DE1432821A1

DE1432821A1 - Centrifuge for separating the solid from the liquid components of suspensions

Info

Publication number: DE1432821A1
Application number: DE19631432821
Authority: DE
Inventors: Guenther Hultsch; Elsner Ruediger Von
Original assignee: Krauss Maffei AG
Current assignee: Mannesmann Demag Krauss Maffei GmbH
Priority date: 1963-07-27
Filing date: 1963-07-27
Publication date: 1969-01-23
Also published as: DE1938048A1

Description

KRAUSS-MAFFEI ' AKTIENGESELLSCHAFT · 8 MÜNCHEN-AL LACH KRAUSS-MAFFEI 'AKTIENGESELLSCHAFT · 8 MÜNCHEN-AL LACH

P 14 32 821.3 !ET P 14 32 821.3 ! ET

Zentrifuge zum Trennen der festen von den flüssigen Bestandteilen von SuspensionenCentrifuge for separating the solid from the liquid components of suspensions

Die Erfindung bezieht sich auf eine Zentrifuge zum Trennen der festen von den flüssigen Bestandteilen von Suspensionen mit einem koaxial in die Schleudertrommel hineinragenden Einlaufrohr und einer zum Austragende erweiterten Schleudertrommel, deren Mantel von mehreren im Abstand von einander angeordneten Ringen gebildet ist.The invention relates to a centrifuge for separating the solid from the liquid components of suspensions with an inlet pipe projecting coaxially into the centrifugal drum and a centrifugal drum extended towards the discharge end, whose jacket is formed by several rings arranged at a distance from one another.

Zentrifugen mit aus einer Reihe von übereinander und koaxial angeordneten Ringen gleichen !Durchmessers bestehenden Schleudertrommeln sind bekannt. Zwischen den Ringen sind durch Schweißen hergestellte und über den Umfang gleichmäßig verteilte Distanzstücke zur Bildung von PiIterspalten vorgesehen. Ss ist auch schon bekannt, derartige Filterspalte in kegelförmig zum Austragende erweiterten Schleudertrommeln durch einen schraubenförmig gewundenen Stab mit einem nach außen trapeaförmig verjüngten Querschnitt zu bilden,, dessen Windungen an außen am Trommelmantel längslaufenden Stäben angeschweißt Bind. Es hat sich jedoch herausgestellt, daß die beim Austragen aus der Schleudertrommel quer zur Austragrichtung über die filterspalte gleitenden Feststoffpartikel von den inneren Ring- bzw. Stabkanten beschädigt werden,Centrifuges with centrifugal drums consisting of a series of coaxially arranged rings of the same diameter are known. Between the rings are made by welding and evenly distributed over the circumference Spacers provided to form pIter gaps. Ss is also already known to have such a filter column in a conical shape to the discharge extended centrifugal drums by a helically wound rod with an outward trapea-shaped tapered cross-section to form, its turns welded to the outside of the drum shell longitudinal rods Bind However, it has been found that the discharge from the centrifugal drum transversely to the discharge direction Solid particles sliding over the filter gap are damaged by the inner ring or bar edges,

Q0980WU335Q0980WU335

«*n fAit 7 «1 Abs. i Nf.f-flatt-fl-tiea Aftoerririacaea. v.d.Pt ι ■«* N fAit 7« 1 Para. I Nf.f-flatt-fl-tiea Aftoerririacaea. vdPt ι ■

- 2 -KRAIfSS-MAFFEI · Aktiengesellschaft · ömünchen-allach- 2 -KRAIfSS-MAFFEI · Aktiengesellschaft · ömünchen-allach

wodurch nicht nur bei kristallinischen Schleudergütern die Kristalle in unerwünschter Weise blind werden, sondern auch bei Schleudergütern mit amorphen Schleudergutpartikeln die Filterspalte durch den Abriebstaub verstopft werden.which not only causes the crystals to become blind in an undesirable manner in the case of crystalline centrifugal materials, but also In the case of centrifugal material with amorphous centrifugal material particles, the filter gaps are clogged by the abrasion dust.

Durch den Erfindungsgegenstand wird die Aufgabe gelost, diesen Fachteilen der bekannten Zentrifugen dadurch wirksam zu begegnen, daß jeder Hing eine die Suspension in Filmstärke ▼erteilende innere Fläche und eine die (rutflüssigkeit durch Adhäsion festhaltende äußere Fläche aufweist, die in entgegengesetzter Richtung stetig erweitert und durch eine stetig gekrümmte Übergangskante miteinander verbunden sind.The object of the invention solves the problem, this To counteract specialist parts of the known centrifuges effectively that each Hing one the suspension in film thickness ▼ distributing inner surface and a die (rut liquid through Adhesion-retaining outer surface, which expands steadily in the opposite direction and steadily through a curved transition edge are connected to each other.

