DE1432869A1

DE1432869A1 - Laundry dryer operated with a vacuum pump

Info

Publication number: DE1432869A1
Application number: DE19621432869
Authority: DE
Inventors: Krause Dr-Ing Berthold
Original assignee: Siemens Elektrogaerate GmbH
Current assignee: SEG Hausgeraete GmbH
Priority date: 1962-02-20
Filing date: 1962-02-20
Publication date: 1969-07-24

Description

Mit einär Vakuumpumpe betriebener Wäschetrockner Die in Wäschebehandlungsmaschinen gewaschene und ausgeschleuderte Wäsche ist noch nicht hinreichend trocken, um sofort gebügelt zu werden. Man muß die Wäsche vielmehr im Anschluß an den Schleuderprozeß noch einem Trocknungsprozeß unterwerfen. Für die Wäschetrocknung sind Trockenmaschinen bekannt, die ähnlidh wie Trommelwaschmaschinen nach dem Trommelprinzip (Fallverfahren) arbeiten und in denen die noch in der Wäsche enthaltene Feuchtigkeit durch Wärmezufuhr entfernt wird. Es ist auch schon bekannt, zur Wäschetrocknung evakuierbare Behälter anzuwenden, wobei gegebenenfalls auch eine Heizeinrichtung für das raschere Entfernen des Wasserdampfes aus der Wäsche sorgt.Laundry dryer operated with a vacuum pump The laundry that has been washed and spun in laundry treatment machines is not yet sufficiently dry to be ironed immediately. Rather, the laundry must be subjected to a drying process after the spinning process. For drying laundry, drying machines are known which, similar to drum washing machines, operate according to the drum principle (fall method) and in which the moisture still contained in the laundry is removed by supplying heat. It is also already known to use containers which can be evacuated for drying laundry, a heating device optionally also ensuring that the water vapor is removed more quickly from the laundry.

Die Erfindung betrifft Anordnungen der zuletzt genannten Arty also mit einer VakuUmpumpe betriebene Wäaehetrockner., Erfindungsgemäß ist der evakuierbare Wäschebehälter durch die Trommel oder das Gehäuse einer Wäscheschleuder gebildet. Diese Kombination der Trockenvorrichtung mit der Schleuder ges tattet esq in ein und derselben Trommel ohne allzu großen apparativen' Mehraufwand einen sehr wirksamen Trocknungsprozeß unmittelbar an den Schleuderprozeß anzuschließen. Das Ausschleudern der Wäsche und das Trocknen wird beim Erfindungegegenstand also durchgeführt, ohne daß nach dem Schleudern ein Umpacken der Wäsche in eine besondere evakuierbare Trockenvorrichtung er-. forderlich wäre.The invention relates to arrangements of the last-mentioned type so with a vacuum pump operated tumble dryer., According to the invention, the evacuable Laundry container formed by the drum or the housing of a spin dryer. This combination of the drying device and the centrifuge makes it possible to use one and the same drum is very effective without too much equipment To connect the drying process directly to the spinning process. The ejection the washing and drying is carried out in the subject matter of the invention without that after the spin a repackaging of the laundry in a special evacuable drying device he-. would be necessary.

Man kann für die Erfindung verschiedene Ausführungsformen wählen. So ist es beispielsweise möglich9 daß das evakuierbare Gehäuse der Wäscheschleuder so ausgeführt ist, daß es das ge samte Trommel-Motor-Aggregat umschließt und einen mit einer Gummidichtung versehenen Deckel besitzt. In diesem Fall ist also das Schleudergehäuee selbst als Vakuumbehälter ausgeführt. Um eine intensive Trockenwirkung zu erzielen, kann man in diesem Fall dem Gehäuse eine nach außen hin durch einen Isoliermantel abgeschirmte elektrische Heizeinrichtung zuordner.. Um die k*ombinierte als Schleuder und Trockner dienende Anordnung für die beiden Arbeitsprozesse geeignet zu machen, wird_ man am tiefsten Bereich des Schleudergehäuses eine Leitung anschließen, die mit einer wahlwee zum Abpumpen von ausgeschleudertem Wasser oder zum Evakuieren dienenden Pumpe in Verbindung gebracht werden kann. Es kann für diesen Zweck eine einzige Pumpe zur Anwendung kommen. Es ist aber auch möglich, eine besondere Pumpe für dets Evakuieren und eine zwäite Pumpe für das Abpumpen des auageschleuderten Wassere anzuwenden. Bei der zuletzt genannten Ausführung kann man am tiefsten Bereich des Gehäuses eine Leitung anschließen, die mit Hilfe von Umsteuerventilen (z.B. einem Drei-Wege-Hahn) wahlweise mit der Vakuumpumpe oder mit der Wasserpumpe verbindbar ist. Beim Trocknungsprozeß kann es vorteilhaft sein, intermittierend oder auch kontinuierlich ein Spülgas in das evaktäerbare Gehäuse einzulassen. Für diesen Zweck wird an einer geeigneten Stelle das evakuierbaren Gehäuses eine gegebenenfalls durch ein Ventil oder dergl. verschließbare Spülgasleitung angeaohloseen.Various embodiments can be chosen for the invention. For example, it is possible that the evacuable housing of the spin dryer is designed in such a way that it encloses the entire drum-motor unit and has a cover provided with a rubber seal. In this case, the centrifugal housing itself is designed as a vacuum container. In order to achieve an intensive drying effect, it is possible in this case, the housing, a sequencer outwardly screened out by an insulating electric heater .. In order to k * ombinierte as a spin dryer to make it suitable serving arrangement for the two working processes, one wird_ deepest Connect a line in the area of the centrifugal housing that can be connected to a pump that can be used either to pump out water that has been thrown out or to evacuate. A single pump can be used for this purpose. But it is also possible to use a special pump for evacuating and a second pump for pumping out the thrown out water. In the last-mentioned version, a line can be connected to the lowest part of the housing, which can be connected to the vacuum pump or the water pump with the help of reversing valves (e.g. a three-way valve). During the drying process, it can be advantageous to let a flushing gas intermittently or continuously into the evacuatable housing. For this purpose, the evacuable housing is attached to a purge gas line which can optionally be closed by a valve or the like at a suitable point.

