DE1440832A1

DE1440832A1 - Electric switch with illuminated push button

Info

Publication number: DE1440832A1
Application number: DE19631440832
Authority: DE
Inventors: Holden Brian Astbury; Gordon Grieves
Original assignee: Burgess Products Co Ltd
Current assignee: Burgess Products Co Ltd
Priority date: 1962-06-29
Filing date: 1963-06-15
Publication date: 1969-05-08
Also published as: GB1000578A; ES289422A1

Description

'"'■""■.'■*■ iJ;:s*i .. 15. Juni 1,63 '"'■""■.'■ * ■ iJ;: s * i .. June 15, 1.63

Burg··« Product· Company Limited, Brook field Road» Hinckley, Leicestershire, EnglandBurg ·· «Product · Company Limited, Brookfield Road» Hinckley, Leicestershire, England

Elektrischer behälter ait beleuehtbarem BetätigungsdruckknopfElectric tank with illuminated push button

Die Erfindung betrifft einen elektrischen Schalter Bit be~ leicht barem Betatigungodruckknopl'_y und ihr liegt die Aufgabe zugrunde, Verbesserungen zu schaffen» die dia Herstellung und die Hontage, die Zuganglichkeit für die Erneuerung durchgebrannter Glühlampen und anderer Bauteile sowie den Einbau erleichtern, insbesondere wenn mehrere derartige Schalter eng nebeneinander in einer Reihe oder Gruppe montiert werden sollen.The invention relates to an electrical switch Bit be ~ easy Barem Betatigungodruckknopl _'y and has as its object to provide improvements »facilitate dia manufacture and Hontage, the accessibility for the renewal blown incandescent lamps and other components and the installation, in particular when several such switches are to be mounted close together in a row or group.

Ea iat ein Schalter mit beleuchtb^rem Bet itigungsdruckknopf vorgeschlagen worden, bei dem Schalteinrichtungen am einen Lnde eines Gei^uaea mit einen Druckknopf am anderen ÜndB des Oeli^uaea montiert sind und ein von dem Gehäuse getragener ulitLiampentialter zum festlegen der Lage einer Glühlampe innerua !Λ- einer aich einwdrta erstreckenden ochürze an dem Druckj·: no ρ ι vorgesehen sind, so daß unter anderem die Glühlampe nach iinti'ernen aea Lruckknopiee erneuerbar iat, jedoch unterscheidet t-icii der :'chalter gern; as der Erfindung von dem vorgeschlagenen wchaltcr in verschiedenen Hinsichten, obwohl er diese Anordnung dec yeauanti'i. Lauteilc· iuiweiut. i)ie Unterschefide gehen aus ien folgenden hueiui.. un^jen hervor· 909819/0166 - 2 - Ea iat a switch with an illuminated actuation pushbutton has been proposed, in which switching devices are mounted on one end of a rocket with a pushbutton on the other side of the oil and an ulitLiampentialter carried by the housing to determine the position of an incandescent lamp insideua! - an aich inwardly extending apron on the print j ·: no ρ ι are provided, so that, among other things, the incandescent lamp according to internal aea Lruckknopiee is renewable, but t-icii differentiates between: 'chalter likes; As the invention proposed by the switch in various respects, although he dec yeauanti'i this arrangement. Lauteilc · iuiweiut. i) The differences emerge from the following hueiui .. un ^ jen 909819/0166 - 2 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

Haoh der Erfindung ist ein Schalter mit beleuchtbarem Betiitigungsdruckknopf dadurch gekennzeichnet, daß er tin Chassis, das dl· Sohalteinrichtungen an seinem inneren Ende trägt, ein in der Längsrichtung verschiebbares, vom anderen Ende dee Chassis herrausragendes Gleitstück und ein an dem heraussagenden Ende άοα Gl®itatM@fe©s im esßfernbarer Weise montierten Betätigung*· druckknopf aufweist₉ una daß das Chassis an seinem äusseren Ende mindestens eine Aussparung hat, in der ein Sockelglied zur Aufnahm© einer SliLblaspe und eines zweiten Kontaktgliedee für die Berührung mit der Kappenendklemae der Glühlampe angeordnet sind, wobei der Sockel und die Kontaktglieder je eine einwärts gerichtete Verlängerung gegen die Oehalteinrichtungen hin oder über diese hinaus haben, deren Enden ale Klemmen in der Kühe der Aussankleramen der Schalt einrichtungen für den Anschluss der Glühlampe in den Stromkreis mit den Schal teiasiehtungen dienen«According to the invention, a switch with an illuminated actuation pushbutton is characterized in that it is in the chassis, which carries the holding devices at its inner end, a longitudinally displaceable slide piece protruding from the other end of the chassis and a sliding piece protruding from the protruding end @ fe © s mounted in the esßfernbarer manner actuating * · push-button ₉ has una that the chassis has at least one recess at its outer end, are arranged in a base member for Shoo © a SliLblaspe and a second Kontaktgliedee for contact with the Kappenendklemae the bulb , whereby the base and the contact members each have an inward extension towards the holding devices or beyond them, the ends of which are used to connect the light bulb to the circuit with the circuit connections.

Der Druckknopf kann in der querrichtung einen b'sriae haben, der mit dem querschnittsumriss de3 Chassis zusammenfallt oder innerhalb desselben liegt, so daü der Schalter mit dem an dem Gleitstück fm seiner üteile angebrachten .Druckknopi" in einer üi'fnung von entap^eoiiendeiü Umriss in einer Schautafel von der· Hinteroeite der Sciialitarel au» montiert bsv.⁷ _a auaj Uiuser Öffnung ausgebaut -werden kann.The push button may have a b'sriae in the transverse direction, which coincides with the cross-section outline de3 chassis or located within the same, the switch DAT with the fm to the slider its üteile mounted .Druckknopi "in a üi'fnung of entap ^ eoiiendeiü outline Mounted in a display board from the back of the Sciialitarel bsv. ⁷ _a auaj Uiuser opening can be expanded.

Ein Schalter gemäBif der Erfindung kann einen Trager Tür eine einzige Glühlampe an eier Langsach.ee seines Ciiaaaiö oder an der Achse eines Kreises li'j.ben, au dem die üeiten eines Chaeais mit vieleckigem suerseknitt tangential liegen, und das Gleitstück kann gegabelt oder geschlitzt sein und zwei üchenjtJkel hfiben, - 3 -A switch according to the invention can have a single incandescent lamp on a carrier door on a longitudinal axis of its Ciiaaaiö or on the axis of a circle on which the sides of a chaeais with a polygonal cross section are tangential, and the sliding piece can be forked or slotted be and have two small bags, - 3 -

..·-.- 909819/0166 BAD ORIGINAL.. · -.- 909819/0166 BAD ORIGINAL

U40832U40832

dl« sich» Jt einer an jtier Seite, in der L ngsrichtung de· Sockelgliedes βretrecken. Anstatt dessen kann der Scheiter swei Sookelglieder für glühlampen an gegenüberliegenden 3eiten eines sä der Achse angeordneten GleitstUckee oder ein in einer Diametralebene der Aehse angeordnetes Gleitstück von plattenartiger Pore haben·dl "sit" on one side, in the longitudinal direction of the Base member βretreckes. Instead, the failure can be two Sookel links for incandescent lamps on opposite sides of one Said sliding piece arranged on the axis or a sliding piece of plate-like pore arranged in a diametrical plane of the axis to have·

