DE1433429A1 - Process for the production of cast iron - Google Patents

Process for the production of cast iron

Info

Publication number
DE1433429A1
DE1433429A1 DE19631433429 DE1433429A DE1433429A1 DE 1433429 A1 DE1433429 A1 DE 1433429A1 DE 19631433429 DE19631433429 DE 19631433429 DE 1433429 A DE1433429 A DE 1433429A DE 1433429 A1 DE1433429 A1 DE 1433429A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
strontium
added
iron
ferrosilicon
alloy
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19631433429
Other languages
German (de)
Other versions
DE1433429C3 (en
Inventor
Dawson John Victor
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
British Cast Iron Research Association
Original Assignee
British Cast Iron Research Association
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by British Cast Iron Research Association filed Critical British Cast Iron Research Association
Publication of DE1433429A1 publication Critical patent/DE1433429A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1433429C3 publication Critical patent/DE1433429C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21CPROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
    • C21C1/00Refining of pig-iron; Cast iron
    • C21C1/08Manufacture of cast-iron
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C21METALLURGY OF IRON
    • C21CPROCESSING OF PIG-IRON, e.g. REFINING, MANUFACTURE OF WROUGHT-IRON OR STEEL; TREATMENT IN MOLTEN STATE OF FERROUS ALLOYS
    • C21C1/00Refining of pig-iron; Cast iron
    • C21C1/10Making spheroidal graphite cast-iron
    • C21C1/105Nodularising additive agents
    • CCHEMISTRY; METALLURGY
    • C22METALLURGY; FERROUS OR NON-FERROUS ALLOYS; TREATMENT OF ALLOYS OR NON-FERROUS METALS
    • C22CALLOYS
    • C22C38/00Ferrous alloys, e.g. steel alloys
    • C22C38/02Ferrous alloys, e.g. steel alloys containing silicon
    • YGENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02PCLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES IN THE PRODUCTION OR PROCESSING OF GOODS
    • Y02P10/00Technologies related to metal processing
    • Y02P10/20Recycling

Landscapes

  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Materials Engineering (AREA)
  • Metallurgy (AREA)
  • Organic Chemistry (AREA)
  • Manufacturing & Machinery (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Refinement Of Pig-Iron, Manufacture Of Cast Iron, And Steel Manufacture Other Than In Revolving Furnaces (AREA)

Description

Dr. K. R. EIKENBERG Dipl.-Chem. W. ROCKER-Dr. K. R. EIKENBERG Dipl.-Chem. W. ROCKER- Patentanwälte Dr. Elkenberg & Rücker, Hannover, Am Klagesmarkt 10/11Patent attorneys Dr. Elkenberg & Rücker, Hanover, Am Klagesmarkt 10/11

'MiITISJi CAST IROII A ^C'MiITISJi CAST IROII A ^ C

HANNOVER ?1. AuHANNOVER? 1. Au

Am Klagesmarkt 10/11At Klagesmarkt 10/11

Telefon 12402 und 12403 Kabel BIPAT HANNOVERTelephone 12402 and 12403 cable BIPAT HANNOVER

PATENTANWÄLTEPATENT LAWYERS

19631963

Unsere Akte:Our files:

230/78230/78

Verfahren zur Herstellung von G-uSeisonMethod of making G-uSeison

Die Erfindung bezieht sieh Muf ein Verfahren zur Herstellung von Gußeisen, und zwar auf ein Verfahren zur Verbesserung gev/isser mechanischer oder physikalischer Eigenschaften den Eisens.The invention also relates to a method of manufacture of cast iron, specifically on a process for improving its mechanical or physical properties the iron.

ü-u^eisen enthält im allgemeinen als Hauptle.gierungseleruent 2 bis 4 # Kohlenetoff. Dieuer kann in Form von Graphit vorliegen, in ./elehem ü'alle nan das ü'iaen als graues Eisen bezeichnet, octsr in Form von Sisenkarbid, in ./elchem Falle man das Bisen als ."/ei3es Eisen bezeichnet, ist der Kohlenstoff teii./eise als Graphit und teilweise als Karbid zugegen, so ist das Jäisen "gemaseru". 3in graues (Juiäeisen ist verhältnismäßig weich und bear bei t oar, während ein ./eiiBes Eisen hart und spröde ist. Die Festigkeit grauen Eisens läßtIron generally contains the main alloying agent 2 to 4 # carbon. They can be in the form of graphite, in ./elehem ü'alle nan das ü'iaen as gray Denoted iron, octsr in the form of sis carbide, in ./elchem If the iron is called iron, it is carbon partly present as graphite and partly as carbide, so the weeping is "gemaseru". 3 in gray (Juiäeisen is relatively soft and bearish at t oar, while a ./eiiBes Iron is hard and brittle. The strength of gray iron leaves

BAD ORIGINAL- 2 -BATHROOM ORIGINAL- 2 -

809809/0453809809/0453

Poctidwckfconto Hanno** 43100 · Cnk Hannover 10758 · Dresdner Bank Hannover 44181 · Deutsch· Bank Hannover 12840Poctidwckfconto Hanno ** 43100 · Cnk Hannover 10758 · Dresdner Bank Hannover 44181 · Deutsch · Bank Hannover 12840

1433Ί291433Ί29

sich durch Veränderung der Menge und der form des Graphits regeln. Im allgemeinen .ird das durch G-raphitflocken herbeigeführt. Aber es sind auch Verfahren entwickelt vrorden, durch die es, eine kugelige Forn annimmt, die höchste Fertigkeiten und eine verbesserte Duktiliflt ergibt.by changing the amount and shape of the graphite rules. In general this is brought about by graphite flakes. But there are also procedures developed by which it assumes a spherical shape, the highest skill and results in an improved ductility.

Die Struktur und Eigenschaften jr-iuer. G-u'Heisens, insbesondere -.renn der Graphit in kugeliger "Fjvj-. vori' J.;:t, lassen sich durch Verf'ihr^n verbessern, die als "Iiap-iaiu," Ό ο .-c^.n..-". t sind. Die Impfung kan.-'i als Zug-:he einer kleinen Ke:ige einer als "Impfstoff" au bezeichnenden Substanz zum flüssigen ".Ietall uüiuittelbar vor dein G-ie3en 'ingenehen .vorder!, und der dadurch erzielte Effekt ist 8>-hr viel ^röiBer -Λβ der, der sicii durch die rinderung der Zusamnensetsung aufgrund der Auflösung in dem Eisen ' fiflher ergab. Das Impfen ist ein /esetitllches Merk :al bei der Herjtel Lung von G-uiöeisen ho! .er ?e.J ^igtreit, insbesondere solcher, die einen niedrigen Kohlenstoffgehalt haben oder kugelförmigen 3-raphit enthnlten. Falls die Impfung nicht ausreicht, enthalten diese Eisen K:\rbid oder Hartguß in dünneren Abschnitten und die Inpfung kann die erforderlichen mech·.tischen Üligensch-i.ften nicht ergeben. Eines der Hauptmerkianle der Impfung ist die Unterdrükkung der Tendenz zur Bildung von Hartguß, wobei der Grad der Unterdrückung von dem Inipfpulver oder seiner zugesetzten Menge abhängt.The structure and properties of jr-iuer. G-u'Heisens, especially -.renn the graphite in spherical "Fjvj-. Vori ' J . ; : T, can be improved by procedures, which are called" Iiap-iaiu, "Ό ο.-C ^ .n ..- ". t are. The inoculation can be carried out as a pull of a small group of a substance called "vaccine" to the liquid "metal" immediately before you go to the front! And the effect achieved thereby is 8> -very much röiBer -Λβ the one who sicii by reducing the composition due to the dissolution in the iron fiflher. Inoculation is an / esitllches feature in the production of G-uiöeisen ho! .er? eJ ^ igtreit, especially those that have a low carbon content or contain spherical 3-raphite.If the inoculation is insufficient, these contain iron K: \ rbid or chilled cast iron in thinner sections and the inoculation can provide the necessary mechanical properties One of the main features of inoculation is the suppression of the tendency to form chilled cast iron, the degree of suppression depending on the inip powder or its added amount.

Fast alle Legierungen, außer Graphit, die aur ImpfungAlmost all alloys, except graphite, are inoculated

BAD ORIGINAL - 3BATHROOM ORIGINAL - 3

980 9/04980 9/04

1433Ί291433Ί29

verfemtet v/erden, enth-.lten eine größere I.Ienge ^iliaium, das sich j el ir vorteilhaft für die Ir. ρ fang von Floekengraphit enthaltenden Eisens ver./ ..n-Jen l:i','-t, -;ber nicht f".r kugeliges Ι3χ— ilen.ostracized v / earth, contain a greater length of the iliaium, which is advantageous for the ir. ρ catch of iron containing flake graphite ver./ .. n-Jen l : i ',' - t, -; about not f ".r spherical Ι3χ- ilen.

Ferrosiliniuni entaTlt 75 Mn 30 ','·> Silizium ;..nd ist voraussichtlieh -ier neist be· ut^te, viel ^ilizium enth'ilten^.e Impfctoff insbesondere fir 1-rugeli.jes ΰί-ίθη. ,ieines FerrosiliziuHi li':t ehr ,^eri-U{ve ViTirkung, ./enn ::mn gs dem Gußeisen zugibt. Üms übliche aiel5erei-jnerrosilir;iui.i rio:.tet sich nach- seinem behalt an kleineren !!engen unt'ij'-eordneter "Elementej nämlich Aluminium und Kalziun, -iie ioii Impfeffekt stimulieren. Die Impfv/irkung verbes. -.rt nshr oder ..' .;iit;er proportional ^u den Aluijiiniura- und Kalnijn^eh-.ltoii, ;e-:n diese klein sind, aber eine Erhöhung dieser kleinen Monjen er "ibt keine nütslich ./eitere Verbesserung des Impfef Jektes. Auii-erüeni iot die Verwendung von Perrosiliziuiii i'jit eisiigen Jro::enten an ^lundnium eine potentielle lTrs.--.cliP der Entstellung von feinen Löchern, inabeoondere i:: "vujelijen ."Sisen.Ferrosiliniuni contains 75 Mn 30 ','·>silicon; ..nd is probably borne - it neist be · ut ^ te, much ^ silicon contained ^ .e vaccine especially for 1-rugeli.jes ΰί-ίθη. , ieines FerrosiliziuHi li ' : t Ehr, ^ eri-U {ve ViTirkung, ./enn :: mn gs admits to cast iron. The usual aiel5erei-j n errosilir; iui.i rio :. After its retention of smaller! Narrow, unordered "elements, namely aluminum and calcium, the ioii stimulate the vaccination effect. -.rt nshr or .. '.; ii t ; er proportional ^ u to the Aluijiiniura- and Kalnijn ^ eh-.ltoii,; e-: n these are small, but an increase in these small monies is not useful ./ further improvement of the vaccination effect. Auii-erüeni iot the use of Perrosiliziuiii i'jit icy Jro :: ducks an ^ lundnium a potential lTrs .--. CliP of disfigurement of fine holes, inabeoondere i :: "vujelijen." Sisen.

Die Zu./j-.be eines Impf .-stoff es vir'einert das Korn von Gußeisen, '.ne e.'.neiu i'achmann -'"if :iie..'e::i Gebiete aus dem Erscheinungsbild der Oberfläche an ei.iiei "Bruch erkennbar i:3t. Kurzlich vor,',-enomr:ene Untersuchungen haben gezeigt, daß das Korn von Guiieisen auf einem polierten Ilakrorciiüitt eines Gu:3otLiekes als ein Muster -abzeichnet, das als eutektiaciies Zellauster bekannt ist und es ist auch bekannt, daß die Größe des Impf-The Zu./j-.be of a vaccine. -Material it vir'einert the grain of cast iron, '.ne e.'. Neiu i'achmann - '"if: iie ..' e :: i areas from the appearance The surface is recognizable by a fracture i : 3t. Shortly before, ', - enomr: ene research has shown that the grain of guiieisen on a polished surface of a Gu: 3otLieke marks out as a specimen known as the eutectic cell oyster, and it is also known that the size of the inoculation

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809809/045809809/045

effektes sich auf die Anzahl der eutektischen Zellen auswirkt, die auf eiuer Einheitsfläche auf einer solchen polierten Fläche erscheinen. Bei kugeligem Eisen ist die Anzahl der Kugeln auf der Einheitsfläche eines Mikroschnittes ein entsprechender Parameter.effect affects the number of eutectic cells, which appear on their unitary surface on such a polished surface. For spherical iron is the number of balls a corresponding parameter on the unit area of a micro-section.

Bei der Herstellung von kugeligem Eisen besteht"eine größere Tendenz, daß sich weißes Eisen in dünnen Schichten bildet und die .Impfung wird normalerweise nach, der zur Eugelform führenden Zugabe als bedeutender Teil des Verf-ihrens durchgeführt. Für diesen Zweck ist eine sehr wirkungsvolle Impfung notwendig.In the manufacture of spherical iron, there is "one there is a greater tendency for white iron to form in thin layers and the vaccination usually becomes egg-shaped after that leading encore as an important part of the process. For this purpose it is a very powerful one Vaccination necessary.

Sowohl für graues Eisen mit flockenfönnigem Graphit als auch für Eisen mit kugeligem Graphit besteht eine große Hotwendigkeit für neue Impfstoffe, die für eine bestimmte Menge einen größeren potenten Effekt haben als jene, die derzeit im Gebrauch sind, oder andererseits auch für Zusätze, die den gleichen Effekt mit kleineren Mengen ergeben. Unlängst wurde gezeigt, daß die Anwesenheit kleiner Mengen von Aluminium und Kalzium wünschenswert ist, wenn die Impfstoffe auf Siliziumbasis aufgebaut sind, damit sich ein vollkommener Impfeffekt einstellt.Both for gray iron with flaky graphite and There is also great flexibility for iron with spherical graphite for new vaccines which, for a certain amount, have a greater potent effect than those currently available are in use, or on the other hand also for additives that give the same effect with smaller amounts. Recently it was has shown that the presence of small amounts of aluminum and calcium is desirable when the silicon-based vaccines are constructed in order to have a perfect vaccination effect adjusts.

Es wurde gefunden, daß die Zugabe von bis zu 4 $> Strontium zu einem Impfstoff auf Siliziumbasis d-essen Wirkung be- , trächtlich erhöht, wem er einem grauen Eisen mit flockenförmigem Graphit oder einem Eisen mit kugeligem Graphit zugesetztIt has been found that the addition of up to 4 $> strontium to a silicon-based vaccine increases d-food effect considerably when added to a gray iron with flaky graphite or an iron with spheroidal graphite

- 5 809809/0453 -- 5 809809/0453 -

wird. Das Strontium selbst besitzt keinen merklichen Impfeffekt, sondern hat die Wirkung, die Wirksamkeit des Impfstoffes auf Siliziumbasis zu erhöhen, dieser Effekt ist nicht direkt proportional der zugesetzten Strontiuminenge, aber beträgt ein Maximum bei 'tferten zwischen 0 und 4 # des Strontiumzusatzes. Bs wurde eine Anzahl praktischer versuche mit Ferrosilizium-Lugierungen von verschiedenen Btrontiumgehalten durchgeführt. Die Legierungen, denen Strontium zugesetzt wurde, vrarde in einem Vakuumofen in einer Argonatmosphäre hergestellt.will. The strontium itself has no noticeable vaccination effect, but has the effect of increasing the effectiveness of the silicon-based vaccine, this effect is not directly proportional the amount of strontium added, but is one Maximum when between 0 and 4 # of the added strontium. A number of practical attempts have been made with ferrosilicon lugs carried out with different btrontium contents. The alloys to which strontium has been added vrarde made in a vacuum furnace in an argon atmosphere.

