMMMdeatliehwa Verteilt <Mr di< Fhryrax
ob hieran ajpgwbwn, iet ee tkMmt dMe M hieum wwitM
keiMarML aNMng bt&mrt. *
Wie aa. Abb. 2 emiohtlioh, kaan eine in einan tw-
eondee hohen <&de heiß Laft mit dM gleichen MeeM. mf%-
he h erglelt wro
heimw-'BaMtr ttareh erzielt wwrdtn, 69 die Mw a<Mt
OI'nen etwafeit 2 im blor l keNMtndt Laft, Mlitet 4
~4 e1&-... 1t- s. atelA 5 18 Dbl- 1 "011 dolal1n8. -. -
au biercf 6M'eh eine twwite Ctlwitaag 6 inoa dritten
st « feld 7 ia R=er 1 wieder von verwärtep-uU 4&= trail
d<M* AM. eit<HU 3 NMgwfahrt iet.-'
» te einstrftmde zuft wird aleo durob den imrohntro-
a « m der drei steaatiellen 2, 5, 7 xinoheimmdo'r nxf die Wobuft
1
Tepwraor gebrMht, diw dwr SM. er/adblbt aufwwiwt b-
gebeit tore
Wird diw LaftaNleiHMg, <tie in der SiehBang Aßtg
Btoll von uaten naoh obeicl so 2indet eiao ar-
Mtean KM ßwgenßtrcaprinzip statt.
Vau kam dte vorgenawiebene ab «
waeh recht einbauen, twiliobet am heohfan Til e
X&MLwe wodaB in allen drei tMfeldMn 25, 7 Monate
Warme bermacht,-and mithin an die darohwtroiahtnd Bmft
in aUwn drei Mllwn w ein reatmegliche WMmt thgwbn
wird.-
BiM ga&eti e$wi$ bwendta ! billig A&wfahrm
form einer ertiadm*ug « Uen pripouarthei » ag wirdi d » ix
gewehMt, daß ein die Luft a* 180 Grad MitakMM jtaiM tk
6 iß Vereintims mit *iß$& Triebter 8 um der Vordereutte
g.
nmA ein Bwtitwe, di Hf um Mü $rNd unlwntwndww KaiBt&tt
4 In Vereialauu mit einem 9 » t der ilfäekm
nwitw 4M NiMMre & Mgwcraawt ia) daarM <M dt o in dear
N&ttt lledm Awtrittaafttnaswt 10 der baMen BBA<t-
A de,----sofflim"1 a «, lilme
4809 m rnunier 1 ber t m
Um 4u Alwitnßwrohr 9 unanaehliwSea wind alwe
mur <wwi wimfMhe M ßpB bwe 4, 9 an aM KCMLtM* M b<-
fMtigMLf-iadom diMW Twilw a. Bö daroh d<n Kahler Mdah-
gewteekte tadeln edgl* aiteia&Boy varbMMn wMdMt.-
Die Pri » aMutt) wimmg laftl nioa mitun auob nach »
mix swt oWh fibe b. 4, 9 «
bringen,
Da 418 votbwBehriwhwnw& Waiden AMehlw<aWek< 6, 8
gt « 1= o buou
D w SQ usofi
4ß dtHkbNr billige inwtew. waeh WM BfMNMMtM aw,
br
hMaKllbwr eiBA, M l) mbn wich &11< Biaatilt aagl$iwh
Mt<oh in aro&M SM'itm and witM& dMh : bM* billiR
wwoaeMt
Zwooka besserer lestollw wurden in 6M &eichMUt
für die Abl. 1. rohr.'. eow1e 4. ra AD&cß'. ll. 1m,. -
hRJ. tnie Bum MhlM 1 erCRre erechnitt « voransehtalioht
1< in 1 tTaxie MfMdeylich.
Die in dM ZichHnag anggbenn <H'N8<n wind &ittMm
zieht bindenAt-
GOOD - moor
A ! MMeh<
"Prisohluftheizong for vehicles *.
The Neoerang concerns a mother of a Vorriohtang,
the cooler heat for one? rieohlattheisang to PahTzeo-
genes to exploit.
