DE1432695C2

DE1432695C2 -

Info

Publication number: DE1432695C2
Application number: DE19611432695
Authority: DE
Inventors: Labbe Francis Auguste Maurice
Original assignee: Molins Machine Co Ltd
Current assignee: Molins Machine Co Ltd
Priority date: 1960-05-16
Filing date: 1961-05-12
Publication date: 1971-04-15
Also published as: BE603618A; GB937228A; CH373680A; DE1432695B1

Description

1 ..: 2 ^: ■1 ..: 2 ^: ■

Die Erfindung betrifft eine Sichtvorrichtung für F i g. 1 einen schematischen Schnitt durch eineThe invention relates to a viewing device for F i g. 1 shows a schematic section through a

eine Zigarettenmaschine, bei der mittels einer Schlag- Zigarettenmaschine mit der Vorrichtung gemäß dera cigarette machine, in which by means of a punch cigarette machine with the device according to the

walze od. dgl. im wesentlichen vereinzelte Schnitt- Erfindung in kleinem Maßstab undroller od. Like. Essentially isolated cut invention on a small scale and

tabakteilchen durch einen etwa quer zu ihrer Bahn Fig· 2 eine vergrößerte Ansicht eines Teils nachtobacco particles through an enlarged view of a part according to approximately transverse to their path

fließenden Sichtluftstrom aus dieser Bahn abgelenkt 5 F i g. 1, die die Vorrichtung genauer zeigt,flowing stream of classifying air deflected from this web 5 F i g. 1, which shows the device in more detail,

werden, wobei schwere Teilchen nicht abgelenkt Eine Stachelwalze 1 entnimmt geschnittenen Tabakheavy particles are not deflected. A spiked roller 1 removes cut tobacco

werden. Die Erfindung ist insbesondere für Maschi- von einem Vorrat in einem zwischen einer Wand 2,will. The invention is particularly useful for machines from a supply in a between a wall 2,

nen geeignet, in denen geschnittener Tabak durch einer Stachelwalze 3 und der Walze 1 gebildetenNEN suitable in which cut tobacco formed by a spiked roller 3 and the roller 1

einen Luftstrom bei der Bildung eines Tabakstroms Behälter. Der Tabak wird durch die Walze 1 ausa stream of air in the formation of a tobacco stream container. The tobacco is made by the roller 1

aufwärtsgeschleudert wird. io dem Behälter entnommen, überschüssiger Tabakis thrown upwards. io removed from the container, excess tobacco

Es ist bekannt, Schnittabak zu reinigen, indem oberhalb der Stacheln wird durch eine Burst- oder man gegen das herabrieselnde Gut einen Luftstrom Abstreichwalze zurückgefegt. Der Tabak wird in bläst, wobei die Luftdüse unmittelbar unter der irgendeiner geeigneten Weise, die nicht Gegenstand Abkämmwalze des Verteilers der Zigarettenmaschine der Erfindung ist, in den Behälter gebracht. Unterangeordnet ist und die brauchbaren Tabakfasern auf 15 halb der Walze 1 ist ein Schild 30 mit einem einein Förderband abgelenkt werden, während schwere stellbaren Ende 31 angebracht; die Einstellung kann Teilchen, ohne ihre Bewegungsrichtung wesentlich so erfolgen, daß ein kleiner Raum zwischen dem zu ändern, in einen Behälter fallen. Tabakstaub wird Schild und einer Platte 6 bleibt, so daß Kurztabak dabei vom Luftstrom aufgewirbelt und abgesaugt durch einen in später zu beschreibender Weise er-(deutsche Patentschrift 266 385). 20 zeugten Luftstrom aufwärts mitgenommen und überIt is known to clean cut tobacco by using a burst or burst above the spines an air current squeegee roller is swept back against the material trickling down. The tobacco is in blowing, with the air nozzle immediately below the any suitable way that is not subject The combing roller of the distributor of the cigarette machine of the invention is brought into the container. Subordinate is and the usable tobacco fibers on 15 half of the roller 1 is a shield 30 with a one in Conveyor belt deflected while heavy adjustable end 31 is attached; the setting can Particles, without changing their direction of movement, take place essentially in such a way that a small space between the to change, drop into a container. Tobacco dust is shield and a plate 6 remains so that short tobacco whirled up by the air flow and sucked off by a (German Patent 266,385). 20 witnessed airflow being carried up and over