Zunächst einmal »vurden besondere Ferrosilizium-Logierungen aus Armco-Eisen und 99 $ reinem Siliziummetall, entv/eder in kleinen rekristallisierten Schmelztiegeln, die durch einen Graphitinduktor erhitzt wurden, oder direkt in dem mit einem sauren butter versehenen Tiegel im Vakuumofen, hergestellt. Der Vakuumraum wurde im er sorgfM.luig evakuiert während der verhältnismäßig langen Aufheizperiode und dann mit Argon auf einen Druck von 1 Atm unniittelbnr vor dem Niederschmelzen angefüllt. Die geringfügigen Zugaben der Elemente zum flüssigen Schmelzbad erfolgten in der ArgonatmoSphäre bei einer Temperatur unmittelbar oberhalb des Schmelzpunktes, worauf man die Legierungen in dieser Atmosphäre erstarren ließ. Andererseits wurde Strontium den handelsüblichen Legierungen dadurch zugesetzt, daß die Legierungen in der oben beschriebenen ''/eise geschmolzen wurden und das' Strontiummetall der flüssigen Legierung zugesetzt wurde. First of all, “special ferrosilicon logs were made from Armco iron and 99 $ pure silicon metal, either in small recrystallized crucibles that were heated by a graphite inductor, or directly in the crucible with a sour butter in a vacuum oven. The vacuum chamber was carefully evacuated during the relatively long heating period and then filled with argon to a pressure of 1 atm. The minor additions of the elements to the molten bath were made in the argon atmosphere at a temperature just above the melting point, whereupon the alloys were allowed to solidify in this atmosphere. On the other hand, strontium has been added to the commercial alloys by melting the alloys in the manner described above and adding the strontium metal to the liquid alloy .

BAD ORIOINAUBAD ORIOINAU

809809/0453809809/0453

14334281433428

Schließlich wurde eine Strontium-^ilizium-Legierung aus einem Aiiogangs^eiflisch von 60 fS Strontium und 40 0Jo ^iliaium hergestellt. Einzelheiten der Impflegierungen sind eiter unten aufgeführt.Finally, a strontium ^ ilizium alloy from a Aiiogangs ^ was eiflisch 60 fS strontium and 40 0 Jo ^ iliaium prepared. Details of the inoculant alloys are given below.

In allen Tabellen und Analysen, die sich anschließen, sind die Prosentsätze der Impf zusätze Auajnngs./erte, ehe irgendeine Keaktion stattgefunden hat. Die Analysen der entstandenen Legierungen oder Genische könnten einige Differenzen aufweisen, aber derartige Analysen wurden nicht durchgeführt, //eil sie mit zahlreichen SchvdLerigkeiten behaftet sind. Außerdem werden solche Analysen normalerweise in einem Gießereibetrieb nicht vorgenommen.In all tables and analyzes that follow, are the percentages of vaccination additives before any The action has taken place. The analyzes of the resulting Alloys or genes may have some differences, but such analyzes have not been carried out, // hurry they are afflicted with numerous debris. aside from that such analyzes are usually carried out in a foundry not made.

Zusammensetzung der ImpflegierungenComposition of the inoculant alloys

Legierungalloy ImpftypeVaccination type SrSr Nr.No. zugtrain 11 Besonderes FeSiSpecial FeSi 33 22 flfl 33 33 IlIl 22 44th IlIl 11 VJlVJl ItIt 44th 66th IlIl 22 77th IlIl 22 88th IlIl 22 99 Umg e s c hmo1ζenes,Surrounding hmo1 ζ enes, ρρ ■■ handelsübliches. ■■ customary. FeSi *FeSi * 1010 Umge s chmo1ζ ene s,Conversely, ρρ handelsüblichescommercially available SMZ ά SMZ ά 1111 Timgeschmolzenes,Timeshaped, handelsüblichescommercially available CaSi 2CaSi 2 1212th Besonderes SrSiSpecial SrSi 6060

Al fo Ca f Si fo ' zugefügt zugefügt zugef. ungef.Al fo Ca f Si fo ' added added added added. approx.

0 0 0 0 0 1 2 00 0 0 0 0 1 2 0

0 00 0

0 00 0

00 7070 11 IlIl 00 7575 QQ IlIl 00 ηη 00 HH 00 ηη 11 IlIl 00 70-8070-80 00 - 70- 70 00 40-6040-60 00 4040

Λ1ΛΑ . BADORIGINAt? - Λ1ΛΑ . BADORIGINAt? -

00:9809/045300: 9809/0453

Der Vergleichsimpfstoff war ein normales gießereiübliches 75 $-Ferrosilizium mit 75 # Silizium, 1,2 $ Aluminium und '0,8 Kalzium.The comparator vaccine was a normal foundry available 75 $ -Ferrosilizium 75 # silicon, aluminum and 1,2 $ '0.8 i »calcium.

Die Gußeisenschmelzen, denen die Impfstoffe zugesetzt wurden, wurden in Hochfrequenzofen mit saurem Futter aus Roheisen oder aufgekohlten Stahlabfällen hergestellt. Die Güsse erfolgten in Formsandformen aus natürlichem, roten Sand, 6 # Kohlenstaub und 5 $ Wasser, wenn nicht anders angegeben.The cast iron melts to which the vaccines were added were made from pig iron or carburized steel scraps in high frequency furnaces with acidic feed. The casts were made in sand molds made from natural red sand, 6 # coal dust and 5 $ water, unless otherwise stated.

Die nachfolgenden Beispiele zeigen die Verbesserung der Impfwirkung, die durch die Verwendung von Strontium, welches dem Ferrosilizium zugesetzt ist, erhalten v/erden kann. Verbesserungen in der Größenordnung von 10 fo sind als beachtlich zu betrachten.The following examples show the improvement in the inoculation effect that can be obtained through the use of strontium, which is added to the ferrosilicon. Improvements in the order of magnitude of 10 fo are to be regarded as considerable.

Die Schmelze Nr. 1 wurde bereitet und bestand aus Eisen mit flockenförmigem Graphit, das 3 f> Kohlenstoff, 1,6 $ Silizium, 0,5 $ Mangan, 0,1 ?» Schwefel und 0,1 f* Phosphor enthielt. Es wurden vier Abstiche vorgenommen und bei 1380 geimpft. Von jedem Abstich wurden 30 Sekunden nach der Behandlung zwei 3 cm dicke Versuchsstäbe und ein Hartgußstück gegossen. JJIe Hartgußstücke waren kleine Platten von 1,6mm, 3,2mm und 4,8 mm Stärke, die der Breite nach gebrochen wurden und an denen der Grad der Gußhärte an den äußeren Kanten gemessen wurde. An den 3 cm starken Stäben wurde die Zugfestigkeit geprüft. Die eu-The melt no. 1 was prepared and consisted of iron with flaky graphite, the 3 f> carbon, 1.6 $ silicon, 0.5 $ manganese, 0.1? » Sulfur and 0.1 f * phosphorus. Four stabs were made and vaccinated at 1380. From each tapping, two 3 cm thick test rods and a hard casting were cast 30 seconds after the treatment. JJIe chilled castings were small plates of 1.6 mm, 3.2 mm and 4.8 mm thick, which were broken along the width and on which the degree of hardness of the cast was measured at the outer edges. The tensile strength was tested on the 3 cm thick rods. The EU-

tektischen Zellen wurden an Proben geprüft, die von der Strecklänge der zerbrochenen Prüfstäbe abgeschnitten waren. DieTectic cells were tested on samples obtained from the stretched length the broken test rods were cut off. the

809809/0453809809/0453

Brinell-Härte wurde an der Abrundung der Prüfstäbe gemessen. Die Behandlung der Abstiche, die chemischen Analysen und die Versuchsergebnisse der Schmelze Hr. 1 sind in der Tabelle 1 zusammengefaßt.Brinell hardness was measured on the rounding of the test rods. The treatment of the tapping, the chemical analyzes and the test results of the melt Mr. 1 are in the Table 1 summarized.

TABSIIE 1 - Schmelze Mr. 1 (Flocken).TABSIIE 1 - Melt Mr. 1 (flakes).

Abst.
ITr.
Dist.
ITr.
Si(Si)
Zugabe
Si (Si)
Encore
legierung Nr
oder Art des
Impfstoffes
alloy no
or type of
Vaccine
Gußhärtetiefe
in 1/32-in·
in Hatten von
1,6 3,2 4,8
mm
Cast hardness depth
in 1/32-in
in had of
1.6 3.2 4.8
mm
Zugfestigkeit
(tons/in )
tensile strenght
(tons / in)
Eatekt.
Zellen
pro
2,54cm
linear
Eatekt.
Cells
Per
2.54cm
linear
Si
(*)
Si
(*)
Si(Si)
Zunahme
Si (Si)
increase
1313th
1/11/1 keineno weiß veiß 10white white 10 15.215.2 3232 164164 umaround 2121 1/21/2 0.250.25 11 2 1 02 1 0 15.415.4 4545 1.771.77 O.O. 1515th 1/31/3 !I! I Normales
FeSi
Normal
FeSi
3 2 03 2 0 16.516.5 4343 185185 0.0.
1/41/4 MM. 22 weiß 3 0white 3 0 16.416.4 4040 1.791.79 0.0.

Die Härteverminderung und die Zahl der eutektischen Zellen waren am Rand am Abstich 1/2 besser, der mit der legierung Ur.-1, die 3 $> Strontium enthielt, als mit normalem Ferrosilizium. Die Anwesenheit von 1 <fo Kalzium hatte zusammen mit dem Strontium eine nachteilige Wirkung.The reduction in hardness and the number of eutectic cells were better at the edge at tapping 1/2, the one with the alloy Ur.-1, which contained 3 $> strontium, than with normal ferrosilicon. The presence of 1 <fo calcium, along with the strontium, had an adverse effect.

Die Schmelze Nr. 2 bestand aus einem kugeligen Eisen mit 3,7 Io Kohlenstoff, 2,1 fo Silizium, 0,5 f> Mangan, 0,6 fo The melt no. 2 consisted of a spherical iron with 3.7 Io carbon, silicon 2.1 fo, 0.5 f> manganese, 0.6 fo

809809/0453809809/0453

1433Ί291433Ί29

Nickel und 0,06 ?' Magnesium. Es wurden wieder drei Abstiche vorgenommen. Die Einzelheiten der Abstiche sind in Tabelle 2 zusammengefaßt.Nickel and 0.06? ' Magnesium. There were again three rackings performed. The details of the taps are summarized in Table 2.

TABELLE 2 - Schmelze Kr. 2 (kugeliger Graphit)TABLE 2 - Melt Kr. 2 (spherical graphite)

Abstich ITr.Tapping ITr. Si (*)
Zugabe
Si (*)
Encore
Legierung Nr. &
Typ des
Impfstoffes
Alloy No. &
Type of
Vaccine
3-esamt C
(^)
3-esamt C
(^)
t
Si
W
t
Si
W.
2/1
2/2
?/3
2/1
2/2
? / 3
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
0.5
Nr. 1
normales PeSi
Nr. 2
number 1
normal PeSi
No. 2
3.72
3.55
3.72
3.55
2.11
2.H
2.08
2.11
2.H
2.08

Von jedem Abstich wurden kurze Stäbe von 1,5 cm, 2,2 cm und 3,0 cm Durchmesser gegossen und ihre Hikrοstruktur untersucht. In den 1,5 em-Stäben »/urde im Abstich 2/1, der mit der Legierung Nr. 1 geimpft war, die Strontium als einzigen Zusatz enthielt, kein Karbid festgestellt. üJine beachtliche Karbidmenge fand man im Abstich 2/2, der mit normalem tferrosilizium geimpft wurde; der Abstich 2/3, der mit der legierung Nr. 2, die Strontium und Kalzium enthielt, geimpft war, .rar fast weiß. Jäine ähnliche Variation trat in den Stäben mit größerem Durchmesser auf, mit der Ausnahme, daß der Grad der Maserung mit zunehmendem Durchmesser zurückging, JIe bei dem Eisen mit flockenförmigeni Graphit besaß die Legierung Nr. 1, die nur Strontium enthielt, eine Impfwirkung, die stärker war als die normalen PerrosiiiziuuQ während die Legierung Nr. 2, die ötron-Short rods 1.5 cm, 2.2 cm and 3.0 cm in diameter were cast from each tapping and their hikro structure was examined. No carbide was found in the 1.5 cm rods in tap 2/1, which was inoculated with alloy No. 1, which contained strontium as the only additive. A considerable amount of carbide was found in tapping 2/2, which was inoculated with normal ferrous silicon; the tapping 2/3 containing the alloy Nos. 2, the strontium and calcium, was vaccinated, .rar almost white. A similar variation occurred in the larger diameter rods, except that the degree of grain decreased with increasing diameter. However, in the case of the flaky graphite iron, alloy No. 1, which contained strontium only, had an inoculating effect which was stronger was than the normal perrosiiiziuuQ while the alloy No. 2, the otron-

BADBATH

809809/0453809809/0453

14334281433428

tiuin und Kalzium enthielt, einen schwächeren .Effekt zeigten.tiuin and calcium, showed a weaker effect.

Der Effekt von Strontium, das in FerroSiliziumThe effect of strontium found in ferrosilicon

gelöst ist 1.) Bisen mit flockenförraigem U-raph.itis resolved 1.) Bisen with flake-shaped uraph.it

Die Schmelze ETr. :> v<nr ähnlich der Schmelze Nr. 1 und es wurden von ihr sechs Abstiche vorgenommen. Jedem Abstich vrarden 0,2b Ferrosilizium (siehe Tabelle }) zu^eaetz-c. Das Ferrosilisiura entnielt 7 5 c/> Diliziuni und bestand aus normalem gieSereiüblichen Ferrosilisium als Vergleich oder Legierung Hr. 3 bis 6, wie oben beschrieben. Vie oben bereits beschrieben wurden von jedem Abstich' Versuchshartgüsse und 3 cm starke Stäbe hergestellt. Die Ergebnisse sind in Tabelle 3 zusammengefaßt. The melt ETr. :> v <nr similar to melt no. 1 and six taps were made from it. For each tapping, 0.2b i » ferrosilicon (see table }) becomes ^ eaetz-c. The Ferrosilisiura entnielt 7 5 c /> D iliziuni and consisted of normal gieSereiüblichen Ferrosilisium as a comparison or alloy Hr. 3 to 6 as described above. As already described above, test hard castings and 3 cm thick rods were produced from each tapping. The results are summarized in Table 3.

