DE1432398A1 - Container cleaning machine - Google Patents

Container cleaning machine

Info

Publication number
DE1432398A1
DE1432398A1 DE19621432398 DE1432398A DE1432398A1 DE 1432398 A1 DE1432398 A1 DE 1432398A1 DE 19621432398 DE19621432398 DE 19621432398 DE 1432398 A DE1432398 A DE 1432398A DE 1432398 A1 DE1432398 A1 DE 1432398A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
bottle
bottles
rotating
carrier
machine according
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Granted
Application number
DE19621432398
Other languages
German (de)
Other versions
DE1432398C3 (en
DE1432398B2 (en
Inventor
James Patrickwhelan
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Pneumatic Scale Corp
Original Assignee
Pneumatic Scale Corp
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Pneumatic Scale Corp filed Critical Pneumatic Scale Corp
Publication of DE1432398A1 publication Critical patent/DE1432398A1/en
Publication of DE1432398B2 publication Critical patent/DE1432398B2/en
Application granted granted Critical
Publication of DE1432398C3 publication Critical patent/DE1432398C3/en
Expired legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B08—CLEANING
    • B08B—CLEANING IN GENERAL; PREVENTION OF FOULING IN GENERAL
    • B08B9/00—Cleaning hollow articles by methods or apparatus specially adapted thereto 
    • B08B9/08—Cleaning containers, e.g. tanks
    • B08B9/20—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought
    • B08B9/28—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking
    • B08B9/30—Cleaning containers, e.g. tanks by using apparatus into or on to which containers, e.g. bottles, jars, cans are brought the apparatus cleaning by splash, spray, or jet application, with or without soaking and having conveyors
    • B08B9/32—Rotating conveyors

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Cleaning In General (AREA)
  • Filling Of Jars Or Cans And Processes For Cleaning And Sealing Jars (AREA)

Description

ßehälter-l:einigungs;iias ciiine Diese Erfindung bezieht sich auf eine Behälter-Reinigunl;siiiascliie. Es ist ein Ziel dieser Erfindung, eine neuartige und verbesserte Maschine zum keinigen von BeAältern vorzusehen und zwar insbesondere von Flaschen, welche mittels eines Luftstrahles in wirksamer, rascher und wirtschaftlicher Meise einer Reinigung unterzogen werden.ßehäus-l: einigungs; iias ciiine This invention relates to a container cleaning unit; siiiascliie. It is an object of this invention to provide a novel one and to provide improved machinery for eliminating obsolescence, in particular of bottles, which by means of an air jet in more effective, faster and more economical Tit to be cleaned.

In der Verfolgung dieses Zieles, besteht die Erfindung in einer Behälter-Reinigungsmaschine und in verschiedenen Konstruktionen, Anordnungen und Kombinationen anschliessend vesciiriebener vauelemente.With this aim in mind, the invention resides in a container cleaning machine and then in various constructions, arrangements and combinations vesciirieben elements.

Die anliegenden Zeichnungen zeigen eine bevorzugte Ausführungs form der L*rfindung und aus Gien einzelnen Figuren und den entsprechenden Erläuterungen lassen sich weitere Erfindungsmer@::iale und Vorteile vier Erfindung entnehmen.The accompanying drawings show a preferred embodiment of the invention and from Gien individual figures and the corresponding explanations further inventions and advantages of four inventions can be found.

