: Eriolh Audw und Brnst Reipert.
§-§-s. M=6-M-B, , a-sJL, A
Die Gehäuse von ozeanographiechen Geräten, inebee. solchen,
welche schwimmend im Meerwasser verwenden werden wie z. B.
von Strö-
mungemossern, Bojen u. dgl. werden zweckmäaeig aus Leiolitmetallen,
inebes. aus Aluminium oder anderen Metallen der Aluminium-Gruppe
oder Aluminium-Legierungen hergestellt, da die Gehäuse wegen
des
geringen spezifischen Gewichtes mit de] erforderlichen Wandstärke
hergestellt werden können, ohne die Schwi@mfähigkeit der Geräte zu beeinträchtigen.
Die Herstellung des Gehäuses aus Aluminium ode@ den genannten Metallen kann indessen
auch für Geräte zwekcmässig sein, die, wie z. B. Hochseepegel oder andere, auf dem
Meeres, runde aufgestellt werden, da es wichtig ist, dass die Geräte von Zeit zu
Zeit gehoben werden können, um die Instrumente abzulesen bezw. die Registrieretreifen
entnehmen und die Instrumente überholen zu können. : Eriolh Audw and Brnst Reipert.
§-§-s. M = 6-MB,, a-sJL, A
The casings of oceanographic devices, inebee. such,
which are used floating in sea water such. B. from Strö-
mung mounds, buoys and the like are expediently made of leiolite metals,
inebes. made of aluminum or other metals of the aluminum group
or aluminum alloys, as the housing because of the
low specific weight with de] required wall thickness
can be produced without impairing the float ability of the devices. The manufacture of the housing from aluminum ode @ the metals mentioned can, however, also be two-way for devices that, such as, for. B. high sea level or other, on the sea, be set up round, since it is important that the devices can be lifted from time to time to read the instruments BEZW. to be able to remove the registration strips and overhaul the instruments.
Leiohtmetalle wie z. B. Aluminium-oder Aluminium-Legierungen oder
sonstige Metalle der Aluminium-Gruppe werden jedoch von Seewa@-eer sehr stark angegriffen.
Um die Geräte einigermaßen gegen die
Korrosionseinflusse des Beewaaners zu schützen, hat man versucht,
d
dem Seewrsacr ausgesetzten Teile durch anodisohe Oxydati n,durch
Bei-siehe mit einem Schutzanstrich oder durch Ubccaiehen mit
iedeiBohlag eine& anderen korrosionstesten Mtalles gegen
dH.
'tV'. *.' ! r.-J
Angriff des 0eewaeoRte u cchutnen. Befriedigenden Erfolg hubpn
al-
le diese Versuche nicht gehabt, da die ausserordnetlich dünne
Schutzschicht leicht beechhöigt wird oder da schon bei der
Heißt. 1-
lung wenn &i) oh bbedeute-nde, kaum sichtbare LLcken Jn
dei SohntzMh-
schiebt entstehen, durch die das Seewaeee. ar : ßreifen und
auch uter
der Oberfläche der Schutzechicht weiterfresen karn. Man hat
ioh
daher genötigt aeben, die an eich sehr vortei'hafte Herstellung
ozeanogr6phischer Geräte, inebeB. der Gehause, aus Leiohtmetall
wie-
der aufzugeben.
Alle die genannten und weiterb K :. chteile stnd bei deij i.
fol-
genden H Hc iebenen, ir. den ZeLjhnj bn in eifer. zueokäbHigen
Aue-
fiihruncoeiapiel oarjescllten, in den Schtanpj üben tch öei-<n
weeentJlonen Kaumfor) n ; odnnxen ßeaneicineten neuen Muster
in eir-
faoheter eise dadurch benoben, dare dio dem SeewaRuer ausgesetzten
Teile carch Vuln nisiere : f. iL einr Suhutm, u.'. cht von
Cumi oder
lisierei, ii..
einem vcj'. vmtftte/i, ceeaeHrbesauJie eiichen'otoff übe opn
werden, esonder ut eignet Gi. ch eil) Überziehen . iJ. t Gmfj.
: ! durch
Vulkanisierung. Die Schutzecnicht hc'fet eehr fest an dem Aluminium
oder sonstigen Metall und kann vollcme lückenlos in einer Stür-
ke bi { zum 5m und mehr aufeürcht v/erden. Vermöge ihre. Elastizi-
tät ist die Schutzschicht eben Besc digun du. h Jussere Einflusse,
Stöße o. dg. hinreichend unempfindlich, Eodtms Verletzungen,
die bis
auf das Gru : id) ;) etall hinuurchgeh n und durch die dac
Soewaseer an-
greifen kann, nioht zu befürchten sind, jedenfalls aber nicht
un-
entdeokt bleiben können.
In manchen Fällen kann es auch zwookmssi sein, die Gehäuse
oder sonstigen Teile der Geräte aus dd. nem Stahlblech oder
ähnli-
chem Stoff herzustellen,"ogen seiner ßrossen Feptikeit kann
fr
ein Gehauae verhaltnißmaei dunnee tnliblech verwandt werden,
auch
wenn das Gerät verhaltnismassiß tief unter dem Meeresspiegel
be-
nutzt wird, da das toh gehuuBe hinreiohende Druckfeetigkeit
hat.