Ohne RUoksioht auf die Fora des Gleitetücke· kann das Schalterohassis in vorteilhafter Weise aus swei Hälften gebildet sein, die ldentfcch sein können und geeignet sind» derart aneinander befestigt su werden» daß sie eine Führungsbahn für das Gleitstück und einen Zwischenraum bilden, innerhalb dessen Sehalteinrichtungen und ein Betätigungsaittel sum übertragen der Verschiebung des Gleivtückes auf die Scheiterstöe»eleinrichtung montiert sind« Eine Einrichtung sum Befestigen der beiden Hälften des Chassis aneinander kann Schrauben oder Bolsen eiasohllessen» die auch sum Festlegen der Lage der Schalteinrichtungen dienen; die letsteren können beispielsweise mindestens ein oder mehrere der kleinen Schalter sein, die innerhalb blookartiger Chassis von der als "microsuitches* (Kleinschalter) be- { kannten Art eingeschlossen sind, die mittels durch Lücher in den Blöcken hindurchgesteckter Schrauben oder Bolzen montiert sind, und die letsteren k{innen auch durch entsprechende Löcher in Teilen der beiden HsIf ten des üehalterchaeeis zum Tie festigen der Hälften aneinander sowie des oder der Schalterblöcke zwischen diesen hindurchgesteckt eein.Without referring to the form of the sliding piece, the switch housing can advantageously be formed from two halves, which can be identically designed and are suitable "so attached to one another" that they form a guideway for the sliding piece and an intermediate space within which holding devices and an actuating means transferring the displacement of the sliding piece to the pegs "eleinrichtung are mounted" a device to attaching the two halves of the chassis to each other can be screws or bolts "which are also used to determine the position of the switching devices; can letsteren example at least one or more of the small switch, the known within blookartiger chassis of the microsuitches as "* (small switch) Loading {type are included, which are mounted by means of through Lücher in the blocks through plugged screws or bolts, and The latter can also be inserted inside through corresponding holes in parts of the two sides of the handlebar to tie the halves to one another and the switch block (s) inserted between them.

Auf der Zeichnung sind zwei -lueführungebeispiele der Erfindung dargestellt. D rin aind: 909819/0166The drawing shows two examples of the invention shown. D rin aind: 909819/0166

BADBATH

1U08321U0832

■ - 4 -■ - 4 -

Fig. 1 eine Seitenansicht des Schalters unter Darstellung des Druckknopfes ia Schnitt,Fig. 1 is a side view of the switch showing the Snap fastener ia cut,

Fig. 2 ein Grundriss mit teilweise weggebroaheneia Gehäuse mit einer Darstellung des Druckknopfeo in Ansicht» Fig. 3 ein Grundriss eines Chassiahälfte,Fig. 2 is a floor plan with partially broken away housing with a representation of the push button in view » 3 shows a floor plan of a chassis half, Fig. 4 und 5 Seiten- und Strinaneicht des gleichen Gegenstandes, Fig. 6 ein Schnitt entlang der Linie VI-YI in Fig. 3, Pig. 7 und θ Seiten- und Stirnansicht eines Glühlampenaockelgliedes,4 and 5 side and strine not of the same object, Fig. 6 is a section along the line VI-YI in Fig. 3, Pig. 7 and θ side and front view of an incandescent lamp base member,

Fig. \j und 10 ähnliche Ansichten eines Kontaktelementes, Fi.g 11 und 12 ähnliche Aneichten eines GleitetUckee, Fig. 13 ein Grundriss undFIGS. 1 and 10 show similar views of a contact element, FIGS. 11 and 12 similar adjustment of a sliding cover, FIG. 13 a plan view and FIG

Fig. H eine Oeitenansicht einer Gruppe von Schaltern, Fig. 15 und 16 Darstellungen (ahnlich Fig. 1 und 2) eines abgewandelten Schalters alt» Druck- ein - Druck- au» - Schalter, Fig. 17 und 18 leiten- und Stirnansicht eines abgewandelten Gleitatückes,Fig. H is a top view of a group of switches, 15 and 16 representations (similar to FIGS. 1 and 2) of a modified switch from the "push-on-push-off" switch, 17 and 18 lead and end view of a modified one Sliding parts,

Fig. 1S und 20 Seiten- und Stirnansicht einer Klinke und Fig. 21 und 22 Grundriau und Seitenansicht eines weiteren abgewandelten Betatigungsgliedes.1S and 20 side and end views of a pawl, and FIGS. 21 and 22 basic and side view of a further modified actuating member.

Bei der in Fig. 1 bis 12 dargestellten. AuaiUhrungsiOrm besteht das Chassis aua zwei übereinstimmenden Hüllten 1 (Fig. 3-6) die aus Kunatatofrmaterial mit elektrisch-isolierenden ligenschaften geformt sein können.In the one shown in Figs. The watchdog is in place the chassis consists of two matching shells 1 (Fig. 3-6) which can be molded from Kunatato material with electrically insulating properties.

Jede Hälrte weist einen p&rallelepiped-i'üraigen Teil 2 an ihrenEach half has a parallelepiped-i'üraigen part 2 on its Knde und eine W ,nd 3 auf die sich in der Ebene -Customers and a W, nd 3 on which are in the plane -

