DE1439995C3

DE1439995C3 - Radio interference suppressed capacitor ignitor

Info

Publication number: DE1439995C3
Application number: DE19641439995
Authority: DE
Inventors: Franz 7140 Ludwigsburg Kroner
Original assignee: BERU-WERK ALBERT RUPRECHT 7140 LUDWIGSBURG
Current assignee: BERU-WERK ALBERT RUPRECHT 7140 LUDWIGSBURG
Priority date: 1964-11-27
Filing date: 1964-11-27
Publication date: 1974-02-07
Also published as: DE1439995A1; DE1439995B2

Description

3 43 4

benen Schwierigkeiten ein Zündgerät zu schaffen, Abschirmung A eine direkte Störabstrahlung nichtproblems to create an ignition device, shield A does not emit direct interference

das, ohne auf die bekannten Vorteile der Konden- erfolgen kann, ist es lediglich erforderlich, die Weiter-that can be done without the known advantages of condensate, it is only necessary to continue

satorzündung zu verzichten, mit einfachen und her- leitung der Störspannung auf das Zuleitungszünd-to dispense with generator ignition, with simple and derivation of the interference voltage on the lead ignition

kömmlichen Mitteln zu entstören ist. kabel zu verhindern. Dies geschieht durch ein alsis to be suppressed by conventional means. cable to prevent. This is done through an as

Sie beruht auf der Erkenntnis, daß bei einem 5 Tiefpaß wirkendes π-Glied, das sich in den Quer-It is based on the knowledge that with a 5 low-pass filter acting π-term, which is located in the transverse

solchen Zündgerät verschiedene Bauteile Doppel- gliedern aus den Kapazitäten C₁ und C₃ zusammen-such ignition device different components double members from the capacities C ₁ and C ₃ together-

funktionen hinsichtlich Zündung und Funkentstörung setzt, die die Störspannung niederohmig nach Massefunctions with regard to ignition and radio interference suppression, which set the interference voltage low-resistance to ground

ausüben können, und sie greift auf den eingangs ableiten, und dem hochohmigen Längsglied W. Dascan exercise, and it accesses the input derive, and the high-resistance longitudinal link W. Das

erwähnten Vorschlag zurück, jeder Zündkerze einen letztere ist ein gewickelter Drahtwiderstand, dessenmentioned suggestion back, every spark plug a latter is a wound wire resistor, its

eigenen Kondensator zuzuordnen, der von einer io Wicklung neben dem ohmschen Widerstand J? eineassign your own capacitor to that of an io winding next to the ohmic resistance J? one

Zündspule oder einem Magnetzünder gespeist wird induktive Komponente L hat, die bewirkt, daß auchIgnition coil or magneto is fed inductive component L which causes that too

und seine Energie über eine Löschfunkenstrecke an bei hohen Frequenzen ein Widerstandsabfall durchand its energy through a quenching spark gap at high frequencies through a drop in resistance

die Zündkerze weitergibt. die unvermeidliche Eigen- und Wicklungskapazi-the spark plug passes on. the inevitable self and winding capacitance

Bei der bevorzugten und in der Zeichnung in tat C₄ des Längsgliedes W nicht auftreten kann,
verschiedenen Varianten dargestellten Ausführung 15 Die Kapazität C₁ hat also eine doppelte Funktion ist zur Lösung der gestellten Aufgabe in ein abge- als Speicher- und als Entstörkondensator,
schirmtes, vorzugsweise als Zündkerzenstecker aus- Bei der Dimensionierung dieses Systems sind einige gebildetes Isolierstoffgehäuse ein mit dem Zündkabel Grundregeln zu beachten. Das Verhältnis der Kapakontaktierbarer Drahtwiderstand eingebaut, der ande- zitäten C21 Cl sollte vorzugsweise V2 bis Ve betragen, rerseits nicht nur mit der zur Zündkerze führenden 20 Je kleiner das Verhältnis gewählt wird, um so Schaltstrecke verbunden ist, sondern auch mit einem höher muß die Schaltspannung von S gewählt werden, im Isolierstoffgehäuse spaltfrei eingebauten Rohr um die gewünschte Unempfindlichkeit bei Kerzenleitend in Verbindung steht, so daß dieses im Verein verschmutzung zu erzielen. In the preferred and in the drawing in _{fact C 4 of} the longitudinal link W cannot occur
different variants represented embodiment 15 The capacitance C ₁ has a double function is to solve the task in a discharged as a storage and as an interference suppression capacitor,
shielded, preferably as a spark plug connector. When dimensioning this system, a number of insulating material housings must be observed with the ignition cable. The ratio of the capacitive wire resistance built-in, the otherities C21 Cl should preferably be V2 to Ve, on the other hand not only with the 20 leading to the spark plug be selected by S , gap-free built-in tube in the insulating material is connected to the desired insensitivity to candle-conducting, so that this can be achieved in association with pollution.

mit dem Isolierstoffgehäuse und der Gehäuseabschir- Das Längsglied W könnte Werte zwischen 0,8 kßwith the insulating material housing and the housing shield The longitudinal member W could have values between 0.8 kß

mung einen Kondensator bildet. 25 bis zu 1 ΜΩ haben, da die Größe des Widerstandesformation forms a capacitor. 25 up to 1 ΜΩ because of the size of the resistance