Nach einem älteren, nicht vorveröffentlichten Vor- die Platte 6 geführt werden kann,According to an older, not previously published, front plate 6 can be guided,

schlag werden Tabakteilchen von einer Schlagwalze Eine rasch umlaufende Schlagwalze 4 schlägt TabakTobacco particles are beaten by a beater roller A rapidly rotating beater roller 4 beats tobacco

in eine erste Bahn· geschleudert, in der sie sich frei aus der Stachelwalze 1 in der üblichen Weise aus.is thrown into a first path, in which it emerges freely from the spiked roller 1 in the usual way.

im Raum bewegen. Ein erster Luftstrom ist gegen Die Walze läuft oberhalb eines konkaven Teils 5.move in space. A first stream of air is against the roller runs above a concave part 5.

die Tabakteilchen in der ersten Bahn führbar und 35 Der ausgeschlagene Tabak wird quer über einethe tobacco particles can be guided in the first lane and 35 The knocked out tobacco is across a

lenkt die Teilchen auf einem etwa kreisbogenförmi- Platte 6 gegen eine umlaufende Walze geschleudert,directs the particles on an approximately circular arc-shaped plate 6 thrown against a rotating roller,

gen Weg in eine zweite Bahn, auf der sie von die in Verbindung mit einer Führung 8 den Eintrittgen way into a second path, on which they enter from the in connection with a guide 8

einem Förderluftstrom durch einen Kanal getragen zu einem langen schmalen senkrechten Kanal 9a flow of conveying air carried by a duct to a long narrow vertical duct 9

werden. Nach diesern Vorschlag soll, wenn schwere . bildet.will. This suggestion should be used if severe. forms.

Teilchen ausgesondert werden sollen, die Stärke des 3° Der Kanal ist an seinem oberen Ende teilweise ersten Luftstroms so gewählt werden, daß seine durch ein gelochtes Förderband 10 begrenzt, auf dem Kraft nicht ausreicht, um die schweren Teilchen, in einer anderweitig beschriebenen Art ein Tabakctwa Stengelstücke, in die zweite Bahn hineinzu- strom gebildet wird. Oberhalb des Bandes ist eine bewegen, so daß er also zugleich als Sichtluftstrom ' Saugkammer 11 vorgesehen, so daß durch die wirkt (älteres deutsches Patent 1 094 648). 35 Lochungen des Bandes hindurch ein Saugzug ausAufgabe der Erfindung ist es zu verhindern, daß geübt wird und ein aufwärts gerichteter Luftstrom beim Sichten von Schnittabak, insbesondere nach durch den Kanal 9 entsteht.Particles are to be singled out, the strength of the 3 ° The channel is partial at its upper end first air flow are chosen so that its limited by a perforated conveyor belt 10 on the The force is insufficient to move the heavy particles, in a manner otherwise described in a Tobaccoctwa Stalk pieces into which the second web flows. Above the ribbon is one move so that it is also provided as a stream of sighting air 'suction chamber 11, so that through the works (earlier German patent 1 094 648). 35 perforations of the tape through an induced draft from the task the invention is to prevent exercise and an upward flow of air when sifting cut tobacco, in particular through the channel 9.

dem letzterwähnten Vorschlag, mit den schweren Der Saugzug in dem Kanal 9 und durch das Bandthe last-mentioned proposal, with the heavy suction in the channel 9 and through the belt

unbrauchbaren auch brauchbare Teilchen ausge- 10 wird durch ein Gebläse od. dgl. 12 erzeugt. Derunusable and usable particles are produced by a fan or the like 12. the

schieden werden, etwa wenn die brauchbaren an 40 Ausgang des Gebläses geht durch eine Gruppe vonbe separated, for example when the usable at 40 output of the fan goes through a group of

den schweren Teilchen festhängen. . . Zyklonen 13 hindurch, so daß, bevor die Luft z.B.the heavy particles get stuck. . . Cyclones 13 so that before the air e.g.