In vorteilhafter Weise lösen sich die Fest st offpart ifcel &ea Schleudergutes infolge der durch die Krümmung der Übergängekante hervorgerufenen Bahnablenkimg im freien Flug aus des Verband mit der Ghitf lüssigkeit und gelangen hierbei auf dem jeweils nachfolgenden Hing, auf dem sie wiederum wan der Hn* noch anhaftenden Flüssigkeit in gleicher Weise getrennt und auf dem in Austragrichtung letzten Hing in einen Auffasse— raum abgeschleudert werden. Hierdurch wird nicht nur die Eomstruktur der Feststoffteilchen geschont und durch die nunmehr der Korngröße nicht mehr anzupassenden und dah@s? verhältnismäßig weit bemeßbaren Spalte zwischen den Eiugea ein. Verstopfen dieser Spalte vermieden, sondern infolge äss wiederholten, von jedem Ring auf das Festgut ausgeübten As a result of the path deflection caused by the curvature of the transition edge, the solid st offpart ifcel & ea material to be thrown in an advantageous manner detach itself from the association with the ghost liquid in free flight and get on the subsequent hanging on which they in turn wan the Hn * are still adhering Liquid can be separated in the same way and thrown on the last hanging in the discharge direction into a collecting space. As a result, not only is the Eom structure of the solid particles spared and due to the fact that they no longer have to be adapted to the grain size and then? a relatively wide measurable gap between the Eiugea. Clogging avoided this column, but repeated due AESS, of each ring to the solid material applied

9098 0 4/03359098 04/0335

KRAUSS-MAFFEI · AKTIENGESELLSCHAFT ♦ 8 MÜNCHEN-AL LA GHKRAUSS-MAFFEI · AKTIENGESELLSCHAFT ♦ 8 MÜNCHEN-AL LA GH

wirkung ein hoher Trenn effekt erzielt. Außerdem ist durch die sehr schnell erfolgenden Trennvorgänge auf den Ringen die Durchsatzgeschvindigkeit des Schleudergutes und damit die Durchsatzleistung der Zentrifuge verhältnismäßig groß. Schließlich läßt sich durch die Abhängigkeit des Austrittes der Festgutpartikel aus der Suspension beim Überfließen der !Brennfläche von der Partikelmasse eine Klassierung des Schleudergutfeststoffes durch eine Unterteilung des Auffangraumes für diesen herbeiführen.effect a high separation effect is achieved. Also is through the very fast separation processes on the rings, the throughput speed of the material to be centrifuged and thus the throughput of the centrifuge is relatively high. Finally, by the dependency of the exit the solid particles from the suspension when the particle mass overflows the burning surface a classification of the Bring solid material to be thrown by dividing the collecting space for this.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele des Erfindungsgegenstandes schematisch dargestellt. Es zeigenSeveral exemplary embodiments of the subject matter of the invention are shown in the drawing shown schematically. Show it

Abb. 1 einen !Längsschnitt durch eine aus Ringen bestehende Schleudertrommel mit je einer Abweisscheibe über jedem Ring,Fig. 1 a! Longitudinal section through one consisting of rings Centrifugal drum with a deflector disc over each ring,

Abb. 2 einen Längsschnitt durch eine scheibenförmige Schleudertrommel mit radial aufeinanderfolgenden Ringen,Fig. 2 is a longitudinal section through a disc-shaped centrifugal drum with radially successive rings,

Abb. 3 einen Längsschnitt durch eine zum Austragende erweiterte Siebtrommel mit einem an diesem Ende angeordneten Trommelmantel aus Ringen,Fig. 3 shows a longitudinal section through a sieve drum extended to the discharge end with one arranged at this end Drum shell made of rings,

Abb. 4 einen Längsschnitt durch eine Klassierzentrifuge zur Trennung in zwei Pest stoffrakt ionen unterschiedlicher Korngröße undFig. 4 is a longitudinal section through a classifying centrifuge for the separation of two different pesticide fractions Grain size and

- 4 -909804/0335- 4 -909804/0335

- 4 KRAUSS-MAFFEI · Aktiengesellschaft· 8München-allach- 4 KRAUSS-MAFFEI · Aktiengesellschaft · 8München-allach

Abb. 5 einen Längsschnitt durch die Elassierzentrifuge nach Abb. 4, jedoch zur Trennung des Feststoffes in drei Fraktionen.Fig. 5 shows a longitudinal section through the Elassier centrifuge Fig. 4, but to separate the solid into three fractions.