Dieser Speicherkondensator bildet zusammen mit den Zündvorgang nicht beeinflußt. Mit Rücksicht aufThis storage capacitor forms together with the ignition process is not influenced. With regard to

dem Drahtwiderstand und der aus der Abschirmung, die konstruktiven Gesichtspunkte wird man demthe wire resistance and that from the shielding, the constructive aspects become that

dem Isolierstoffgehäuse und dem Zündkabelanschluß- Widerstand vorzugsweise einen Wert zwischen 5 undthe insulating material housing and the ignition cable connection resistor preferably have a value between 5 and

element des Drahtwiderstands sich ergebenden Kapa- 20 kß geben, wobei die höheren Werte wegen derelement of the wire resistance give the resulting capacitance, the higher values because of the

zität ein als Tiefpaß wirkendes π-Glied. 30 damit verknüpften Breitbandigkeit der Entstörwir-π-element acting as a low-pass filter. 30 associated broadband of the interference suppression

AIs Schaltstrecke ist vorzugsweise eine Gas- kung zu bevorzugen sind. Die Größe der Kapazität C₃ Gassing is preferred as the switching path. The size of the capacity C ₃

entladungsröhre vorgesehen. ist nicht kritisch. Sie ergibt sich aus den Gegeben-discharge tube provided. is not critical. It results from the given

Die Erfindung ist schematisch in den Zeichnungen heiten des Kabelanschlusses. Günstige Werte hierfürThe invention is shown schematically in the drawings units of the cable connection. Favorable values for this

der F i g. 1 bis 4 dargestellt. sind etwa 1 bis 5 pF (ohne die Kapazität des ange-the F i g. 1 to 4 shown. are about 1 to 5 pF (without the capacitance of the

Fig. 1 zeigt ein Prinzipschaltbild; 35 schlossenen Kabels). Die beim Betrieb der Zünd-1 shows a basic circuit diagram; 35 closed cable). The during operation of the ignition

F i gi. 2 zeigt die räumliche Anordnung der Bau- kerze unterhalb der Freibrenntemperatur am Isolatorteile gemäß dem Schaltbild von Fig. 1 in einem als fuß sich bildende Rußbrücke (Verschmutzung) liegt gerader Zündkerzenstecker ausgebildeten Gehäuse; als Nebenwiderstand parallel zur Funkenstrecke F_z F i gi. 2 shows the spatial arrangement of the building plug below the burn-free temperature on the insulator part according to the circuit diagram of FIG. 1 in a housing designed as a soot bridge (contamination) that is formed as a base, straight spark plug connector; as a shunt parallel to the spark gap F _z

F i g. 3 zeigt die räumliche Anordnung der Bau- und ist gestrichelt als R_n eingezeichnet,F i g. 3 shows the spatial arrangement of the building and is shown in dashed lines as R _n ,

teile gemäß dem Schaltbild von F i g. 1 in einem als 4° Durch die oben angeführten Maßnahmen ergibtparts according to the circuit diagram of FIG. 1 in one as 4 ° results from the above measures

Winkelstecker ausgebildeten Gehäuse; sich noch eine Reihe anderer Vorteile.Angled connector housing; a number of other advantages.

F i g. 4 zeigt eine Abwandlung von F i g. 3 mit Durch die Zusammenfassung des Speicherkonden-F i g. 4 shows a modification of FIG. 3 with By combining the storage condenser

auswechselbarer Gasentladungsröhre. sators und der Schaltstrecke mit der Zündkerze fälltexchangeable gas discharge tube. sators and the switching path with the spark plug falls

Entsprechend der Doppelaufgabe dieses Konden- die unterschiedlich große schädliche Kapazität derCorresponding to the double task of this condenser - the differently large harmful capacity of the

satorzündgerätes, nämlich der Erzeugung eines steilen 45 Zündleitung zwischen Zündgerät und Kerzen fort.generator ignition device, namely the generation of a steep 45 ignition line between the ignition device and candles.

Spannungsanstiegs an der Kerze und der Funk- Infolgedessen kann der elektrische Arbeitsinhalt desAs a result, the electrical work content of the

entstörung, ist die zunächst an Hand der Schaltung Speicherkondensators C₁ viel kleiner gehalten werdeninterference suppression, which is initially kept much smaller on the basis of the storage capacitor C _{1 circuit}

von Fig. 1 beschriebene Wirkungsweise folgende: als bei anderen Kondensatorzündanlagen. HierdurchThe mode of operation described by FIG. 1 is as follows: than in other capacitor ignition systems. Through this

Der von einer nicht gezeichneten Zündspule oder ergibt sich ein geringerer Elektrodenabbrand. DieThat of an ignition coil (not shown) or results in less electrode wear. the

einem Magnetzünder gegebenenfalls über einen 5° kleine Kapazität des Speicherkondensators C₁ erlaubta magneto if necessary over a 5 ° small capacity of the storage capacitor C ₁ allowed

Zündverteiler kommende Spannungsimpuls lädt über es, die Aufladung im Zündmoment durch eine nor-The voltage pulse coming from the distributor charges via it, the charging in the ignition moment through a normal

einen Widerstand W den Speicherkondensator C₁ auf. ' male Zündspule vorzunehmen. Hierdurch ergibt sicha resistor W on the storage capacitor C ₁ . 'make a male ignition coil. This results in