Fig. 1 zeigt die Ansicht der bevorzugten Ausführungsform einer Flaschen-Reinigungsmaschine emäss der Erfindung, Fig. 2 zeigt einen horizontalschnittulängs uer Linie 2-2 von Flb. 5' Fig. 3 zeit einen Vertikalschnitt längs der Linie 3-3 von Fit. 1, Fib. 4- zeigt einen fiorizontalsctinitt längs der Linie 4.-4 von Fit;. s, Fig. S zeigt die Ansicht eines Doppel.=Flaschenträgers, Fig. ü und 7 zeigen Details äes Doppel-Flaschenträgers von verschiedenen Seiten äeselien ip Fig. ö zeigt einen Vertikalschnitt durch den Antriebsmechänismus , Fig. D zeigt ciie Ansicht einer Doppel-Düsenträgereinheit, Fig. 10 und 11 zeigen Details -(er Doppel-Düsenträgereinheit von verschiedenen Seiten gesehen,.Fig. 1 shows the view of the preferred embodiment of a bottle washer emäss the invention, Fig. 2 shows a horizontal section along line 2-2 of Flb. 5 'Fig. 3 shows a vertical section along line 3-3 of Fit. 1, fib. 4- shows a fiorizontal aspect along line 4-4 of Fit ;. Fig. 5 shows the view of a double bottle carrier, Fig. 6 and 7 show details of the double bottle carrier from different sides. Fig. 6 shows a vertical section through the drive mechanism, Fig. D shows a view of a double nozzle carrier unit , Fig. 10 and 11 show details - (he double nozzle carrier unit seen from different sides.