903819/0166 BADOR₁GfMAL903819/0166 BADOR ₁ GfMAL

1U08321U0832

der einen Seite 4 dee parallelepiρed-förmigen teil·· befindet ( der der Einfachheit halber im folgenden als "Schulter" be~ »eichnet wird). In einer Hälfte der Seitenfläche der Sohttter 2, von der die Wand 3 eine Verlängerung darstellt, befindet eich eine tiefe »eitIiehe Aussparung 5, die ebenfalla sur äuaseren Querflache 6 der Schulter (also derjenigen icuerf lache, die der gegenüberliegt, von der eich die Wand erstreckt) offen ist. Wenn man die äuasere nuerfläche 6 sur Vereinfachung der Bestreitung ale in einer vertikalen Ebene und die Wand 3 in einer dasu unter rechtes Winkel stehenden Ebene (Fig· 1 und 4) liegend beträfetet, stehen die bei** seitlichen Flächen 7 und 8 der Aussparung, die vertikal liegen, und auch die Grundfläche y» die halbzylindrisoh sein kann ebenialla zu der «*uer£ lache 6 unter rechten Winkel· In den Piachen 7,b,·., der Aussparung sind« etwas naher eier iiuaeeren wuerflache, Muten 10,11,12 gebildet, die zur Aufnahme eines lamellenföralgen jftattengliedes U in Hochkantstellung (Fig. 7 und 8) geeignet sind. Die Mitte des Gliedes 14 ist mit einer Öffnung 15 und einer diese umgebenden unterbrochenen schraubenförmigen Ausbildung 16 versehen, die als bockel für eine kleine Glühlampe dient. Ferner lot in der «»and 7 der Aussparung eine Hut 17 »ur Aufnahme einer Kante eines pluttenartigen Kontaktgliedes 18 (Fig. y und 10) in solcher fceiae gebildet, daß die Lage dieeee Gliedes gegen die innere L>tirmlache der Aussparung 5 bestimmt ist. In der Langer richtung erstrecken eicii von diesen ^uernuten Über die Lange der benachbarten Bann 3 zwei seichte Aueaparungen 1^vj, 20 sur Aufnahme lamellenförmiger Schwanketreifen, von denen einer» 21, mit dem oookelglied 14 aus einem Stück besteht und der Seitenkante der * .nä 3 benachbart angeordnet ist, und von denen der andere mitone side 4 of the parallelepiped-shaped part is located (which, for the sake of simplicity, is referred to as "shoulder" in the following). In one half of the side surface of the base 2, of which the wall 3 is an extension, there is a deep recess 5, which is also on the outer transverse surface 6 of the shoulder (i.e. the surface opposite the one from which the wall is located extends) is open. If you touch the outer surface 6 to simplify the denial in a vertical plane and the wall 3 lying in a plane that is at right angles (Figs. 1 and 4), the side surfaces 7 and 8 of the recess at ** which lie vertically, and also the base area y, which can be semi-cylindrical, at right angles to the outer pool 6, in the areas 7, b,. 11, 12 formed, which are suitable for receiving a lamellenföralgen jftatte link U in the upright position (FIGS. 7 and 8). The center of the member 14 is provided with an opening 15 and an interrupted helical formation 16 surrounding it, which serves as a bracket for a small incandescent lamp. Furthermore, in the "" and 7 of the recess, a hat 17 for receiving an edge of a plate-like contact member 18 (FIGS. Y and 10) is formed in such a way that the position of the member against the inner surface of the recess 5 is determined . In the long direction, eicii extend from these grooves over the length of the adjacent spell 3 two shallow floodplains 1 ^v j, 20 to accommodate lamellar swaying strips, one of which consists of one piece with the eyelet member 14 and the side edge of the * . Na 3 is arranged adjacent, and of which the other with ueta KuntaKtgliect 1ö aus einem Utück besteht und im wesentlichenueta KuntaKtgliect 1ö consists of one piece and essentially

9098i9/ÜlÖD.9098i9 / ÜlÖD.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

in der ^Kitte der Wand 3 angeordnet iat. Diese Anordnung der Element· 14, 18 und SaUwanxstreifen 21, 22 an diesen bildet einen Träger, in den die Glühlampe von des äueeeren Ende euer /on der Vorderseite der GhaaaieMlfte aus eingesetzt oder ausgebaut werden kann» und die beiden Streifen 21, 22 dienen fUr den Anschluss der Glühlaape in einen elektrischen Stromkreis, wobei die inneren Enden der Streifen, die In Fig. 1 und 2 dargestellt, für diesen Zweck als KIenaβu an inneren Ende der Ghassishälfte wirken·arranged in the ^ putty of the wall 3. This arrangement of the Element 14, 18 and SaUwanx strips 21, 22 on these form one Carrier into which the light bulb from the outer end of your Front of the GhaaaieMlfte can be inserted or removed and the two strips 21, 22 are used to connect the Incandescent laape into an electrical circuit, with the inner ends the strip shown in Figures 1 and 2 for this purpose as You have to work at the inner end of the Ghassi half

9&e~Fomi Zur Bildung des Chassis, sind ewel solche Hälften 1 alt den Flächen 23 ihrer Schultern einander berührend aneinander befestigt Jede dieser Berührungsflächen 23 weist zur Festlegung der gegenseitigen Lage einen Zapfen 24 und eine Aussparung 25 auf_P von deuten der Zapfen in einen Teil in die Aussparung im anderen eintritt. Jede dieser Flächen 23 hat ferner eine aeiehte Aussparung 26» und die beiden gegenüberliegenden Aussparungen bilden einen scheelen Schlitz» der als Führung für ©in laaellenartiges Gleitstück 21 (?lg· Ii und 12) dient. Diöaea Gleitstück hat einen Längeachllt2 28, in den ©ine Schraubendruekfeder 2^vj angeordnet ist, und jede der beiden gege/iberliegenden Aussparungen 26 hat in ihrer Kitte eine längageriohtete teilz^linürische Rille 30, und dieae Rillen bilden in Verein ein BlindJ.och zur Aufnahne der Feder, deren iiuaseres Ende an einen Auge oder Widerlager 31 aa äueeeren £nde des Schlitzes zwischen den beiden von dem Schlitz gebildeten Schenkel 22 angeordnet ist. An seinen äueeeren Ivnde hat das Glied 27 einen rechteckigen Teil 33 idt einer Auaeenkante 34, die ebenfalls horizontal ist (Fig. 1). Auf diesen Teil ist ein Dr.umenknopf 35 angeordnet, der aus einen Stück geformt ist und eine rechteckige, konkave üutssere Fläche 36 und vier einwärts geri htete Wände aulweist, von denen9 & e ~ Fomi To form the chassis are Ewel such halves 1 old surfaces 23 of their shoulders touching one another attached to each other Each of these contact surfaces 23 has fixing the mutual position of a pin 24 and a recess 25 on _P of indicate the pin into a part in the recess occurs in the other. Each of these surfaces 23 also has a similar recess 26 "and the two opposing recesses form an oblique slot" which serves as a guide for a laaelle-like sliding piece 21 (? Lg · Ii and 12). The sliding piece has a length axis 28 in which a helical compression spring 2 ^v j is arranged, and each of the two opposing recesses 26 has a longitudinal, partially linear groove 30 in its cement, and the grooves combine to form a blind yoke Reception of the spring, the outer end of which is arranged on an eye or abutment 31 aa outer ends of the slot between the two legs 22 formed by the slot. At its outer end, the link 27 has a rectangular part 33 idt an outer edge 34 which is also horizontal (FIG. 1). On this part a doctor button 35 is arranged, which is molded in one piece and has a rectangular, concave outer surface 36 and four inwardly directed walls, of which

903819/UlÖd _{BAD 0RO}- ⁷ -903819 / UlÖd _{BAD 0RO} - ⁷ -

swel Wand· 37 ionen gegenüberliegende Kanal* 38 darbieten, die derart auegebildet βlad, daß al· über die Seitenkanten des äueeeren rechteckigen Teiles 33 dea Gleitstückea gleiten, so daü si« de* Dmimenlrnopf 35 in slnrtsasy abnehmbarer tfelse daran i'eetlegen« Sa Is Betrieb des Schalters die einzige Kraft, die an dem Daumefcnopf sur Wirkung gebracht werden kann» ein Druck zum Einwärtsbewegen desselben ist (die · Auswartsbewegung erfolgt unter den Druck einer Feder 2'j), bietet diese Art der Hontage des Druckknopfes weltgehende Sicherheit» solange die Kanäle in dieses einen hinreichend straffen Sitz an den von dea Gleitstück dargebotenen Kanten haben· «enn der Druckknopf abgenommen werden soll, kann dies leicht durch Passen desselben und Herausziehen voe Schalterchassis bewerkstelligt werden. In der Vorderansicht weist der rechteckige Daumenknopf den gleichen Umriss auf wie der Querschnitt des von den beiden Hälften 1 des achalterohaasis gebildete querschnitt.swel wall 37 ions present opposite channels 38, which are formed in such a way that they slide over the side edges of the outer rectangular part 33 of the sliding pieces, so that the diminutive knob 35 can be placed on it in a removable panel Operation of the switch, the only force that can be brought to effect on the thumb button 'is a pressure to move it inwards (the outward movement takes place under the pressure of a spring 2'j), this type of mounting of the button offers world-wide security' as long as the Channels in this have a sufficiently tight fit on the edges presented by the slide piece. If the push button is to be removed, this can easily be achieved by fitting it and pulling it out from the switch chassis. In the front view, the rectangular thumb button has the same outline as the cross section of the cross section formed by the two halves 1 of the achalterohaasis.