Nach Erreichen der Zündspannung der Schalt- eine besonders einfache Nachrüstung, da an der im strecke S, die wegen der gewünschten Spannungs- Fahrzeug vorhandenen Zündanlage nichts geändert konstanz und Funkendurchbruchscharakteristik vor- 55 werden braucht und nur die Auswechselung der zugsweise eine Gasentladungsröhre ist, wird diese Zündkerzenstecker erforderlich ist. Durch die Zuleitend. Durch diesen Schaltyorgang wird die Zünd- sammenfassung des Widerstandes W, des Speicherkerzenkapazität C₂ in etwa 10~⁶ bis 10~⁷ see auf- kondensators C₁ und der Schaltröhre S im abgegeladen, und die Kerze zündet. Der Zündvorgang schirmten Steckergehäuse wird im Fahrzeug der erfolgt als oszillierende Entladung an der Zünd- ^6o sonst erforderliche zusätzliche Montageaufwand für kerzenfunkenstrecke F_z. Dieser Zündvorgang erzeugt die beiden gegenüber einer üblichen Batterie- oder infolgedessen ein großes Zündspektrum, das schon Magnetzündung zusätzlichen Teile (Speicherkondenunterhalb 100 kHz beginnt und erst bei Frequenzen sator und Schaltstrecke) vermieden. Durch die Anüber 200 MHz auf kleinere Werte absinkt. Ordnung des Speicherkondensators C₁ zwischen demAfter reaching the ignition voltage of the switching a particularly simple retrofit, since the ignition system present in the route S, because of the desired voltage vehicle, does not need to be changed, constant and spark breakdown characteristics and only the replacement of a gas discharge tube is required Spark plug cap is required. Through the supply line. By this Schaltyorgang the ignition is sammenfassung of resistance W of the memory candles capacitance C ₂ in about 10 ^-6 to 10 ^-7 see up capacitor C ₁ and the switching tube S in abgegeladen, and lights the candle. The ignition process shielded connector housing is carried out in the vehicle as an oscillating discharge at the ignition ^6o otherwise required additional assembly work for spark gap F _z . This ignition process creates the two compared to a conventional battery or, as a result, a large ignition spectrum, which already magnet ignition additional parts (storage capacitors begins below 100 kHz and only at frequencies sator and switching gap) avoided. As a result of the over 200 MHz drops to lower values. Order of the storage capacitor C ₁ between the

Um den Forderungen der Fern- und Nahentstörung ⁶5 Entstörwiderstand W und der Gasentladungsröhre S In order to meet the requirements of long-distance and near-end ^{interference suppression 6} 5 interference suppression resistor W and the gas discharge tube S

in Kraftfahrzeugen zu genügen, ist es erforderlich, wird der Entstörwiderstand elektrisch und thermischTo be sufficient in motor vehicles, it is necessary, the interference suppression resistor is electrical and thermal

eine besonders wirksame Dämpfung vorzusehen. entlastet und die sonst bestehende Gefahr seinesto provide a particularly effective damping. relieved and the otherwise existing danger of his

Da durch die als gestrichelte Linie angedeutete Durchbrennens vermieden.Avoided by the broken line indicated by the burning through.

■"> Die praktische Ausführung der an Hand von F i g. 1 beschriebenen Schaltung ist in F i g. 2 in Form eines geraden Zündkerzensteckers dargestellt. - ■ "> The practice of the g on the basis of F i-described circuit 1 is shown in F i g 2 in the form of a straight plug joint... -

Von der nicht gezeichneten Zündspule bzw. vom Verteiler führt ein nicht abgeschirmtes Zündkabel 1 in das als Tülle 2 ausgebildete Ende eines Isolierstoffgehäuses 3.An unshielded ignition cable 1 leads from the ignition coil (not shown) or from the distributor into the end of an insulating housing 3 designed as a grommet 2.

Der Anschluß des Zündkabels 1 erfolgt in üblicher Weise mittels einer in der Tülle 2 befestigten Kontaktschraube 4, die einen Dorn 5 mit Holzschraubengewinde hat, der in eine metallische Litze 6 des Zündkabels 1 eingeschraubt ist.The ignition cable 1 is connected in the usual way by means of a contact screw fastened in the grommet 2 4, which has a mandrel 5 with wood screw thread, which is inserted into a metallic strand 6 of the Ignition cable 1 is screwed in.