Die Beheizung der Wäsche in der Schleudertrommel kann auch in der Weise geschehen, daß man etne als Strahlungeheizkörper arbeitende Heizeinrichtung im Bereich des Deckels anordnet. In der Spülgaaleitung kann auch ein Drosselorgan, z.B. ein Kapillarrohr, angeordnet sein. Mit diesem Drosselorgan kann in voiteilhafter Weige eine elektrische Heizeinrichtung kombiniert werden, so daß das während des Trocknungsprozesses in die evakuierbare Wäaehekammer einführbare SpUlgas mit erhöhter Temperatur an die Wäsche herantritt und auf diese Weise das Ausdampfen des Wassers beschleunigt.The laundry can also be heated in the spin drum Wise done that one works as a radiant heater heating device arranged in the area of the lid. A throttle device can also be installed in the flushing gas line e.g., a capillary tube. This throttling device can be more beneficial Weige an electric heater can be combined, so that during the Drying process in the evacuable Wäaehekammer insertable flushing gas with increased Temperature approaches the laundry and in this way the evaporation of the water accelerated.

Wenn mang wie,besehrieben, das gesamte Motor-Trommel-Aggregat in das "hkuierbare Gehäuse einbaut, muß man die elektrischen Zuleitungen des Motors vakuumdicht durch die Gehäusewand hindurchführen. Man kann aber auch Anordnungen wählend die das vermeiden. Pür diesen-Zwevk'ka= der Antriibenotor als Spaltrohrmotor ausgefUhrt seing"eo daß also der Statür mit seinen Zuleitungen sich außerhalb der mer bef indet, während lediglich der Rotor mit der daran befestigten Trommel inner--:-halb der evakuierbaren Kamer liegt.-Man-kann die Erfindung in Kombination mit einer Wäscheaohlemder anwenden, die völlig getrennt von -einer im Wälschebehandlungsprozeß vorgeschalteten Waschmaschine anzuwenden ist.-Be ist aber'auch möglich, die als Vakuuatrockner auageVJhrte scheschlender in eine Wäschkombination, einnübaueng -bei-der also eine Waschmaschine, insbesondere eine Trommelwaschma chine..If, as described above, the entire motor-drum unit is built into the "hkubaren housing", the electrical supply lines of the motor must be passed through the housing wall in a vacuum-tight manner the drive motor is designed as a canned motor, so that the structure with its supply lines is located outside the sea, while only the rotor with the drum attached to it is located inside the evacuable camera. The invention can be combined Use with a washing machine that is completely separate from a washing machine upstream in the rolling treatment process.

und die mit senkrecht stehender Achse ausgeiUhrte Wecheschleuder-Trockner-Kombination in einen Gehäuse untergebracht sind. Bei einer Anordnung dieser Art-kann man-das, Behleud-ergehä»e iedernd in dem Gehäuse der Waschkoiabination aufhängen; so daßdie Vibrationen beim, Schleudern entsprechend gedämpft werden und sich nicht nach außen hin Übertrageju.and the spin-dryer / dryer combination designed with a vertical axis are housed in a housing. With an arrangement of this kind you can Hang the Behleud-ergehä »e in the case of the wash cabin; So that the Vibrations when spinning are dampened accordingly and not outward to transferju.