In einer kegelförmig zum Austragende erweiterten Schleudertrommel 1, deren Öffnungswinkel größer als der doppelte Böschungswinkel des Schleudergutes ist, gleitet das auf den Trommelboden 2 aufgetragene Einlaufgut über den Innenmantel der Schleudertrommel 1 hinweg zum Austragende 3, um dort über den Troramelrand abgeschleudert zu werden. Auf seinem Entwässerungsweg durch die Schleudertrommel 1 wird dem Schleudergut der größte Teil seiner Feuchtigkeit entzogen. Hierzu ist der Trommelmantel 4 dieser Zentrifuge von einer größeren Anzahl Hinge 5 gebildet, die im Abstand voneinander in einen — diese umschließenden Korb 6 angeordnet und an diasera befestigt sind. Im Gegensatz zu einer Siebtrommel sind die Spalte 7 so weit, daß sie der Suspension den Durchfluß erlauben würden. Indessen wird das Abwandern der gröberen Feststoffe des Schleudergutes durch die Spalte 7 dadurch verhindert, daß die Übergangskante 8 infolge der Kegelform des Korbes 6 jeweils die innere Fläche 9 des benachbarten Ringes 5 überragt. Aus dem diese Ringe überfließenden Schleudergut gelangt der Feststoff von der überragenden Übergangskante 8 infolge dessen kinetischer Energie im freien Flug auf die innere Fläche 9 des benachbarten Ringes 5, während ein Teil der Gut flüssigkeit an der Fläche der übergangekante 8 und der äußeren Fläche 10 infolge Adhäsion haftet und längsIn a cone-shaped centrifugal drum 1, which is enlarged towards the discharge end, the opening angle of which is greater than twice the angle of repose of the material to be thrown, the feed material applied to the drum base 2 slides over the inner jacket the centrifugal drum 1 away to the discharge end 3 in order to be thrown off there over the edge of the drum. On his Dewatering path through the centrifugal drum 1, most of its moisture is withdrawn from the material to be centrifuged. For this the drum shell 4 of this centrifuge is of a larger one Number of hinge 5 formed, which at a distance from each other in a - this enclosing basket 6 is arranged and attached to diasera are. In contrast to a sieve drum, the gaps 7 are so wide that they would allow the suspension to flow through. In the meantime, the coarser solids of the centrifuged material are prevented from migrating through the column 7 by that the transition edge 8 protrudes beyond the inner surface 9 of the adjacent ring 5 due to the conical shape of the basket 6. The solid material passes from the projecting transition edge 8 from the material to be centrifuged overflowing these rings as a result of its kinetic energy in free flight on the inner surface 9 of the adjacent ring 5, while a part the good liquid on the surface of the transition edge 8 and the outer surface 10 adheres due to adhesion and longitudinally

" ⁵ " 9 0 9 8 0 k I 0 3 3 5 " ⁵ " 9 0 9 8 0 k I 0 3 3 5

KRAUSS-MAFFEI * AKTIENGESELLSCHAFT · 8 MÜNCHEN-ALLACHKRAUSS-MAFFEI * AKTIENGESELLSCHAFT · 8 MUNICH-ALLACH

dieser fläche nach außen fließt, um an deren Ende abgeschleudert und in dem in der Zeichnung nicht dargestellten Auffanggehäuse des Zentrifugengestells aufgefangen zu werden. Durch diese Adhäsionswirkung gelingt es auch, einen Teil der an den groben Feststoffteilchen haftenden Kapillarflüssigkeit abzutrennen, wodurch eine Erhöhung des Entwässerungsgrades gegenüber den üblichen Schleudertrommeln erzielt wird. Hierbei sind die Hinge 5 als Hohlkörper ausgebildet und die Höhe 11 jedes in Austragrichtung des Feststoffes folgenden Ringes 5 stetig verkleinert, um einen Ausgleich der in dieser Reihenfolge der Ringe 5 zunehmenden Ringtrennfläche herbeizuführen und eine Abnahme der Filmstärke des sich zum Austragende 3 bewegenden Schleudergutes zu vermeiden bzw. zu vermindern. Oberhalb jeden Ringes 5 ist eine Abweisscheibe 12 angeordnet, deren Durchmesser etwa dem Außendurchmeeeer der Ringe 5 entspricht. Diese Scheiben 12 sollen das Überfliegen des grobkörnigen Feststoffes über den nachfolgenden Ring 5 verhindern.this surface flows outwards to be thrown off at the end and collected in the collecting housing of the centrifuge frame, not shown in the drawing. This adhesive effect also makes it possible to separate some of the capillary liquid adhering to the coarse solid particles, which increases the degree of dewatering compared to conventional centrifugal drums is achieved. Here, the hinge 5 are designed as a hollow body and the height 11 of each ring 5 following in the discharge direction of the solid is steadily reduced in order to compensate for the increasing rings 5 in this order To bring about ring separating surface and a decrease in the film thickness of the centrifugal material moving towards the discharge end 3 to avoid or to reduce. Above each ring 5 a deflector 12 is arranged, the diameter of which is approximately the Outer diameter of the rings 5 corresponds. These disks 12 are supposed to fly over the coarse-grained solid prevent the following ring 5.