TABBLIS 3 - Schmelze 3STr. 3 (Flocken)TABBLIS 3 - Melt 3STr. 3 (flakes)

Si-Zugn.1Si access 1 De, bei allenDe, at all 00 Abstichen =Cutting = Zugfe
stigkeit
(tons/in j
Zugfe
sturdiness
(tons / in j
= O.?5 ', = O.?5 ', Si
($)
Si
($)
Si
Zunahme
Si
increase
Abst
Hr.
Dist
Mr.
Legierung Hr
oder Art des
Impfstoffes
Alloy Mr.
or type of
Vaccine
GruShärte tiefe
in 1/32-in.
in Platten von
1,6mm 3, 2mm 4,
Greetings deep
in 1/32-in.
in plates of
1.6mm 3, 2mm 4,
00 amnamn 17.317.3 Eutekt
Zellen
pro
2,54cm
linear
Eutect
Cells
Per
2.54cm
linear
1.611.61 0.270.27
3/13/1 normales
FeSi
normal
FeSi
weiß 5white 5 00 16.316.3 3737 1.b11.b1 0.270.27
3/23/2 3(2$ Sr)3 (2 $ Sr) 3 03 0 00 15.515.5 4343 1.551.55 0.210.21 3/33/3 4(1$ Sr)4 (1 $ Sr) ffeiß 3ffeiß 3 00 15.515.5 4242 1.541.54 0.200.20 3/43/4 5(4$ Sr)5 (4 $ Sr) weiß 3white 3 22 16.916.9 3434 1.581.58 0.240.24 3/53/5 6(2$ Sr
+ 1$ Al)
6 (2 $ Sr
+ 1 $ Al)
4 04 0 17.817.8 4444 1.581.58 0.240.24
3/63/6 normales
FeSi
normal
FeSi
weiß. 6White. 6th 3939

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

809003/0453809003/0453

-11 -'-11 - '

Die Brinell-Härte (HB 10/3000) wurde in jedem Falle geraessen und festgestellt, daß nie für den Abstich 3/3 am tiefsten (196) und für den Abstich 3/6 am höchsten (204) war. Der Abstich 3/4 zeigte einen Wert von 198, die Abstiche 3/1 und 3/2 den '/ert 190 und der Abstich 3/5 ergab 200.The Brinell hardness (HB 10/3000) was measured in each case and it was found that 3/3 was never deepest (196) for tapping and 3/6 was highest (204) for tapping. The cut 3/4 showed a value of 198, the cut 3/1 and 3/2 denoted 190 and the cut 3/5 gave 200.

Bin beachtliches Merkmal der Ergebnisse war die bemerkenswerte Wirksamkeit der Legierungen Nr. 3 und 6 (Abstich 3/2 und 3/5), die beide 2 folge Zusätze an Strontium enthielten. i>ie gezählten eutektischen Zellen sind zahlreicher und die Härtebeseitigungswirkung viel größer als bei den entsprechenden Zugaben normalen Ferrosiliziums. Die Legierungen, denen 1 io und 4 Strontium zugesetzt wurden, (Abstich 3/3 und 3/4) sind nicht so wirksam wie jene, die 2 $ Zusätze haben, woraus hervorzugehen scheint, daß ein optimaler Strontiumgehalt vorhanden ist, bei dem ein maximaler Impfeffekt eintritt. Der Zusatz zur Legierung von 1 io Aluminium mit 2 $ Strontium hatte keinen nachteiligen Einfluß, siehe Abstich 3/5. Die Zugspannung der Abstiche 3/1 und 3/6, die mit normalem Perrosilizium geimpft sind, lagen etwas höher als die, die mit der Speziallegierung geimpft sind. Das ist auf die Zunahme in der Festigkeit zurückzuführen, die allgemein mit der Zugabe einer kleinen Menge von Aluminium eintritt, das sich in dem handelsüblichen Perrosilizium befindet.A notable feature of the results was the remarkable effectiveness of alloys Nos. 3 and 6 (tapping 3/2 and 3/5), both of which contained two consecutive additions of strontium. The eutectic cells counted are more numerous and the hardness removal effect much greater than with the corresponding additions of normal ferrosilicon. The alloys to which 10 and 4 % strontium have been added (tapping 3/3 and 3/4) are not as effective as those with 2% additions, from which it appears that an optimal strontium content is present a maximum vaccination effect occurs. The addition to the alloy of 10 aluminum with 2 $ strontium had no adverse effect, see tapping 3/5. The tensile stress of tapping 3/1 and 3/6, which are inoculated with normal perrosilicon, were slightly higher than those inoculated with the special alloy. This is due to the increase in strength that generally occurs with the addition of a small amount of aluminum, which is found in the commercially available perrosilicon.

Die Schmelze Nr. 4 wurde aus einer Charge hergestellt, die der der Schmelze ITr. 3 ähnlich war. Es wurden fünf AbsticheMelt No. 4 was made from a batch identical to that of Melt ITr. 3 was similar. There were five rackings

- 12 809Ö09/0453 - 12 809Ö09 / 0453

1433/1291433/129

vorgenommen und die Legierungen ITr. 3, 7, 8, 9 und normales Ferrosilizium zugesetzt. Der Siliaiumzusatz war aber höher als in der Schmelze Nr. 3, wodurch eine höhere Zellenzahl bei ähnlichen anderen Bedingungen hervorgerufen »vurde und dajiit auch eine höhere Zugfestigkeit. Es «rurdeh die gleichen Versuche und Arten von Versuchsgut;; en vorgenommen und wie früher untersucht.made and the alloys ITr. 3, 7, 8, 9 and normal Ferrosilicon added. The silicon addition was higher than in the melt no. 3, resulting in a higher cell count for similar other conditions caused »vurde and dajiit also higher tensile strength. It rurdeh the same attempts and Types of experimental material ;; en made and examined as before.

TABELLE 4 - Schmelze Hr. 4 (Flocken) Si-Zugabe bei allen Abstichen = 0.35 $ TABLE 4 - Melt Mr. 4 (flakes) Si addition for all taps = 0.35 $

Abst
Wr.
Dist
Wr.
Legierung Ur.
oder Art des
Impfstoffes
Alloy Ur.
or type of
Vaccine
Gußhärtetiefe
in 1/32-in.
in Platten von
1,6mm 3> 2mm 4,8mm
Cast hardness depth
in 1/32-in.
in plates of
1.6mm 3> 2mm 4.8mm
Zugfe
stigkeit
(tons/in^)
Zugfe
sturdiness
(tons / in ^)
Eutekt.
Zellen
pro
2.54cm
linear
Eutect.
Cells
Per
2.54cm
linear
Si
W
Si
W.
Si
Zunahme
Si
increase
4/14/1 3(2?6 Sr)3 (2? 6 Sr) 4 0 04 0 0 17.917.9 5858 1.631.63 0.200.20 4/24/2 7(2^ Sr+2#A17 (2 ^ Sr + 2 # A1 5 0 05 0 0 20.320.3 5656 1.791.79 0.360.36 4/34/3 8(2$ Sr+igOa8 (2 $ Sr + igOa weiß 3 0white 3 0 18.118.1 4646 1.öO1.öO 0.370.37 4/44/4 normales PeSinormal PeSi v?eiß 1 0v? white 1 0 17.617.6 5252 1.771.77 0.340.34 4/54/5 9(nor.PeSi
+ 2$ Sr)
9 (nor.PeSi
+ 2 $ Sr)
15 1 015 1 0 18.y18.y 5353 1.751.75 0.320.32

Die Ergebnisse zeigen wieder die Vorteile, die sich aus der Verwendung der Legierungen ergeben, denen 2 # Strontium zugesetzt worden war (siehe Abstich 4/I und 4/2). Die Zugabe von 2 fo Aluminium mit 2 <fo Strontium zur Legierung hatte nur geringen zusätzlichen Effekt auf die Zahl der eutektiachen Zellen oder die Verringerung der Härte, aber es ergab eich die erwartete Verbesserung in der Zugfestigkeit, siehe Abstich 4/2The results again show the advantages that result from the use of the alloys to which 2 # strontium was added (see tapping 4 / I and 4/2). The addition of 2 fo aluminum with 2 <fo strontium to the alloy had little additional effect on the number of eutectic cells or the reduction in hardness, but it did produce the expected improvement in tensile strength, see parting 4/2

8 0 9809/04538 0 9809/0453

BAD ORIGINAL - 13 -ORIGINAL BATHROOM - 13 -

Me An./esenheit von Kalzium in der Legierung und Strontium war ein Nachteil (Abstich 4/3) und daraus ergibt sich voraussichtlich die mangelhafte Verbesserung, die eintritt, wenn Strontium dein normalen Perrosili'^ium, das 0,8 $ Kalzium enthnlt, augesetzt wird (Abstich 4/5).The presence of calcium in the alloy and strontium was a disadvantage (racking 4/3) and this is likely to result in the poor improvement that occurs when strontium is the normal perrosilium, which contains $ 0.8 calcium, is suspended (tapping 4/5).

2.) Bisen mit kugeligem Graphit2.) Bisen with spherical graphite

Es /urden zwei Versuche unter Vervendung dar Spe~iallegierungen Nr. 1 und 2 zur Impfung von Eisen mit kugeligem Graphit durchgeführt. Die ITickel-Magnesiuu-Legierung mrde jedem Abstich bei HOO0 C zugesetzt und die Impfstoffe /urden unmittelbar nach Verlöschen der Magnesiumfarbe zugesetzt.Two experiments were carried out using special alloys No. 1 and 2 to inoculate iron with spherical graphite. The ITickel-Magnesiuu alloy mrde each tapping at HOO 0 C and added to the vaccines / ere immediately after extinguishing of the magnesium color added.

Die Schmelze Nr. 5 (ähnlich der Schmelze Nr. 2) vrarde in-sechs Abstiche unterteilt und die Legierungen ITr. 3 bis 6 wurden mit Zusätzen von normalem Ferrosilizium verglichen. Von jedem Abstich wurden Kielklötze mit Kielen von 3,8 cm im Quadrat und kurze Stangen von 0,5cm 2,2cm und 3,0 cm Durchmesser gegossen. Die mechanischen Eigenschaften /urden an Stäben bestimmt, die von den Kielen der Kielklötze abgeschnitten «rurden, und die Stäbe mit verschiedenen Durchmessern ./urden .vie obenThe melt no. 5 (similar to the melt no. 2) vrarde divided into six taps and the alloys ITr. 3 to 6 were compared with the addition of normal ferrosilicon. from each tap was made up of 3.8 cm square keels and short rods 0.5 cm, 2.2 cm and 3.0 cm in diameter poured. The mechanical properties / are determined on bars, which were cut off from the keels of the keel blocks, and the rods with different diameters ./were .vie above

ρ beschrieben untersucht. Es wurden die Kugeln pro inch auf Mustern gezählt, die von den Zugfe3tigkeitsprüfstäben und von den Stäben mit 1,5 cm Durchmesser geschnitten ,vurden. Die Ergebnisse sind- in Tabelle 5 zusami:;engefai'3t.ρ described examined. The balls per inch were counted on samples obtained from the tensile test bars and from the rods with a diameter of 1.5 cm were cut. The results are summarized in Table 5:;

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■'"■-■"- ; .14- ■ '"■ - ■" - ; .14-

809309/045809309/045

-H--H-

1433414334

B 5 - Schmelze Nr. 5 (Kuft-eli^er txraphit) Si-Zugabe bei allen Abstichen = 0.5 'f> B 5 - melt no. 5 (Kuft-Eli ^ er txraphit) Si addition in all taps = 0.5 'f>

Abst
Hr.
Dist
Mr.
•legierung
ITr. oder
Art des
Impfstoffes
•alloy
ITr. or
Type of
Vaccine
Sugfe-
stmgteeit
(tons/in ]
Sugfe-
stmgteeit
(tons / in]
Deh
nung
Deh
tion
Brinell
Härte
HB
10/3000
Brinell
hardness
HB
10/3000
Kügelchen
pro 2,54an
in 1,5cm-
St ab en
Globules
per 2.54an
in 1.5cm
St ab en
Si
CO
Si
CO
Si
Zunahme
($)
Si
increase
($)
5/15/1 normales
FeSi
normal
FeSi
2y.82y.8 2323 174174 115000115000 2.102.10 0.420.42
5/25/2 3(2?' Sr)3 (2? 'Sr) 29.529.5 2323 169169 162000162000 2.162.16 υ, 48υ, 48 5/35/3 4(1$ Sr)4 (1 $ Sr) 29.429.4 ^4^ 4 159159 166000166000 2.142.14 0.460.46 5/45/4 5(4$ Sr)-5 (4 $ Sr) - 29.529.5 2424 167167 145000145000 2.132.13 0.450.45 5/55/5 ϊ (2$ Sr
+ H Al)
ϊ (2 $ Sr
+ H Al)
30.230.2 2424 167167 151000151000 2.152.15 0.470.47
5/65/6 normales
. FeSi
normal
. FeSi
30.530.5 2222nd 170170 114000114000 2.122.12 0.440.44

Die Miterountersuchung der Stäbe zeigte eine Spur von Mauerung in den Stangen mit einem Durchmesser von 1,5 cm der Abstiche 5/1 und 5/6, die nit normalem Ferrosilizium geinnft sind, jedoch trat diese Maserung an den anderen Stäben nicht auf. Die Anzahl der Kugeln in den kleinen Stäben zeigt, daß alle Abstiche, die mit aen Spezialiegierungen, die Strontium enthalten (Abstich 5/2 bis 5/5) starker geimpft sind als jene, die normales Ferrosiliaium enthalten, (Abstich 5/Ί und 5/6). Das ergibt sich durch die Ergebnis.;e der Mikrountersuchung.The co-examination of the bars showed a trace of Masonry in the rods with a diameter of 1.5 cm Parting 5/1 and 5/6, which are geinft with normal ferrosilicon but this grain did not appear on the other bars. The number of balls in the little bars shows that all of them Rackings made with special alloys containing strontium (Racking 5/2 to 5/5) are more heavily vaccinated than those containing normal Ferrosiliaium (racking 5 / Ί and 5/6). That results from the result.; e of the micro-examination.

Bei den Kielklötzen stärkeren Querschnitts zeigte die Verwendung der Spezialiegierungen keinen merklichen Effekt auf die Anzahl der Kugeln und daher ergab sich auch kein Effekt auf die mechanischen Eigenschaften.The use of the special alloys did not show any noticeable effect on the keel blocks with a thicker cross-section on the number of balls and therefore there was also no effect on the mechanical properties.