Auf der dem Dorn S entgegengesetzten Seite der Kontaktschraube 4 schließt sich ein Entstörwiderstand 7 an, dessen Drahtwicklung 8 auf einen Trägerkörper 9 aufgewickelt ist. Die Drahtwicklung ist auf der Seite der Kontaktschraube 4 mittels einer angedrehten Hülse 10, auf der anderen Seite mittels einer Kappe 11 kontaktiert. Die Kappe 11 steht sowohl mit dem spannungsführenden, durch ein Rohr 12 gebildeten Belag des Kondensators C₁ als auch mit einer Elektrode 13 einer Gasentladungsröhre 14 in elektrischer Verbindung. Zu diesem Zwecke ist ein kleines Rohr 15 vorgesehen, in welchem einerseits die Kappe 11 des Entstörwiderstands 7 und andererseits ein zur Elektrode 13 der Gasentladungsröhre 14 führender Anschlußbolzen 16 eingeschoben und mit Weichlot miteinander verlötet oder mit einem das kleine Rohr 15 durchdringenden Lichtbogenschweißpunkt verschweißt sind. Das kleine Rohr 15 hat zwei Stege 17, die mit dem Rohr 12 des Speicherkondensators C₁ durch Löten, Schweißen oder auf mechanische Weise verbunden sind.On the side of the contact screw 4 opposite the mandrel S, there is an interference suppression resistor 7, the wire winding 8 of which is wound onto a carrier body 9. The wire winding is contacted on the side of the contact screw 4 by means of a turned-on sleeve 10, and on the other side by means of a cap 11. The cap 11 is in electrical connection both with the live coating of the capacitor C ₁ formed by a tube 12 and with an electrode 13 of a gas discharge tube 14. For this purpose a small tube 15 is provided, in which on the one hand the cap 11 of the interference suppression resistor 7 and on the other hand a connecting bolt 16 leading to the electrode 13 of the gas discharge tube 14 are inserted and soldered together with soft solder or welded to an arc welding point penetrating the small tube 15. The small tube 15 has two webs 17 which are connected to the tube 12 of the storage capacitor C ₁ by soldering, welding or in a mechanical manner.

Im Anschluß an den zur Aufnahme des Glaskolbens 18 der Gasentladungsröhre 14 und des Rohres 12 bestimmten Raumes ist im Isolierstoffgehäuse 3 eine Schulter 19 vorhanden, gegen welche eine Isolierscheibe 20 stößt. Die letztere kann eingeschraubt oder eingeharzt sein. Sie besitzt eine konzentrische Bohrung, in die eine abgesetzte Steckhülse 21 auf Anschlag eingeschraubt, eingepreßt oder eingenietet ist. In ihre Bohrung 22 greift einerseits ein mit der kerzenseitigen Elektrode 23 der Gasentladungsröhre 14 in Verbindung stehender Anschlußbolzen 24, andererseits ein Anschlußbolzen 25 der Zündkerze Z ein. In die Steckhülse 21 ist in üblicher Weise eine diese umfassende federnde Halteklammer 26 eingelassen, welche auf einer Seite durch einen Schlitz, der in der Zeichnung auf der Oberseite ohne Bezugszeichen dargestellt ist, in ein Gewinde 27 des Anschlußbolzens 25 der Zündkerze Z eingreift. Das Isolierstoffgehäuse 3 hat einen über den Isolator 28 der Zündkerze Z greifenden rohrförmigen Fortsatz 29, der als Kriechweg zwischen der Steckhülse 21 und der an Masse liegenden Abschirmung dient. Die Abschirmung verhindert die Abstrahlung von Störwellen und wird durch ein eng anliegendes, der Form des Isolierstoffgehäuses 3 angepaßtes Rohr 30 gebildet. Im anschlußseitigen Ende läßt das Rohr 30 • die Tülle 2 zwecks Bildung eines Kriechweges ein Stück weit frei, überdeckt jedoch die Kontaktschraube 4, so daß sich infolge des dazwischenliegenden, das Dielektrikum darstellenden Isolierstoffgehäuses 3 eine Kapazität bildet (= C₃ im Schaltbild der Fig. 1). Am kerzenseitigen Ende ragt das die Abschirmung bildende Rohr 30 über das Isolierstoffgehäuse 3 hinaus und stellt über einen Sechskant 31 des Zündkerzenstahlkörpers 32 die Masseverbindung her. Zur Sicherstellung des Massekontakts kann der über das Isolierstoffgehäuse 3 hinausragende Teil des Rohres 30 in üblicher Weise geschlitzt und von einemFollowing the space intended for receiving the glass bulb 18, the gas discharge tube 14 and the tube 12, a shoulder 19 is provided in the insulating material housing 3, against which an insulating washer 20 abuts. The latter can be screwed in or resin-mounted. It has a concentric bore into which a stepped plug-in sleeve 21 is screwed, pressed or riveted to the stop. A connecting bolt 24 connected to the electrode 23 of the gas discharge tube 14 on the plug side and a connecting bolt 25 of the spark plug Z engages in its bore 22. In the plug-in sleeve 21 a resilient retaining clip 26 encompassing this is embedded in the usual way, which engages in a thread 27 of the connecting bolt 25 of the spark plug Z on one side through a slot which is shown in the drawing on the upper side without a reference number. The insulating material housing 3 has a tubular extension 29 which extends over the insulator 28 of the spark plug Z and which serves as a creepage path between the plug-in sleeve 21 and the shield connected to ground. The shielding prevents the radiation of interfering waves and is formed by a tightly fitting tube 30 which is adapted to the shape of the insulating material housing 3. In the connection-side end, the tube 30 leaves the grommet 2 free to form a creepage path, but covers the contact screw 4, so that a capacitance is formed as a result of the insulating housing 3 in between, which represents the dielectric (= C ₃ in the circuit diagram in FIG. 1). At the end on the plug side, the tube 30 forming the shield protrudes beyond the insulating material housing 3 and establishes the ground connection via a hexagon 31 of the spark plug steel body 32. In order to ensure the ground contact, the part of the tube 30 protruding beyond the insulating material housing 3 can be slotted in the usual way and by a