Beim Aueführungsbeispiel nach Abb. 2 ist die Schleudertrommel Ton Bwei im Abstand von einander auf der Trommelwelle 13 angeordneten Scheiben 14 gebildet, von denen jede eine Anzahl alβ Hohlkörper ausgebildeter Ringe 5 auf den einander zugekehrten Fläohen trägt. Der Abstand dieser Scheiben ist so bemessen, und die Ringe 5 so auf diesen angeordnet, daß die Ringe 5 der oberen Scheibe in die Lücken 15 zwischen denIn the embodiment according to Fig. 2, the centrifugal drum Ton Bwei is formed at a distance from one another on the drum shaft 13 arranged disks 14, each of which is a number Alβ formed hollow body rings 5 carries on the facing surfaces. The distance between these disks is like this sized, and the rings 5 arranged on these that the rings 5 of the upper disc in the gaps 15 between the

- 6 --*· 909804/0335- 6 - * 909804/0335

KRAUSS-MAFFiI · Aktiengesellschaft · β mümchen-allach KRAUSS-MAFFiI · Aktiengesellschaft · β mümchen-allach

Ringen 5 der unteren Scheibe 14 eingreifen und zwar so, daß zwischen den Ringen 5 ein Durchgangsraum für die zu entwässernde Suspension bleibt. Die Ringe 5 sind an der der Trommelwelle 13 zugekehrten Ringseite mittels Ringwänden 16 an den Scheiben 14 befestigt. Die obere Scheibe 14 weist unmittelbar vor der zweiten und jeder folgenden Ringwand 16 eine Durchfluß öffnung 17 für die abgetrennte Gutflüssigkeit auf, während die Durchflußöffnungen 17 für die übrigen Ringe 5 in den Ringwänden 16 unmittelbar oberhalb der Scheibe 14 angeordnet sind. Die Suspension wird durch ein feststehendes Einlauf rohr 18 in den Raum 19 innerhalb des innersten Ringes 5 der unteren Scheibe 14 eingetragen. Die Befestigung der Scheiben 14 aneinander erfolgt durch ein das Einlaufrohr 18 mit Spiel umschließendes Abstandsrohr 20, das im Bereich des unteren Endes mit DurchtrittsSffmxngen 21 versehen ist. An dem Einlaufrohr 18 ist ein die Sc&aifoen 14 gemeinsam umschließendes zylindrisches Gehäuse 22 befestigt, das im Bereich des Mantels in Ringkammern 23 und 24 zur Auf nähme der abgetrennten Gutflüssigkeit und des entwässerten Gutfeststoffes unterteilt ist. Eine der Ringkammern 23 dient zur Aufnahme der durch die Ringe 5 der oberen Scheibe 14 abgetrennten Flüssigkeit und die weitere Ringkammer 23 zur Aufnahme der auf der unteren Scheibe 14 abgeleiteten Gutflüssigkeit der unteren Ringe 5° Zwischen diesen Ringkammern ist die weitere Ringkammer 24 gebildet, die somit mit dem Durchgangeraum zwischen den Ringen 5 verbunden ist und zur Aufnahme des Gutfeststoffea dient. An diesen Ringkammern sind in derRings 5 of the lower disc 14 engage in such a way that A passage space for the suspension to be dewatered remains between the rings 5. The rings 5 are at the The ring side facing the drum shaft 13 is attached to the disks 14 by means of ring walls 16. The upper disc 14 has immediately in front of the second and each subsequent annular wall 16, a flow opening 17 for the separated product liquid on, while the flow openings 17 for the remaining rings 5 are arranged in the annular walls 16 directly above the disk 14. The suspension is fixed by a Inlet pipe 18 entered into the space 19 within the innermost ring 5 of the lower disk 14. The attachment of the disks 14 against one another takes place through a spacer tube 20 which surrounds the inlet pipe 18 with play and which is in the area the lower end is provided with DurchgangsSffmxngen 21. On the inlet pipe 18 is a joint 14 enclosing the scaffolds fixed cylindrical housing 22, which in the region of the shell in annular chambers 23 and 24 to take on the separated good liquid and the dewatered good solids is divided. One of the annular chambers 23 is used for Recording of the separated by the rings 5 of the upper disk 14 Liquid and the further annular chamber 23 for receiving the product liquid diverted on the lower disk 14 of the lower rings 5 ° The further annular chamber 24 is formed between these annular chambers and thus with the passage space is connected between the rings 5 and serves to receive the Gutfeststoffea. These annular chambers are in the

BAD ORIGJNAL - 7 - BAD ORIGJNAL - 7 -

909604/0335909604/0335

KRAUSS¹¹MiUi¹FEl * Aktiengesellschaft · 8 münchen-allachKRAUSS ¹¹ MiUi ¹ FEl * Aktiengesellschaft 8 munich-allach