Die Schmelze JMr. 6 ,nirde in ähnlicher '//eise hergerichtet •./ie die Schmelze 5, mit der Ausnahme, daß nur fünf Abstiche vor-The melt JMr. 6, not prepared in a similar '// style •. / Ie the melt 5, with the exception that only five tapping

809809/0453809809/0453

BAD ORIGINAL - - 15BATH ORIGINAL - - 15

1433/1291433/129

^enonn.en ./urden. Zusätze mit den Legierungen Ur. 5, 7» 8 und 9 •vurden mit den Zusätzen normalen Ferrosiliziums verglichen. 'iDs mrden ähnliche rrobegäs, e vor~enomnen und ein zusätzlicher Guß, der kleine Platten von 5 x 3,S cm ergab, deren Stärke von 1,6 mm bis 19 mm reichte, ./urde von π 3 dem AbfsticL hergestellt. Oas /urde deshalb ^etan, um die Härtun^stendenz der einzelnen Abstiche in Abschnitten zu prüfen, die danner als die 1,5 cia-Stäbe sind.^ enonn.en ./urden. Additions with the alloys Ur. 5, 7 »8 and 9 • were compared with the additives of normal ferrosilicon. 'iDs mrden similar rrobegäs, e made and an additional one Casting that resulted in small slabs measuring 5 x 3.5 cm, the thickness of 1.6 mm to 19 mm ranged, ./ was produced from π 3 the AbfsticL. Oas / was therefore ied to the hardship tendency of the individual Test racking in sections that are larger than the 1.5 cia rods are.

Me chemische Analyse und die mechanischen Versuchsergebnisse sind in Tabelle 6 zusammengestellt, zusammen mit der Anzahl der Kugeln, die in den 1,5 cm-Stäben, die alle frei von Maserung sind, gezählt wurden. Bei dieser Schmelze war der Siliziumgehalt des Ofenmetalls höher als bei der Schmelze Nr. 5» wodurch die Maserungsfreiheit begünstigt wurde und die Anzahl der Kugeln sich erhöhte.Me chemical analysis and mechanical test results are summarized in Table 6, along with the Number of balls counted in the 1.5 cm bars, all of which are free of grain. The silicon content was at this melt of furnace metal higher than in melt no. 5 »which promoted the freedom from grain and the number the bullets increased.

TABELLE 6 - Schmelze Hr. 6 (kugeliger Graphit) Si-Zugabe in allen Abstichen = 0.5 i> TABLE 6 - Melt Mr. 6 (spherical graphite) Si addition in all taps = 0.5 i>

Abstich
Nr.
Racking
No.
Legierung
Nr. oder
Art des
Impfstoffes
alloy
No. or
Type of
Vaccine
Zugfe
stigkeit«
(tons/inl
Zugfe
sturdiness «
(tons / inl
Deh
nung
Deh
tion
Kügeichen
pro 2,54 cm
in 1,5 cin-
Stäben
Kügeichen
per 2.54 cm
in 1.5 cin-
Rods
Si
<*)
Si
<*)
Si
Zunahme
Si
increase
6/16/1 3(2# Sr)3 (2 # Sr) 28.928.9 2626th 246000246000 2.532.53 0.470.47 6/26/2 7(2$ Sr
+ 2$ Al)
7 (2 $ Sr
+ 2 $ Al)
28.328.3 2525th 204000204000 2.462.46 0.400.40
6/36/3 8(2fo Sr
+ 1$ Oa
8 (2fo Sr
+ $ 1 oa
28.428.4 2323 129000129000 2.422.42 0.560.56
6/46/4 normales
FeSi
normal
FeSi
29.029.0 2323 139000139000 2.482.48 0.42.0.42.
6/56/5 9(nor.PeSi
+-2^ Sr
9 (nor.PeSi
+ -2 ^ Sr
28.728.7 2323 179000179000 2.552.55 0.470.47

809809/045809809/045

BAD ORIGINAL _ 16 _BATHROOM ORIGINAL _ 16 _

Die Untersuchung der kleinen Platten wurde dadurch vorgenommen, daß sie in der Mitte durchgebrochen /airden, wobei man mit der dünnsten Hatte begann. Wen- die Platte eine merkliche Biegung vor dem Zerbrechen zeigte, wurden von allen Platten dieser Stärke Stücke abgeschnitten, die mikroskopisch untersucht /rarden. Das trat bei der 4,8 ram starken Platte des Abstichs 6/1 auf, die mit der Legierung ITr. 3, der 2 $ Strontium zugesetzt sind, geimpft worden war. Eine S \>ur einer Maserung zeigte sich an der Kante der 4,8 mm" .starken Platte des Abstichs 6/1, aber sonst war sie vollkommen frei von einer Maserung. Sine beträchtliche Maserung zeigte sich in allen anderen 4»8 mm starken Platten und sie war besonders rstark in der Platte 6/3, die mit der legierung Nr. 8, die Strontium und Kalzium enthielt, geimpft worden war, und auch bei der Platte 6/4, die mit normalem Ferrosiliziuin geimpft worden war. Der sehr wirksame Impfeffekt der Legierung Hr. 3 vmrde wiederum durch die Anzahl der Kugeln in dem Stab von 1,5 cm Durchmesser bestätigt. Der Abstich 6/1, der mit diesem Impfstoff behandelt worden war, hatte eine sehr viel größere Anzahl von Kugeln als irgendein anderer Abstich. Die legierung Nr. 7, der 2 $ Strontium und 2 fo Aluminium zugesetzt war, erwies sich als allerstärkster Impfstoff, obgleich er beträchtlich schwächer war als die Legierung Er. 3 ohne Aluminium (Abstich 6/2). Der Zusatz von 1 ?S Kalzium mit 2 fo Strontium zur Legierung Nr. 8 vemngerte die Impfkraft auf , · etwas unterhalb der des normalen Ferrosiliziums (vergleicheThe examination of the small plates was carried out by breaking through them in the middle, starting with the thinnest hat. If the plate showed any noticeable bending before breaking, pieces of all plates of this thickness were cut off and examined microscopically. This occurred with the 4.8 ram thick plate of the tapping 6/1, which was made with the alloy ITr. 3, to which 2 $ strontium had been added, had been vaccinated. There was a grain of grain on the edge of the 4.8 mm thick plate of tapping 6/1, but otherwise it was completely free of grain. Its considerable grain was evident in all the other 4 "8 mm thick Plates and it was particularly strong in plate 6/3, which had been inoculated with alloy No. 8, which contained strontium and calcium, and also in plate 6/4, which had been inoculated with normal ferrous silicon The effective inoculation effect of the alloy Mr. 3 was again confirmed by the number of balls in the 1.5 cm diameter rod The tap 6/1 treated with this vaccine had a much larger number of balls than any other The alloy No. 7, to which 2 $ strontium and 2 % aluminum were added, proved to be the very strongest vaccine, although it was considerably weaker than the alloy Er.3 without aluminum (racking 6/2). S calcium with 2 fo strontium to alloy no. 8 reduced the vaccination power, slightly below that of normal ferrosilicon (cf.

BADORfGINAL _ 17·- 809809/0453BADORfGINAL _ 17 - 809809/0453

Äbotich 6/3 mit 6/4). Die Zugabe von Strontium sum normalen Ferrosilizium (Legierung TTr. 9) erbrachte eine geringe Verbesserung der Inpfkraft, aber dio Srgebnis^e sind nicht so gut, wie die der Legierungen Nr. 3 oder 7. Das ist η'J glich erweise ruif die Anv/esenheit von Kalzium in dem handelsüblichen Ferro-Silizium zurückzuführen.Äbotich 6/3 with 6/4). The addition of strontium sum normal Ferrosilicon (alloy TTr. 9) showed little improvement the inoculation power, but the results are not so good, like that of alloys No. 3 or 7. That is η'J as it turns out ruif the presence of calcium in the commercially available ferro-silicon traced back.

Me Wirkung: der Zugabe von Strontiurametall allein 3ine Siseneharge rait flockenfomigem G-raphit, dessen Siiisiumgehalt zum Ausgleich für das fehlen des G-ie&pfannensiliziumzusatzes erhöht worden war, wurde für die Schmelze Nr. 7 ver-,/endet. Diese wurde in fünf Abstiche umverteilt und Strontiummetail in Mengen von 0,01 ?j bis 0,25 ^ zugesetzt. Gußhürteprüfplatten und 1,5 cm starke Stäbe ./urden gegossen und wie vorher untersucht, nit der Ausnehme, daß an den 1,5 cm starken Stäben nur die Zählungen der eutektiachen Zellen durchgeführt wurden. Aus den Ergebuis.. en in Tabelle 7 geht hervor, daß nur eine sehr geringe Impfung bei der stärksten Zugabe von Strontium stattfindet. The effect: the addition of strontiura metal alone, a Siseneharge rait flaky graphite, the silicon content of which had been increased to compensate for the lack of the addition of ladle silicon, was used up for melt No. 7. This was redistributed into five taps and Strontiummetail in amounts of 0.01? J ^ added to 0.25. Cast iron test plates and 1.5 cm thick rods / were cast and examined as before, with the exception that only the eutectic cells were counted on the 1.5 cm thick rods. From the results in Table 7 it can be seen that only a very small amount of inoculation takes place with the strongest addition of strontium.

- 18 -- 18 -

BAD ORIGINAL 80 9809/0463 BATH ORIGINAL 80 9809/0463

TABBLLS 7 - Schmelze 7 (Flocken) Kein Si-Susatz TABBLLS 7 - melt 7 (flakes) No Si-S u set

Abstich
ITr.
Racking
ITr.
Art des
Impfstoffes
Type of
Vaccine
Gußhärtetiefein 1/32-41
in Platten von
1,6mm, 3j2 mm 4,8nm
Cast hardness deep 1 / 32-41
in plates of
1.6mm, 3j2mm 4.8nm
Eutektische
Zellen pro
2,54 cm linear
Eutectic
Cells per
2.54 cm linear
Si (55)Si (55)
7/17/1 keinernone weiß weiß weißwhite white white 2929 1.891.89 7/27/2 OtD^ Sr listenOtD ^ Sr listen Il ti IlIl ti Il 2828 1.911.91 7/37/3 Cl 03$ "Cl 03 $ " ti ti O ---| 2;ti ti O --- | 2; 3232 1.911.91 7/47/4 1075$ "$ 1075 " 11 " weiß 11 "white 3232 1.901.90 7/57/5 3.25'# "3.25 '# " Il Il 4Il Il 4 3333 1.791.79

Die Tirkung von Strontiummetall mit gerrosilizium Die Zugabe von Kalzium und Aluminium zusammen mit Perrosilizium erhöht die Iiapfkraft des Perrosiliziums bei Eisen mit flockenförniigein Graphit um einen Betrag, ähnlich dem, der der Lösung der gleichen Menge dieser Elemente im ü'errοSilizium gleichkommt * The effect of strontium metal with gerrosilicon The addition of calcium and aluminum together with perrosilicon increases the absorbing power of the perrosilicon in iron with flaky graphite by an amount similar to that which equates to the solution of the same amount of these elements in the excess silicon *

Ob Btrontiummetall moglicherväse den gleichen Effekt hat, wurde in der Schmelze Fr. 8 geprüft, die aus Eisen mit flockenförnigein Graphit bestand, das in fünf Abstiche unterteilt wurde. Jedem Abatich wurde ein Zusatz eines Perrosiliziums mit niedrigem Aluminium- und Kalziumgehalt zugesetzt und ansteigende Zusätze von Strontiummetall wurden ■*■«?*- dem Ferro-Whether btrontium metal is possible vase the same effect was tested in the melt Fr. 8, which consisted of iron with flaky graphite, which was divided into five tapping became. Each Abatich was given an addition of perrosilicon With low aluminum and calcium content added and increasing Additions of strontium metal were ■ * ■ «? * - the ferrous

Silizium zugeiuischt. Hiirteprüfplatten und 1,5 cia starke Stäbe wurden gegossen und -vie oben beschrieben geprüft, mit der Aus-Silicon added. Hiirt test plates and 1.5 cia thick rods were poured and tested as described above, with the

' nähme, daß die Anzahl der eutektischen Zellen nur an Proben gezählt ./urde, die von den 3 cm starken Stäben abgeschnitten waren. Die Einzelheiten der Abstiche sind in Tabelle 8 zusamnengefaßt.'Assume that the number of eutectic cells is only counted on samples ./urde, which had been cut off from the 3 cm thick rods. The details of the tapping are summarized in Table 8.

1'ABHLLE 8 - Schmelze ITr. 8 (Flocken) Si-Zugabe bei allen Abstichen =0.5 1'ABHLLE 8 - melt ITr. 8 (flakes) Si addition in all taps = 0.5

Abst.
ITr.
Dist.
ITr.
Legierung Nr.
oder Art des
Impfstoffes
Alloy no.
or type of
Vaccine
Gußhärtetiefe
in 1/32-in.
in Platten von
1, 6mm 3, 2mm 4, 8mri
Cast hardness depth
in 1/32-in.
in plates of
1, 6mm 3, 2mm 4, 8mri
iiutekt.
Zellen
pro 2.54an
linear
iiutect.
Cells
per 2.54an
linear
1.931.93 Si ·
Zunahme
Si
increase
8/18/1 Wenig Al,FeSiLittle Al, FeSi weiß 8 4white 8 4 2929 1.981.98 0.490.49 8/28/2 " Al,FeSi
+ 2io Sr KetuH
"Al, FeSi
+ 2io Sr KetuH
weiß 5 1white 5 1 3:53: 5 2.032.03 0.54 -0.54 -
8/38/3 wenig Al,FeSi
+ 5# Sr Metall
little Al, FeSi
+ 5 # Sr metal
weiß 7 2white 7 2 3232 1.931.93 0.590.59
8/48/4 wenig Al,FeSi
+ 10$ Sr He tall
little Al, FeSi
+ $ 10 Sr He tall
13 0 013 0 0 5555 1.931.93 0.490.49
8/58/5 wenig Al,FeSi
+ 40$ Sr Metall
little Al, FeSi
+ $ 40 Sr metal
weiß 1 0white 1 0 5252 0.490.49

Der Strontiummetallgehalt wurde als Prozentgehalt des Ferrosiliziumzusatzes gemessen.The strontium metal content was expressed as a percentage of the ferrosilicon additive measured.

Die Zugabe einer entsprechenden Menge von Strontiummetall mit niedrigem Aluminium- und Kalziumgehalt des tferrosiliziumsThe addition of an appropriate amount of strontium metal with low aluminum and calcium content of ferrosilicon

" 20 -" 20 -

9809/04509809/0450

kann einen sehr .virkung 'vollen Impf effekt ergeben. Im. besten Falle entsprach die .jtrontiummenge 10 ^ ies Jj'errosixiainmgeh.'iltes (Abstich :'/Ό · ^-s ist sehr viel mehr als die fr alleren Versuche als Bestes zeigten, \fenn das Strontium im ü'errosili-3ium gelöst .airde. -u-i aber Stront-iu;:u:ietal± eine sehr flüchtige und brennbare Substanz ist bei Temperaturen, bei denen das tsisen flüssig ist, nr'issen sehr erhebliche Verluste auftreten, wenn es direkt dem Gußeisen zugefügt .-?ird.can have a very 'effect' full vaccination effect. . At best corresponded to .jtrontiummenge 10 ^ ies Jj'errosixiainmgeh.'iltes (Racking: '/ Ό · ^ -s is much more than the indicated alleren fr attempts as best \ fen strontium in ü'errosili-3ium dissolved .airde. -ui but Stront-iu;: u: ietal ± a very volatile and flammable substance is at temperatures at which the iron is liquid, very considerable losses occur when it is added directly to the cast iron .-? earth.