Andere Ausführungsmögliehkeiten der Erfindung ergeben erich, .wenn man die Schleudertrommel zum Tioaknen in Bereich ihrer Einfüllöffnung und Ihrer Waeseraustrittaöffnungen rakuümdicht verschließbar ausfUhrt und so gnordneti,'.daß sie mit einer Vakuumpumpe zu verbinden ist. Aunführungefoimeü dieser Art bringen den Vorteil" daß das für das Trocknen zu ev»Jmierende Volumen kleiner ist als-wenn das Schleudergehäuse In seiner Gesamtheit als evakuierbare Xmaer ausgeführt wird. *an kann beJ Anordnungen der zuletzt genannten Art den oberen die Gehäuseöffnung abschließenden Deckel so ausbilden, daß er zugleich als vakuumdichter Verschlußdeckel für die Trommel dient. Der vakuumdiohte Verschluß selbe t wird dann durch eine Relativbewegung-zwischen Deckel und Trommel hergestellt. Das kann in d&c Weine geschehen, daß der Deckel gegenüber dem Schleudergehäuse relativ veretellbar, z.B. aufklappbar, ausgeführt wird. Es ist aber auch möglich, das'Motor-Trommel-Aggregat bei solchen Ausführungen axial verschiebbar anzuordnen in der Weisei daß es in einer unteren Betriebslage für das Schleudern elastisch im G ehäuse hängt, während es in der oberen Betriebelage für ftas Trocknen gegen den Dichtungering gedrückt wird, der sich an der Unterseite des Deckels befindet.Other possible embodiments of the invention result if the centrifugal drum for Tioaknen is designed to be vacuum-tight in the area of its filling opening and your water outlet openings and is arranged so that it can be connected to a vacuum pump. Implementations of this type have the advantage that the volume to be evacuated for drying is smaller than if the centrifuge housing is designed in its entirety as an evacuable unit. With arrangements of the last-mentioned type, the upper cover closing the housing opening can be designed in this way that it also serves as a vacuum-tight closure lid for the drum. The vacuum-sealed closure is then produced by a relative movement between the lid and the drum . however, it is also possible to be axially displaceable to arrange das'Motor-drum-unit in such embodiments, in the Weisei that it elastically in the housing effectively suspended in a lower operating position for spinning, while in the upper operations position for FTA drying against the Dichtungering located on the underside of the lid.

Bei Trockherauaführungen, die mit einer evakuierbaren Schleudertrommel arbeiten, muß dafür gesorgt werdene daß die beim Schleuderbetrieb benötigten Wasseraustrittaöffnungen beim Trocknen verschlossen werden. Das kann dadurch gescheheng daß den Wasseraustrittelöchern im-Mantelbereich ein e elastische Bandage zugeordnet wird3 die die Löcher beim Schleudern infolge der Zentrifugalkraft freigibt, während sie die Löcher beim Trocknen infolge des Stillstande der Trommel vakuumdicht verschließt. Eine andere besonders einfache und vorteilhafte Ausführungemöglichkeit für dao.Verschließen der Wassera ustritteöffnungen beim Trocknen ergibt oichg wenn man die Wasseraustrittaöffnungen im oberen,#,Bereich der Trommeleinfüllöffnung anordnetg und zwar so, daß sie zusammen mit-dieaer durch-den oberen Deckel der, Schleudertrommel vakuumdicht zu verschließer eind. In diesem Pall ist also m#t ein- und demselben Veraohluk ein vakuumdichtes Abschließen dor Einfüllöffnung und der Waseeraustrittaöffnungen der Sähleudertrommel mdklich.In the case of dryers that work with a centrifugal drum that can be evacuated, it must be ensured that the water outlet openings required for centrifugal operation are closed during drying. This can be done by assigning an elastic bandage to the water outlet holes in the jacket area3, which releases the holes during centrifugation due to centrifugal force, while it closes the holes vacuum-tight during drying due to the standstill of the drum. Another particularly simple and advantageous embodiment for closing the water outlet openings during drying results when the water outlet openings are arranged in the upper, #, area of the drum filling opening in such a way that they are vacuum-tight together with the upper lid of the centrifugal drum In this pallet, with one and the same Veraohluk, a vacuum-tight closure of the filling opening and the water outlet openings of the oar drum is possible.

Den Saugstutzen der Vakuumpumpe kann man an einer geeigneten Stelle des zu evakuierenden Behälters anschließen. So kann mandieee Saugleitung beispielsweise durch den Deckel der Schleuder hindurchführen-. Eine andere Ausführungsmöglichkeit e:#gibt sichp wenn man die Saugleitung durch die Motorwelle hindurchführt.The suction nozzle of the vacuum pump can be found in a suitable place of the container to be evacuated. So can mandieee suction line for example Pass it through the lid of the centrifuge. Another option e: # arises when the suction line is passed through the motor shaft.