Fig. 12 zeigt ,einen Jorizontalschnitt längs der Linie 12-12 voa Fig. 3, Fig. 13 zeigt einen Vertikalschnitt duccil die Düseiitr@.gereinheit, Fig. 14 zeigt Gas elektrische Schaltbila der "aschine, Im allgemeinen richtet sich uie i@rfindunb auf eine usalauf-Flasciiemiiiigungsiaascliiiie, welche bei dein dezenten iieispiel iiiit einer Anzahl Doppel-Flaschenträgereinheiten ausi;estattet ist, wobei uie Flaschen gleicüuässi- auf einer kreisförmigen iytihn weitcrbewei;t una .iiaciieiilanücr -paarlaeise in aufrechter Stellung nacheinander angeorsnc:ten i)öhl@cl-Trävern zugeführt werden, welcilc sie dermassen weiaden, dass sie auf $w zwei konzentriscncn lcrcisföri@liüon iiailnen liegen; Eich iait gleichfalls nacheinander an,,corüneten Paaren von Lufta.uslassdüsen 4ecken, welcl'ie unteriiülb (!er Flasc.icil iait diesen bewegt werden und den t:einigungsvorüang wci.lil@iltt Uleser i>e-1vef-uriauden erwähnten Oc.Lt.en VGuirken. 111e FlaSChenträfier-L1n:1G'1tL11 sind vertli@ül aItSrericiitet ullU vor'ü@z.ltitlS-rlässig c:ili; 11cuc:nälaliäer anäeor#-Ii,ct -und aie vorliegeiluc: Lrfinciung i;enitzeicililet sic;l u-Lirc,L cine iieuartii;e .@1llteruiiL üiesvr üoiiiel-Trägcreinheiten üercii i;unst-ru::i:ion so ausgebildet ist, nass gcni:@@;end i:au;.: vurilw:icien ist an aie ver;lältilisi.:ässid eng nebeneinandcrliebenuen uüu vertikal ausgerichteten Trü- gereinheiten unzuwencien ohne dass die sich hierbei `regen- . seitig beHindern, ;vodurch es .möglich ist, eine grössere An- zahl von Flaschen währen" gleichmässigen@ Weiterbewegung - auf der i",reisnaiin umzuwenden und zu reiriiöen und diese Kreis- . üaiin wit- wesentlich kleineren Dimensionen auszubilden als dies ansonsten möglich wäre. Es ergibt sich. hieraus der - Vorteil, j:äit einer verliältlilsmäss-ig kleinen Umlaufmaschine, eine verhältiisriiässig grosse . Anzahl von Flaschen zu reinigen. Ein cveseritlidies #,-Ierk.ii aluer vorliegenden -i:rfinclung ist . darin zu sehen, dass clurct diagonal angeordnete Halterungen . für clie Trägereinheiten ein rhi@wencien der verhältnismässig eng netieneinanderliegcnden unci vertikal' ausgerichteten` Löppel- Trägereinüleiten möglich ist, ohne dass sich diese gegen- seitig behindern. £:s ist derunach- die A3ttellinie oder Umdre- aunösacilse jener cier Trävereiniaeiten diagonal gegenüber einer radialen Linie iirL,#;eorüiiet,welche vomii@iittelgunlct `des um- laulciicieli Traretiscües aus--.eilt, 1 auf i@elcilei_l, die -Trägerein- eit- fi r dieeivegung auf edier ireisaiin angeflrcinet sinn. h 'en, .it it-orteii, aie, vertikale üiucireliurigseuene -einer -@Trä- ,ereiilileit, irclclie sich auf einer horizontalen Kreisbahn iie- ive;t, liegt reicht taiiger.tial `Zur- ibialä---ül;eser@`ewäiiritez` Löri- zontalen= iresnäiiii. L=i.eriüs t iot' sicil;'"üäss eine vettikdl ausgericütete Trägereinheit auf welcher sich ein Paar verhältnismässig langer umzuwendender Flaschen befindet, nicat mit danebenliegenden noch nicht bzw. gänzlich umgewenaeter Trägerhiniieiten in Berührung koml:it, so dass es, n<<iglich ist, eine grössere Anzahl von Trägereinheiten auf fix .Creisbalili unterzubringen und uliilaufen zu lassen, als dies ansonsten der Fall wäre. Dieses ä#ierkanal kennzeichnet sich ausseruera durch -die Anordnung von Vielfach-;iJoc;enbaiinen, uurcil welche die Trägereinheiten in einer Richtung zum Zwecüe Ges kdell-Giens in Umdrehung versetzt und sodann in entgegengesetzter Richtung gedreht