' 5 federnden Ring umgeben sein (nicht gezeichnet). Für die Zündkerzenkapazität (Kondensator C₂ der Schaltung Fig. 1) bildet die Mittelelektrode 33 mit Anschlußbolzen 25 den spannungsführenden »Belag«, der Zündkerzenisolator 28, der rohrförmige Fortsatz'5 be surrounded by a resilient ring (not shown). For the spark plug capacitance (capacitor C _{2 of} the circuit in FIG. 1), the center electrode 33 with the connecting bolt 25 forms the live "coating", the spark plug insulator 28, the tubular extension

ίο 29 des Isolierstoffgehäuses 3 und die zwischen dem Isolator 28 und dem Zündkerzenstahlkörper 32, dem Rohr 30 und dem rohrförmigen Fortsatz 29 vorhandenen Lufträume 34 bilden zusammen das Dielektrikum. Das Rohr 30 der Abschirmung ist zugleich Massebelag dieses Kondensators.ίο 29 of the insulating housing 3 and between the Insulator 28 and the spark plug steel body 32, the tube 30 and the tubular extension 29 present Air spaces 34 together form the dielectric. The tube 30 of the shield is at the same time Ground layer of this capacitor.

Es ist zu erwähnen, daß die Kontaktschraube 4, der Entstörwiderstand 7, das kleine Rohr 15, das Rohr 12 des Speicherkondensators C₁ und die Gasentladungsröhre 14 am besten als vorgefertigte Einheit in das Isolierstoffgehäuse 3 eingeschoben werden. Nach Einfügung der Isolierscheibe 20 mit der in diese einmontierten Steckhülse 21 sind die als vorgefertigte Einheit zusammengebauten Teile zentriert, (j und anschließend werden die im Steckergehäuse vorhandenen (punktiert gezeichneten) Lufträume mit vorzugsweise elastisch bleibender Vergußmasse, ζ. Β. Silikongummi, ausgefüllt. Die für das Einbringen der Isoliermasse und das Entlüften der Hohlräume am Isolierstoffgehäuse 3 erforderlichen Bohrungen sind der Einfachheit halber nicht in die Zeichnung eingetragen. Die elastische Vergußmasse schützt die Drahtwicklung 8 des Entstörwiderstandes 7 und den Glaskolben 18 der Gasentladungsröhre vor Beschädigungen. Zwischen dem Rohr 12 des Speicherkondensators und der Innenwand des Isolierstoffgehäuses 3 dient sie als dielektrische Schicht, die durch die Beseitigung des Luftraums eine zu große Verringerung der Kapazität und Koronaerscheinungen verhindert.It should be mentioned that the contact screw 4, the interference suppression resistor 7, the small tube 15, the tube 12 of the storage capacitor C ₁ and the gas discharge tube 14 are best pushed into the insulating material housing 3 as a prefabricated unit. After inserting the insulating washer 20 with the plug-in sleeve 21 mounted in it, the parts assembled as a prefabricated unit are centered (j and then the air spaces in the connector housing (shown in dotted lines) are filled with preferably elastic casting compound, ζ. Β. Silicone rubber For the sake of simplicity, the holes required for introducing the insulating compound and venting the cavities in the insulating material housing 3 are not shown in the drawing. The elastic casting compound protects the wire winding 8 of the interference suppression resistor 7 and the glass bulb 18 of the gas discharge tube from damage. Between the tube 12 of the storage capacitor and the inner wall of the insulating material housing 3, it serves as a dielectric layer which, by eliminating the air space, prevents too great a reduction in capacitance and corona phenomena.

Da dieses funkentstörte Kondensatorzündgerät vor allem für Ottomotoren mit hohen Literleistungen, z. B. Rotationskolbenmaschinen, in Betracht kommt, ist im Beispiel der F i g. 2 eine Zündkerze von hohem Wärmewert dargestellt. Der zwischen der Mittelelektrode 33 und der Masseelektrode 35 überspringende Funke gleitet über die Stirnfläche 36 des Kerzenisolators 28 und durchschlägt den ringförmigen Luftspalt 37. Der Atmungsraum 38 ist klein gehalten. Since this radio interference suppressed capacitor ignition device is mainly used for gasoline engines with high liter outputs, z. B. rotary piston machines, is in the example of F i g. 2 a spark plug of high Heat value shown. The one that skips between the center electrode 33 and the ground electrode 35 Spark slides over the end face 36 of the plug insulator 28 and penetrates the ring-shaped one Air gap 37. The breathing space 38 is kept small.

Wie ohne weiteres aus der Zeichnung zu erkennen ist, könnte die Isolierscheibe 20 in entsprechender Weise wie auf der linken Steckerseite auch zu einer Tülle 2 mit Kontaktschraube 4 ausgebildet sein, von der ein kurzes Zündkabel von wenigen Zentimetern Länge zur Zündkerze führt. Unter der Voraussetzung, daß die Montage in unmittelbarer Nähe der Zündkerze mit einwandfreier Masseverbindung erfolgt, würde ein so kurzes Kabelstück nur eine unwesentliche Verschlechterung der Gesamtfunktion des Gerätes zur Folge haben.As can be seen without further ado from the drawing, the insulating washer 20 could in a corresponding manner Way as on the left side of the plug to be formed into a grommet 2 with contact screw 4, from which leads a short ignition cable a few centimeters in length to the spark plug. Provided, that the assembly takes place in the immediate vicinity of the spark plug with a perfect earth connection, such a short piece of cable would only have an insignificant deterioration in the overall function of the device have as a consequence.