In den Figuren ist schematisch eine Reihe von Ausführungebeispielen der Erfindung dargestellt.A series of exemplary embodiments is shown schematically in the figures of the invention shown.

Fig. 1 zeigt einen Vakuumtrockner,.bei dem das Gehäuse eineic Wäscheschleuder als Vakuumgefäß dient. Mit 1 ist das Schleudergehäuse bezeichnet. In diesem ist die Trommel 2 und der da±it koaxial verbundene Antriebemotor 3 mit Hilfe von elastischen Mitteln, beispielsweise Gummifedern 4, elastisch abgestützt..Der Motor kann Behwallwassergeschützt sein undg wie dargestellt, völlig in das evakuierbare Gehäuse 1 eingebaut sein. Mit 5 ist der obere Abschlußdeekel des Schleudergehäuses bezeichnet. Durch Verwendung eines Dichtungeringes 6 kann dieser Deckel zum vakuumdichten Abschluß des Gehüses 1 benutzt werden. Dem Mantelbereich des Gehäuses 1 ist eine eltktrische Heizeinrichtung 7 zugeordnet, die in eine Ioclationehülle 8 eingebettet iatg so daß Wärmeverluste nach außen hi.n verringer4 werden und der Heizqr;':ekt.in-e roter' Linie dem Inneren des evakuierbaren Behälters 1 zugutekommt. Die Zuführungeleitungen -zum Xotor sind mit Hilfe einer vakuumdichten Durchführung 9 i& 4ge Gehäuee 1 eingeführt. Im oberen Gehäusebereich ist eine Spülgan(Luft)-Leitung 10 angeschloeneng in der ein SpUlgaoven-__, til 11 liegt, das beispiele . weise für intermittierenden Betriebabwechselnd geöffnet und geschlossen werden kann. Die zur Puxpe fUhrende Leitung 12 ist an tiefsten Bereich des Behälters 1 angeschlossen. Die nicht dargestellte Pumpe dient in diesem Ausführungebeiapiel zum Abpumpen des Wassers beim Spülen und zum Evakuieren beim Troeknen. Mit 13 ist ein in der Leitung 12 angeordnetes Rückschlagventil bezeichnet. Beim Trocknen selbst Ist daa Antriebsaggregat stillgesetzt. Während des Trocknungsprozesees kann die Vakuumpumpe entweder kontinuierlich eingeschaltet aeing wobei gegebenenfalls eine geringfügige SpUlga13-menge ständig zugeleitetwird, man kann aber auah einen inter-, mittierenden Betrieb dürchfUhren, indem wahlweine der Behäiter 1 evakuiert und anschließend durch Öffnen der Spüliaaleitung wieder mit vorgeheizter Luft gefüllt wird.Fig. 1 shows a vacuum dryer, in which the housing serves as a spin dryer as a vacuum vessel. 1 with the centrifuge housing is referred to. In this, the drum 2 and the ± because it coaxially connected drives motor 3 by means of elastic means such as rubber springs 4, elastic abgestützt..Der motor may be Behwallwassergeschützt and g as shown, be incorporated entirely in the evacuable housing. 1 5 with the upper end cover of the centrifugal housing is referred to. By using a sealing ring 6 , this cover can be used to close the housing 1 in a vacuum-tight manner. An electric heating device 7 is assigned to the jacket area of the housing 1 , which is embedded in an Ioclationehülle 8 so that heat losses to the outside are reduced and the heating element benefits the interior of the evacuable container 1 . The Zuführungeleitungen -for Xotor are introduced i & 4EN Gehäuee 1 by means of a vacuum-tight execution. 9 In the upper housing area a flushing device (air) line 10 is connected in which a SpUlgaoven -__, til 11 is located, the example . can be opened and closed alternately for intermittent operation. The line 12 leading to the Puxpe is connected to the deepest area of the container 1 . The pump, not shown, is used in this embodiment for pumping out the water when rinsing and for evacuating when drying. With a 13 arranged in the line 12 check valve is designated. During the drying process, the drive unit is shut down. During the drying process, the vacuum pump can either be switched on continuously and a small amount of flushing gas may be continuously supplied, but you can also run an intermittent operation by evacuating the container 1 and then filling it with preheated air by opening the flushing line .

In Fig. 2 ist der Oberteil der Anordnung in einer hineichtiio'h der Reizeinrichtung. abgeändeAen Ausführungeform dargestellt. In diesem Fall ist der Innenseite des 5 eine elektiische Heizeinrichtung 14 zugeordnet, die im wesentlichen als Strahlunggheizkörper arbeitet und die Wärme an die in der Trommel 2 befindliche Wäsche abgibt.In FIG. 2, the upper part of the arrangement is in one of the stimulating devices. Modified embodiment shown. In this case , an electrical heating device 14 is assigned to the inside of the 5 , which essentially works as a radiant heater and gives off the heat to the laundry in the drum 2.