Durch Anordnung der Aussparung 5 für eine Glühlampe 3> in jeder Hälfte und durch den Umstand, daß die beiden Hälften mit ihren* Schultern 2 in Rechts-links-Anordnung einander berühren, ist die Anordnung derart, öaii jede der zwei Glühlampen gegen eine von fiwei gegenüberliegenden Kcken auf einer Diagonalen des Schalterchaseiß angeordnet sein können, von dem die Glühlampen sum Teil in das hohle Innere des Daumenknopfes 35 hineinvorspringen. Der Ietutere ist natürlich aus einem mindestens durchscheinenden Material hergestellt, ao da^, wenn die Glühlampen oder eine derselben leuchten, der Jchcin durch das Material des Druckknopies Liudurcu sichtbar ist. »oiin unter bestimmten Umständen eine getrennte Beleuchtung der einen oder der sonderen Glüi- - 8 ■By arranging the recess 5 for an incandescent lamp 3> in each half and by the fact that the two halves with their * Shoulders 2 touch each other in a right-left arrangement the arrangement such that each of the two light bulbs against one of five opposite corners on a diagonal of the Schaltchaseiß can be arranged from which the light bulbs Sum part protrude into the hollow interior of the thumb button 35. The ietutere is of course made of at least a translucent material, ao da ^ if the light bulbs or one of them shine, the jchcin through the material of the Snap buttons Liudurcu is visible. “Oiin under certain circumstances a separate lighting of the one or the special Glüi- - 8 ■

90981S/ÜIB6 BADORIGINAL90981S / ÜIB6 BAD ORIGINAL

1U0832 - β -1U0832 - β -

lampe eur Anseige eines bestimmten Zustandee eines zugeordneten Stromkreises von Bedeutung ist, wird die Ablesung der gelieferten Signale durch die Tatsache erleichtert, daß die beiden Glühlampen getrennt und gegeneinander mittels der rechteckigen luseeren Teile des plattenartigen Gleitstücken abgeschirmt sind, das aus undurchsichtigem Material» z.B. Blech, bestehen kenn, so daß in wirksamer Weise Jede Glühlampe in einer von zwei getrennten Kammern innerhalb des durchscheinenden Druckknopfe* angeordnet ist.lamp eur display of a certain state of an assigned Circuit is important, the reading of the signals supplied is facilitated by the fact that the two incandescent lamps are separated and opposed to each other by means of the rectangular Luseeren parts of the plate-like sliding pieces are shielded, made of opaque material such as sheet metal, so that effectively each light bulb in one of two separate chambers inside the translucent push button *.

Natürlich sind die Glühlampen 39 vom äuaoeren Ende der Anordnung aus nach Abnehmen des Druckknopf es 35 zugänglich» ohne Rücksicht darauf, wie der Schalter in einer üffn£ung in einem Schaltbrett mit hinter diesem liegenden Chassis und an dessen Vorderseite freiliegendem Druckknopf montiert ist. Hehrere Anbringungsarten werden im folgenden noch beschrieben. Sie Glühlampen, die sehr $ klein sind (Burcuwsser ca. 4 mmm in einem Schaltergehäuse von o». 16 χ 18 mm Querschnitt), sind in bekannter Welse mit Hilfe einer geeigneten Pinzette herausnehmbar und eineetzbär, deren Schenkel konkave Enden zum Fassen der Glühlampe aufweisen·Of course, the bulbs 39 are accessible from the outer end of the arrangement after removing the pushbutton 35, regardless of how the switch is mounted in an opening in a switchboard with a chassis behind it and an exposed pushbutton on its front. Several types of attachment are described below. They incandescent lamps which are very $ small (Burcuwsser about 4 mmm in a switch housing by o. "16 χ 18 mm cross-section) of a suitable forceps are removable and eineetzbär in known catfish with whose legs have concave ends for gripping the bulb ·

In dem Zwischenraum 40 innerhalb des von den parallelen feilnden 3 der beiden Gehäueehälften gebildeten Chassis sind am inneren oder offenen Ende der Aussparung ewei kleine MikxanuEh&xl Mikroschalter 41 vorgesehen, deren Stöasel in den Zwischenraum gerichtet eind und deren Klemmenglieder 43 (Pig. 1) in entgegengesetzter Richtung vorspringen. Jeder dieser Hirkoschalter ist in einem Block von langem rechteckigem vueraohnitt untergebracht, und durch jeden Block erstrecken sich in Richtung der schmale»In the space 40 within the filing of the parallel 3 of the two chassis halves formed are on the inside or open end of the recess ewei small MikxanuEh & xl microswitches 41 are provided, the stems of which are directed into the interspace and the terminal members 43 (Pig. 1) of which project in the opposite direction. Each of these circulator switches is housed in a block of long rectangular vueraohnitt, and through each block extend in the direction of the narrow »

9 O 3 8 1 9 / O 1 R 6 " ^S"9 O 3 8 1 9 / O 1 R 6 " ^S "

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

. K40832. K40832

Abmessung «wei Löcher. Jede der beiden Wände 3 hat gegen ihr inneres Ende ein Paar lluohtender Löcher, und durch den aus sswei Wunden und zwei Schalterbltfeken bestehenden Satz sind swei üiete 45 durchgesteckt, so daß sie die Wände und somit die Chassishairten alt den zwsjaohen diesen i'eet Kontierten ööhalterbliieken sueamaenhalten.Dimension «white holes. Each of the two walls 3 has against its inner end a pair of luting holes, and through the Set consisting of two wounds and two switch panels are swei üiete 45 pushed through, so that they the walls and thus the Chassishairten old to the two these i'eet accountants ööhalterbliieken sueamaen hold.