Nach der Erfindung weist zu diesem Zweck der nach außen aus dem Gebäude, in dem die MaschineAccording to the invention, for this purpose, the outside of the building in which the machine is located

die nicht abgelenkten Tabakteilchen aufnehmende aufgestellt ist, heraus abgegeben wird, etwaigerthe not deflected tobacco particles is placed uptake, released out, any

Sammelbehälter einen Lufteintritt auf, so daß ein Tabakstaub aus dem von dem Gebläse kommendenCollecting container an air inlet, so that a tobacco dust from the coming from the fan

zweiter Sichtluftstrom durch die Öffnung des Sam- 45 Luftstrom entfernt werden kann,second air stream can be removed through the opening of the Sam- 45 air stream,

melbehälters aufvvärtsfJießt und etwa an den durch Durch eine durchlochte Platte 14 aus gedehntemMelbehälters upwards flows and approximately to the stretched through a perforated plate 14

diese 'öffnung herabfallenden schweren Teilchen Metall strömt infolge des erwähnten Saugzugs LuftHeavy metal particles falling through this opening flow as a result of the induced draft air mentioned

anhängende brauchbare Teilchen von ersteren ab- aufwärts und bildet einen ersten Luftstrom, der queradhering useful particles from the former downwards and forms a first air stream that transversely

lösen i|nd mitnehmen kann. ... „ ■ > durch die Bahn des geschleuderten Tabaks fließtsolve i | nd can take with you. ... "■> flows through the path of the tobacco being thrown

Auf diese Weise wird erreicht, daß wirklich nur 5° und den größten Teil der Tabakteilchen, die derIn this way it is achieved that really only 5 ° and most of the tobacco particles that the

schwere Teilchen endgültig ausgeschieden werden, erste Luftstrom anzuheben imstande ist, aufwärtsheavy particles are finally excreted, first airflow is able to lift upwards

womit solche Teilchen gemeint sind, die nicht ge- in den Kanal 9 bringt. Der übrige geschleuderteby which those particles are meant which do not bring gene into the channel 9. The rest hurled

eignet sind, weiter zum fertigen Produkt verarbeitet Tabak, hauptsächlich Stiele, setzt im wesentlichenare suitable, further processed into the finished product tobacco, mainly stalks, sets essentially

zu werden, also etwa Stengelteile, aber auch Fremd- seinen Weg fort und schlägt gegen eine Wand 15,to become, so about stalk parts, but also foreign- his way and hits against a wall 15,

körper und andere. . - _{55 von} der er abwärts, in einen Sammelbehälter 16body and others. . - _{55 from} which it goes down into a collecting container 16

Vorteilhaft kann der zweite Sichtluftstrom den fällt, der eine, vorzugsweise als langer Trichter ausbrauchbaren Tabak dem Fördcrliiftstrom zuführen, gebildete Öffnung 18 aufweist. Der Sammelbehälter der den Tabak durch den Kanal der Stelle zuführt, 16 hat auch eine durchlochte Platte 17, durch deren an der der Tabakstrom gebildet wird. Lochungen Luft hindurchfließt und einen zweitenAdvantageously, the second classifying air flow can fall the one that can be used, preferably as a long funnel Feed tobacco to the conveyor stream, opening 18 formed. The collection container which feeds the tobacco through the channel of the body 16 also has a perforated plate 17 through which at which the tobacco stream is formed. Perforations air flows through it and a second

Zweckmäßig trifft der durch den ersten Sichtluft- 60 Luftstrom bildet, der aufwärts zu dem Kanal 9 strömtThe air flow formed by the first classifying air 60 expediently meets the air flow flowing upwards to the channel 9

strom ausgeschiedene Teil des Tabaks gegen eine und dabei durch den durch die Öffnung 18 descurrent excreted part of the tobacco against and thereby through the opening 18 of the

Wand, von der alle Teilchen mit etwa gleicher Sammelbehälters 16 hindurchfallenden Tabak gehtWall from which all particles with approximately the same collecting container 16 falling through tobacco goes

Geschwindigkeit niederfallen, wenn sie dem zweiten und diesen somit einem weiteren Sichtvorgang unter-Decrease in speed when they undergo the second and thus another sighting process.

Sichtluftslnmi ausgesetzt werden. wirft, so daß etwaige zurückgebliebene leichte Teil-Visual air lnmi are exposed. throws, so that any remaining light partial

Wdlere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus 65 chen, z. B. solche, die von den schweren TeilchenWdlere features of the invention emerge from 65 surfaces, e.g. B. those caused by the heavy particles

den Unteninspriichcn. . über die Platte 14 hinaus mitgenommen sind, auf-the terms below. . are taken beyond the plate 14, on-

Dic Zeichnung zeigt eine Ausfiihrungsform der wärts in den Kanal 9 geführt werden. Alle durch dieThe drawing shows an embodiment which is guided downwards into the channel 9. All through the

lirfindiing. Ks zeigt ölfnung 18 niederfallenden Tabakteilchen bewegenlirfindiing. Ks shows opening of 18 falling tobacco particles moving

sich mit etwa der gleichen Geschwindigkeit gegen einen ihrer Bewegung unmittelbar entgegengesetzten zweiten Luftstrom, wodurch etwaige leichte Teilchen, die mit den schweren Teilchen verwickelt oder von ihnen mitgenommen wurden, wirksam abgestreift werden.at about the same speed against one of their movement directly opposite second air stream, eliminating any light particles entangled with or from the heavy particles taken away from them can be effectively stripped off.