Die Spülgaaleitung kann als eine beheizbare Droeselleitung ausgeführt sein. Hierfür zeigt Eig. 3 schematisch ein Auafftrungsbeispiel. Mit 15 ist ein Drosselorgan in der Spüiganle-i.-tung 10 bezeichnet. Dieses Droseelorgan kann-z.B. als KapillaJ rohr ausgeführt seih. Mit 16 ist eine elektrische Heiieinrichtung für die SpülgaeleitÜng bezeichnet. Di# Anord,nung wird dabei vorzugsweise ab gewählt, daß der beheizte Teil der-Spülgaaleitung, z.B. die direkt-beheizte Kapillare, in gutem-Wärmekontakt mit dem Gehäusemantel liegt. Eine andere Ausführungsmöglichkeit ergibt sich, wenn man den beheizten Teil der Spülgaaleitung innerhalb des evakuierbaren Gehäuses anordnet. Während beim Auoführungebeispiel der Fig. 1 eine zum Eva'kuieren'und luftpumpen dienende gezielneame Pumpe vorausgesetzt ist, kann man, wie Fig. 4 schematisch zeigt, auch getrennte Leitungen an den unteren Bereich des Gehäuses 1 anschließen. In diesem Fall wird vorzugsweise ein Drei-Wege-Iiahn 19 vorgesehen, der als Magnetventil ausgeführt.sein kann und an den eine zur Waauerpumpe führende Leitung 17 und eine zur Vakuumpumpe führende Leitung 18 mit dem Rückschlagventil 13 angeschlossen ist4 Ein AusfUhrungebeispiel £ür eine ale Vakuumtrockner ausgefühete Wäscheschleuder, die im-Gehäuse einer Waschkombination angeordnet ist, zeigt Fig, 5. Soweit' die, Einzelteile mi-ti denen in den vorherigen AuefUhrungebeiepielen übereinstimmeng sind die gleichen Bezugazeichen verwendet. Da*ohleudergehäuse 1 iet bei dieser AusfÜhrungsform fedeind in der Waschkombination aufgehängt. Mit 20 sind am Plänsch den Gehät#aes befindliche Augen bezeiähnetg in welche die Pederni 1 beispielsweise Gummi- federn, eingreifen. Die*Gummifedern stützen sich auf Winkelstücke 22 abg die am Gehäuse 23-der Waschkombination befestigt "sind. Bei dieser Ausführungaform ist ein Spaltrohrmotor darge-.stellt. Mit 24 ist ein lagerkörpert mit 25 die Aggreigatwelle bezeichnet. An der Welle ist der Motorläufer (Kurzschlußläufer) 26 starr befestigt. Im Luftspalt zwischen diesem.Läufer und dem außerhalb des Gehäuses angeordneten Ständerpaket 27 ist das ,Spaltrohr 28 des Motors angeordnet, das hier einen Teil der Vakuumwand des Schleudergehäuses 1 bildet. Anstelle des Spaltrohrmotors kann auch ein in das Gehäuse starr eingesetzter Notor verwendet werden.The rinsing gas line can be designed as a heatable drain line. For this purpose, Eig. 3 schematically shows an example of an installation. A throttle member in the flushing device 10 is denoted by 15. This droseel organ can be designed, for example, as a capillary tube. With 16 an electrical heating device for the SpülgaeleitÜng is referred to. Di # Anord, drying is preferably from selected that the heated part of the-Spülgaaleitung, for example, is the directly-heated capillary in good thermal contact with the housing shell. Another possible embodiment results if the heated part of the flushing gas line is arranged within the evacuable housing. While the execution example of FIG. 1 presupposes a specific pump serving to evacuate and pump air, as FIG. 4 shows schematically, separate lines can also be connected to the lower area of the housing 1 . In this case, a three-way valve 19 is preferably provided, which can be designed as a solenoid valve and to which a line 17 leading to the waauer pump and a line 18 leading to the vacuum pump with the check valve 13 is connected ausgefühete spin dryer, which is arranged in the housing a wash combination, FIG, 5. As far as' the, items mi-ti those in the previous AuefUhrungebeiepielen the same Bezugazeichen übereinstimmeng are used. In this embodiment, the ouder housing 1 is included in the washing combination hung up. At 20, the housings are on the Plänsch Eyes bezeiähnetg in which the Pederni 1, for example, rubber springs, intervene. The rubber springs are supported on angle pieces 22 which are attached to the housing 23 of the washing combination. In this embodiment, a canned motor is shown. With 24, a bearing body with 25 denotes the unit shaft. The motor rotor (squirrel cage rotor ) 26. The can 28 of the motor is arranged in the air gap between this rotor and the stator package 27 arranged outside the housing, which here forms part of the vacuum wall of the centrifugal housing 1. Instead of the canned motor, a can also be rigidly inserted into the housing Notor to be used.