werüen, so dass sich die Trägereinheiten wieder in aufrechter Stellung befinden. Ausserdem sind Vorkehrungen getroffen, um die Flaschen aui uen Trägereinheiten festzuhalten, wie dies nacilfolt-#enc1 noch näher beschrieben werden soll.FIG. 12 shows a horizontal section along the line 12-12 of FIG. 3, FIG. 13 shows a vertical section through the nozzle unit, FIG. 14 shows gas / electric switchgear of the machine on a running bottle assembly, which in your discreet example is equipped with a number of double bottle carrier units, whereby the bottles continue to move on a circular axis and una. cl-carriers are fed in such a way that they lie on two concentric lcrcisföri @ liüon lines; calibrate also one after the other at the coronal pairs of air outlet nozzles, which are underneath (! er flasc.icil iait these are moved and the t: Einigungsvorüang wci.lil@iltt Uleser i> e-1vef-uriauden mentioned Oc.Lt.en VGuirken. 111e FlaSChenträfier-L1n: 1G'1tL11 are vertli @ ül aItSrericiitet ullU v or'ü@z.ltitlS-rlässig c: ili; 11cuc: nälaliäer anäeor # -Ii, ct -und aie Liefergeiluc: Lrfinciung i; enitzeicililet sic; l u-Lirc, L cine iieuartii; e. @ 1llteruiiL üiesvr üoiiiel-carrier units üercii i; unst-ru :: i: ion so trained is, wet gcni: @@; end i: au;.: vurilw: icien is an aie ver; lältilisi.: ässid close to each other uüu vertically aligned turbidity unzuwencien unzuwencien without the `rain-. hindering, making it possible to number of bottles during "steady @ movement - on the i ", to turn around rice and to travel and this circular . üaiin wit- to train much smaller dimensions than this would otherwise be possible. It surrenders. from this the - Advantage, with a relatively small rotary machine, a relatively large one. Number of bottles to be cleaned. A cveseritlidies #, - Ierk.ii aluer present -i: rfinclung is . in it to see that clurct diagonally arranged mounts. for the carrier units a rhi @ wencien which is relatively narrow vertically 'aligned' loops lying one on top of the other Carrier introduction is possible without these opposing hinder side. £: s is subsequently the center line or reversal aunösacilse those cier Trävereiniaeiten diagonally opposite one radial line iirL, #; eorüiiet, which vomii @ iittelgunlct `des um- laulciicieli Traretiscües from -. hurries, 1 on i @ elcilei_l, the -carrier- eit- for the preparation on edier ireisaiin anflrcinet sinn. h 'en, .it it-orteii, aie, vertical üiucireliurigseuene -einer - @ Trä- , ereiilileit, irclclie on a horizontal circular path iie- ive; t, lies enough taiiger.tial ` Zu r- ibialä --- ül; eser @` ewäiiritez` Löri- zontal = iresnäiiii. L = i.eriüs t iot 'sicil;'"üäss a vettikdl equipped carrier unit on which there is a pair of relatively long bottles that are to be turned over, not in contact with adjacent carrier straps that have not yet been or completely turned over, so that it is only necessary to a larger number of carrier units on fix .Creisbalili and let it run than would otherwise be the case. This ierkanal is also characterized by the arrangement of multiple; iJoc; enbaiinen, uurcil which the carrier units are rotated in one direction towards the purpose of Ges kdell-Giens and then rotated in the opposite direction, so that the carrier units turn back into upright position. In addition, precautions have been taken to hold the bottles on the carrier units, as will be described in more detail below.