Such devices are known per se.
not just behind the radiator fan blades.
at the Aoffangtriohter a <which merges into a discharge tube
around the preheated air coming from the cooler it bhh «
n Fshrsoug-Xserffi s-90sonders =
Omnibuses are mostly aoereiohende in this regard
Warming, as well as a sufficient air space in the car
Interior scored .--
The mft-anärmug doesn’t rank higher than that
glte, as well as 8W1 Auftau- von PeAsteraoheUaen & 118. -
The air was therefore passed through from the anapaft
heated pots or similar hiiadiarob, -um their Tmperatox sia
Increase.-The aea healing process is required but not
only the oNBt & noble BlbbM of an expensive one, zua & taliobea
Beheizaaga-Vorriohtang, -but represents a constant <a-
drive qeUe 'for the Inaaeaen of the Pahraeagea, -dabet
dea occurrence of the wrestled leak <Mt]
-. ... '.. \'
toxic AMtM-OBM tvoyzngt in AM WgnIna <r $ befNt
there will be wmf
tweak of the naahbMehriwbonwn riMMtfthtimK iet
M, the verbMwiahtMtn DbeltttMe not Mur allw & thmlbwn
8Q'58. "ia. --ÖD .. 11. Vai. la 'af .. po."! 11ft-
bowesung <i * <bweemAttw hit Neialmft M MaMtgM, -mit
dM?, abam eiat veilU aMHMtdaa Aeihwieaat dwe Nagw -
la & Fea ealieh an AaXtaawt dea'Behia << e PahMaa '
at groa Kitw at. w. VM'jt <nMM <n wrt <n tMMm <
aie MM NtiBhlBthaiBaag ICwt therefore aM fM,
bwi biliiatBaUMgendloieh «, M <th MMhtthMr
SibmbNrhwit eiM ea <wehli <$ li <h & wt Kthltw w & tMMtMMt
al .. btiM. ioh velig M <MMr <Mwitüaft v btea
dwa o TawpwrmtM wu eraea $ * a die Naalwieh säe RtM-
ludsoa as well as auttmen uovwo doir FWwsoMwohoLban amitfiele.
beaf vwwmdttw iste-
""'0-
Aat der Zwiehnag iet the WtieohlBfthwiaaN hoi-
8pia: L8W8i85 981 '.. 8b8811.'. -......... 3- Ia Mh: LI '. 1.
egg
In the middle * cut <
Abbot to aa. untablao-yuriebuns ftr (lie too.
wtM Het, - 'wMa'M <
Fig. 2) $ itM / tMnßhVerriohtaa tt a drih
wttmtw bw «. Wrhittte Bift wronged M. "
: n M iehBMß iwt tit l in MMLer tbULehMr BMf
lA ct81'h1o """, 1. 1; lIi 11 1 e1n Dliler.'11" -...
art vwtneohMtlioht.
Not tn <tw Mc & M e KMMwrt starts M
ie NNdaat iMw & ohfM 3 MMdMt, die ewtMtMftAlw
tfithtMMr wyiMt No kMtc.
VMaaMeh v $ tge * aaatnw VMo hen rgetwt M
wi <a. B. in MwiM OpwjB, kitt s'schttWMtigw torwoi-
tMMg MfM'tMrMeh iat, tMM in Mmit <w3LbNr <a'AMtaMjttt
<te Ableivanordwen asawarts-
Borah die AaAfdBBHt <HB & thf <a 3 titMittM. tntwf
Mwkweit tM mMwfw l MtNt in diMn in twr Orcaw <w
tayeh dM Kthr 3 bjßtBBtwa yiMbt win BtM-RMa t-
DMr <Mreh <it <IMM BewwgmNe dwa hratagM, wiw
& twftwgw & Magttgt NetMre wow. weigh $ Moi
alzobelto oe fi w or
<iM i & ome & e weM va Awn bwitMM M & -
-LtMU <M MegNtfaM. t <WtMtw tatHimKt.
u wh o
In Gagwmeata tm dM MMiMn B & it, <tiw Mm ZMiM
no? earken Nthluag dwa KüMLece t MM'Pwil anwr aabiM
Mthj «inM VentilAtetN tMliohot aghi & dwft omd eehMll
2
<wn MM. M dturthetreBM Bdl, fiedt in dM BeH / tnyeh old
Tribe of the latt »r etiu lmgwmoo who were affected by the etatte
ffindaaettaa will hiordaeh ain bteendwca «t <Mr-
kwe ahitwn dt. M <Mf by dM Ro! ar 3 in <tM Wogeniaaeafo
. wwitM? a! wJLeiMML Lotft MMith.