Auch Stahl ist den Korrosionseinflüssen des Meerwaesers sehr
stark
unterworfen und iet mit den bisher verwandten Mitteln nur sehr
un-
vollkommen schätzbar, wesentlich aus den gleichen Gründen,
wie oben
angegeben. Auch aus Stoff hergestellte ozeanographisohe Geräte
kön-
nen in der gleichen Weise gemaes den ütm neuen Muster zu Grunde
lie-
genden RcumformgedanJten durch VulKanisieren in äueaeret wirkungsvol-
ler, bisher unerreichter Weise gegen die korrodierenden Einflüsse
des Seewuseers geschützt werden. Das gleiche gilt von allen
anderen
durch Seewasser anieifbaren Metallen oder sonstigen Merkstoffen,
die aue besonderen Gründen bei gewissen ozeanoraphisohen Geräten
bevorzugt werden.
Ala ul hrungrbeispiel des neuen Mustere i&t in den Abbildungen
ein Stro'ecser dargeste 1t, welche . ur Mesun der PeGuhjndigkeit
und auch der RJohtin von Meeresströmungen benutzt wird.
Abb. 1 zcit en Stromlos : er in einer Seitenansicht vihrGnd
Abb. 2 tJneh (. t). erKchnltt nach der Linie A-B jßratcllb.
Der stron. esewr besteht i üblicher''eine aus einem torpedoar-
tigen Schwimmkörper 1, welcher mittels peineter HaltevorrichLunen
im V'amer in orjenien Tiefe 't welcher die Strömung eeeen wer-
; e e. er ver-
den soll, in waagerechter Lae derart ehltn wi o, d'=. r in
die
Stronrichtan cjns'ielt. Zu den Zweck ka n z. 3. ein Au-o 2
vorgese-
ci
hell Ecln, Mittels"ece e.. der SCh imlkör er an eifem Akertau
e-
halten wird, vobei urch Apblanzicrun dafr eB rt i&t, de
cr
siuh in cie ßcwnBchte Lae einstellt. Im Inneren des Schwimmkörpers
eind ie elforderlichen Instrumente zur Lelbsttäticn Aufzeichnung
der Messungen untergebraoht. Da diee jedoch mit den dem ne-en
Mu-
ster zu qi, unde lie eiideii Rquniformgedtixikei-i c. ichte
zu tun
(
ÌH, ben, so erUbrigt eich eine DaraLe'lun und Beschreibung.
Beispiels-
weise werden dt. e Umdrehungen dee nn der Vcrderseite angeordneten
Propellers 3 auf die Mem-und AufoJchunccräto i'f I ere.. übertra-
gen, um di StrJtnuns, eeoh'. vi ;, dik< : it zu meueen.
Die Leitfl.. ohon 4
gewthril elwten eln ß ielen deß S trömu me. ssere in die Strmungs-
richtung.
Insoweit ist dae Gerät bekannt. Gemäße den dem neuen Muster
zugrunde liegenden Ruumiormgedaken ist jedoch der a. j6.. aue
Alumi-
nium oder Altuninium-Lagielu. n oder einem Metall der Aluminium-Grup-
pe oder auch aus Stahlblech hergestellte Schwimmkörper 1 durch
Vul-
kanisieren mit einer veraltnismEHig dicken Schicht 5-bis zu
5mm
und mehr-aus Gummi oder verwandtem elp ? tischen Stolf überzogen.
Auch die Leitflächen 4 können mit riesej Schutzschicht überzogen
sein.
K enso kann der Propc-ler 3 mit der Schutzschicht überogen
M
Bein, wenn es nicht vorgezogen wird diesen bezw. aas sonst
durch
die Strömung in Umlauf zu oebzenöe McMent z. B. ein Sohalenkreuz
aus korrosionBfestet ; "eta] l herzustellen. Die Achse des
Propcliepß
sowie die L"erbuchien und der ?. ir an K'.'ec !. msi p. Ue
konosion
festem Metall heivleileft.
In enHpiecender eibe l&reen siob die de.leuen Muster zu-
grunde liegenden Rmfonngedanken mit leichem Vorteil far Strom-
messerundererBauartoderander oenorphis he G rätc ver".'on-
den. Die An'vendun und AuniLi.-hrun, im einzelnen cr. ib, s.
oh je nach
der besonderenP:.rtundde' bcsodercnV rendun, seck des be-
treffenden Gerätes.
Borrowed metals such as B. aluminum or aluminum alloys or other metals of the aluminum group, however, are very severely attacked by Seewa @ -eer. To the devices somewhat against the Attempts have been made to protect the Beewaaner from corrosion, d
parts exposed to seawater by anodic oxidation
Case-see with a protective coating or by Ubccaiehen with
iedeiBohlag one & other most corrosion-resistant Mtalles against dH.