Die innere Stirn&neicht Λ (Fig. 1) dee so zusammengebauten üahalterchassis weist die Klemmen 43 der beiden in einer Gruppe «wischen den .Enden der beiden Wände 3 dee Sohalterchaesis angeordneten schaltorblöcke aui und bietet an der anderen Flache, nämlich der äuaeeren, jeder «fand awei indea der ο trol fen 21, 2? dar, die von dem Sockel und dem Kontaktelement jedes Giühlrrapenträgere vorspringen. Auf diese Weise werden alle Kontakte tür den Anschluss der üohalter und der öl'ihlampeu in einen oder mehrere Stromkreise en des inneren Ende des öhassis dargeboten, und dies ist vorteilhaft, insbesondere wenn die Schalteranordnung mit ihren Glühlampen in gedruckten Stromkreiaen angeschlossen werden soll*The inner forehead & neicht Λ (Fig. 1) dee so assembled üahalterchassis has the terminals 43 of the two in one Group "wipe the ends of the two walls 3 of the switch gate blocks arranged by the so-called" switchboard and offer at the other surface, namely the outer one, everyone found awei indea who ο hit 21, 2? which protrude from the base and the contact element of each Giühlrrapenträgere. In this way all contacts for the connection of the üohalter and the Öl'ihlampeu in one or more circuits s of the interior End of the öhassis presented, and this is advantageous, especially when the switch assembly with its bulbs in printed circuits should be connected *

Im verbleibenden Teil des Zwischenraumes 40 ist das innere l^nie dee Gleit»tückee angeordnet, das ein in einem LHngsechlitss 47 vorspringendes Auge 46 in der oberen der Wände 3 (?ig· 2 und $) ist. Olesee Auge iot so ausgebildet, da3 es mit einem n»chgieeigen oder gelenkig gelagerten j^ailenglied ausammenwirkt, dad an der Auesenaeite des bchalterchassis montiertist, eo daß ee al3 verriegelung zum Halten des Gleitstücke» in seiner nach innen verschobenen bteilung (in an aioh bekannter weise) dient, wenn aui den i>ruckknopl ein Druck ausgeübt wird· Ferner ist inIn the remaining part of the interspace 40, the inner part of the sliding piece is arranged, which is an eye 46 protruding in a longitudinal slot 47 in the upper part of the walls 3 (fig. 2 and 2 ) . Olesee's eye is designed in such a way that it interacts with a self-contained or articulated joint, because it is mounted on the outside of the switch chassis, so that there is a lock for holding the sliding piece in its inwardly shifted division (in an aioh better known wise) is used when pressure is exerted on the i> ruckknopl · Furthermore, in

909819/0166 ßAD ORIGINAL - 10 -909819/0166 ßAD ORIGINAL - 10 -

1U0832 • ίο -1U0832 • ίο -

dem Zwischenraum 40 zwischen dem inmeren inde des Gleitntflckes 27 und dem Schalt erst dsael 42 ein Bet'ltigungsglied 48 (Fig· 2) montiert, dan, wie dargestellt, aus elastischen, lamellenförmigem Streifenmaterial gebildet ist und einen feil A'j aufweist, der auf die Schalterstoasel drückt, und ein Glied 50 hat, das derart gebogen 1st, das es dem dauernden Kontakt alt des Auge 46 des Gleitet tick es aufrechterhält· Dieses Betitigungsglied besteht aus einem Stück mit einem Plittenteil 51, der on einer offenen Seite des Zwischenraumes 40 liegt und dessen üusaere« Ende einen Cuerflansch 52 hat, der in einer von fluchtenden koplanaren Nutenteilen 53 (Fig. 4) gebildeten Wuernut angeordnet lat. Von diesem Plattenteil 51 geht dao Betätigungen glied auch aus. Je einer der koplanaren Nutentoile 53 liegt in einer Seltenfläche eines der beiden Schulterteile der Geh ChasBiehlilfto. Sas Bet .tigungsglieä 48 dient als nachgiebige Vorrichtung mit totem Gang, die zwischen dem Gleitstück 27 und dem Schal torβtoBBeIn 42 angeordnet ist, so daß eine Einwartsbewegung des Gleitstücken fortdauern kann, nachdem die Schalterotöaeel bis zur Grenze ihrer Beweglichkeit niedergedrückt wartlei sind. FUr die Anbringung einer Schalteranordnung laut obiger Beschreibung an einer Schalttafel können mannigfaltige Arten verwednet werden. Damit die Anordnung an der hinteren Flache einer Schalttafel derart montiert werden kann, damit nicht mehr ala der Druckknopf ofer ein Teil desselben von der V'orderfliiche der Schalltafel vorspringt, können zwei L-foroige Konsolen an den Seitenwinden 3 der Chaaeishälften befestigt sein· Anstatt dessen kann, wie Fig. 1 und 2 zeigen, die Anordnung in einem rohrförmigen Gehäuee 54 von gleichartigen Querschnitt (quadratisch) untergebracht sein, dan zwei Augen 55 aufweißt, die in gegenüber-the interspace 40 42 a Bet'ltigungsglied mounted between the inmeren inde of Gleitntflckes 27 and the switching only dsael 48 (Fig x 2), dan, as shown, is formed of resilient material and having a strip lamellenförmigem hawks A'j, on the pushes the switch plunger, and has a member 50 which is bent in such a way that it maintains constant contact with the eye 46 of the slide tick and the outer end of which has a Cuerflansch 52, which is arranged in a worm groove formed by aligned coplanar groove parts 53 (Fig. 4). This plate part 51 is also used for actuations. One of the coplanar groove parts 53 lies in a rare area of one of the two shoulder parts of the Geh ChasBiehlilfto. Sas Bet .tigungsglieä 48 serves as a resilient device with dead gear, which is arranged between the slider 27 and the scarf torβtoBBeIn 42, so that an inward movement of the slider can continue after the Schaltotöaeel are depressed to the limit of their mobility. Various ways can be used for attaching a switch arrangement as described above to a control panel. So that the arrangement can be mounted on the rear surface of a control panel in such a way that the push button or part of it no longer protrudes from the front surface of the control panel, two L-shaped brackets can be attached to the side winds 3 of the chaise halves instead can, as Fig. 1 and 2 show, the arrangement in a tubular housing 54 of the same cross-section (square) can be accommodated, then has two eyes 55, which in opposite-

90 9819/016890 9819/0168

BAD ORiGiIMALBAD ORiGiIMAL

144Ü832144Ü832

-114-114

liegende Sichtungen won den Wandflächen vorspringen. Wenn erforderlich» können laaejtllenfttraige Isolierstrelfen 56 zwischen^ dem Stroaleitungsstreiien 21, 22 der Glühlampenkontakte und den Konsolen oder den angrenzenden Winden den Gehäuses 54 angeordnet βein. Di« betreffende Wand des Oehauoee 54 hat einen Schiit», der sieh »it dsm Schlitz 47 in der Wand 3 des Chaaaisteiles deokt, In dn das Auge 46 an dem Gleitstück vorspringt» im das Zusammenwirken sines müssen montierten Fallengliedee alt dsa Auge su ermöglichen. Die Anordnung der Konsolen oder Gehäuse gestattet es_t eine Beihe von Anordnungen eng nebeneinander in einer Reihe (Pig· 13^» und 14) zu gruppieren, und ein einzelnes Pallenglied 56 kann an einer Konsole 57 montiert sein und unter der Einwikjrung von elastischen Zungen eines Gliedes 5i* sub Zusammenwirken Bit der Ansahl von Schaltern in bekannter Weise stehen, ao daß das Freigeben des Fnllengliedea durch Betätigung eines beliebigen ächalterdruckknopfes der Gruppe erfolgen kann oder durch einen getrennten Druckknopf, der zur gleichseitigen Auflösung der Gruppe von SctöLtern vorgesehen sein kann·lying sightings won projecting the wall surfaces. If necessary, insulating strips 56 can be arranged between the power lines 21, 22 of the incandescent lamp contacts and the consoles or the adjacent winches in the housing 54. The "relevant wall of the body 54 has a schiit", which sees the slot 47 in the wall 3 of the chaai part, in which the eye 46 protrudes on the sliding piece "in the interaction of the installed latch members must allow the eye. The arrangement of the console or housing allows _t a Beihe of arrangements close to each other in a row group (Pig x 13 ^ »and 14), and a single Pallenglied 56 may be mounted on a console 57, and under the Einwikjrung of elastic tongues of a Link 5i * sub interaction bit of the number of switches are in a known manner, ao that the release of the filling link a can be done by pressing any other button of the group or by a separate button that can be provided for the simultaneous release of the group of switches