Zeichnung nicht dargestellte Ablaufstutzen zum Ableiten der in den Ringkammern 23 und 24 aufgefangenen getrennten Gutbestandteile angeschlossen. TJm den Feststoff aus der Ringkammer 24 zu den Ablaufstutzen zu fördern, sind mehrere Schaber 25 mittels waagerechter Haltescheiben 27 und der Ringwände 16 an den Scheiben 14 befestigt. Das zu entwässernde Schleudergut wird durch das Einlaufrohr 18 auf den Boden der Schleudertrommel eingetragen, durchfließt hierauf die Durchtrittsöffnungen 21 des Abstandrohres 20 und steigt auf der kraterförmigen Innenwand 28 dee ersten Ringes 5 hoch, um über die Übergangsfläche 29 auf die Fläche 10 zu gelangen. Hier wird der Feststoff abgeschleudert und gelangt dabei auf die innere Fläche 9 des nächsten Ringes 5 _t während die durch die Adhäsion auf der Fläche 10 haftende Gutflüssigkeit auf die Scheibe 14 gelangt und auf dieser zur Ringkammer 23 abfließt. Der auf dem zweiten Ring 5 abgeschleuderte^Feststoff wird vom dritten Ring 5 aufgefangen und so fort, während die adhärierende Gutflüssigkeit zur oberen Scheibe 14 abfließt und durch die Durohflußöffnungen 17 in dieser Scheibe in den Raum oberhalb der Scheibe 14 eintritt, um auf der Gehäuseinnenwand in die Ringkammer 23 abzufließen. Es können auch mehrere solcher Schleudertrommeln 1 auf der gleichen Xrommelwelle 13 angeordnet und jede Schleudertrommel 1 von einem Gehäuse 22 umschlossen sein, die in diesem Fall im Zentrifugengestell befestigt sind. Die Zuführung des Einlaufgutes erfolgt durch die als Hohlwelle ausgebildete Trommelwelle 15Outflow connection, not shown, for discharging the separated material components caught in the annular chambers 23 and 24 are connected. In order to convey the solids from the annular chamber 24 to the discharge nozzle, several scrapers 25 are attached to the disks 14 by means of horizontal retaining disks 27 and the annular walls 16. The centrifugal material to be dewatered is introduced through the inlet pipe 18 to the bottom of the centrifugal drum, then flows through the openings 21 of the spacer pipe 20 and rises up the crater-shaped inner wall 28 of the first ring 5 in order to reach the surface 10 via the transition surface 29. Here the solid is thrown off and reaches the inner surface 9 of the next ring 5 _t while the product liquid adhering to the surface 10 due to the adhesion reaches the disc 14 and flows off on this to the annular chamber 23. The solid which is thrown off on the second ring 5 is caught by the third ring 5 and so on, while the adhering material flows off to the upper disc 14 and enters the space above the disc 14 through the Durohflußöffnungen 17 in this disc, in order to enter the inside wall of the housing the annular chamber 23 to flow off. Several such centrifugal drums 1 can also be arranged on the same drum shaft 13 and each centrifugal drum 1 can be enclosed by a housing 22, which in this case are fastened in the centrifuge frame. The incoming goods are fed in through the drum shaft 15, which is designed as a hollow shaft

- 8 -909804/0335- 8 -909804/0335

KRAUSS-MAFFE! · Aktiengesellschaft · 8 mOnchen-allach KRAUSS MAFFE! · Aktiengesellschaft · 8 mOnchen-allach

mit je einer in die Schleudertrommel 1 mundenden Durchtrittsöffnung für das Einlaufgut. Um ein gleichmäßiges Beschicken der einzelnen Hinge 5* insbesondere bei waagerechter Lagerung der Trommelwelle 13 zu erreichen, 3carm im Einlauf rohr 18 ein mit den Schl,eud©rtrosüael2i 1 umlaufender Born angeordnet sein, der eine der Anzahl der Trommeln entsprechende Anzahl Absetzungen aufweist, ma durch die Querschnittveränderuiag des Einlaufkanales in den einzelnen Beschickungszonen die Zuführung gleicher linlaufgutmengen zu den einzelnen Schiendertrommeln 1 zu gewährleisten. Weiterhin können die Durchtrittsöffnung en 21 Im Al) et and Voss Boden der Schleudertrommel im Abstanderohr 20 angeordnet sein, sowie im engen Endteil eines dieeee Rohr umschließenden und an diesem befestigten, in der Zeichnung nicht dargestellten Elalauftrichters munden, auf dessen Innenmantel das Einlaufgut gleichmäßig verteilt wird.each with a passage opening opening into the centrifugal drum 1 for the inlet material. In order to achieve a uniform loading of the individual hinge 5 * in particular for horizontal support of the drum shaft 13, 3carm in the inlet pipe 18, a peripheral with the Schl, EUD © rtrosüael2i 1 Born be arranged having a number of drums corresponding number of depositions, ma to ensure the supply of the same amount of linlaufgut to the individual vane drums 1 by changing the cross section of the inlet channel in the individual loading zones. Furthermore, the passage opening 21 in the Al) et and Voss bottom of the centrifugal drum can be arranged in the spacer tube 20, as well as in the narrow end part of an Elal funnel which surrounds the tube and is attached to it, not shown in the drawing, on whose inner jacket the inlet material is evenly distributed .