Ein Auaführungebeispiel der Erfindungg bei dem die Trommel einer Wäscheschleuder als V.akuumgefäß für das Trocknen ausgebildet ist, zeigt Fig. 6. Mit 31 ist das äußere Gehäuse der Schleuäere mit 32 die darin mit senkrecht stehender Achse ein-' gebaute Wäechetrommel bezeichnet. Die Trommel wird vom Motor 33 angetrieben, der mit Hilfe von federnden Elementen 34 ela-* stisch im Gehäuse 31 aufgähdegt ist. Der-oberen Beochickungeseite der Schleuder ist ein Deckel 35 zugeordnet, der auf der Unterseite einen Dichtungering 36 trägt.-Der Deckel ist um das Scharniergelenk 37 schwenkbar gelagert und mit einem Riegel 38 am Gehäuse festzulegen. Für das Evakuieren is.t an den Deckel ein Saugstutzen, 39 angeschlosseng an den die nicht dargestellte Vakuumpumpe angeschlossen wird.A Auaführungebeispiel the Erfindungg wherein the drum of a spin-dryer is configured as V.akuumgefäß for drying, Fig. 6, numeral 31 is the outer housing of the Schleuäere 32 therein once with vertical axis denotes' built Wäechetrommel. The drum is driven by the motor 33 which is elastically attached to the housing 31 with the aid of resilient elements 34. The upper-Beochickungeseite the spin is associated with a lid 35, the 36-trägt. the lid on the underside of a Dichtungering is pivotally mounted to the hinge joint 37 and set with a latch 38 on the housing. For evacuation, a suction nozzle 39 is connected to the cover to which the vacuum pump, not shown, is connected.

Die Schleuder besitzt unterhalb der Trommel 32 in üblicher Weise einen als Wassersammler dienenden Zwischenboden 40. Im Bereich oberhalb dieses Bodens ist ein Waaaerablaufstutzen 30 vorgesehen. Zum Verochliegen«der oberen Trommeleinfüllöffnung beim Trocknungsprozeß ist das Motor-Trommel-Aigregat in axialer Richtung verstellbar. Zu diesem Zweck ist ein Hebel 41 vorgeseheng der mit nicht dargestellten Verriegelungemitteln in deia Endst.ellungen 42 bzw.-43'feotzulegen ist. Die Stellung 42 wird beim Schleudern eingestellt. In dies.em Fall iat das Motor-Trommel-Aggregat mit Hilfe der elastischen Mittel 34 federnd aufgehängt. Die strichpunktiert gezeichnete Stellung 43 wird beim Trocknen eingestellt. In dieser Stellung ist der Motor' mit- der Trommel stillgesetzt. Im unteren Bereich der Trommel sind bei. 44 löcher vorgesehen, durch die das ausgeschleudeete Wasser aus der Trommel heraustreten kann. Diesem Löcherbereich ist eine elastische Bandage 45 zugeordnet, die nur bei rotierender Trommel infolge der Fliehkraft die Öffnungen 44 freigibt. Beim Trocknungsprozeß saugt sich die Bandage infolge des Unterdrucks fest und verschließt dann die Öffnungen 44 vakuumdicht. Mit 46 ist ein Befestigungering für die elastische Bandage bezeichnet. Beim Trocknungsprozeß wird also die Trommel in der'strichpunktierten Lage mit ihrem oberen Rand gegen die Gummidichtung 36 geftückt, so daß also auch die Einfüllöffnung der Trommel' vakuumdicht abgeschlooaen ist. Mit 47 sind SpUlluftöffnungen bezeichnet, die dazu-dieneng während des Evakuierene Luft in das.Innere der Trommel einzü ., lassen, um dadurch laufend einen Heizelfekt auf die Wäsche auszuüben. Die Spülluftöffnungen-Oind mit Droseelorganen 48 versehen, die -beispielsweise als fest mit der Trommel verbundene Kapillarrohre ausgeführt'sein können. Dem Bereich der Droseelorgane 48 ist eine elektrische Heizeinrichtung 49 zugeordnet, deren Einschaltkontakte-beispielsweise duröh das Verechiebeii-der Trommel in die.Trocknungestellung geschlossen worden können.Below the drum 32, the centrifuge has, in the usual manner, an intermediate floor 40 serving as a water collector. In the area above this floor, a waaaer drainage connection 30 is provided. The motor-drum assembly can be adjusted in the axial direction to allow the upper drum filling opening to lie in place during the drying process. For this purpose, a lever 41 is provided which is to be placed in the end positions 42 or 43 ′ with locking means (not shown). The position 42 is set during spinning. In this case, the motor-drum unit is resiliently suspended with the aid of the elastic means 34. The dot-dashed position 43 is set during drying. In this position the motor with the drum is stopped. In the lower part of the drum are at. 44 holes are provided through which the ejected water can escape from the drum. An elastic bandage 45 is assigned to this hole area, which only releases the openings 44 as a result of the centrifugal force when the drum is rotating. During the drying process, the bandage sucks itself in due to the negative pressure and then closes the openings 44 in a vacuum-tight manner. With a fastening ring 46 for the elastic bandage is designated. During the drying process, the drum in the dash-dotted position is pressed with its upper edge against the rubber seal 36 , so that the filling opening of the drum is also closed in a vacuum-tight manner. With 47 flushing air openings are designated, which serve the purpose of introducing air into the interior of the drum during evacuation, in order to continuously exert a heating effect on the laundry. The scavenging air openings are provided with throttle organs 48 which, for example, can be designed as capillary tubes firmly connected to the drum. An electrical heating device 49 is assigned to the area of the throttle organs 48, the switch-on contacts of which can be closed, for example by sliding the drum into the drying position.