Ua die Konsolen oder das Geniuse 54 an einem Schalterchassis EU befestigen, kann jede der Wände 5 an den Chaaslnhäliten aindesteiie eine in geejgineter Lage vorgesehene sechseckige Ausspa-, ung mit einem koaxialen Loch aufweisen, während eine Konsole oder eine Wand eines Gehäuses ein Loch hnben kann, das sich alt jenem decken kann. Zum Befestigen einer Konsole kann diese sechseckige Aussparung in der Innenfläche der Wand vorgesehen sein und uo ungeordnet sein, dab darin btiupieleweiee mittels eines tin der Flüche anliegenden Schalterblockes eine Mutter gehaltenAmong other things, the consoles or the Geniuse 54 on a switch chassis EU attach, each of the walls 5 can have at least one hexagonal recess provided in a suitable position with a coaxial hole on the Chaaslnhäliten, while a console or a wall of a housing can cut a hole that can cover the old one. This hexagonal recess can be provided in the inner surface of the wall for fastening a console and uo be disordered, that in it btiupieleweiee by means of a a nut held in the curses of the adjacent switch block

9098 19/0166 - 12 -9098 19/0166 - 12 -

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

U40832U40832

werten kann, βο daß «us Befestigen der Konsole durch, die fluchtenden Löcher in der Konsole und in der Wand eine geeignete Sehraube eingesetet und in die Kutter eingeschraubt werden kann« Wenn die Anordnung In einem rohrartigen Gehäuse (Pig. 1 und 2) befestigt wird, befinden sich die sechseckigen Aussparungen 60 (I¹Ig. 3 und 4) in den äusseren Flächen der Wände 3, so daß in dieser angeordnete und la Gehäuse duron 44· geeignete, von aussen durch ein Loch 61 eingesetzten Sohrauben befestigte Kuttern als Anschläge dienen· die die Schalteranordnung in des Gehäuse gegen Längebewegung sichern·can be assessed, βο that «by attaching the console through the aligned holes in the console and in the wall a suitable viewing hood can be inserted and screwed into the cutter« If the arrangement is mounted in a tubular housing (Pig. 1 and 2) , are the hexagonal recesses 60 (I ¹ Ig. 3 and 4) in the outer surfaces of the walls 3, so that in these arranged and la housing duron 44 · suitable cutters attached from the outside through a hole 61 serve as stops Which secure the switch arrangement in the housing against lengthwise movement

Eine andere Art der Anbringung kann darin bestehen, daß die Schalteranordnung in der beschriebenen Weise in eine» rohrförmigen Gehäuse von^rfuadra tische* Querschnitt angeordnet wird, das an einem Ende einen Flansch oder Lappen aufweist, die an der Vorderfläche einer Schalttafel, eine öffnung in dieser in geebneter Weise umgebend, anliegen, und daß die Schrauben und Muttern sowohl sum Befestigen der Schalteranordnung im Gehäuse als auch sum Befestigen zweier elastischer Glieder« z.B. naohglfeiger Platten, alt gekrümmten äueeeren Enden die auf die Innenfläche der Schalttafel drucken, an einen Paar gegenüberliegender Wände des Gehäuses verwendet werden«Another type of attachment can be that the switch assembly is arranged in the manner described in a "tubular housing of ^ rfuadra tables * cross-section, which at one end has a flange or tab, which on the front surface of a switchboard, an opening in this surrounding in leveled manner, abut, and in that the bolts and nuts to both sum securing the switch arrangement of two in the housing as well as sum attaching elastic members "eg naohglfeiger plates old curved äueeeren ends of the print on the inner face of the panel, opposed to a pair of walls of the housing can be used «

r-Ein Schalter laut obiger Beschreibung kann derart abgewandelt werden»r-A switch as described above can be modified in this way »

"^dafl er einen Bruck-ein-Dufcck-aus-Schalter zuja abwechselnden Ein- und cn "^ DAFL it a Bruck-a-Dufcck-off switch Žuja alternating on and cn ZTZT

^Ausschalten bsi aufeinanderfolgenden Betatigungsvorgängen bildet ο(i"ig· 15 - 22)· Bei elnea derartigen Druck-eln-Bruck-aus-Schalter^ Turn off bsi successive actuation processes ο (i "ig · 15 - 22) · With elnea such a push-on-push-off switch

1st die Betätigungseinrichtung ein Plattenglied 62, das in Berührung mit den Stässeln durch eine Ratsche 63 gehalten iet, die einen auf das Glied 62 einwirkenden %uadratlsohen Teil aufweist. Heben dem quadratischen Teil hat die Ratsche einen Steigrad teil 65 alt achtIf the actuator is a plate member 62 that is in contact with the stems held by a ratchet 63, the one on the member 62 acting% uadratlsohen part. Lift the square part, the ratchet has a steering wheel part 65 old eight

■ : - 13 BAD ORIGINAL ■: - 13 BAD ORIGINAL

Zähnen. Die Ratsche 1st mittels Zapfen 66 in zwei gegenüberliegenden in der Querrichtung längliahen Löchern 6? in den Winden 3 (Fig· 3) montiert (die bei dem vorher beschriebenen Ausführungebeispiel unbenutzt sind). Sas inn« Ende eines abgewandelten Gleitstücke« 60 (Pig. 17 und 18) ist mit einem Steigbügel 69 versehen» in des eine Klinke 70 aontiat ist. Diese Klinke iet ein οtanzkorper (Fig. und 20)» der einen Finger 71 aufweist» der in die Bteigradaähne eingreift. Sie Klinke ist an einem fin*« in dem Steigbügel 6⁽j eing*~ nieteten Stift 72 montiert und steht unter der Wirkung einer ebenfalls an dem Stift awiachen Lappen 74 an der Klinke montierten Torsionsfeder 73· Hin Ende der Feder ist in einem Loch 75 im äusseren * Glied 76 des Steigbügels 6^f. angeordnet und das andere Ende wirkt auf den Klinkenfinger 71. Dieji Klinke hat auch einen aus eine»Teeth. The ratchet is positioned by means of a pin 66 in two opposite holes 6 elongated in the transverse direction? mounted in the winches 3 (Fig. 3) (which are not used in the previously described embodiment example). The inside "end of a modified sliding piece" 60 (Pig. 17 and 18) is provided with a stirrup 69 "in which a pawl 70 is aontiat. This pawl has a dance body (FIGS. 1 and 20) "which has a finger 71" which engages in the teeth. The pawl is mounted on a fin in the stirrup 6 ⁽ riveted pin 72 and is under the action of a torsion spring 73 which is also mounted on the pin 74 on the pawl. The end of the spring is in a hole 75 arranged in the outer * link 76 of the stirrup 6 ^f . and the other end acts on the latch finger 71. Dieji latch also has one made of a »

tack mit ihr gebildeten Anschlag 77» der auf das Olied 76 einwirkt und die Ausladung des Fingers 71 begrenzt.tack with it formed stop 77 »which acts on the oil song 76 and limits the extension of the finger 71.