Beim Ausführungsbeispiel nach Abb. 3 ist der aus hohlen Ringen 5 bestehende Trommelmantel 4- zur Verlängerung einer üblichen, zum Austragende kegelig erweiterten Siebtrommel 30 vorgesehen. Auch hierbei weist die Trommel einen öffnungswinkel auf, der größer als der doppelte Böschungswinkel des Schleudergutes ist« Die Siebtrommel 30 ist in üblicher Weise von einer auf der Erommelwelle 13 angeordneten Nabe 31 und dem an dieser befestigten Siebmantel 32 gebildet, dessen Austragende 3 durch ©inen Flansch 33 verstärkt ist. An dieses Flansch ist der erste Ring 5 der Verlangerungstromael befestigt. AmIn the embodiment of Fig. 3 is made of hollow rings 5 existing drum shell 4- to extend a conventional, provided for the discharge conically widened sieve drum 30. Here, too, the drum has an opening angle on, which is greater than twice the slope angle of the material to be centrifuged «The sieve drum 30 is in the usual way of a hub 31 arranged on the drum shaft 13 and the formed on this attached screen jacket 32, the discharge end 3 is reinforced by © inen flange 33. To this flange the first ring 5 is attached to the extension stroma. At the

9 0980 4/0335 -9-9 0980 4/0335 -9-

äußeren Ende des ersten Ringes 5 ist ein Flanschring 33 * angeordnet, an dem der zweite Ring 5 befestigt ist. Dieser Plane ehr ing 33 * weist Schlitze 34 zum Abführen der auf dem ersten Ring 5 abgetrennten Gutflüssigkeit auf· Es können auch mehr als zwei Ringe 5 angewendet werden, wenn es der angestrebte Entwässerungsgrad erfordert.the outer end of the first ring 5 is a flange ring 33 *, to which the second ring 5 is attached. This tarpaulin or ing 33 * has slots 34 for discharging the on the First ring 5 separated good liquid on · More than two rings 5 can also be used if the Desired degree of drainage requires.

Beim Ausführungsbeispiel nach Abb. 4 ist die Zentrifuge nach der Erfindung als ein Naßklassiergerät ausgebildet. Die Wirkung dieser Zentrifuge beruht auf der Tatsache, daß sich aus der Suspension beim Überfließen der äußeren Fläche 10 der Ringe 5 an höher gelegenen Stellen dieser Fläche die grobkörnigeren und an tieferen Stellen die feinkörnigeren Feststoffbestandteile von dieser Fläche lösen. Durch getrenntes Auffangen des Feststoffes in verschiedener Höhe dieser Fläche kann somit eine Feststoffklassierung erzielt werden. Zu diesem Zweck weist die Klassierzentrifuge einen verhältnismäßig großen Ring bzw. Ringrotor 5' als Trennkörper auf der Xrommelwelle 13 auf, um eine durch den Außenmantel dieses Ringrotors gebildete entsprechend große bzw. lange äußere Fläche 10 zu erhalten. Das zu klassierende Schleudergut wird durch ein Einlauf rohr 18 auf einen Prallpilz 35 eingetragen und Ton diesem in den Bereich des engen oberen inneren Endes eines das Einlaufrohr 18 umschließenden Einlauftriehters 36 gespritzt, auf des es gleichmäßig verteilt der Innenfläche dee Ringrotors 5* in gleichmäßiger Filmstärke zugeführt wird.In the embodiment according to Fig. 4, the centrifuge according to the invention is designed as a wet classifier. The effect of this centrifuge is based on the fact that when the suspension overflows the outer surface 10 of the rings 5, the coarse-grained solid components at higher points of this surface and the finer-grained solid constituents at lower points separate from this surface. By collecting the solids separately at different heights of this area, solids classification can be achieved. For this purpose, the classifying centrifuge has a relatively large ring or ring rotor 5 'as a separating body on the drum shaft 13 in order to obtain a correspondingly large or long outer surface 10 formed by the outer jacket of this ring rotor. The material to be classified to be centrifuged is entered to a baffle mushroom 35 18 and sound that surrounds the area of the narrow upper inner end of the inlet pipe 18 Einlauftriehters 36 injected dee on the it is spread evenly the inner surface of ring rotor 5 tube through an inlet * supplied in a uniform film thickness will.

- 10 -- 10 -

909804/0335909804/0335

KRAUSS-MAFFEI * Aktiengesellschaft · 8 münch ε n-al lach KRAUSS-MAFFEI * Aktiengesellschaft · 8 münch ε n-al lach