Die Schmelze ITr. 9 "'ar ähnlich der Schmelze Nr. 8, mit der Ausnahme, d* α riur.iales Gießerei-Ferrosilizium anstelle des Ferrosilisiums mit niedrigem Aluminium- un.l Kalziumgehaxt verwendet '/urde.The melt ITr. 9 "'ar similar to the melt no. 8, with the exception d * α riur.iales foundry ferrosilicon instead of Ferrosilisiums low aluminum un.l Kalziumgehaxt used' / urde.

Die Absticheinzelheiten und die Ergebnisse, die in Tabelle 9 aufgeführt sind, zeigen, aaid sich durch die Zugabe von Strontiumine-call mit Ferrosixizium dieser Art lceine verbesserten Ergebnisse erzielen lassen.The tap details and the results listed in Table 9 show that the addition is beneficial from Strontiumine-call with Ferrosixizit this kind of lceine improved Let results be achieved.

TABELLE 9 - Schmelze Fr. 9 (Flocken) Si-Zugabe bei allen Abstichen = Ü.5 f£ TABLE 9 - Melt Fr. 9 (flakes) Si addition in all tapping = Ü.5 f £

Abstich
XU X ·
Racking
XU X
Legierung ITr.
oder Art dec
Impfstoffes
Alloy ITr.
or Art dec
Vaccine
GuI3h:lrtetief e
in 1/32-in..
in Platten von
3 ,2 ram 4.8 mm
GuI3h : lrtetief e
in 1/32-in ..
in plates of
3, 2 ram 4.8 mm
Eutekt.
Zellen
pro
2,54 em
linear
Eutect.
Cells
Per
2.54 em
linear
Si
(£)
Si
(£)
Si
Zunahme
Si
increase
9/19/1 normales FeSinormal FeSi 2 02 0 5050 1.901.90 0.470.47 9/29/2 normales FeSx
+ 2 '/> Sr-Metall
normal FeSx
+ 2 '/> Sr metal
2 02 0 4949 1.931.93 0.500.50
9/39/3 normales feSi
+ 5 c;' Sr-Me tall
normal feSi
+ 5 c ; ' Sr metal
1 01 0 5151 1.931.93 0.500.50
9/49/4 normales FeSi
+-10 $ Sr-Metall
normal FeSi
+ -10 $ Sr metal
2 . 02. 0 5050 1.951.95 0.520.52
9/59/5 normales FoSi
+ 40 fj Sr-Metall
normal FoSi
+ 40 fj Sr metal
1 01 0 4848 1.891.89 0.460.46

809809/0453809809/0453

BAD-ORSGiNALBAD ORSGiNAL

- 21 -- 21 -

Der Strontiumuetallrjehalt wurde als Prozentsatz der FerrosiliziumzugHbe ^anessen.The strontium metal content was determined as a percentage of the ferro-silicon content ^ appropriate.

Z-./ei Versuche ähnlich den früheren 'neiden Verbuchen wurden durchgeführt, wobei d-^s Stroiitiumrnütnll uit beiden Sorten des Ferrosiiiziums zugesetzt vairae, -tenn es zum Impfen von TDisen mit kugeligem Graphit verwendet rurde. Eine kleine Verbesserung in der Iπρfkrη ft des iferrosiliiiiums mit niedrigem Aluv:iinium- und Kalziumgehalt tr'· t auf, als l'ie Htrontiumrju^n.be zunahm, aber in keinem Jj'alle //ar der Effekt vergleichbar mit dem, der sich al ig era ein durch die zugabe von normalem tfie'jerei-Perrosiiizium erhalten lä'3t. Ss trat keine Verbesserung der Impfkraft auf, :enn ötrontiumuiexall mit normalem t'errosiliziura zu,;esexzt ^^Two experiments similar to the earlier records were carried out, whereby the Stroiitiumrnütnll was added to both sorts of Ferrosiiiziums vairae, -tenn it was used to inoculate T-iron with spherical graphite. A small improvement in the Iπρfkrη ft the iferrosiliiiium with low Aluv: iinium and calcium content occurs as the Htrontiumrju ^ n.be increased, but in no year the effect comparable to that of the Al ig era can be preserved through the addition of normal tfie'jerei perrosiiicium. There was no improvement in the vaccination power, enn ötrontiumuiexall with normal t'errosiliziura,; esexzt ^^

Die 7Ir1CUn/1; von Stronxiumrnetall mitThe 7Ir 1 CUn / 1 ; of stronxium metal with

Ss vvu-rden von einer flchmelze iiit einer-Eisenzusamnensetzung r.iit flockenför'ii.^eia Graphit fänf Abstiche durchgeführt. Jedei:i Abstich wurden Kalziuinsilizidkürnchen zusammen mit getrennten Zusätzen zu vier Abstichen von 2, 5> 10 und 40 fi Strontiummetall bezogen -:uf den Kalziumsilizidzusatz zugesetzt. Ss wurden wiederum zur Pr;iiung der Gußhärte Gußstücke un ί 1,5 cn stärke Stäbe hergestellt. Die ürgebniötje zeigen, daß, obgleich Kalziunsilizid ein guter Impfstoff für üisen mit flockenförmigem Graphit ist, durch den Zusatz von Strontiu-.metall keine //eitere Verbeso-orung erzielt «vird.Ss vvu-rden from a surface smelter iiit an iron composition r.iit flockenför'ii. ^ Eia graphite fänf taps carried out. Jedei: i racking were purchased together with separate additions to four tappings of 2, 5> 10 and 40 fi strontium metal Kalziuinsilizidkürnchen: - added uf the Kalziumsilizidzusatz. Ss again became Pr ; iiung the casting hardness castings and rods of 1.5 cn thickness are produced. The ürgebniotje show that although calcium silicide is a good vaccine for iron with flaky graphite, the addition of Strontium metal does not provide any further improvement.

BAD 809809/0450 BATH 809809/0450

Die \.rirkung des Zusatzes von Strontium als Testandteil des KalsiuEi-Giliziui'i-Ii.ipf stoff ed wurde dann untersucht, für welchen Z./eck eine weitere Schmelze von Eisan nit flockenför-"ligem Graphit in ähnlicher ialsj iiergerichtot .-urde, rnit de-r Aufnahme, daß nur drei Abstiche vor^enon. en v/uraen. 3 in ZusatzThe \. The effect of the addition of strontium as a test component of the KalsiuEi-Giliziui'i-Ii.ipf material was then investigated, for which Z./eck another melt of Eisannit flake-like graphite in a similar ialsj iiergerichtot de-r recording that only three samples before enon. en v / uraen. 3 in addition

ei.ner Legierung Mr. 12 (umger-sciinolzenes Kalaiutusilizid f 2 <fo Strontium) vrarde ?iit Zusätzen eirier LineeiiraiJelten liulzium-öilizid-Legierung verglinheu. ,"ie vox'her ..urden aucii liier -hnlinlie Testgußstücke hergestellt uud untersucht. In diesem Falle er^· b sich durch die Lösung des Strontiums im Kalziumsil.!-iid eine geringe Zunahme in der I.ipfkraft, eine verringerte .T'rtetieCe und eine Zunahme vjü un:-ex:lhr 10 ^ der .ieai *es teilten eutektischen Zeilenzahl. An alloy Mr. 12 (reverse sciinolite Kalaiutusilizid f 2 <fo Strontium) vrarde? iit additions of a LineeiiraiJelten liulzium-öilizid-alloy compared. manufactured "he vox'her ..urden aucii liier -hnlinlie Testgußstücke UUD investigated. In this case he ^ * b through the solution of strontium in Kalziumsil.! -iid a small increase in the I.ipfkraft, reduced .T 'rtetieCe and an increase vjü un: -ex : your 10 ^ of the .ieai * es shared eutectic number of lines.

Ein Vergleich ähnlich dem, der ;lt Bezug auf die vorherige Schmelze durchgeführt ./urde, "3rde unter Ver-zendung eines iDisens riit kugeligem Graphit durchpref'airt. Auch ui ;r .airden -nieder "hnlLche Guüstücke hergestellt, ,/ie bei den früheren Eisenschinelzen mit kugeligem Graphit. Alle Stäbe von 1,5 cm Durchmesser vrarsn .veii3 und die Stäbe von 2,2 cm Durchmesser enthielten beachtliche MaserungSi-rebiete. üine geringe Maserung ,/urde in allen 1,5 cm-Stäben gefunden. Aufgrund dieser Tatsache wurden keine mechanischen Versuche an den Kielklötzen durchgeführt. Die Untersuchung der Stäbe bestätigte, daß Kalziumsi^izid für kugeliges Eisen nur ein schlechter Impfstoff ist und daß die Lösung von Strontium im Kalziumsilizid keine Verbesserung der Impfwirkung ergab.A comparison similar to that which has been carried out with reference to the previous melt, "3rde using an iDisens with spherical graphite the earlier iron schinelzen with spherical graphite. All rods with a diameter of 1.5 cm vrarsn .veii3 and the rods with a diameter of 2.2 cm contained considerable grains. A slight grain was found in all 1.5 cm rods. Due to this fact, no mechanical tests were carried out on the keel blocks. Examination of the rods confirmed that calcium silicide is only a poor vaccine for spherical iron and that the solution of strontium in calcium silicide did not improve the vaccination effect.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 23- 23

809809/045809809/045

_ 23 - 143342S_ 23-143342S

Dei» Zusatz ν η "trontiiuruu^tall pit Ii-The addition ν η "trontiiuruu ^ tall pit Ii- SMZ-Le.η cirungSMZ-Le.η cirung

"us"tze von hundels'iblicher SMS-Lojji run; /urden zui.*n;anen r.it tmütei ν υ Λ on Zusetzen von '-'trout'. ί.- ,::etall zu jedem der fünf Abstiche aeroben, die von eirtor Seh. olze mit flocken!":Λΐν·ά~ -er; Giranhit "hnlie'i Λβτ Πο- 'ielze :j -v: f': !ior..rca leli t wurden und ^ie ablieben Teöt.3u Sntäcke wurden ύοϊι jedem Absticii ^egou^en. Die Sr^ebnir.;"-, zeilen, da.j ier Zusatz an iJtrontiurnnetall keine merkliche Verbes.-erar.g -Ior Ivipflcr-ift der ^^'"-Legioruii;: erbrachte."us" lines from the very routine SMS-Lojji run; / urden zui. * n; anen r.it tmütei ν υ Λ on adding '-'trout'. ί.-, :: etall to each of the five aerobic tapping, which is made by eirtor Seh. Olze with flakes ": Λΐν · ά ~ -er; Giranhit"hnlie'i Λβτ Πο-! 'ielze: j -v: F: ior..rca leli t ^ were and he ablieben Teöt.3u Sntäcke were ύοϊι each Absticii ^ egou ^ en. The Sr ^ ebnir.; "-, lines, da.j ier addition to iJtrontiurnnetall no noticeable verbes.-erar.g -Ior Ivipflcr-ift der ^^ '" - Legioruii ;: produced.

Drei Ac.Jticho ..'i.irion von einer anderen und "hauchen Schneise nit flonhenfür; i^em Grnpiiit und eix^eu 'ΰ-λχαΧζ -aer T4et^ierung .Iv. 10 (unjocohriolzene SLIS-Jje^ierung f 2 ;-j ötroütium) nit Zrts;".tzen der nornalen iJHZ-I'^jiorun^ und norrmle·-1 ferrosilizium verglichen. Die Jr^ebnisse ::ei;-on, daii die Lösung von Strontium in der GliZ-L.-.rrierung 'reinen nützlichen Kf'"ekt auf deren Inpfkraft besitzt.Three Ac.Jticho .. 'i.irion from another and "breathe swath nit flonhenfür; i ^ em Grnpiiit and eix ^ eu' ΰ-λχαΧζ -AER T 4 e t ^ ation .iv 10 (unjocohriolzene SLIS-Jje ^. ierung f 2; -j ötroütium) nit Zr t s; ". tzen of nornalen iJHZ-I '^ jiorun ^ and norrmle · - 1 compared to ferrosilicon. The results: ei; -on that the solution of strontium in the GliZ-L .-. Ration 'has a purely useful effect on their inoculating power.

Ein ähnlicher Vergleich vnirde unter Verwendung von Eiaen mit kugeligem Grapliit durchgeführt. Die Lüsung von Strontium in der 3MZ-Le/rierung verbennerte deren Iiapfkrnft in Ei^en 'ui kugeligem Graphit nicht.A similar comparison would be made using Eiaen performed with spherical graphite. The solution of strontium in the 3MZ learner, their beneficiaries burned in eggs spherical graphite is not.

Die Tirkun/T variierender Zusätze von Strontium enthaltenden yThe Tirkun / T of varying additions of strontium containing y

Am überraschendsten und vielleicht am wertvollsten'ist die Verbesserung in der Impfung von Eisen mit kugeligem Graphit,Most surprising and perhaps most valuable is the improvement in the inoculation of iron with nodular graphite,

809809/045°809809/045 °

- 24 - ■ ·- 24 - ■ ·

■vulgrund der Verwendung der "besonderen Perrosiliziumlegierungen, denen 2 $ί Strontium zugesetzt ,rarde, die aus den vorausgegangenen Ergebnissen hervorgellt. Die beiden folgenden Schmelzen dienten iium "Vergleich zum normalen FerroSilizium und der Legierung ITr. 3 (mit 2 ',* Strontium) bei drei ^iIiziumgehalten.The reason for the use of the "special perrosilicon alloys to which 2 $ ί strontium was added, which is evident from the previous results. The following two melts were used for comparison with normal ferrosilicon and the alloy ITr. 3 (with 2 ', * strontium) at three silicon levels.