Wie 'n dem deutschen Patent 1 094 648 beschrieben, wird der durch das Gebläse 12 erzeugte Saugzug in dem Kanal 9 durch ein weiteres Gebläse od. dgl. 19 verstärkt, das durch ein Rohr 20 mit einem Käsen 21 verbunden ist, der über einen Rost, Schirm od. dgl. 22 in den Kanal 9 mündet. In dem Rohr 20 befindet sich ein Staubabscheider 23, dessen Ausgang über ein Rohr 24 mit einem Rohr 25 verbunden ist, das von der Saugkammer 11 zu dem Gebläse 12 führt, wobei ein Ventil 26 vorgesehen ist, das den Fluß von dem Staubabscheider nach dem Rohr 25 steuert. Mittels der Vorrichtung 23 kann durch den Schirm oder das Sieb 22 hindurchgegangener Staub oder Kurztabak von der Luft getrennt werden oder, wenn die Trennung nicht vollständig ist, kann ein weiteres Abscheiden in den Zyklonen 13 erfolgen.As described in German Patent 1,094,648, the induced draft generated by the blower 12 is in the channel 9 by a further blower od. Like. 19 reinforced, which is through a pipe 20 with a cheese 21 is connected, which opens via a grate, screen or the like 22 into the channel 9. By doing In pipe 20 there is a dust separator 23, the outlet of which is connected to a pipe 25 via a pipe 24 which leads from the suction chamber 11 to the blower 12, a valve 26 being provided, which controls the flow from the dust collector to pipe 25. By means of the device 23 can dust or short tobacco which has passed through the screen or screen 22 is separated from the air or, if the separation is not complete, another separation in the cyclones can take place 13 take place.

Der zusätzliche, durch das Gebläse 19 erzeugte Saugzug in dem Kanal 9 dient zur Vergrößerung der Geschwindigkeit des Luftstroms, die ihm in dem Kanal durch das Gebläse 12 erteilt wird. Die von der Luft getragenen Tabakteile treffen infolge ihrer Geschwindigkeit auf. das Band und versuchen in keinem erheblichen Umfange durch den Schirm 22 hindurchzugehen. Wie bei dem Patent 1094 648 kann das Gebläse 19 den größeren Teil des Luftstroms nach dem Kanal 9 bis zu dem Schirm 22 erzeugen. .The additional induced draft generated by the fan 19 in the channel 9 is used to enlarge the Speed of the air flow given to it in the duct by the fan 12. The from Tobacco parts carried by the air hit due to their speed. the tape and try in not to pass through the screen 22 to any significant extent. As with the patent 1094,648 the fan 19 can move the greater part of the air flow after the duct 9 to the screen 22 produce. .

Der vorher erwähnte Teil 8 ist ein langes rohrartiges Gebilde, so lang wie der Kanal 9 rechtwinklig zu der Papierebene gesehen, mit einer Anzahl von kurvenartigen Führungen oder Flügeln in Form von Flanschen entlang seiner Länge. Diese Führungen führen die in den Kanal eintretende Luft so, daß ihre Bewegung die gleiche Richtungskomponente . aufweist, in der sich das Band 10 bewegt, d. h. nach abwärts durch die Zeichenebene hindurch. Rund um dieses Gebilde und zwischen den Führungen fließt Luft, und die Gestalt der Oberfläche des Teils 8, um die Luft fließt, kann eine beliebige Krümmung aufweisen, die sich in der Praxis am besten bewährt. Eine gestrichelte Linie 8 Λ zeigte eine mögliche abweichende Krümmung. ■The aforementioned part 8 is a long tube-like one Formations as long as the channel 9 seen at right angles to the plane of the paper, with a number of curved guides or wings in the form of flanges along its length. These tours guide the air entering the duct so that its movement has the same directional component. in which the belt 10 moves, i. H. downwards through the plane of the drawing. All around this structure and between the guides air flows, and the shape of the surface of the part 8, flows around the air can be any curvature that works best in practice. A dashed line 8 Λ showed a possible deviating curvature. ■