Die anordnung ist so getroffen» dafi bei jedem Brücken de» Druokknopfe· öle Hqteche 63 von dem linken Finger 71 üb 45° verdreht wird. Dadurch werden» wenn der quadratische Teil an dem Betätigungsglied 62 angreift, in de» seine Ecken in eine Kerbe 76 in diesem eintreten, die schalterstöasel 42 niedergedrückt, und wenn der quadratische Teil äv.j Glied 62 alt der ebenen Flüche berührt» können die 3to»ael herauatreten. Die Satsche wird in beiden Wirkstellungen durch die Anlag· an dem f.etatigungeglied 62 stabil gehalten« Wenn nach Auswärteverechiebung des Olelustückes 68 durch die ihm Eugeordnete Feder 2<* der Druokknopi' nach Bektigung der Ratsche freigegeben wird, gestattet ϊllrütemeder 73 das Überspringen des Fingers 71 über den nächsten ohne Verdrehung der Rataohe, so daü der η ich» te Beim siehThe arrangement is such that with each bridge the push button oil 63 is rotated by the left finger 71 by 45 °. As a result, when the square part engages the actuating member 62 in which its corners enter a notch 76 in the latter, the switch plungers 42 are depressed, and when the square part of the previous member 62 touches the flat curses, the 3to “Step forward. The ratchet is held stable in both working positions by the abutment on the f.etatigungeglied 62 "If after moving the oleus piece 68 outwards by the spring 2 <* the push button is released after turning the ratchet, ϊllrütemeder 73 allows the finger to jump over 71 over the next without twisting the rate, so that the η i »te by see

für die nüchste Betätigung des Dmclcknoples bereit in der Bahn desin the path of the ready for the next actuation of the Dmclcknoples

κ ,* * * 909819/0166 ,.κ , * * * 909819/0166,.

Fingers befindet· - 14 -Fingers - 14 -

BADBATH

■1UQ.832■ 1UQ.832

Eine Schalteranordnung nach der Brfladung und laut obiger Beschreibung bietet offensichtliche Vorteile bei der Herstellung da ihr Chassis zwei gleiche Hairten aufweist» die leicht durch dornen aus Kunststoff herstellbar sind und i?latc fur die Unterbringung mindestens einer Glühlampe, eines Trägers i'Ur den oder die Mikroschalter und zum Hontieren der Träger- und irührungseinrichtungen für den Schal terbetätigungsmechanismus aufweist· Ferner kann ein aus Kunststoff geformter Druckknopf einfach alt Gleitsits an dem verschiebbaren Gleitstuck angepasst sein» wobei er sicher montiert» und dennoch bei Bedarf leicht ausbaufähig let· Die Anordnung eignet sich ferner aus Anschluss in einfacher Welse in ein·« gedruckten Stromkreis ait Anschluss der iichalterkontakte und Glühlampen&uleitungen an diesem. Auch die Anordnung von aei GlUhlanpen bietet einen Vorteil bei der bignalgebung» wenn beispielsweise die Glühlampen in getrennten Stromkreisen öder Stromkreisteilen geschaltet sind, so daü das Aufleuchten der einen Glühlampe anselgt« daß der Schalter betätigt worden ist und verriegelt 1st» während das Aufleuchten des anderen Glühlampe anzeigen kann« daü eine von ihr Überwachte Tätigkeit, beispielsweise Über eine Helaiaeinichtung_v einwandfrei durchgeführt wurde.A switch arrangement after charging and as described above offers obvious advantages in production since its chassis has two identical hairs, which can easily be produced using plastic thorns and is ideal for accommodating at least one incandescent lamp, a carrier for the or the Microswitch and for mounting the support and guide devices for the switch actuating mechanism · Furthermore, a push button made of plastic can simply be adapted to the sliding sliding piece »whereby it is securely mounted» and yet easily expandable if required · The arrangement is also suitable from connection in a simple way in a printed circuit with connection of the switch contacts and incandescent lamp cables to this. The arrangement of each bulb also offers an advantage in signaling "if, for example, the bulbs are switched in separate circuits or circuit parts so that one bulb lights up" so that the switch has been actuated and is locked "while the other bulb is lit. can display "DAT a one Helaiaeinichtung was _v performed flawlessly from her Supervised activities, such as over.

anaprülcheanaprülche

BAD ORIGINAL 9098 19/0166BAD ORIGINAL 9098 19/0166

Claims

_ 15 -

1U0832.

Claims

1. Electrical switch with illuminated "bar em actuation pushbutton, characterized in that it has a chassis, which is longitudinally displaceable and which supports holding devices at its inner end and a slider protruding from the other end of the chassis and one detachably mounted on the protruding end of the G-guide Has push button that the chassis has at least one recess at its outer end in which a base member for receiving an incandescent lamp and a second contact member for connection to the cap end terminal of the incandescent lamp are arranged, $ that the base member and the contact members; each one inwardly Extension to the switching facility or via this in addition, have the ends of these extensions called the outer clamps Terminals adjacent to the switching devices for connecting the green lamp in a circuit with the switching devices dienjo.

2. Switch according to claim 1, characterized in that the push button has an outline in cross section which corresponds to the cross section of the Gekäaeee-ö chassis or within the same, so that the switch with on the slider in correct

r-position attached push button easily into an opening of the ento

"N3-speaking outline used in a control panel or derived from it cn

The catch can be removed from the rear of the control panel

c ^ cann.

3 · Switch according to claim 1 or 2 with a carrier for a single one . Incandescent lamp on the longitudinal axis of the chassis or on the axis of a circle to which the sides of a chassis with polygonal transverse

schnitt tangential liegen, wobei das Gleitstück gegabelt oder ge*ohllt«t 1st und svei in der Längsrichtung an ,5« einer Seite des Soakelgliedes verlaufende Schenkel bat«cut tangential, with the slider forked or Ohllt "t is and svei in the longitudinal direction, 5" on one side the thighs running through the soacle limb "

4· Schalter naoli Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch zwei4 · switch naoli claim 1 or 2, characterized by two Doppelglieder für Glühlampen an gegenüberliegenden Gelten eines an der Achse angeordneten Gleitstückes.Double links for incandescent lamps on opposite ends of a sliding piece arranged on the axis.