Die F i g. 3 zeigt die räumliche Anordnung der Bauteile in einem als Winkelstecker gestalteten Gehäuse.The F i g. 3 shows the spatial arrangement of the components in an angled connector Casing.

Einander entsprechende Teile sind mit gleichen Bezugszeichen wie in F i g. 2 gekennzeichnet.Corresponding parts are given the same reference symbols as in FIG. 2 marked.

Der Stecker ist in zwei Hauptteile, nämlich in das Isolierstoffgehäuse 3 und eine Patrone F aufgegliedert. Letztere besteht aus der Kontaktschraube 4, demThe plug is divided into two main parts, namely the insulating material housing 3 and a cartridge F. The latter consists of the contact screw 4, the

7 87 8

Entstörwiderstand 7, einem Kontaktstück 39 und kleinen Rohr 15 vorhandene Schlitze auf die KappeInterference suppression resistor 7, a contact piece 39 and small tube 15 existing slots on the cap

einem beispielsweise durch Umspritzen der vorge- 11 und auf den Anschlußbolzen 16 drückt (nichtone e.g.

nannten Teile mit Polyamid oder einem anderen dargestellt). Wie aus der fehlenden Schraffur zucalled parts shown with polyamide or another). As from the missing hatching too

geeigneten Kunststoff hergestellten Isolierkörper 40, erkennen ist, ist das als Abschirmung dienende RohrInsulating body 40 made of suitable plastic, can be seen, is the tube serving as a shield

der am anschlußseitigen Ende zur Tülle 2 ausgebildet 5 30 am anschlußseitigen Ende mehrfach geschlitzt undwhich formed at the connection-side end to the spout 2 5 30 at the connection-side end slotted several times and

ist und im übrigen in das Isolierstoffgehäuse 3 hinein- über das Isolierstoffgehäuse 3 und eine Schulter 46is and otherwise into the insulating material housing 3 via the insulating material housing 3 and a shoulder 46

ragt. Die Patrone P das den inneren Belag des Kon- der Patrone P abgebogen. Die Patrone P ist außer-protrudes. The cartridge P that bent the inner lining of the cartridge P. The cartridge P is

densators C₁ bildende Rohr 12, die Gasentladungs- dem durch eine in der Zeichnung nicht dargestellteCapacitor C ₁ forming tube 12, the gas discharge dem through a not shown in the drawing

röhre 14 und das Isolierstoffgehäuse 3 sind so ge- Verzahnung gegen Verdrehen gesichert,tube 14 and the insulating material housing 3 are secured against rotation in this way.

staltet, daß sie bei der Montage des Steckers inein- 10 Diese Verzahnung kann zwischen dem Rohr 12so that they fit into one another during the assembly of the plug

andergreifen, sich zentrieren und gegenseitig kon- und der Patrone P, zwischen der Patrone P und demengage each other, center and mutually con- and the cartridge P, between the cartridge P and the

taktieren. Die Steckhülse 21, der rohrförmige Fort- anschlußseitigen Ende des Isolierstoffgehäuses 3 odertact. The plug-in sleeve 21, the tubular continuation-side end of the insulating material housing 3 or

satz 29 des Isolierstoffgehäuses 3 und der der Zünd- zwischen dem abgebogenen Ende des als Abschir-set 29 of the insulating housing 3 and the ignition between the bent end of the shielding

kerze Z zugewandte Teil 30' der als Rohr ausgebil- mung dienenden Rohres 30 und der Schulter 46 derCandle Z facing part 30 'of the tube 30 serving as a tube and the shoulder 46 of the

deten Abschirmung sind zum übrigen Steckerteil um 15 Patrone P angeordnet sein.Deten shield are to be arranged around 15 cartridge P to the rest of the plug part.

90° abgewinkelt. Zur Herstellung der elektrischen Aus der Zeichnung ist ohne weiteres erkennbar, Verbindung vom Anschlußbolzen 24 der Gasentla- daß die Montage des Steckers und das etwaige Ausdungsröhre 14 zur Steckhülse 21 ist im Isolierstoff- wechseln der Gasentladungsröhre 14 sehr einfach gehäuse 3 ein Kanal 41 vorgesehen, in welchen der sind. Die Verwendung der elastischen Kunststoffhülle Anschlußbolzen 24 hineinragt und eine Feder 42 20 43, welche die Gasentladungsröhre 14 vor Beschädigegen die Steckhülse 21 drückt. Das Kontaktstück 39 gung durch Schlag und Stoß schützt, erübrigt das in entspricht dem kleinen Rohr 15 und den Stegen 17 F i g. 2 und 3 vorgesehene Ausgießen der im Stecker von Fig. 1. Sein Außendurchmesser ist etwas größer vorhandenen Lufträume.90 ° angled. For the production of the electrical From the drawing it can be seen without further ado, Connection of the connection bolt 24 of the gas discharge that the assembly of the plug and the possible drainage pipe 14 to the socket 21 is very easy to change the insulating material of the gas discharge tube 14 housing 3 a channel 41 is provided in which the are. The use of the elastic plastic cover Terminal bolt 24 protrudes and a spring 42 20 43, which the gas discharge tube 14 from damage the receptacle 21 presses. The contact piece 39 protects against impact and shock, making this unnecessary corresponds to the small tube 15 and the webs 17 F i g. 2 and 3 provided pouring out of the plug of Fig. 1. Its outside diameter is slightly larger existing air spaces.