Die Walze 7 bildet auch eine Führung für den vorbeigehenden Luftstrom und die Tabakteilchen, und da sie sich im wesentlichen in der gleichen Richtung bewegt, wird ,eine Reibung zwischen der Luft mit den Teilchen und der Führung verringert. Diese Walze braucht nicht durchlocht zu. sein, so daß sie keine andere Wirkung auf die Luftströmung hat als deren Führung. Ihre Umfangsgeschwindigkeit kann gleich der Geschwindigkeit des Luftstroms oder größer sein. Wenn eine feste Führung benutzt werden würde, wurden die Teilchen durch den Druck der Luft dagegen gedrückt werden, und würden in einer Gleitbewegung um diese herum laufen, wobei eine gewisse Reibung und eine Störung des Teilchenstroms eintreten würde. Die Größe der Öffnung 18 kann durch eine Schraube 27 eingestellt werden und das Führungsteil 8, wie in F i g. 2 angedeutet, durch Drehen eingestellt werden. Diese Einstellungen bewirken eine Änderung der Luftgeschwindigkeit in dem Trichter und der Richtung, in der sie in den Kanal geführt wird. In ähnlicher Weise kann die Platte 6 um die Mitte von 35 eingestellt werden.The roller 7 also forms a guide for the passing air stream and the tobacco particles, and since it moves in substantially the same direction, there is friction between the Air with the particles and the guide decreased. This roller does not need to be perforated. be so that it has no other effect on the air flow than its guidance. Your peripheral speed can be equal to or greater than the speed of the airflow. When using a solid guide the particles would be pressed against it by the pressure of the air, and would be in a sliding movement around them, with a certain friction and a disturbance of the particle flow would occur. The size of the opening 18 can be adjusted by a screw 27 and the guide part 8, as in FIG. 2 indicated, can be adjusted by turning. These attitudes effect a change in the air velocity in the hopper and the direction in which it enters the Channel is guided. Similarly, the plate 6 can be adjusted around the center of 35.

Die von dem Gebläse 19 abgegebene Luft geht durch ein Rohr 28 und läuft erneut durch die gelochte Platte 14, den Kanal 9 und das Rohr 20 um. Der Saugzug kann durch Wechseln der Gebläsegeschwindigkeit geändert werden, und die Luftabgabe von dem Gebläse 19 kann zur Bestimmung des Luftflusses durch die Platte 14 verwendet werden.The air given off by the fan 19 goes through a pipe 28 and runs again through the perforated one Plate 14, channel 9 and tube 20 around. The induced draft can be changed by changing the fan speed, and the air output from the fan 19 can be used to determine the air flow through the plate 14.

Claims

Patent claims:

1. Viewing device for a cigarette machine, in which by means of a beater roller od. The like. Essentially isolated cut-off-tobacco particles through a roughly transverse to their path Flowing sight airflow can be diverted from this path, whereby heavy particles are not diverted are, characterized in that a collecting container (16) receiving the undeflected tobacco particles Has air inlet (17), so that a second view air flow through an opening ^ l8) of the Collection container (16) flow upwards and about the falling through this opening can detach useful particles adhering to heavy particles from the former and take them with them.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the second classifying air flow through the air flow leading the tobacco to the tobacco conveyor belt is caused.

3. Device according to one of claims I. and 2, characterized in that the second stream of classifying air is the recovered useful Tobacco is fed to an air stream that feeds the tobacco to the conveyor belt on which a Tobacco stream is formed.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the through the first classifying air stream excreted part of the tobacco hits against a wall (15), all of which Particles fall at roughly the same speed when they pass the second stream of air get abandoned.

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that the second classifying air flow upwards flows into an upwardly directed channel (9) and the recovered usable Particles are taken into this channel and that the opening (18) with the channel (9) is connected by guide walls (7, 8) that the second classifying air flow on one after Restrict the entrance of the canal leading lane.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the wall, the delimits the inside of the path that the tobacco travels while being exposed to the first view air stream is deflected, is a movable surface, such as a rotatable roller (7), the peripheral speed of which at least equal to the speed of the useful particles.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cross-sections of the channels through which the first and second airflows are controlled are changeable will.

1 sheet of drawings