Die Schmelze Ir. 10 '.rar eine typische Sisenmisciiung mit Icujeligem Graphit, ;ait der Ausnahme, dai3 der Siliziumgehalt kleiner als normal vnr. Bs ./urden drei Abstiche ausgeführt und jedem Abstich vmrde eine Mckel-Hagnesium-Le.Vierung zugesetzt. Diese -.mrden dr.nn mit 1 '·/>, 0,5 'ß> bzw.' 0,25 $ Siliaium geimpft, das iils Legierung Ir. 3 (mit 2 fi Strontium) zugenetzt v/urde. Jintfiprecliende Sili-siunzusHtze wurden in den Ofen gegeben, ehe die Abstiche Fr. Z und 3 erfolgten, so daß die Endsiliziumgeh-tlte eines jeden Abstichs nac'i der Impfung ahnlich waren. Kielklotze, Stangen verschiedener Stärke und kleine rlatten verschiedener .Stärke -./urden mit ,"jedem Abstich gemessen und wie oben beschrieben .'; renrMft. Die Zä ilung der G-raphitkugeln ,nirde nur an Proben durchgeführt, die von den 1,ij cra-Stäben geschnitten waren und die alle frei von Maserungen waren.The melt Ir. 10'.rar a typical mixture of iron with icy graphite, with the exception that the silicon content is less than normal. For example, three tapping were carried out and a Mckel-Hagnesium coating was added to each tapping. These -.mrden dr.nn with 1 '/>, 0.5 'ß> or ' $ 0.25 Siliaium inoculated, the iils alloy Ir. 3 (with 2 fi strontium) wetted v / urde. Final silicon additives were added to the oven before tapping Fr. Z and 3, so that the final silicon content of each tap after inoculation was similar. Keel blocks, rods of various thicknesses and small battens of various "strengths -./ were measured with" each tapping and as described above. "; r enrMft. The fencing of the graphite spheres was not carried out only on specimens which had been cut from the 1, ij cra rods and which were all free of grain.

Die Einzelheiten und Ergebnisse sind in Tabelle 10 zusar-i"iengefai3t. Ss sei darauf hingewiesen, daß die Anzahl der Kugeln fast direkt proportional dem ^iliziumzusatz ist.The details and results are summarized in Table 10. Ss it should be noted that the number of Spheres is almost directly proportional to the amount of silicon added.

- 25 . BADORfGfNAL- 25th BADORfGfNAL

80 980 9/04580 980 9/045

TABELLE 10 - Schmelze Hr. 10 (gg.-eli^gr Graphit) nfstoff: Legierung Hr. 5 (IeSi enthalt 2 fS 3r) TABLE 10 - Melt Mr. 10 (gg.-eli ^ g graphite) nfstoff: Alloy Mr. 5 (IeSi contains 2 fS 3r)

Abstich
Hr.
Racking
Mr.
Si c.j
Zugabe
Si c .j
Encore
.0.0 Zugfestig
keit ο
(tons/in )
Tensile strength
ability ο
(tons / in)
22 Dehnungstrain Kugele-^ en
pro in in
Spheres- ^ en
per in in
SiSi Ji
Zunahme

I
Ji
increase

I.
.69.69
10/110/1 11 ,3, 3 28.28. ΛΛ 1616 ηη 00 . 57. 57 10/210/2 00 ,25, 25 28.28. 99 2323 2.2. 00 .12.12 10/310/3 00 28.28. 2525th 2.2. 00 275 000275,000 .36.36 186 000186,000 .47.47 14? 00014? 000 .54.54

Brüche dor kleinen Platten zeigten, da" die 5,2 mn starke Platte des Abstichs 10/1, der axt 1 ;/>. Silisiun als Legierung ITr. 3 geimpft /ar, sehr «/enig duktil war, vrUirend die andere 3,2 mm-Pl-?.tte spröde und ganz /eiß ,/ar. Die 4,8 mm--Pl:;tte des· Abstichs 10/1 v/ar sehr duktil und die des Abstichs 10/2 ziemlich duktil. Die entsprechende Platte des Abstichs 10/3 war spröde. Die 4,β ram starke Platte es Abstichs yiit dem 1 ^igen Siliziumzusats war frei von Maserungen, .v/ogejen die Platten, die mit 0,5 '/> Silizium und 0,25 /' Silizium behnidelt -.raren, zunehmende Maserungen nuf./eisen. Die 6,4 mr-i starken Platten der Abstiche 10/1 und 10/2 ließen sich, ehe der erste Rii3 erschien, beträchtlich biegen, wogegen die Platte des Abstichs 10/3" vollkommen spröde .Yar.Fractures in the small plates showed that the 5.2 mm thick plate of the tapping 10/1, the ax 1; Silisiun was inoculated as an alloy ITr. 3, very little ductile, due to the other 3, 2 mm-Pl -?. Tte brittle and completely / icy, / ar. The 4.8 mm-Pl:; tte of the tapping 10/1 v / ar very ductile and that of the tapping 10/2 quite ductile corresponding plate of tapping 10/3 was brittle. the 4, β strong ram plate, it yiit tapping the 1 ^ strength Siliziumzusats was free from occurrence of streaking .v / ogejen the plates with 0.5 '/> silicon and 0.25 The 6.4 mm thick plates of the tapping 10/1 and 10/2 could be bent considerably before the first Rii3 appeared, whereas the plate of the tapping 10/3 "completely brittle .Yar.

Eine ähnliche Testserie wurde mit der Schmelze Er. 10 in genau der gleichen 'Teise durchgeführt, mit der Ausnahme, daß normales Perrosilizium anstelle der Legierung Nr. 3 ver/ondetA similar series of tests was carried out with the melt Er. 10 done in exactly the same part, with the exception that normal perrosilicon instead of alloy no. 3 turned on

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 26 -- 26 -

2b - - 2b -

,air.'le. Die Yersuchsergebnisse zeigten, dai3 diesmal eine Zunahme in 3ilisi.urazu3-.t3 von 0,5 ^ bis 1 ?S nur eine Zunahme von.ungefähr 6 $.in der Anzahl ier '.In ;eln ergab. Alle dän.-ien Platten bis 6,4 msi Starke hatten einen spröden Bruch des „reißen "Sisens r„it der Ausnahme, da:3 die 6,4 nm-Platte, die ; It 1 $ Silizium behandelt ./orden v/ar, eine geringe Duktilit:";t zeigte., air.'le. The Yersuchsergebnisse showed dai3 time an increase in 3ilisi.urazu3-.T3 of 0.5 to 1 ^ S only an increase von.ungefähr 6 $ .in the number ier '.I n;? Revealed Pedal. All dän.-ies plates had to 6.4 msi Strong brittle fracture of the "tear" Sisens r "it except there: 3, the 6.4 nm-plate; It treats 1 $ silicon ./orden v / ar, a low ductility : "; t showed.

Die !irgebnisae diener beiden Versuchaaerien zeigen wiederum die überlegenen Impfeigenschaften der bescnleren, Strontium enthaltenden Ferrosilisiunlegierung ITr. 3, .-enn diese sum Inpfen von Eisen ;iit kugeligeia G-raphit verwendet wird. Insbesondere ergab eine Erhöhung des Zusatzes normalen Ferrosiliziuiäs über 0,5 ^ Silizium nur eine kleine Zunahme in der Impfung, ,/enn man dre Anzahl der Kugeln mißt, wogegen eine fast lineare Zunahme auftritt, wenn zunehmende Zusätze der Legierung ITr. 3, die Strontium enthr.lt, angewandt werden. Die beiden Yersuchsserien sind graphisch in der beiliegenden Zeichnung dargestellt. Die Kurve A bezieht sich r\uf die Serien, die die Legierung Nr. 3 verwenden, und die Kurve B auf die Oerien, die normales Ferrosiiizium benutsen.The results of these two test series again show the superior inoculation properties of the better, strontium-containing ferrosilicon alloy ITr. 3.-Hen this sum Inpfen of iron; iit kugeligeia G-raphit is used. In particular, an increase in the addition of normal ferrous silicon above 0.5% silicon gave only a small increase in the inoculation when measuring three numbers of spheres, whereas an almost linear increase occurs when increasing additions of the alloy ITr. 3, which contains strontium, can be used. The two series of searches are shown graphically in the accompanying drawing. Curve A relates to the series using alloy No. 3 and curve B to the series using normal ferrous silicon.

Die Wirkung von Strontiumsilizid, das mit fferrosilizium zugesetzt -,/irdThe effect of strontium silicide that works with ferrosilicon added -, / ird

Die Impflegierung Wr. 12 wird durch Herstellen einer kleinen Schmelze in einem Tiegel aus reinem Silizium, der man 60 fo Strontiumhetali zusetzt, hergestellt. Die Reaktion, die sich durch den Stronti-umzusatz ergibt, ist sehr stürmisch,The vaccination alloy Wr. 12 is produced by making a small melt in a crucible of pure silicon to which 60 % of strontium hetali are added. The reaction resulting from the addition of Stronti is very stormy,

809809/0A53809809 / 0A53

BADBATH

- 27 -.- 27 -.

abex* nan e^hc.lt eine trontiunreichi; uilizinnlegierung, ;iie ungefähr 65 /' "tr ο at ium enthalt, und i.I:re Tirksamkeit 'ils Hi ttel zum Zu^'itz von ^tr.-ntiuiu Tunn.LLäen .it Perrosilisium v/urde ^e rMft.abex * nan e ^ hc.lt a trontiunreichi; uilin alloy,; iie contains about 65 / '"tr ο at ium, and i.I: re Tirektiven' ils Hi ttel zum Zu ^ 'itz von ^ tr.-ntiuiu Tunn.LLlaen .it Perrosilisium v / urde ^ e rMft.

VJij ..iirdon von lter ^clrielze "Tr. 11, die 3Uisen Mit floclreni'Jr .i.Tc;.: 'Ira Uit darstellt, vier Abgliche vortenora-πen, und dio Legierung ITr. 12 sowohl allein alii auch in Verbindung -lit Forrosilisiun, J-.? einen niedrigen Aluminium- und Kalaiu»n:: relialt ^Uf .eist, zagenetat. GuioötücTce zur Prüfung der Härte und 3tribe von 1,5 cm Dur crimes.j er vnirden gegossen und geprüft. Die .irgeb^isse uind in Tabelle 11 aupammengefait. Aua der Tabelle -eht hervor, ά^°- die Henge der Legierung Hr. 12, die den Abutich Nr. 11/2 sugesetat v.'urde, deu Gewicht an Ferrosili^ium GiitnprrO1·!, d''s dem Abstich 11/1 züge -;";tst v/orden war. Der Impfstoff in dem Abstich 11/2 war der gleiche v/ie in dem Abstich 11/3 mit den Zusatz einer Menge von Sr Si, daren Gev/icat 2/3 des Ge./ichts v<>n FeSi entsprach.VJij ..iirdon of lter ^ clrielze "Tr. 11, the 3Uisen mit floclreni'Jr .i.Tc;.: 'Ir a Uit represents, four Abbaren vortenora-πen, and dio alloy ITr. 12 both alone alii also in conjunction ?. -lit Forrosilisiun, low aluminum and Kalaiu »J n: r .eist elialt ^ Uf, zagenetat GuioötücTce to test the hardness and 3t r ibe of 1.5 cm Dur crimes.j he vnirden cast and tested. The .irgeb ^ isse are summarized in Table 11. Also from the table - it emerges, ά ^ ° - the Henge of the alloy Mr. 12, which the Abutich No. 11/2 sugesetat v.'urde, the weight of Ferrosili ^ ium GiitnprrO 1 · !, d''s the racking 11/1 pulls - ; "; tst was before. The vaccine in racking 11/2 was the same as in racking 11/3 with the addition of an amount of Sr Si to which Gev / icat corresponded to 2/3 of the weight of FeSi.

TAH1ULLB 11 - Schmelze IJr. 11 (Flocken) · TAH 1 ULLB 11 - Melt IJr. 11 (flakes)

Abstich
Hr.
Racking
Mr.

Zu3r.bcZu3r.bc

Legierung 31Ir
0 ter Art des
Impfstoffes
Alloy 3 1 Ir
0 t he type of
Vaccine

Gußh:;.rte tiefe Gußh:; .rte depth

in 1/32-in. in Plat .en von 3, 2 mm 4, Bimin 1/32-in. in plat .en of 3, 2 mm 4, Bim

Eutekt.
Zellen
Eutect.
Cells

pro
2,54 cm
Per
2.54 cm

lin.lin.

Si
(55)
Si
(55)

SiSi

Zunahmeincrease

0.250.25

0.250.25

ITorm. F"Si
Ho.12(Sr/Si)
■.reni.'r Al
ITorm. F "Si
Ho.12 (Sr / Si)
■. r eni. ' r Al

im FeSiin FeSi

wie 11/3 + 2/3 des
Gew. an Sr/Si
like 11/3 + 2/3 des
Weight of Sr / Si

42
36
42
36

31
52
31
52

1.80
1.61
1.80
1.61

1.80
1.81
1.80
1.81

0.22 0#.030.22 0 # .03

0,23 υ.230.23 υ.23

809809/0453809809/0453

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 28- 28

Das Strontiumsilizid allein (Abstich 11/2) besitzt einen ---ehr kleinen Impf effekt, v/enn es aber zusammen mit einem Ferrosilizium niedrigen Aluminium- und EalziuHigehaltes (Abstich 11/4) zugesetzt v/ird, seigt es sehr starke Impfwiricung.The strontium silicide alone (tapping 11/2) possesses a --- rather small vaccination effect, but if it is together with you Ferrosilicon with a low aluminum and aluminum content (racking 11/4) is added, it has a very strong vaccination effect.

!Die Schmelze Nr. 12 besaß einen niedrigen. Siiiaium.^elinlt, um die vollständige Beseitigung der GrußhHrte schwieriger zu gestalten. Zusätze von Ferrosiliziun niedrigen Alumiiitma- und Kalziumgehaltes vrarcien jedeu Abctich sus amiden mit zunehnenden H ngen von ^trontiumsilizid (Legierung Nr. 12) zugesetzt. Die gleichen Tests -./urden .-rie oben bereits beschrieben an ähnlichen Gußstücken ausgeführt und die Ergebnisse sind in Tabelle 12 zusammengefaßt.! The melt No. 1 2 had a low one. Siiiaium. ^ Elinlt, in order to make the complete elimination of the greetings harder. Additions of ferrous silicide with a low aluminum and calcium content are rare in every abctich sus amides with increasing amounts of trontium silicide (alloy No. 12). -./Urden the same tests .- r ie already described above in similar castings, and the results are summarized in Table 12 below.

TABELLE 12 - Schmelze Wr. 12 (Floclcen) Si-Zugabe bei allen Abstichen =0,25 /*>TABLE 12 - Melt Wr. 12 (flocces) Si addition in all taps = 0.25 / *>

Abstich
Kr.
Racking
Kr.
Legierung Hr»
oder Art des
Impfstoffes
Alloy Hr »
or type of
Vaccine
G-ußjvirte tiefe
in 1/32-in.
in Platten von
3,2mm 4,8 mm
G-ussjvirte deep
in 1/32-in.
in plates of
3.2mm 4.8mm
Eatekt.
Zellen
pro
2,54 cm
Hn.
Eatekt.
Cells
Per
2.54 cm
Hn.
Si
(ffi)
Si
(ffi)
Si
Zunahme
('.S)
Si
increase
('.S)
12/112/1 "renig Al
in FeSi
" r enig Al
in FeSi
Weiß 14White 14 3131 I
1.61
I.
1.61
0.200.20
12/212/2 Mfenig Al
in FeSi +
4 1P Sr/Si
Mfenig Al
in FeSi +
4 1 P Sr / Si
» 12»12 3434 1.551.55 0.140.14
1 2/31 2/3 Wenig Al
in FeSi +
10 io Sr/Si
Little Al
in FeSi +
10 io Sr / Si
« 11«11 3939 i .63i .63 0.220.22
1 ?/41? / 4 Wenig Al
in FeSi +
20 # Sr/Si
Little Al
in FeSi +
20 # Sr / Si
" 8" 8th 44.44. 1.591.59 0.180.18
12/512/5 Wenig Al
in Fe Si +
40 io Sr/Si
Little Al
in Fe Si +
40 io Sr / Si
» 4 » 4 48 j48 y 1.651.65 0.240.24

809809/0453809809/0453

BAD ORiGiMAL - 29BAD ORiGiMAL - 29

Der Sr/Si-O-ehalt .vui'de in Prozenten deo FeSi-Zusatzes genessen.The Sr / Si-O content .vui'de as a percentage of the FeSi additive enjoyed.