ka X w * So
The wäxkww jenwein booäwbttateicl zuatmd the whom
Xo Wt = B j
rotohSc 4 ° DX
bawa offliahrten ffluatte tn, b mm "etarte da" never
atobt mr mm Urwämen den ftz Wageniamm VUM «mi-
rekohto unadem then nib this Imli «Mft matä» cä die
Sehtiba d «? ahza <Mgee MgwbMam wd trecken aMM M *
»Totel» rden koname
6th
in wiafnober WeiM jMM heiaw tnft nieht nMf
<g <n di $ PrentMhitM wMAMrn aaeh tttn dit Stitwn-
eehtibn bhMxn wwrd <n kMn, M ha dy Fahf in <in <m
telehan PahMM NMBB <hr wtate Uwtitw ie sees.-
Mohe MMMMdeatliehwa Distributed <Mr di <Fhryrax
Whether here ajpgwbwn, iet ee tkMmt dMe M hieum wwitM
keiMarML aNMng bt & mrt. *
Like aa. Fig. 2 emiohtlioh, kaan one in each other tw-
eondee high <& de hot Laft with the same MeeM. mf% -
he h erglelt wro
heimw-'BaMtr ttareh achieved wwrdtn, 69 the Mw a <Mt
OI'nen about 2 in the blor l keNMtndt Laft, Mlitet 4
~ 4 e1 & -... 1t- see atelA 5 18 Dbl- 1 "011 dolal1n8. -. -
au biercf 6M'eh a twwite Ctlwitaag 6 inoa third
st «field 7 ia R = er 1 again from Verwärtep-possibly 4 & = trail
d <M * AM. eit <HU 3 NMgwfahrt iet.- '
»Everybody who arrives is aleo durob the imrohntro-
a «m of the three steaatic 2, 5, 7 xinoheimmdo'r nxf die Wobuft
1
Tepwraor gebrMht, diw dwr SM. he / adblbt wwiwt b-
open gates
Will diw LaftaNleiHMg, <tie in the SiehBang A tall
Btoll von uaten naoh obeicl so 2indet eiao work-
Mtean KM ßwgenßtrcaprinzip instead.
Vau came from the previously mentioned "
install right, twiliobet am heohfan Til e
X & MLwe wodaB in all three tMfeldMn 25, 7 months
Warm up, -and therefore to the darohwtroiahtnd Bmft
in aUwn three Mllwn w a breathable WMmt thgwbn
will.-
BiM ga & eti e $ wi $ bwendta! cheap A & wfahrm
form of an ertiadm * ug "Uen pripouarthei" ag wirdi d "ix
blown to the air a * 180 degrees MitakMM jtaiM tk
6 eat together with * iß $ & Triebter 8 um der Vordereutte g.
nmA a Bwtitwe, di Hf um Mü $ rNd unlwntwndww KaiBt & tt
4 In Vereialauu with a 9 »t of the ilfäekm
nwitw 4M NiMMre & Mgwcraawt ia) daarM <M dt o in dear
N & ttt lledm Awtrittaafttnaswt 10 of the BAMen BBA <t-
A de, ---- sofflim "1 a", lilme
4809 m runner 1 over tm
At 4u Alwitnßwrohr 9 unanaehliwSea wind alwe
mur <wwi wimfMhe M ßpB bwe 4, 9 an aM KCMLtM * M b <-
fMtigMLf-iadom diMW Twilw a. Bö daroh d <n Kahler Mdah-
gewteekt rebuke edgl * aiteia & Boy varbMMn wMdMt.-
The Pri »aMutt) wimmg laftl nioa mitun auob to»
mix swt oWh fibe b. 4, 9 «
bring,
Da 418 votbwBehriwhwnw & Waiden AMehlw <aWek <6, 8
gt «1 = o buou
D w SQ usofi
4ß dtHkbNr cheap inwtew. waeh WM BfMNMMtM aw,
br
hMaKllbwr eiBA, M l) mbn wich & 11 <Biaatilt aagl $ iwh
Mt <oh in aro & M SM'itm and witM & dMh: bM * billiR wwoaeMt
Zwooka better lestollw were in 6M & eichMUt
for the oj 1st tube. '. eow1e 4th ra AD & cß '. ll. 1m ,. -
hRJ. tnie Bum MhlM 1 erCRre erechnitt «voransehtalioht
1 <in 1 tTaxie MfMdeylich.
The specified in the ZichHnag <H'N8 <n wind & ittMm
pulls bind
GOOD - moor
A! MMeh <