ptr Gebrauchsmusteranmeldung
Hiermit melden wir die Firma Pleus & Co.
Yrefeld, t : örserstr. 39 die in beifolgender Zeichnung
erwähnte"Ventilkappe für Verbrennungsmotore"an
uud beantragen die Eintragung in die Rolle für
Gebrauchsmuster.
- ie'BeZe'ichnung lautet :
"Ventilkappe für Verbrennungsmotore"
Als neu wird beansprucht :
Ventjlkappe, hergestellt aus zwei Teilen und zwar
"Oberteil aus gehärtetem Stahl und L'antel
aus Aluminium bew. sonst gleich gehärtetem Material".
Seither wurden derartige Ventilkappen aus
Vonmaterial herausgearbeitet, was erheblichen Lohn-
aufwand erforderte.
uch sind Versuche angestellt worden derartige
Ventilkappen aus Blech zu prei en und in der f.'itte,
an der Stel] e, wo das Ventil bezw. der ripphebel
aufschlagt eine gellr1ete 3tahl1 atte einzupressen.
1 hat ich indessen bei dieser Konstruktion heraus-
gestellt, dass das eingepreßte Stahlplattchen sjch
cist.
Die Ventil kappen hahen den Zweck, sejtlichen
Druck, der beimAufschlagendes!'ip; hebe] s auf das
Ventil entsteht, aufzuheben und ausn'rdem das Ein-
dringen von Öl in den Raum, in denl sich di e Ventil-
führunc befindet, zu verhindern.
Die gesetzlicheGebuhrvonH.-v.'ird giejch-
zeitig an die Kasse des Reichspatentamtes gezahlt.
Es liegen hej :
l) eine gleichlautende Ausfertigung dieses Schrift-
stückes.
2) eine Zeichnung in doppelter Ausfertigung.
Von diesem Gesuch uud allen Anlagen haben wir
gleichlautende Stücke zurückbehalten.
ptr utility model application
We hereby report the company Pleus & Co.
Yrefeld, t : örserstr. 39 those in the following drawing
mentioned "valve cap for internal combustion engines".
uud apply for registration in the role for
utility model.
- the designation reads:
"Valve cap for internal combustion engines"
The following is claimed as new:
Valve cap made of two parts viz
"Hardened steel top and l'antel
made of aluminium, otherwise the same hardened material".
Since then, such valve caps have been made
Ofmaterial worked out, which required considerable labor
effort required.
Such attempts have also been made
To praise valve caps made of tin and in the f.'itte,
at the point] e where the valve resp. the ripple lever
opens a gellr1ete 3tahl1 certificate to press in.
1, meanwhile, I found out with this construction
provided that the pressed steel plate sjch
cist.
The purpose of the valve caps is to
pressure that occurs when you hit the!'ip; lift]s on that
valve arises, and also the one-
penetration of oil into the space in which the valve
fuhrunc located to prevent.
The statutory fee from H.-v.'ird giejch-
paid to the cash register of the Reich Patent Office in good time.
There are hej :
l) an identical copy of this document
piece.
2) a drawing in duplicate.
We have this application and all attachments
identical pieces retained.