3ine progressive Zunahme der Ira »fv/irl:un(j ergab sich aus den ansteigenden Zusetzen von Struntiumsilizid, die zusn.:a.:ien ,lit i?errosiiiziur., drirj eiücn niedrigen Aluminium- und Kalziumgehalt besaß, gemacht wurden.3ine progressive increase in Ira »fv / irl:. Un (j resulted from the increasing addition of Struntiumsilizid that zusn.:a.:ien, i lit errosiiiziur, drirj had eiücn low aluminum and calcium content, were made.

Die Schneise TIr. 13 entsprach der Schmelze ITr. 12, nit der Ausnahme, daß norm.les Ferrosiliziuin uns teile desjenigen :it niedrigem Aluminium- und Kalsiur.^ehaltes verwendet urde S3 .nirlen wieder die '-deichen Ve rniche a^x'clx^eiMhrt und die .ür,_;eb'~isse sind in Tabelle 13 aufgeführt, illr, l'ier-kLicher Aui.·? ti-j ^ der Imnfwirlrung trat auf in dem Haie, ./ie der Strontiumsilisidzusatz anstieg. i)aa ist iu Hinblick --ul' das Fehlen eitier Verbesserung beim Zusetzen von Strontium, d^s in normalen Perrosilizium gelöst v/ar, siehe Tabelle 4, Abstich 4/5» überras c L end.The aisle TIr. 13 corresponded to the melt ITr. 12, with the exception that norm.les ferrosiliziuin shares us with that: with low aluminum and calcium content, S3 .nirlen again the '-deichen veriches a ^ x'clx ^ eiMhrt and the .ür, _; These are listed in Table 13, illr, l'ier-kLicher Aui. ti-j ^ the exposure occurred in the sharks, ./ie the addition of strontium siliside increased. i) aa is in view of --ul 'the lack of any improvement in the addition of strontium, which is dissolved in normal perrosilicon, see Table 4, tapping 4/5 »surprising c L end.

13 - Schmelze Ur. 13 (Flocken) 13 - melt U r. 13 (flakes)

Abstich
Mr.
Racking
Mr.
Legierung ITr.
oder Art des
Impfstoffes
Alloy ITr.
or type of
Vaccine
FeSiFeSi G-u.ßhMrtetiefe
in 1/32-in.
in Platten von
3,2mm 4»8mm
Gu.ßhMrtetiefe
in 1/32-in.
in plates of
3.2mm 4 »8mm
Sutekt.
Seilen
pro
2,54 cn
lin.
Sparkling wine.
Ropes
Per
2.54 cn
lin.
SiSi Si
Zunahme
('S)
Si
increase
('S)
13/113/1 normalesnormal '> Sr/fei '> Sr / fei 4 24 2 4444 1.631.63 0.200.20 13/213/2 FeSi + Vj FeSi + prev 'Sr/Si'Sr / Si 4 14 1 4848 1.611.61 0.180.18 13/313/3 FeSi +1OfFeSi + 1Of iSr/ÖiiSr / Öi 2 02 0 5252 1.671.67 0.240.24 13/413/4 FeSi +20:FeSi +20: JSr^iJSr ^ i 1 01 0 5656 1.681.68 0.250.25 13/513/5 FeSi +4-®? FeSi + 4-®? 1 01 0 5858 1.651.65 0.220.22

Der 3r/Si-Gehalt wurde als Prozentsatz dos FeSi-Zusatzes genessen.The 3r / Si content was calculated as a percentage of the FeSi addition enjoyed.

BADBATH

809809/0453809809/0453

2u3:*.tse von Strontiunüslliaid allein und zusammen mit beiden Arten von Perrosiliaium .mrden sum Impfen von Bisen •::it kugeligem Graphit verflmäet. Eine Impfung durch Zugabe von StrontiuEisilizid allein trat nicht ein, auc' keine Verbesserung, -.renn es mit einem der Ferrosiliside riugegeben vurde. In ähnlicher "-'ise .mrden Barium- und andere ^ilizide in der gleichen 'eise .,"ie Strontiumsilicid geprüft und ;"'?funuoil, Ims sich keine verbesserten Impfeffekte ergaben.2u3 : * .tse of Strontiunüslliaid alone and together with both kinds of Perrosiliaium .mrden sum inoculation of bison • :: it flames out spherical graphite. Inoculation through the addition of strontium silicide alone did not result, also no improvement, if it was given with one of the ferrosilicide. Similarly, barium and other ilicides wear out in the same way, "ie strontium silicide tested and;"'? Funu oil, there were no improved vaccination effects.

Die Ergebnisse der ganzen obengenannten Versuche neigen, da!,·· es möglich ist, einen siliziumhnltigen Impfstoff bei Eisen sowohl .ixt flockigem als auch iriit ]-:ugeligen u-raphit au ν er /enden, der in Anwesenheit von Ütroiitiun einen gans erheblich s tärlET3ai Impf effekt zeigt ils Impfungen mit !Iblichein S'errosilisium. Außc3rdem kann dieser Impfstoff tats'ichlich frei von Alur-inium nein, wodurch die mögliche G-ef-.xhr, die sich durch kleine ZusMtze dieses Elementes ergibt und die automatisch ..it dem normalen Ferrosiliaium erfolgt", vermieden 'ird.The results of all of the above experiments tend, that it is possible to use a silicon-containing vaccine in the case of iron, both flaky and iron, which, in the presence of excess blood, will considerably affect a goose s tärlET3ai vaccination effect shows ils vaccinations with! Iblichein S'errosilisium. In addition, this vaccine can actually be free of aluminum, which avoids the possible risk of damage caused by small additions of this element and which takes place automatically with normal ferrosilium.

Der Impfstoff läßt sich durch Auflösen einer kleinen renge von ^trcmtiummetall in reinem Ferrosilisiuia oder in manchen Fällen einfach durch Zufügen von ^trontiummetall oder einer strontiumreichen Siliziumlegierung susanmen mit Perrosilizium erhalten.The vaccine can be prepared by dissolving a small amount of trcmtiummetall in pure Ferrosilisiuia or in in some cases simply by adding ^ trontium metal or a strontium-rich silicon alloy susanmen with perrosilicon obtain.

In dieser Hinsicht iot die ,'irKung des Strontiums analog, aber stärker ala die bekannte Vifirkung des Aluminiums im Perrosilizium. Strontium v/eic.!;t jedoch von Aluminium dadurchIn this respect the effect of strontium is analogous, but stronger than the well-known effect of aluminum in perrosilicon. Strontium v / eic. ! ; t however of aluminum thereby

''' '"■"■■'■-■ BAD ORIGINAL ''''"■" ■■ '■ - ■ BAD ORIGINAL

. - 31 -. - 31 -

809809/0A53809809 / 0A53

ab, Ίίϊϊ die gleichzeitige Anwesenheit von Kai si im und Strontium dessen Effekt beseitigt, v/0~eo:en Kalaian den Effekt des ,Aluminiums ,/eiter steigert. Alu::.iri.iu.ngehalte bis su 1 i> scheinen die .'irkung der 3trontiuiasugr.be licht ζ α beeinträchtigen, r.uer Alui.iiniumjrehal te oberhalb 1 vcrr; ._oern den Effekt, d-r durch das Strontium erzielt Kerrien 'carin.ab, Ίίϊϊ the simultaneous presence of kai si im and strontium eliminates its effect, v / 0 ~ e o : en Kalaian increases the effect of, aluminum, / pus. Alu ::. Iri.iu.contents up to su 1 i> seem to impair the effect of the 3trontiuiasugr.be light ζ α, r.uer Alui.iiniumjre te te above 1 \ Ί vcrr ; ._ o ern the effect that Kerrien 'carin achieved through the strontium.

Die Menge an Strontium, die zur Auflösung in Ferrosiliziurn erforderlich ist, ii-t .dienlich klein. 2u»i".tze von 1 bis 4 ί'ί haben sich als -.'ir^un^svoll hern is^entsl t, -vobei ein mnxinaler Iiupf effekt rat ei η or Zugabe von 2 (;S auftritt, wenn eie unter den oben angegebenen Bedingungen erfolgt. Strontium it;t jedoch :-ehr flüchtig und selir renktionafreudig, wenn es flüssigen Perrosilizium zugesetzt v/ird. Daher i:ann sich die beizte Menge, die zugefügt wird, unter den. Umst-üiden der Zugo.be et.ras verändern. Bei deiu Legierungs^rozess, der v/eil er oben beschrieben s'orden i..!t, -/ird etwa 50 cß> des zugefügten Strontiums in der Legierung zurückbehalten.The amount of strontium required to dissolve it in ferrosilicon is usefully small. 2u "i". Sentences from 1 to 4 '' have been found to be -. 'Ir ^ un ^ sfull here is ^ desl t, - with a mnxinal Iiupeffekt rat ei η or addition of 2 ( ; S occurs when eie . is carried out under the conditions indicated above strontium it, but t: -ehr volatile and Selir renktionafreudig when added to liquid Perrosilizium v / ith Therefore i: Ann the beizte amount added üiden circumstances-under the Zugo.. .! .be change et.ras in dEiu alloy ^ rocess, the v / he eil described above s'orden i .. t, - / ill about 50 c ß> retained the added strontium in the alloy.

Bei Eisen :-iit flockenför; .igeu ü-raphit lM3t sich die "i'irkung des Strontiums dadurch erreichen, daß ein Zusatz von Strontiummetall oder Strontiumsiiizid gleichzeitig nit dem Ferrosilizium erfolgt. In dienen F"llen ist die Menge des erforderlichen Strontiums, um 3en bersten Dffekt zu erzielen, viel größer ^Is wenn es in dem Impfstoff gelöst ./orden ./äre. Das ist n.;eirellos auf die Flüchtigkeit der Strontiumzugabe :.ürückz^fUhren. Ψβηη Strontium nil; dem In. fstoff in dieserFor iron: -iit flake-free; The effect of strontium can be achieved by adding strontium metal or strontium acid simultaneously with the ferrosilicon. In some cases, the amount of strontium required to achieve the bursting effect is high greater ^ Is when it is dissolved in the vaccine ./orden ./are. That is n.; Ineffectual on the volatility of the strontium addition:. Ψβηη Strontium nil; the In. fstoff in this

BADORlGINAi.BADORlGINAi.

- 32 -- 32 -

809809/0A63809809 / 0A63

:reise zugefügt ..rird, tritt wieder die unterdrückende Wirkung · des Kalziums auf, aber dennoch wird eine beachtliche Verbesserung erreicht, wenn die großen Zuü/.tze an Strontiumsilizid nit dem normalen Ferrosilizium erfolgen, das eine kleine Menge Kalzium enthält. * r else added .. r ill, comes back to the suppressive effect · of calcium, but still a considerable improvement is achieved when the big Zuü / .tze to Strontiumsilizid nit done the normal ferrosilicon containing a small amount of calcium. *

Pur Eisen nit kugeligem Graphit besitzt Strontium oder Strontiumsilizid, das uit einer der Perrosiliziumarten zugesetzt wird, Keine verbessernde vTirkung. Das ist nicht überranchend, denn es iot bereits bekannt, dai3 Zugaben von Aluminium oder Kalzium, die mit Perrosilizium vermischt sind, keine Wirkung auf üJisen- nit kugeligem Graphit haben, aber eine- beachtliche Wirkung in güriotigern Sinne bei Eisen mit flockenföri.iigen G-rapiiit.Pure iron nit spherical graphite possesses strontium or Strontium silicide, which is added to one of the perrosilicon types will, no improving effect. This is not overran because it iot already known dai3 additions of aluminum or calcium, mixed with perrosilicon, have no effect on ironnite spherical graphite, but a considerable one Effect in a güriotiger sense with iron with flake-form G-rapiiit.

Die potentielle Inpfkraft des Perrosiliziums, das Strontium enthält, zeigt sich am betten durch die Verwendung in Eisen mit 'cugeligem Graphit. Der Zweck, Eisen mit kugeligem Graphit herzasteilen, ist ixe Schaffung von Gußstücken, die frei von Maserung sind und die daher nicht noch ausgeglüht zu werden brauchen. x'!enn dünne Gußstücke nach dem herkömmlichen Verfahren hergestellt werden, ist ein hoher Grad der Impfung erforderlich, um diesen Zustand zu erreichen und selbst dann müssen Gußstücke von 1,5 cm Durchmesser oder w, niger noch geglüht /erden. Im allgemeinen werden Versuche unternommen, die Impfung dadurch zu verbessern, ä-üi man sehr große Mengen von Ferrosilizium zusetzt, aber der auf diese ''/eise erhaltene Vorteil istThe potential inoculating power of perrosilicon, which contains strontium, shows itself in bed through its use in iron with spherical graphite. The purpose of dividing iron with spherical graphite is to create castings which are free of grain and which therefore do not need to be annealed. are x '! hen thin castings produced by the conventional method, a high degree of immunization is necessary to achieve this condition and even then must castings of 1.5 cm diameter or w, still niger annealed / ground. In general, attempts are being made to improve the vaccine by adding a-iii to very large amounts of ferrosilicon, but is this '' / else obtained advantage

809809/045809809/045

nur geringfügig. Das ergibt pich augenfällig durch die Ytranche nit der Schmelze TTr. 10, bei der durch Erhöhung des ^Uu-'"!tzes normalen Ferroi5ili:-:iums Tuer 0,5 -/> nur «ine gerinne VJir.::ung ·ηιί die Anzahl der Küri;elchen hat und auf die Beseitigung der Maserung. Außerdem erhöht sich lurch sehr gro3e SunHtse an normalem Forrosilisium die Gefahr der Bildung von Poren außerordentlich, ixe durch d°.s ::it de--; Ferrosilizium eingebrachte Aluminium outete].en.only slightly. This is evident from the Ytranche with the melt TTr. ! 10 in which by increasing the Uu ^ - '"tzes normal Ferroi5ili: -: IUMS door 0.5 - /> only" ine flume VJir.::ung · ηιί the number of Kü ri, has moose, and the elimination In addition, very large amounts of sunlight on normal forrosilicon greatly increase the risk of pore formation.