Lin weiteres cvferkmal der Erfindung, um zu verhin lern, dass sich nebeneinanderliegende Trägereinheiten regenseitig i.-iällrend des :*endevorganges behindern liegt darin, dass die ürldrehungsachse der Halte- und! Wendewelle cies Trägers unterschiedlich zu einer sonst üblichen Einordnung am oberen oder unteren Flaschenende zwischen diesen Enden, der von vertikal ausgerichteten Trägern gehaltenen Flaschen angeordnet ist. Hierdurch wird bewirkt, dass ctie Ausdehnunöen vier vertikalen U:ndrehungseOene während aes Iienüesns wesentlich kleiner sing unü die i#sascinne mit einer kleiriaen Höhe über alles ausgeoildet vrerden rann.Lin another cvferkmal of the invention to prevent learning that Adjacent support units on the rain side in the direction of the: * end process hinder lies in the fact that the rotation axis of the holding and! Turning wave cies The carrier differs from an otherwise usual classification at the top or bottom Bottle end between these ends, held by vertically aligned supports Bottles is arranged. This causes the expansion areas to be four vertical ones The opening of the rotation is much smaller during the movement unü the i # sascinne was formed with a small height above everything.

Die Luftauslass-Düsen werden von -Doppel-Düsenträgereinheiten S geoalten, welche unterhalb der Doppel-Trägereinheiten angeordnet und. reit Vorrichtungen. ausgestattet sind, mittels welciier sie hochgehoben werden können, damit äie Düsen in die Flaschen eindringen.und die iceinigung derselben bewirken.-riaca aem keinigungsvorgang werden die Düsen abgesenkt uüd=- --aus den. @Flasciien herausgezogen, wonaca die Flaschen-Träger-- einheiter wieder in ihre ursprüngliche Stellung gewendet werde n so dass die Flaschen aufrecht stehend vorn Träger abgenormen und aus der liascsiine entfernt- werden können. Bei der darbestellten Ausführungsform der Erfinuung liegen die umgewenueten Paare cler auf zwei Kreisbahnen befindlichen Flaschen im wesentlichen radial zurr uwlaufend"en Tragetisch und dig-Flaschen haben während des umgewendeten Umlaufes an Umfang desselben einen grösseren Abstand als dies vor der üratrenclung der Fall ist, so dass ein genügend grosser Raum für den Reinigungsjneciianismus vorhanden ist. @Gemass weiterer' Erfindungsmerkmale sind neuartige Ein-. richtungen vorgesehen, üla die Düsen-Doppelträgere inheiten in vertikaler Richtung- gegeüber° den Fläscnen-Trägereinneiten zu justieren, so dass es möglich ist, Flaschen.versc%iedener Länge auf den Flaschen-Trägereinheiten unterzubringen, Während.der Tätigkeit .der Maschine .wird .durch clie Lurtauslassc-üsen Pressluft mit hoher Geschwindiäkeit in die ur.igewencie ten Flaschen eingeblasen und dieser Luftstrom entfernt jeglichen Staub oder aridere Freiskörper aus per Flasche durch den Flaschenhals. In den AusströLigebieten sind geeignet ausgebildete.Absaugvorrichtungen angeordnet, welche=clen aus uen Flaschen,entfernten Staub und alle anderen Fremkäper absaugen. Die - Flascl-ien-Reiniöungsiiiasciiine besteht. gei:iäss den Zeichnungen iia-. allgeiaeinen aus einer Anzall iioppel-Tr.derein- , heften 1.U für die Flaschen 12 und uiese Einheiten sind so angeordnet, dass .sie sich gleiciii:iässig auf eiizer .i@reisbalin bewegen. Die Flasciieir 12< werden.die Mascline uurcii eine Transgortvorrici.itung 14 eng aneinanüerlicdeuä zubediift. An der Traiisjiortvorricntanb 14 ist eine /,-uuriiigersctinec:.e 10 angeordnet, caelciic' uie nacheinander anxoru«enden Flaschen aufgreift. und vonenanuer trennt, um. sie in zeitlichen Au-,stÄnde@n ei,iiem gleiciii@iäs,sig uiiilaufeiiuen Sternrau 1b zuzuführen, welches Gie aufeinanuerfolgenaen Flasciicii uitteis pleichiüüssiü tziilauzencter Dolihel-Flaschenträ.gereinheiten 10 abiiiä:ü;it. -Jeder der Trägereinheiten 10: iierden mit -einem ge- genseitigen Kostand zwei äufrechtstehende Flaschen 12 zu- geordnet. Der Abstand der- Flacizen zwischen zzrei nebenein- anclerliebe.nüen Trägereinheiten 1O entspriclit der Abstand der beic-en Flaschen 12 auf .jeder einzelnen Trägereinheit '10; - bie Flaschenhälse werden durch Klammern 20 -=klammert, so dass die Flaschen fest mit den Trägereinheiten 'verbünden sind: Jeder cer Doppel-Trägereinheiten 10 ist in geeigneter- Weise . - für .eine i)@@l@eii:iunö während der gleichmassigen Weiterbewegung _gelai;ert unct bringt die Oeffnunüen teer uiigewendeten Flaschen in 1)e.cizürr', i=,it einei.i Päar von LuftaüSlassdüsen 22, 'welche - auf "leici.irtLissig umlaufeiicten üol:)hel-li(1.seriträgereiniie-iten 24 angeorc:ziet süd. Für jede der '.l)oril@J.fläsclreiieinireiteii--ist eine lophel-)üsenträgereinheit vorgesehen unci gleichfalls für eine i;er_ieinsarleeivegung ä<<it den Flaschenträgereinheiten auf einer Kreishahn u:_ilauend gelagert - Durch eeiänete Vorric:ituiig werden die jiüsentriigereinheiten 24- liocli,-,eliouen@ -so dass -die i)iiseii in die -.)effnungen' der - 1-'lasciieii eir@ürüieti,' i1To`bei uer cturcli uie oiisenLehresste Luft- stroi@ ih c;.ic: i#1<'..