#Abweichend von in Pig. 6 dargestellten Ausführungebeispiel könnte diese Anordnung auch so ausgefUhtt sein, daß der Deckel zum Abdichten der Trommel in der Acherichtung gesenkt wird. Der Pumpatutzen könnte auch innerhalb des Gehäuses enden. Perner könnte auch bei dieser Anordnung an einen intermittierenden Betrieb beim Trocknen mit Druckwechsel gedacht werden. Hierbei würde sich e ine Änderung hinsichtlich der Anordnung der Spülluftöffnungen 47 und der Drosselorgane 48 ergeben. Die Droaselorgane würden in diesem Fall durch Absperrorgane zu ersetzen sein.#Different from in Pig. 6 , this arrangement could also be designed in such a way that the cover is lowered in the axial direction to seal the drum. The pump nozzle could also end inside the housing. Perner could also be thought of intermittent operation during drying with pressure changes with this arrangement. This would result in a change with regard to the arrangement of the scavenging air openings 47 and the throttle elements 48. In this case, the Droasel organs would have to be replaced by shut-off devices.

In Fig. 7 ist eine Anordnung dargestellt, bei der zusätzlich zu den Spülluftöffnungen 44 mit der zugeordneten-elastischen Bandage noch eine besondere Anordnung zum intermittierenden Betrieb vorgesehen ist. Zu diesem Zweck dient eine Ringleitung 509 die mit Spülluftbohrunged 51 versehen ist. Diese dure4#.tdie Öffnungen 51 eintretende Luft wird bei di'eser Lage der Spülluftöffnungen so der Wäsche zugeführtg daß sich eine Auflockerung der Wäsche beim Lufteintritt ergibt. Mit 52 ist ein Ventilhebdl bezeichnet, der durch Poderkraftg Eigengewicht und/oder Fliehkraft in der geechlos,nenen Stellung gehalten wird. Mit Hilfe eines SteUcingee 53s der mechaniechg elektrisch oder pneumatisch zu betätigen ist, kann der Ventilhebel geöffnet'und damit Luft in die Ringleimtung eingelassen worden. 7 shows an arrangement in which, in addition to the purge air openings 44 with the associated elastic bandage, a special arrangement for intermittent operation is also provided. A ring line 509 which is provided with scavenging air bores 51 is used for this purpose. With this position of the rinsing air openings, this air entering through the openings 51 is fed to the laundry in such a way that the laundry is loosened when the air enters. With 52 a Ventilhebdl is designated, which is held in the geechlos, nenen position by Poderkraftg own weight and / or centrifugal force. The valve lever can be opened with the aid of a control device 53, which can be mechanically operated electrically or pneumatically, and air can thus be let into the ring lamination.