5· Schalter nach Anspruch 1 oder 2, gekennzeichnet durch swe65 · Switch according to claim 1 or 2, characterized by swe6 aockelglieder für Glühlampen an gegenüberliegenden leiten eines Gleitstücke» von plattenartiger Form, dao in eine* Dimetralebene der Achse angeordnet ist,socket links for incandescent lamps on opposite leads of one Sliders »of plate-like shape, dao in a * dimetral plane the axis is arranged,

6· Uralter nach eiaea der Anepöche 1-5* dadurch gekennzeichnet, daß das Schalterahassia au« zwei vorzugsweise gleichen Teilen gebildet 1st, die aneinander befestigbar und so ausgebildet sind, daß sie eine Führungsbahn für das Gleitstück und einen Zwischenraum bilden innerhalb dessen die Sehalteinrichtungen und Betankungseinrichtungen sum Übertragen der Verschiebung des Gleitstücke» auf die üchaltetstüeselelnrichtungen Kontiert sind.6 · Ancient after eiaea of the ages 1-5 * characterized in that the switch ahassia is made up of two preferably equal parts 1st, which are attachable to each other and designed so that they a guideway for the slide and a space within which the holding devices and refueling devices are used to transfer the displacement of the slide to the üchschaltstüeselelnrichtungen are accounted for.

7. Schalter nach Anspruch 6, dadurch gekennselehnet, daß Einrichtungen Susi Befestigen der beiden leile deeä-ühaesie aneinander bolzen oder Schreuben einchllessen, die gleichzeitig die Lage der ochalteinrichtungen beetiameu.7. Switch according to claim 6, characterized in that devices Susi fasten the two leile deeä-ühaesie bolts together or include screws, which at the same time beetiameu the position of the switching devices.

8. Schalter naoh Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß cu iiezi 3c?halteinrichtungen mindestens ein kleiner Innshalb eines blockartigen Gehäuses eingeschlossener Schalter gehört, und daS die Bolzen - 17 -8. Switch naoh claim 7, characterized in that cu iiezi 3c? Holding devices at least a small inside a block-like The switch enclosed in the housing, and that the bolts - 17 -

9 0 9 8 19/0166 BAD ORIGfWAL9 0 9 8 19/0166 BAD ORIGfWAL

oder Schrauben auch durch entsprechend· LiJehr in den beiden Teilen des Schalterchaaeie auo Befestigen der teile aneinander sowi· zu« Befestigen des Schalttlookee zwischen diesen hindurchgefUhrt Ind.or screws also by corresponding · LiJehr in the two parts of the switch chaaeie attaching the parts to each other as well as to “fix the switch look” passed between them Ind.

i>. Schalter nech eine» der Ansprache 6-8, dadurchi>. Switch to an »address 6-8, thereby gekennzeichnet, daß die Schalteinrichtungen so montiert sind, daß ihre Stßssel in de« Zwi«henraua gerichtet sind» und dafi imre Kleaaen in einer Gruppe zwischen den Bnden der beiden Wand· dr Chaseiste Ie angeordnet sind» und dafi an dar äuaaeren Flachs i jeder Wand «wei der einwärt»gerichteten Verlängerungen des Laapensocicels und der Kontaktglieder jedes SlUhlaapenträgers angeordnet sind«characterized in that the switching devices are mounted in such a way that their plungers are directed in the middle and that the cleaves are arranged in a group between the bands of the two walls of the chase bar and that on the outer flax in each wall "Because the inwardly" directed extensions of the laapensocicle and the contact members of each sluice-lap carrier are arranged "

10. Schalter nach einem der Ansprüche 6>!>_t dadurch gekennseiohnst» daß das Innere Ende des Gleitstücke» einen Lappen hat» der in einen ^ingescLlitz in einer üer wände vorspringt und derart ausgebildet ist, daß er alt einem ausserhalb des Schalterchassit; «on«» tierten Ksllonverriegelung^ied zueammenwirkt·10. Switch according to one of claims 6>!> _T characterized in that the inner end of the slider "has a tab" which protrudes into a ^ ingescLlitz in one of the walls and is designed in such a way that it old one outside of the switch chassis; «On« »tierte Ksllonverriegelung ^ ied works together ·

11. ochrlter nach Anspruch 10, dadurch gekenneeichntt» dafl in ies Zwischenraum ein let tigungoglicd aus elastischen lsaelleBftrtlgen Material angeo^düi ist, aas einen Teil aufweist, der so ausgebildet ist, daß er auf die schalterstosseL drückt»und ein 011ed aufweist» daβ 2ua Aufrechterhalten der dauernden Berührung »it des Lappen an dem Gleitstück ausgebildet lot. .11. ochrlter according to claim 10, characterized in that »dafl in it Intermediate space can be made of elastic linings Material is angeo ^ düi, aas has a part which is so formed is that he presses the switch push »and has a 011ed» that 2ua maintaining the constant contact with the rag the slider formed lot. .

12· ucMter nach Anspruch 1', dadurch gekennzeichnet, dal ias Betätlgungs12 · ucMter according to claim 1, characterized in that the actuation

- 18 -- 18 -

909819/0166909819/0166

BADBATH

glied aus einem ötüeit Bit eines Flattenteil besteht und von dies·« Plattenteil auegeht» der an einer offenen Bei te des Zwischenraum·· liegt und dessen iusseres Bnde einen Querllansoh aufweist, der in einer ^uernut angeordnet ist, die von fluchtenden, koplanaren genuteten Teilen in je einer Seitenfläche eines der beiden Schulter» teile der Ohaasiahilfton 1±*b* gebildet ist.member consists of a bit of a flattened part and from this "plate part extends" which lies at an open end of the interspace and the outer band of which has a transverse groove which is arranged in an outer groove made up of aligned, coplanar grooved parts the ohaasia auxiliary tone 1 ± * b * is formed in each side of one of the two shoulder parts.

13· Schalter nach eine« der Ansprüche 1-12, dadurch gekennzeichnet, dad er in einen rohrartigen GeMise von gleichem Querschnitt vle dem dea ächalterchsssia untergebracht ist·13 · Switch according to any one of claims 1-12, characterized in that it is housed in a tubular GeMise of the same cross-section as that of the ächalterchsssia ·

14·· Schalter nach einem der Ansprüche 6-9 als Druote-einBruck-aua-Schalter, dadurch gekennzeichnet, daß in dem Zwischenraum angeordnet aindt Bin Betutigungsglied aus elastischem lamellenartigem Material, das auf die Scheiterst öeeel drückt« und eine Ratsche alt einem auf das Bet itlgungsglied einwirkenden quadratitztien Teil, und daß das inne» Ende dee Oiefietückee innerhalb des Zwischenraumes eine in die Steigradssahne der Ratsche beim Niederdrücken dea Druckknopf es derart trUgt, daß dann die Ratsche um 45° verdreht wird und die Klinke über den nächsten uteigrudzahn überspringt, wenn der Druckknopf losgelassen wird, wobei die Ratschew£ das isetltigungeglied abwechselnd mit einer Ecke und einer üeite des quadratischen Teiles einwirkt und die Sobalteretfiaael entsprechend niederdrückt bzw. freigibt·14 ·· Switch according to one of claims 6-9 as a Druote-einBruck-aua switch, characterized in that there is an actuating element made of elastic, lamellar material that presses on the stem and a ratchet on that Actuating member acting square part, and that the inner end of the oiefie piece within the space carries a ratchet into the steering wheel cream of the ratchet when the push button is depressed in such a way that the ratchet is then rotated 45 ° and the pawl jumps over the next uteigrud tooth when the push button is released, the ratchet w £ the isetltigungeglied alternately with a corner of the square and a üeite part acts and presses the corresponding Sobalteretfiaael or releases ·

BAD ORJGmiALBAD ORJGmiAL

909819/0166