als der Innendurchmesser des Rohres 12, in das es Der Vollständigkeit halber sei erwähnt, daß derthan the inner diameter of the tube 12 in which it. For the sake of completeness, it should be mentioned that the

sich jedoch durch federndes Nachgeben einführen 25 Erfindungsgedanke in Abweichung von der in denhowever, introduce by resilient yielding 25 inventive idea in a departure from that in the

läßt und dabei den Kontakt herstellt. Die Patrone P F i g. 2 bis 4 dargestellten Weise auch noch durchleaves and thereby establishes contact. The cartridge P F i g. 2 to 4 also shown by

ist in das Isolierstoffgehäuse 3 eingeharzt. die im folgenden ohne Zeichnung beschriebene An-is embedded in the insulating housing 3. the following described without drawing

Die F i g. 4 stellt eine Abwandlung des Winkel- Ordnung der Bauteile ausgeführt werden könnte: In Steckers von F i g. 3 dar. Diese Konstruktion ist so das Isolierstoffgehäuse 3 ist nur die Gasentladungsausgelegt, daß die Gasentladungsröhre 14 ausge- 30 röhre 14 eingebaut, die ihrerseits mit einer Kontaktwechselt werden kann. Das Rohr 12 ist in das Isolier- schraube 4 zum Anschluß des Zündkabels 1 ausgestoffgehäuse 3 eingepreßt, eingeschrumpft oder spalt- rüstet ist. Zur Verhinderung von Störabstrahlung ist frei eingeklebt. Die Feder 42 ist fest mit dem An- das mit der Gasentladungsröhre verbundene Zündschlußbolzen 24 der Gasentladungsröhre 14 verbun- kabel von einer an Masse gelegten Abschirmung den. Die letztere ist von einer Kunststoffhülle 43 aus 35 umgeben, so daß seine metallische Litze 6 den einen elastischem Material, z. B. Silikongummi, umschlos- und die Abschirmung den anderen Belag des Speisen, welche mit an der Innenwand des Rohres 12 cherkondensators C₁ bilden. In Übereinstimmung mit anliegenden ringförmigen Lippen 44 ausgestattet ist den eingangs gemachten Ausführungen soll die und eine den Anschlußbolzen 24 umschließende Aus- Kapazität dieses Zündkabels das 2- bis 6fache der halsung 45 besitzt. 4° Zündkerzenkapazität C₂ betragen. Aus dieser Be-The F i g. 4 shows a modification of the angular order of the components that could be carried out: In the connector of FIG. 3. This construction is so the insulating material housing 3 is only designed for the gas discharge that the gas discharge tube 14 is built-in tube 14, which in turn can be changed with a contact change. The tube 12 is pressed into the insulating screw 4 for the connection of the ignition cable 1 with the plastic housing 3, is shrunk or is equipped with a gap. It is glued in freely to prevent radiated interference. The spring 42 is firmly connected to the ignition locking bolt 24 of the gas discharge tube 14, which is connected to the gas discharge tube, by a shield connected to ground. The latter is surrounded by a plastic sleeve 43 from 35, so that its metallic strand 6 is an elastic material, for. B. silicone rubber, umschlos- and the shielding the other coating of the food, which with on the inner wall of the tube 12 cherkondensators C ₁ form. In accordance with the remarks made at the outset, it is equipped with adjacent annular lips 44, and an output capacity of this ignition cable which surrounds the connecting bolt 24 should have 2 to 6 times that of the neck 45. 4 ° spark plug capacity C ₂ . From this

Die Kunststoffhülle 43 kann aus Herstellungs- und ziehung und der benötigten Kabellänge vom Kerzen-Montagegründen der Länge nach ein- oder beidseitig stecker zum Verteiler bzw. der Zündspule ergibt sich geschlitzt oder mit Ausschnitten versehen sein (nicht dann, ob die ganze Länge des Zündkabels abgeschirmt gezeichnet). Der Kanal 41 ist konisch ausgebildet. werden muß oder ob ein Teil desselben unabge-Die Kappe 11 des Entstörwiderstands 7 ragt in das 45 schirmt bleibt und zwischen dem abgeschirmten und kleine Rohr 15 hinein, welches außerdem den An- dem nicht abgeschirmten Teil ein Entstörwiderstand schlußbolzen 16 der Gasentladungsröhre 14 federnd eingefügt wird,
umfaßt. Es bedarf keiner besonderen Erklärung, daß dieseThe plastic sheath 43 can be slotted or cut out (not if the entire length of the ignition cable is shielded) for manufacturing and drawing and the required cable length from the spark plug assembly drawn). The channel 41 is conical. The cap 11 of the interference suppression resistor 7 protrudes into which 45 remains shielded and between the shielded and small tube 15, which is also inserted into the unshielded part, an interference suppression resistor locking pin 16 of the gas discharge tube 14 resiliently ,
includes. No special explanation is required that this

Durch die federnden Stege 17 wird der Kontakt zum Gegenstand der Erfindung gehörende Ausfühzum Rohr 12 hergestellt. An die Stelle der federnden 50 rungsmöglichkeit nicht so vorteilhaft ist wie die in Stege 17 kann auch eine Drahtfeder in der einer den F i g. 2 bis 4 gezeigten Kondensatorzündgeräte Büroklammer ähnlichen Form treten, die außerdem in Steckerform mit ihrer kompakten Zusammenanalog der Halteklammer 26 in F i g. 2 durch im fassung der Bauteile.Due to the resilient webs 17, the contact is the subject of the invention belonging design Tube 12 produced. Instead of the resilient 50 option, it is not as advantageous as the one in Web 17 can also be a wire spring in one of the FIGS. 2 to 4 shown capacitor igniters Paper clip-like form, which also comes in plug form with its compact co-analog the retaining clip 26 in FIG. 2 through in the version of the components.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

1 2 The invention relates to interference-suppressed claims: high-voltage capacitor ignition device for Otto engines.