Man kann die SpUlluft auch abweichend von den dargestellten Auaführungebeispielen durch die Xotorwelle zuführen, In diesem Fall kann ein Mechanismus zum Öffnen den Spülventils verwendet werdeng der beispielsweise mit der in Fig. 6 dargestellten Hubeinrichtung verbunden ist und nur so viel laü in die Trommel läßtt daß diese immer noch am Deckel hängen bleibt. Um das zu erreichen, wird man ein elastisches Glied in der Deckeldichtung anw4nden. Das Absaugen der luft und des Danipfes kann auch durch die Motorwelle hindurch erfolgent wobei.die Spülluftzufuhr selbs,t gegebenenfalls umschaltbar auch durch die Motorwelle hindurch erfolgen kann. Auch bei einer Anordnung mit SpUlluftzufuhr durch die Motorwelle kann an eine stationäre SpUlung mit Anwendung einee Drosselorgan.di,-in der Zuluftleitung gedacht werden. Ebenso kann man auch im 2a11 der Spülluftzufuhr durch die Motorivelle Verteilorgane für die Luft anwenden-p die einen radialen Eintritt in'den Trommelmantel bewirken, damit die Wäsche beim Lufteintritt gut durchspült und aufgelockert wird. Bei Anordnungen, die die Trommel als Vakuumgefäß Uenutzen, kannman auch das dichte Verschließen der Trommel und der beim .Schleudern benötigten Wasseraustrittaöffnungen mit dem oberen Deckel durchführen. In diesem Fall wird.man die Trommel so ausführen$ daß die WaaseraustritteÖffnungen, aieh in an sich bekannter Weioe im Bereich der-Bedienungeöffnung der Trommel befinden.One can SpUlluft also different from the illustrated Auaführungebeispielen performed by the Xotorwelle, In this case, a mechanism can be used to flush valve for opening are g which is connected for example to the position shown in Fig. 6 lifting device and only so much Laue in the drum läßtt that these still clinging to the lid. To achieve this, an elastic member will be used in the lid seal. The suction of the air and the Danipfes can also take place through the motor shaft, whereby the purge air supply itself, t if necessary switchable, can also take place through the motor shaft. Even in the case of an arrangement with flushing air supply through the motor shaft, stationary flushing with the use of a throttle device in the supply air line can also be considered. Likewise, in 2a11, the rinsing air supply through the motor level can be used to distribute the air - p which cause a radial entry into the drum shell so that the laundry is thoroughly rinsed and loosened when the air enters. In the case of arrangements that use the drum as a vacuum vessel, the tight sealing of the drum and the water outlet openings required during centrifugation can also be carried out with the upper cover. In this case, the drum will be designed in such a way that the waaser outlet openings, also in a manner known per se, are located in the area of the operating opening of the drum.

Claims

Patent rüche 1. A laundry dryer operated by a vacuum pump.9 characterized in that the evacuable laundry container is formed by the drum or the housing of a spin dryer.

2. Anordnang according to Anapruch l,. Characterized in that the evacuable housing encloses the drum motor unit and has a cover provided with a rubber seal. ' 3. Arrangement according to claim 2, characterized in that the housing 'is assigned an electrical heating device shielded from the outside by an insulating jacket. 4 ... arrangement according to claim 1, 2 or 3, characterized by y

that a line is connected to the deepest area of the housing which can be connected to a pump which can be used either to pump out the ejected water or to evacuate it. 5. Arrangement according to claim 1, 2 or 3t characterized in that a line is connected to the lower part of the housing. which can be connected to a vacuum pump or to a water pump with the help of reversing valves (eg a three-way cock). 6. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that a line is connected to the housing through which a flushing gas (air) can be admitted during drying. Arrangement-according to claim 1 or * one of the following "." Characterized in that an electrical heating device is attached to the cover. 8. Arrangement'naeINnspruch 6, characterized gekennzeichnotg-that in

the flushing gas line has a throttle device, for example a Zapillarrohrg. 9. The arrangement according to claim 8, characterized gekennzeichnöt that-the 'SpUlgaaleitung, and preferably the Droeselorgan, is assigned an electrical heating device. 10-. Arrangement according to Claim 1 or one of the following, characterized in that the drive motor is designed as a canned motor. 11. Arrangement according to claim 1 or one of the following, characterized in that the Schleudergehäuee * is resiliently suspended in de'm., Housing of a washing combination. 12. Anördnung according to claim 19, characterized in that the suction drum for drying in the area.ihrer filling opening uhd its water outlet openings can be closed in a vacuum-tight manner and can be connected to a vacuum pump. 13. Arrangement according to claim 12 # characterized in that ddi, the cover that closes the housing opening is also designed as a vacuum-tight cover for the drum. 14. Arrangement according to claim 12 and 13, characterized in that the vacuum-tight closure is made by e-.i.iie Relativbevieg! 2ng between lid and drum. 15. The arrangement according to claim 149, characterized in that the motor drum unit is arranged axially displaceable in such a way that it hung elastically in the housing in the lower operating position for spinning while it is pressed against the sealing ring in the upper operating position for drying, which is located on the underside of the Lid is located. 16. Anord-tion according to claim 12 or one of the following, characterized in that the water outlet holes in the jacket area is assigned an elastic bandage which fxd gabs the holes when spinning due to the centrifugal force, while it closes the holes vacuum-tight when drying due to the stillness of the drum. 17. Arrangement according to claim 12 or one of the following, characterized gekennzeichnotg that the construction piece of the vacuum pump is passed through the cover. 18. The arrangement according to claim 12, characterized in that the suction line of the vacuum pump you through the motor shaft passed through int. 19. The arrangement according to claim 129, characterized in that the Waeaeraustrittaöffnungep are at the top of the drum filling opening such that they are together with this through the upper The lid of the centrifugal drum can be closed in a vacuum-tight manner.