Schutzmittel gegen Textilochädlinge Als Schutzmittel
gegen Textilochädlinge, insbesondere gegen die Larven der Kleidermotte (Tineola
biselliella) sowie gegen die Larven der Pelz- und Teppichkäfer (Attagenus pleeue
und Anthrenus vorax) sind bereits Chlorbenzolaulfonoäure- trifluormethyl-chlor-anilide
empfohlen worden (vgl. z.B. die deutsche Auslegesehrift 1 062 238.und die
schweizerische Patentschrift 361 275). Protective agent against textile pests As a protective agent against textile pests, in particular against the larvae of the clothes moth (Tineola biselliella) as well as against the larvae of the fur and carpet beetles (Attagenus pleeue and Anthrenus vorax), chlorobenzolaulfonoacid trifluoromethyl-chloro-anilide has already been recommended (see e.g. German Auslegesehrift 1 062 238 and Swiss Patent 361 275).
Es wurde nun gefunden, daso das Trichlorbenzolaulfonsäuretrifluc>rmethyl-chlor-anilid
der Formel
sich vor den Chlorbenzolaulfonsäure-trifluormethyl-chlor-
amilldei4 die bislang als Schutzmittel gegen Textilochädlinge
bekarint geworden sind, durch eine überraschend stärkere
Wirksamkeit auszeichnet.
Die Uberraschend stärkere Wirksamkeit des neuen Trichlorbenzol-
oulfonaäzLm-trifluormethyl-ohlor-anilide sei in der folgenden
Tabelle durch Gegenüberstellung mit vergleichbaren Ohlorbenzol-
mLUoaeinre-trifluormathyl-ohlor-aniliden noch näher erläutert.
T a b e 1 1 e
Konstitution der verglichenen Bewertung der Schutzwirkung
rw'hlorbenzolsulfonsäure-trifluor-
methyl-chlor-anilide gegen Kleidermotten gegen Pelzkäfer
ci Gl'
mangelhaft mangelhaft
01 -CF 3-
in der deutschen Auslege-
schrift 1 062 238 in Spalte 4,
Zeile 16-18 vorbesehriebene
Verbindung'
ci ci so 2 _NH-i Cl nicht ausreichend
mangelhaft
in der schweizerischen Patent-
schrift 361 275 auf Seite 3,
Zeile 105 vorbeschriebene
Verbindung
ci OF 3
ci-eso 2-NH-cci ungenügend ungenügend
ci
nicht-voxbeschriebene
Verbindung aus Komponenten,
die in der schweizerischen
2atentschrift 361 275 auf
Seite 2, Zeile 27 und 57
angeführt sind
ci ci CF3
Cleso 2. -NE-Ö#-ci nicht ausreichend mangelhaft
nicht-vorbesehriebene
Verbindung aus Komponenten.,
die in der 3chweizerischen-
2atentschrift 361.275 auf
Sei IX-Pe 29 Zeile 26 und 62
angeführt sind
1 _OF 3
ci so 2 _NH-ö-cl gut gut
01
erfindungsgemäße, nicht-
vorbesehriebene Verbin-
dung aus Komt'onenten,
die in der schweizerischen
Patentechrift 361 275 auf
Seite 29 Zeile 27 und 62
Di E, P wul-de gemäss den Richtlinien vorgenommen, die
von Frey im I'Nachrichtenblatt des Deutschen Pflanzenschutz-
dJenEt"4.-ee-" 1-0.Jahrgang (1958) in dem Aufsatz "Die
Prüfung
vGl-. W 32:.rh-at.-e-Imprägilierungsmitteln gegen
Larvenfraß der
#t-,i iotte (Tineola tisselliella Hum.) mit Hilfe der
oae i . z. i#eu auf Seite 181 - 188 wieder-
gegebe.-. v.ind. DiA, Beurteilung erfolgte an Wollproben, die
bei der P-rüfung der Schutzwirkung gegen Kleidermotten jeweils
0,01. -% W5r1-#-stoff bE-Zogen auf da.s Wollgewicht
und bei der
CD
Prülung der Schutzwirktin.#, gegen Pelzkäfer jeweils
0,1 %
Wirk,#,toff bezogen auf dass Wollgewicht enthielten.
Daa erflildu,ngsgemäss züi verwendende Trichlorbenzolaulfonsäure-
trifluormethyl-ohlor-anili.d kann aus 2,4,5-Trichlorbenzol-
sulfonsäurechlorid und 2-Trifluormethyl-4-chlor-anilin durch
Kondensation in Pyridin hergestellt werden; die Verbindung
besitzt einen Schmelzpunkt von 125 - 128 0 0.
It has now been found that the trichlorobenzenesulfonic acid triflucide> rmethyl-chloro-anilide of the formula before the chlorobenzenesulfonic acid trifluoromethyl chlorine
amilldei4 which has been used so far as a means of protection against textile pests
have become known by a surprisingly stronger one
Effectiveness.
The surprisingly stronger effectiveness of the new trichlorobenzene
oulfonaäzLm-trifluoromethyl-chloro-anilide is in the following
Table by comparison with comparable chlorobenzene
mLUoaeinre-trifluoromathyl-chloro-aniliden explained in more detail.
T a b e 1 1 e
Constitution of the compared evaluation of the protective effect
rw'hlorbenzenesulfonsäure-trifluor-
methyl-chloro-anilide against clothes moths against fur beetles
ci Gl '
inadequate inadequate
01 -CF 3-
in the German interpretation
Document 1 062 238 in column 4,
Lines 16-18 reserved
Link'
ci ci so 2 _NH-i Cl not sufficiently poor
in the Swiss patent
font 361 275 on page 3,
Line 105 described above
link
ci OF 3
ci-eso 2-NH-cci insufficient insufficient
ci
non-vox described
Connection of components,
those in the Swiss
2 patent 361 275
Page 2, lines 27 and 57
are listed
ci ci CF3
Cleso 2. -NE-Ö # -ci not sufficiently insufficient
non-pre-approved
Connection of components.,
in the Swiss
2 patent 361,275
Let IX-Pe 29 lines 26 and 62
are listed
1 _OF 3
ci so 2 _NH-ö-cl good good
01
according to the invention, non-
pre-designated connection
dung from comt'onents,
those in the Swiss
Patent Document 361 275 on
Page 29, lines 27 and 62
Di E, P wul-de made according to the guidelines that
von Frey in the I'Newsletter of the German Plant Protection
dJenEt "4.-ee-" 1-0th year (1958) in the essay "Dieprüfung
see-. W 32: .rh-at.-e-impregilating agents against larval feeding of the
# t-, i iotte (Tineola tisselliella Hum.) using the
oae i . z. i # eu on pages 181 - 188 again
given-. v.ind. DiA, assessment was carried out on wool samples that
when testing the protective effect against clothes moths
0.01. -% W5r1 - # - stoff bE pulling on da.s wool weight and at the
CD
Testing of the protective agent. #, Against fur beetles 0.1% each
Active, #, toff based on the weight of wool contained.
As a result, according to the trichlorobenzenesulfonic acid
trifluoromethyl-ohlor-anili.d can be made from 2,4,5-trichlorobenzene
sulfonic acid chloride and 2-trifluoromethyl-4-chloro-aniline
Condensation can be made in pyridine; the connection
has a melting point of 125 - 128 0 0.