1. Capacitor igniter, in which every ignition In German Patent 421 464 is already A storage capacitor is associated with the plug, 5 has been proposed in the vicinity of the spark plugs that of an ignition coil or, a magnetic condenser igniter in places protected from the engine heat is fed via an ignition cable, and to provide capacitors that serve to the spark plugs which gets its electrical energy via a switching device from a magneto or an ignition coil route passes on to the spark plug, thereby transforming the energy supplied into the form of quenching spark gaps characterized that the device allocate under one io oscillatory partial discharges. One relation of known per se, the radio interference suppression is in this proposal from the Means serving to suppress interference, namely one year 1922 not provided.

Resistance and / or one of the interference radiation Although this suggestion is entirely correct

preventive shielding in such a form is based on considerations, it has not in practice is brought that provided for radio interference suppression 15 enforced. A realization in the specified Equipment components at the same time components of the form would be impossible even today, because of the Are capacitor ignition, z. B. in the way, separate arrangement of the components meanwhile that a radio interference suppression, which is prescribed by law, preferably as a spark plug, is not Plug trained, shielded insulating material would be feasible.

housing (3) arranged with the ignition cable (1) ao Also with the interference suppression resistor (7) that can be contacted in the Austrian patent specification on its 188 559 ari hand of circuits described other end (11) not only with one for ignition systems for recoil engines or Gas plug (Z) leading switching path (14) connected turbines with several parallel-connected and the is, but also with a low (3) preferably gap-free built-in tube (12) in the insulating housing of individual combustion chambers as the voltage spark plugs are no clues conductively connected, so that this forms in for the radio interference suppression and the practical Ausfüh-Verein with the insulating housing (3) and the tion and arrangement as well as the dimensioning of the shielding tube (30) associated with the spark plugs ignition capacitors ge storage capacitor (C ₁ ). give.

2. Capacitor igniter according to claim 1, 30 The remaining known high voltage thereby characterized that the shielding capacitor ignition systems work for the most part Forming tube (30) not only the tube (12) with a central, d. H. separated from the ignition and the storage capacitor arranged with a wire winding (8) equipped with the th interference suppression resistor (7), but also its energy through a spark gap or interrupter The contact screw (4) surrounds it, so that the between 35 and 35 in the ignition point on a special ignition coil the shielding tube (30) and the tube is switched, whose high-voltage pulses via the (12) or the contact screw (4) result - distributors are routed to the spark plugs.

the capacities (C ₁ ) and (C ₃ ) together with the most important advantage of such capacitor

the interference suppression resistor (7) form a low-pass filter. ignition systems, namely the steep rise in voltage

3. Capacitor igniter according to claim 1, 4 ° on the spark plug (about 10 ~ ⁶ to 10 ~ ⁷ sec), characterized in that the capacity of the chem is the great insensitivity to storage capacitor (C ₁ ) 2 to 6 times as large candle pollution justified, stands as the main factor like the spark plug capacity (C ₂ ). disadvantage compared to the fact that not only

4. Capacitor igniter according to claim 1, a glitch on the spark plug through it characterized in that the switching path 45 is, but by the steep rise in voltage is designed as a gas discharge tube (14). another glitch is emitted. The interference suppression

5. Capacitor igniter according to the on of such a high voltage circuit by means of L and Proverbs 1 to 4, characterized in that R members (wire resistors) bring the following to the gas discharge tube (14) by an elastic, disadvantages:

z. B. made of silicone rubber, existing potting compound 5 ° The steepness of the voltage increase is forced or a plastic cover (43) with ring-shaped running smaller and thus the soiling-unemp-lips (44) is protected from impact. sensitivity worse. Furthermore, the interference suppression

6. Capacitor igniter according to the resistance high thermal and electrical speak 1 to 5, characterized in that exposed to loads. These can then be redeemed Connections and detachable electrical 55 feed that the storage capacitor is always up to Contacts are provided, which is charged by changing a predetermined voltage, so allow the gas discharge tube (14). that in contrast to the discharge in the ignition spark

7. Capacitor ignition device according to one or more of the preceding claims for the otherwise usual battery or magneto ignition, since the same amount of energy is always converted,
characterized in that the tube (12) through ⁶ ° The storage energy in the capacitor must be pressed around or shrink-on of the insulating material so that long ignition cables to the housing (3) or through a potting or adhesive candles, the a correspondingly high capacitance against ground is connected to this without a gap. Have mass, certainly on the practical

The highest ignition voltage occurring during operation can be charged to -65.

The invention has set itself the task with

very little technical effort and by bypassing the radio interference suppression