Das Einlauf gut steigt die Innenfläche des Ringrotors 5* hoch, überfließt die gekrümmte Übergangsfläche 29 und fließt auf der äußeren Fläche 10 abwärts. Hierbei tritt das Abwerfen des Feststoffes nach der Korngröße ein. Die mit Feinstfeststoffen vermischte Flüssigkeit fließt Über einen am Ende der Fläche 10 angeordneten Flanschring 37 hinweg in das Auffanggehäuse 33 für die feine Fraktion, während die grobkörnige Fraktion die Fläche 10 schon beim Überfließen der Übergangsfläche 29 zur Fläche 10 verläßt. Um eine scharfe, jedoch veränderliche Trennung zwischen beiden Fraktionen zu erhalten, ist ein Scheidering 39 mit kegelförmiger, nach oben erweiterter Innenfläche vorgesehen, der den Ringrotor 5* umschließt und mittels einer in den Flanschring 37 eingeschraubten Schraube 40 und Sicherungsmutter 41 axial verstellbar ist. Bei der Verstellung des Scheidejiringes 39 nach oben wird der unteren Fraktion ein größerer Teil grobkörnigerer Feststoffe zugeführt. Zur Nachentwässerung der grobkörnigen Fraktion ist in deren Abwurfbereich ein weiterer Ring 5 mittels Abstandbolzen 42 am Flanschring 37 befestigt. Ferner sorgt ein den Ringrotor 5* überdachender und am Einlauftrichter 36 befestigter sowie nahe an den äußeren Ring 5 herantretender Abweisring 43 dafür, daß das grobkörnige Gut den äußeren Ring 5 nicht zu überfliegen vermag. Zum Auffangen des entwässerten Feststoffes ist eine ringförmige Kammer 44 im Zentrifugengehäuse 45 vorgesehen.The inlet well rises up the inner surface of the ring rotor 5 *, overflows the curved transition surface 29 and flows downwards on the outer surface 10. In this case, the solid is thrown off according to the grain size. The liquid mixed with very fine solids flows over a flange ring 37 arranged at the end of the surface 10 into the collecting housing 33 for the fine fraction, while the coarse-grained fraction leaves the surface 10 as soon as it overflows the transition surface 29 to the surface 10. In order to achieve a sharp, but variable separation between the two fractions, a separating ring 39 with a conical inner surface that widens upwards is provided, which surrounds the ring rotor 5 * and is axially adjustable by means of a screw 40 and a lock nut 41 screwed into the flange ring 37. When the Scheidejiringes 39 is adjusted upwards, a larger part of coarser-grained solids is fed to the lower fraction. For subsequent dewatering of the coarse-grained fraction, a further ring 5 is attached to the flange ring 37 by means of spacer bolts 42 in its discharge area. Furthermore, a deflector ring 43 covering the ring rotor 5 * and fastened to the inlet funnel 36 and approaching close to the outer ring 5 ensures that the coarse-grained material cannot fly over the outer ring 5. An annular chamber 44 is provided in the centrifuge housing 45 to collect the dehydrated solids.

- ft -- ft -

903804/0335903804/0335

KRAUSS-MAFFEI · Aktiengesellschaft · β münchen-allach KRAUSS-MAFFEI · Aktiengesellschaft · β münchen-allach

Das Ausführungsbeispiel nach Abb. 5 unterscheidet sich von dem nach Abb. 4 nur dadurch, daß die den Ringrotor 5* überfliegenden grobkörnigen Feststoffe getrennt aufgefangen werden, so daß das Schleudergut in drei Fraktionen getrennt werden kann. Der Abweisring 43 ist daher auf seinem den Zwischenraum zwischen dem Ringrotor 5' und dem äußeren Ring 5 überbrückenden !Ceil zusammen mit dem Zentrifugengehäuse 45 als Auffangraum 46 für die den Ringrotor 5* überfliegenden grobkörnigen Feststoffe ausgebildet. Hierzu ragt der Abweisring 43 mit seinem in diesem Fall parallel zur Gehäusedecke 47 verlaufenden Ringteil 48 in den unmittelbar unter dieser Decke verlaufenden, nach innen offenen Auffangraum 46. An den Ringteil 48 ist ein weiterer, zu diesem parallel verlaufender Ring 49 mittels Stege 50 so befestigt, daß dieser unmittelbar oberhalb des unteren Rinnenteiles 51 in den Auffangraum 46 eingreift. An diesen Raum ist ein in der Zeichnung nicht dargestelltes Ablaufrohr angeschlossen. Bin weiterer kegelförmig nach unten erweiterter Ring 52 ist mit seinem Inneren Ende an dem Innenrand des unteren, in den Auffangraum 46 eingreifenden Ringes 49 befestigt, und dient als Leitring für die im oberen Teil des Ringrotors 5* abgeworfene Feststoffraktion, um diese dem äußeren Ring 5 zuzuführen. The embodiment according to Fig. 5 differs from that according to Fig. 4 only in that the coarse-grained solids flying over the ring rotor 5 * are collected separately, so that the material to be centrifuged can be separated into three fractions. The deflector ring 43 is therefore on its intermediate space Ceil bridging between the ring rotor 5 'and the outer ring 5 together with the centrifuge housing 45 as a collecting space 46 for those flying over the ring rotor 5 * coarse-grained solids formed. For this purpose, the deflector ring 43 protrudes with its in this case parallel to the housing cover 47 extending ring part 48 in the immediately below this Ceiling running, inwardly open collecting space 46. On the ring part 48 is another, running parallel to this Ring 49 fastened by means of webs 50 so that it is directly above the lower channel part 51 in the collecting space 46 intervenes. A drain pipe, not shown in the drawing, is connected to this space. I'm another one conically downwardly widened ring 52 is with its inner end on the inner edge of the lower, in the Collecting space 46 engaging ring 49 attached, and serves as a guide ring for the thrown in the upper part of the ring rotor 5 * Solid fraction to feed them to the outer ring 5.