Strontium enth-ilteude ?errosili::iurag'ibon von 0,5 ''· Silisium hrben eine r^r^^ere I:.ipf.•;ir!"uno· r.uf l-Jisen ".it lcigeli- :^eja Graphit als normales Ferroüili^iuin und an.,;erde.;i i^t eine Erhöhung der Zugabe bis veui.jo·tons 1 ;' direlit proportional der Zunahme der Impfvrirkung. In der Praxis u-ideut^t d'.n, ά·\ίί es möglich iut, ■.■/e^ontlich dünnere GruSsf.Lche puo "Sisen -.lit kugeligem G-raphit, das frei von Ii-^j-rung i..-t, 'lerr/uotellen, renn m-'.n ZueMtze dies sr Art ver>. endet.Strontium enth-ilteude? Errosili :: iurag'ibon of 0.5 '' · Silisium hrben a r ^ r ^^ ere I: .ipf. •; ir! "Un o · r.uf l-Jisen" .it lcigeli -: ^ eja graphite as normal Ferroüili ^ iuin and an.,; earth.; ii ^ t an increase in the addition up to veui.jo · tons 1; ' direlit proportional to the increase in vaccination effect. In practice u-ideut ^ t d'.n, ά · \ ίί it is possible, ■. ■ / e ^ ontlich thinner greetings. Lche puo "Sisen -.lit spherical graphite, which is free of Ii- ^ j -rung i ..- t, 'lerr / uotellen, renn m -'. n In addition, this sr type ends.

Ähnliches sollte bei üüc-eri .:it floc^onfjri.-ii.'ieiü -jr^.phit möglich sein, um .sehr dünne GuiSstücice herzustellen, v/obei die Gefahr, da;j sich Gußhrirtek'inten bilden, beträcntlich verringert ist, v/enn ein Strontium enthaltender I.ipf:;toff verwendet wird, wodruch die steigende Forderung naoL d-Jlnnen und l&ichten Gußstücken erfüllt ./erden kann.The same should be at üüc-eri: be it floc ^ onfjri.-ii.'ieiü -jr ^ .phit possible to prepare thin .very GuiSstücice, v / obei the danger, since j form Gußh r irtek'inten. is considerably reduced if a strontium-containing I.ipf:; toff is used , which means that the increasing demand for internal and light castings can be met.

.Me Schlußfolgerungen, die sich aus den Ergebnis en der oben beschriebenen Verbuche siehen las -en, können, ./ie folgt zusammengefaßt ,'erden:.Me conclusions drawn from the results of the postings described above, can, ./ie summarized below, 'earth:

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- 34 809809/OA53 - 34 809809 / OA53

Die Impfkraft von einigen, viel Silizium enthaltenden Irnfptoffen kann durch Zusatz von Strontium verbessert vrerden. So besitzt ein h^naelsüblich3s 7erroaiiiziura mit 75 ^ Silizium eine verbesserte I=ir.f .rir .ung, v/enn ihm 1 bis 4 'S Strontium zugesetzt w ;rden. Die V/irx.; ng iat am größten, -enn der Zusatz 2 ύ "betr'i^t.The Impfkraft by some, much silicon-containing Irnfptoffen, by adding strontium improved ground v r. Thus, a normal 3s 7erroaiiiziura with 75% silicon has an improved I = ir.f. r ir .ung, v / hen him 1 to 4 'S strontium added w; gestures. The V / irx .; ng iat the greatest, -if the addition 2 ύ "concerns ^ t.

jperrosiliziun, das dein Strontium su^e'.setzt ./ird, muß den g-;cln -stmDglichen Ko.lzium-Teh-It ha^en α±Λ lauiJ :. ^i^ür als 1 f' Aluniii"' am enthalten, falls die volle Wirkung des Strontiums nv.t:;b-"r jeuacht ..'erden soll.jperrosiliziun, which sets your strontium su ^ e './ird, must have the g-; cln -st possible Ko.lzium-Teh-It ^ en α ± Λ lauiJ :. ^ i ^ ür contained as 1 f 'Aluniii "' am, if the full effect of strontium nv. t:; b-" r jeuacht .. 'is to be grounded.

?ur 1SiUeIi mit f loclcenivlr -.igem G-r^pliit läiJt aicii der sti'.ini ierende Effekt des Strontiums durch. Zusatz von Strontiummet all en oder Girontiumsilizid it de::i Fcrrosilirium erweichen. Dia Menge an Strontium, die erforderlich ist, iüt jedücu in die a on Fall viel großer urn es irxuin eine Störung durch dt^s in ?errosilizium enthaltende Kalzium auftreten.? ur 1 SiUeIi mit f loclceni v lr -.igem Gr ^ pliit runs aicii through the stimulating effect of strontium. Addition of strontium metals or girontium silicide to soften it de :: i Fcrrosilirium. The amount of strontium that is required is, however, in the case much greater, in order to interfere with the calcium containing erosilicon.

Par "Sisen mit 1T..gelige;! Graphit erh"lt man andererseits durch Zusätze von 3trontium:ietallen oder Strontiurasilizid zusammen Mit den impfenden ?errosiiizium Iceine über die durch die Yer /endung von Perrosilizium erl-nltene hinausgehende Verbesserung .On the other hand, par "sisen with 1 T..gelige;! Graphite is obtained by adding 3trontium: metals or strontiura silicide together with the inoculating? Errosiiicon iceine beyond the improvement achieved by the termination of perrosilicon.

'renn man nu1" Strontiumiaetall oder Strontiunsilizid zufügt, erhält nan weder bei Eisen nit flockenför ,igem noch^mi^ kugeligem G-raphit ei^en Im;-feffekt, aber obwohl eine iürhöliung der Zugabe normalen Perrosilizium zu Eisen mit cu.^eligein Ü-raphit 'R f you nu 1 "Strontiumiaetall or Strontiunsilizid inflicts receives nan neither iron flockenför nit, washed yet ^ mi ^ spherical G-raphit ei ^ s In; -feffekt, but although a iürhöliung adding normal Perrosilizium to iron cu. ^ eligein Ü-raphit

BADORiGINALBADORiGINAL

- 35 -- 35 -

809809/0453809809/0453

von 0,5 bis 1 cf-> nur eine geringe Verbesserung der Inpfwir tung ergibt, ergibt eine Erhöhung eier Zugabe von Strontium enthaltenden Perrosiliziums bis ..re:äjstens zu 1 )1> einen dem Iapfeffekt proportionalen Anstieg.from 0.5 to 1 c f-> only a small improvement in Inpfwir processing results, an increase in yields eggs addition of strontium-containing Perrosiliziums to r .. e: äjstens to 1) 1> a proportional increase in the Iapfeffekt.

Dia Ver/endung von Strontium enthaltenden FerroSilizium bei Sisen mit flockeiifür'.i^eii Graphit ergibt eine höhere Anzahl eutektischer Zellen und eine geringere Neigung zur Bildung vor, Gu*3härten v/ie :i.hnliehe Gaben -iorr;'v.len Ferrosilizians.The use of ferrosilicon containing strontium in iron with flaky graphite results in a higher number of eutectic cells and a lower tendency to form, hardening v / ie : similar gifts -iorr; 'v.len Ferrosilizians.

Bei Th.nliciien Versuchen '/ie jenen, der Tabellen 11 bis 13 it Zufjtzen von Suiziden des Wolframs, Cers, Titans, Zirkons, I!olybd:'ns oder Boriums, cnt.'eder allein oder in Verbindung ;rit Perrosilizium nirie Icein bemerkenswerter Impfeffekt in Eisen mit flockigem Graphit beobachtet.In theoretical experiments, ie those in Tables 11 to 13 with the addition of suicides of tungsten, cerium, titanium, zirconium, olybdenum or borium, cnt. 'Either alone or in conjunction; with perrosilicon nirie Icein remarkable inoculation effect observed in iron with flaky graphite.

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

- Patentansprüche -- patent claims -

809809/0453809809/0453

Claims (10)

PatentansprücheClaims 1. Verfahren zur Herstellung von Gußeisen, nach dem das geschmolzene Eisen vor dem Gießen mit einem Silizium enthaltenden Impfstoff ffeinpft ..-ird, dadurch' gekennzeichnet, daß I.Hrontium im Iinpfstadium zugesetzt wird.1. Process for the production of cast iron, after which the molten Iron before casting with a silicon-containing vaccine is added at the inoculation stage. 2. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Strontium zunächst lit dem Impfstoff legiert wirrl.2. The method according to claim 1, characterized in that the Strontium initially alloyed with the vaccine wirrl. 3. Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Silizium enthaltende Impfstoff Ferrosilizium ist und d'i..j Strontium in einer Menge bis zu 40 Gew.-$ zugesetzt wird.3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the silicon-containing vaccine is ferrosilicon and d'i..j strontium is added in an amount up to 40 wt .- $. 4. Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Menge des zugefügten Strontiums ζ .-zischen 1 und 4 Gew.-$ Dezogen auf das Gewicht des Ferrosilizium beträgt und dns Strontium vor der Impfung des Eisens mit dem Ferrosilizium legiert wird.4. The method according to claim 3, characterized in that the Amount of added strontium between 1 and 4 wt .- $ decogen to the weight of the ferrosilicon and the strontium is alloyed with the ferrosilicon before the inoculation of the iron. 5. Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß unge fähr 2 Gew.-^' Ttr^ntiuia :iit einem ferro Silizium legiert wird, dessen Aluminium- und Kalziumgehalte niedrig sind.5. The method according to claim 4, characterized in that approx 2 wt .- ^ 'Ttr ^ ntiuia: i is alloyed with a ferro-silicon, whose aluminum and calcium levels are low. 809809/0453809809/0453 6. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Jj'errosilizium und din Strontium getrennt der Schmelze zugefügt v/erden, ,/obei die Menge des Strontiums bis zu 40 Gew.-5'S des Ferrosiliziums ausmacht.6. The method according to claim 1, characterized in that the Jerrosilicon and din strontium are added separately to the melt v / earth, / obei the amount of strontium up to 40% by weight of the Ferrosilicon. 7. Verfahren nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, daß Strontium als Strjiitiui'-sllizid zugesetzt wird.7. The method according to claim 6, characterized in that strontium is added as a Strjiitiui'-sicicide. 8. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Kalsiunsilisid und Btroitiun tetrennt der Schmelze zugesetzt .verden und die Menge des zugesetzten Strontiums "bis zu 40 Gew.-56 des Kalziumsilizids beträgt.8. The method according to claim 1, characterized in that the Kalsiunsilisid and Btroitiun tetrennt added to the melt .verden and the amount of strontium added "up to 40% by weight of calcium silicide is. 9. Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Strontium als Strontiumsilizid zugesetzt wird.9. The method according to claim 1, characterized in that the strontium is added as a strontium silicide. 10." Verfahren nach Anspruch 9» dadurch gekennzeichnet, daß das Strontiurasilizid zusammen mit dem Perrosiiizium in Mengen bis10. "The method according to claim 9» characterized in that the Strontiura silicide together with the perrosium in amounts up to zu 2/3 des Gewichtes des Ferrosiliziums zugesetzt wird, I 2/3 of the weight of the ferrosilicon is added, I BAD ORIGINALBATH ORIGINAL 809809/0453809809/0453
DE1433429A 1962-08-31 1963-08-28 Use of an inoculating alloy based on ferrosilicon for cast iron Expired DE1433429C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
GB33468/62A GB1002107A (en) 1962-08-31 1962-08-31 Improvements in the manufacture of cast irons

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE1433429A1 true DE1433429A1 (en) 1968-11-21
DE1433429C3 DE1433429C3 (en) 1975-10-09

Family

ID=10353356

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE1433429A Expired DE1433429C3 (en) 1962-08-31 1963-08-28 Use of an inoculating alloy based on ferrosilicon for cast iron

Country Status (2)

Country Link
DE (1) DE1433429C3 (en)
GB (1) GB1002107A (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0175934A1 (en) * 1984-09-13 1986-04-02 SKW Trostberg Aktiengesellschaft Inoculating alloy based on ferro-silicon or on silicon, and process for the manufacture thereof
EP0232042A2 (en) * 1986-01-21 1987-08-12 Elkem Metals Company Cast or ductile iron inoculant

Families Citing this family (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US10767238B2 (en) 2016-04-15 2020-09-08 Elkem Asa Gray cast iron inoculant

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0175934A1 (en) * 1984-09-13 1986-04-02 SKW Trostberg Aktiengesellschaft Inoculating alloy based on ferro-silicon or on silicon, and process for the manufacture thereof
EP0232042A2 (en) * 1986-01-21 1987-08-12 Elkem Metals Company Cast or ductile iron inoculant
EP0232042A3 (en) * 1986-01-21 1988-04-27 Elkem Metals Company Cast or ductile iron inoculant

Also Published As

Publication number Publication date
DE1433429C3 (en) 1975-10-09
GB1002107A (en) 1965-08-25

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE1803377B2 (en) PROCESS FOR THE TWO-STAGE DEPOSITION DEOXIDATION OF A STEEL MELT
DE1271738B (en) Process for improving the physical properties of steel
DE112014002442T5 (en) Cast iron of high strength and high damping capacity
DE1941760A1 (en) Method and device for adding additives to a melt
DE2157752A1 (en) Method for improving a metal casting
DE2521440C3 (en) Process for the manufacture of nodular graphite-treated cast iron and post-treatment agents therefor
DE19916235C2 (en) Cored wire for the treatment of melts by wire injection
DE2136508B2 (en) Iron silicon alloy for the inoculation of gray cast iron or cast iron with spheroidal graphite and process for their production
DE1918176A1 (en) Low-alloy, homogeneous iron powder for the production of hardenable sintered steels
DE1433429A1 (en) Process for the production of cast iron
DE2753282A1 (en) MEANS AND METHODS FOR TREATING IRON
DE102005062994B4 (en) Process for producing thick-walled castings
DE19502302C2 (en) Means for the desulfurization of molten iron
DE1289322B (en) Master alloy for the treatment of iron and steel melts
DE1302000B (en) Briquette for introducing magnesium into metallic melts
DE976573C (en) Process for producing cast iron with spherulitic graphite
DE904541C (en) Manufacture of mechanically high-strength cast iron
DE2044052A1 (en) Austemal cast iron alloy
DE1279335B (en) Master alloy for the treatment of iron and steel melts
DE829030C (en) Electrodes for arc welding
DE653969C (en) Process for producing high-quality gray cast iron by adding titanium
DE2034900C3 (en) Master alloy for the modification of iron-carbon alloys
AT309490B (en) Process for the production of cast iron with a spherical graphite structure and device for carrying out the process
DE2265330A1 (en) PROCESS FOR THE PRODUCTION OF CAST PRODUCTS FROM DUCTILE IRON
DE1250643C2 (en) USE OF A CAST IRON ALLOY AS A MATERIAL FOR CAST COMPONENTS WITH LAMELLAR GRAPHITE FORMATION, HIGH TOUGHNESS AND HIGH THERMAL CONDUCTIVITY OR. HIGH WEAR RESISTANCE IN THE CAST CONDITION

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977