'tV'. *. ' ! r.-J
Attack of the 0eewaeoRte u cchutnen. Satisfactory success hubpn al-
le did not have these attempts because the extraordinarily thin
Protective layer is slightly increased or there already with the hot. 1-
ment if & i) oh b significant, barely visible leaks Jn dei son
pushes arise through which the Seewaeee. ar: ripe and uter too
the surface of the protective layer further fresen karn. One has ioh
Therefore it is necessary to have a very advantageous production
oceanographic devices, inebeB. the case, made of borrowed metal
to give up.
All of the above and more K:. chteile is with deij i. fol-
the high level, ir. the ZeLjhnj bn in zeal. zueokäbHigen Aue-
Fiihruncoeiapiel oarjescllten, in the Shtanpj practice tch öei- <n
weeentJlonen Kaumfor) n; odnnxen ßeaneicineten new pattern in a
faoheter eise benoben by dare dio exposed to the seawater
Share carch Vuln nisiere: f. IL einr Suhutm, u. '. cht by Cumi or
lisierei, ii ..
a vcj '. vmtftte / i, ceeaeHrbesauJie eiichen'otoff übe opn
be, esonder ut suitable gi. ch eil) Cover. iJ. t Gmfj. :! by
Vulcanization. The protection does not adhere very firmly to the aluminum
or other metal and can be completely uninterrupted in a storm
ke bi {to be aroused for 5m and more. Fortune theirs. Elastic
the protective layer is besc digun du.
Shocks or similar sufficiently insensitive to Eodtms injuries that up
on the Gru: id);) go back and through the dac Soewaseer-
can take hold, are not to be feared, but at least not un-
can remain undoed.
In some cases it can also be zwookmssi, the housing
or other parts of the devices from dd. sheet steel or similar
to produce chem substance, "owing to his great fepticism, fr
A Gehauae verhaltnißmaei dunnee tnliblech can be used, too
if the device is relatively deep below sea level
is used, since the toh has sufficient pressure resistance.
Steel is also very resistant to the corrosive effects of the sea
subject and is only very un-
perfectly appreciable, for much of the same reasons as above
specified. Oceanographic devices made from fabric can also
based on the new pattern in the same way.
forming considerations by vulcanizing in externally effective
ler, so far unattainable way against the corrosive influences
of the Seewuseers are protected. The same is true of everyone else
metals or other memorable materials that can be formed by seawater,
the other special reasons for certain oceanographic devices
to be favoured.
Ala l example of the new pattern i & t in the pictures
a Stro'ecser shown 1t, which. ur mesun of legal age
and also the RJohtin is used by ocean currents.
Fig. 1 zcit en Stromlos: he vhrGnd in a side view
Fig. 2 tJneh (. T). It follows the line AB jßratcllb.
The stron. esewr usually consists of a torpedo arm
term float 1, which by means of peineterhaltervorrichLunen
in the V'amer in orjenien depth 't which the current will eeeen
; e e. he ver
the should, in a horizontal position, in such a way wi o, d '=. r in the
Stronrichtan cjns'ielt. For the purpose ka n z. 3. an Au-o 2 provided
ci
hell Ecln, by means of "ece e .. the shell on eifem Akertau e-
will hold, whereby by Apblanzicrun for eB rt i & t, de cr
it adjusts itself to the right position. Inside the float
the necessary instruments for recording self-activity
of measurements. However, since they are with the ne-en mu-
ster to qi, unde lie eiideii Rquniformgedtixikei-i c. icht to do
(
ÌH, ben, a DaraLe'lun and description are unnecessary. Example
The revolutions are arranged on the opposite side
Propellers 3 on the Mem and AufoJchunccräto i'f I ere .. transferred
gen, to di strJtnuns, eeoh '. vi;, dik <: to meueen it. The Leitfl .. ohon 4
Guaranteed to have eleven points of the flow. ssere in the flow
direction.
In this respect, the device is known. According to the new pattern
underlying Ruumiormgedaken is however the a. j6 .. aue alumi-
nium or Altuninium-Lagielu. n or a metal of the aluminum group
pe or floating body 1 made of sheet steel by vulcanization
canalize with a thick layer 5 to 5mm
and more-made of rubber or related elp? tables covered with Stolf.
The guide surfaces 4 can also be covered with a huge protective layer
be.
As a result, the propeller 3 can be covered with the protective layer M
Leg, if it is not preferred this respectively. otherwise through
the flow in circulation to oebzenöe McMent z. B. a whale cross
made of corrosion-resistant; "eta] l. The axis of the propcliepß
as well as the L "erbuchien and the?. ir an K '.' ec!. msi p. Ue konosion
solid metal heivleileft.
In enHpiecender yew l & reen siob the de.leuen patterns-
underlying ideas with a slight advantage for electricity
messerundererBauartorander oenorphis he G rätc ver ". 'on-
the. The An'vendun and AuniLi.-hrun, in particular cr. Ib, s. Oh depending on
the special P: .rtundde 'bcsodercnV rendun, seck des be
applicable device.