Die Ringe 5 sämtlicher Ausführungsbeispiele können mittels einer Verstellvorrichtung so gegeneinander verstellbar sein,The rings 5 of all embodiments can by means of an adjusting device so that it can be adjusted in relation to one another,

909804/0335 - 12 -909804/0335 - 12 -

KRAUSS-MAFFEi · Aktiengesellschaft · β μ ϋ nch en-allach KRAUSS-MAFFEi · Aktiengesellschaft · β μ ϋ nch en-allach

daß jede gewünschte Spaltweite zwischen den Ringen 5 erzielter ist. So kann die Verstellvorrichtung aus längs den Stäben 53 des Korbes (Abb. 1) verlaufenden oder diese bildenden Schraubenspindeln bestehen, die durch in den Ringen angeordnete Bohrungen geführt und mittels Muttern unverschiebbar gehalten werden. Durch Lösen der Muttern kann der Abstand der Ringe voneinander geändert werden. Es können auch zwischen den Ringen 5 auf der Schraubenspindel Abstandhülsen angeordnet und am Ende der Schraubenspindel nur eine Spannmutter aufgeschraubt sein.that any desired gap between the rings 5 is achieved is. Thus, the adjusting device can extend along the rods 53 of the basket (Fig. 1) or form them There are screw spindles, which are guided through holes arranged in the rings and cannot be moved by means of nuts being held. The distance between the rings can be changed by loosening the nuts. It can too Spacer sleeves are arranged between the rings 5 on the screw spindle and only one clamping nut at the end of the screw spindle be screwed on.

- 13 -- 13 -

909804/0335909804/0335

Claims

- 13 KRAUSS-IiAFFEI * Aktiengesellschaft β mOnchen-allach

P U 52 821.3

Claims

(1.j centrifuge for! Burning the solid from the liquid constituents ^ - ^ dividing suspensions with a coaxial in the centrifugal drum protruding inlet pipe and a centrifugal drum extended to the discharge end, the jacket of which is made up of several rings arranged at a distance from one another is formed, characterized in that each king (5) is a suspension inner surface (9) distributing the film thickness and an outer surface that holds the material liquid by adhesion (10), which expands steadily in the opposite direction and is characterized by a continuously curved transition edge (3) are connected to each other.

2. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the drum shell (A) to the discharge end (3) of the centrifugal drum (1) is conically widened and the rings (5) on evenly distributed over the drum circumference and longitudinal rods (53) of one of the rings surrounding basket (6) are attached.

3. Centrifuge according to Claims 1 and 2, characterized in that the predetermined distance above the continuously curved

V&ijTaE* 2 Nr. I äfi 3 d V & ij TaE * 2 No. I äfi 3 d

-H--H-

3 de« Ämfcrunese«. v. 4. S. 1967}3 de "Ämfcrunese". v. 4. S. 1967}

S KRAUSS-MAFFEI 'AKTIENGESELLSCHAFT · 8 M ÜN CH EN-AL LA CH

Transition surface (29) of each Hinges (5) one with this circumferential Atweisscheibe (12) is arranged horizontally, whose Diameter roughly corresponds to the outer diameter of the ring.

4. Centrifuge according to claim 1, characterized in that about half the number of rings (5) on one of two at a distance each other on the drum shaft arranged disks (H) are attached centrally symmetrically so that each one Ring of the upper disc engages in the gap between two adjacent rings of the lower disc

5. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the from rings (5) formed to the discharge extended drum shell (4) with its narrower end at the wide end of a conical widened in the discharge direction of the Ghrfei © ststoffe Sieve drum (30) is connected.

6. Centrifuge according to claims 1 and 2, characterized in that for classifying the solid discharge material, the innermost ring or ring rotor (5 ¹ ) has a multiple size of the other rings (5) and an axially displaceable separating ring between this and the following ring (39) is arranged with a conically upwardly widened inner surface.

7. Centrifuge according to claim 6, characterized in that between the innermost and following ring (5) inside

9098Ü4 / 03S5 '*'' ^: - 15 -

-15- U32821

open channel-shaped collecting space (46) is arranged so that its lower channel edge is approximately at the level of the curved transition surface (29) of the ring rotor (5 ¹ ).

8. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the (5f 5 ^f ) are axially adjustable.

9. Centrifuge according to claim 1, characterized in that the Rings (5) guided by means of holes arranged in these on screw spindles and screwed onto these Nuts are held in their mutual position.

909804/0335909804/0335