-sc'rlen 11111e111 unkt @tal'Caif`@Ten @effiiung wieaer ausströmt und den bereits oben beschriebenen 11.eini;;üii--svorgang bewirkt. Die Düsenträgereinheiten werden sodann wieder abgesenkt, bis die Düsen nicht :mehr in cuie Flaschen hineinragen, worauf die Flaschnträgereinheiten wiederu:.i in ihre ursprüngliche aufrechte Lage gewendet weruen, Der Luftaustritt durch die Düsen wird entsprechenu der Zeitsiaaniie, während .welcher die Jüsen sich innerhalb wer Plasciien befinden, geregelt und ausserdet.i siiiü Vorkehrungen getro:@-=en, dass die starhaltige Luft, welche aus aen Flascüeii ausströmt, i:"ittels Vakuum abgesaugt wirü. Die ger eni-ten Flaschen 12 auf den aufrecht stehenden Trägereinheiten 1U werden sodann von diesen abgenoi:uiien uiict durch ein @.bneiuaerui1c1 Sternrad 26 wer Transportvorrichtung 14 durch niese einer Flaschensülliiasciiine oder eineiii anderen Arbeitsplatz zu;eführt.The air outlet nozzles are geoalten from double nozzle support units S , which are arranged below the double support units and. riding fixtures. by means of which they can be lifted up so that the nozzles penetrate the bottles and cause the same to be cleaned. @Flasciien pulled out, wonaca the bottle carrier-- unit will be turned back to its original position n so that the bottles, standing upright, can be shaped in front of the carrier and removed from the liascsiine. In the embodiment of the invention shown, the reversed pairs of bottles located on two circular paths lie essentially radially backwards, and dig bottles have a greater distance around the circumference of the table during the reversed circulation than was the case before the circulation, so that there is enough space for cleansing jneciianism. @Gemass further 'features of the invention are novel inputs. directions are provided, üla to adjust the nozzle double carrier units in the vertical direction compared to the bottle carrier units, so that it is possible to accommodate bottles of different lengths on the bottle carrier units while the machine is in operation .through the lurt outlet nozzles, compressed air is blown at high speed into the originally designed bottles and this air flow removes any dust or other free bodies from the bottle through the bottle neck. In the outflow areas, suitably designed suction devices are arranged, which extract dust and all other foreign bodies from outside bottles. The - Flascl-ien-Reiniöungsiiiasciiine consists. according to the drawings iia-. generally one from a number of double trays, staple 1.U for the bottles 12 and these units are arranged in such a way that they move at the same time on the same .i @ reisbalin. The bottles 12 are closely connected to the Mascline uurcii by a transport device 14. At the traiisjiortvorricntanb 14 there is a /, -uuriiigersctinec :.e 10, caelciic 'uie picks up bottles which end one after the other. and vonenanuer separates to. to supply them in temporal order, stands @ n ei, iiem gleiciii @ iäs, sig uiiilaufeiiuen Sternrau 1b, which successive flasciicii uitteis pleichiüüssiü tziilauzencter Dolihel bottle holder units 10 abiiiä: ü; it. -Each of the carrier units 10: iierden with -a certain mutual costand two upright bottles 12 adjacent orderly. The distance of the flacizen between two anclerliebe.nüen carrier units 1O corresponds to the spacing of the in the case of bottles 12 on each individual carrier unit '10; - bie bottle necks are indicated by brackets 20 - = brackets so that the bottles are firmly connected to the carrier units: Each of the dual support units 10 is suitable. - for .eine i) @@ l @ eii: iunö during the steady movement _gelai; ert unct brings the oeffnunüen tar and turned bottles in 1) e.cizürr ', i =, it ai.i pair of air outlet nozzles 22,' which - on "leici.irtLissig umlaufeiicten üol:) hel-li (1.seritträgerereiniie-iten 24 angeorc: ziet south. For each of the '.l) oril@J.fläsclreiieinireiteii-- is one lophel) üsenträgeinheit provided and also for one i; er_ieinsarleeivendung ä << it on the bottle carrier units of a circular tap u: _ilong stored - The jiüsentriigereinheiten become through a set arrangement 24- liocli, -, eliouen @ -so that -die i) iiseii in the -.) Openings' of - 1-'lasciieii eir @ ürüieti, 'i1To`bei uer cturcli uie oiisen stroi @ ih c; .ic: i # 1 <'..- sc'rlen 11111e111 unkt @ tal'Caif` @ Ten @effiiung wieaer flows out and causes the above-described 11.eini ;; üii-s process. The nozzle support units are then lowered again until the nozzles no longer protrude into the bottles, whereupon the bottle support units are turned back into their original upright position whoever is located is regulated and extra-detected.i siiiü precautions are taken to ensure that the starchy air which flows out of a bottle is sucked off by means of a vacuum. The closed bottles 12 on the upright support units 1U are then abgenoi: uiien uiict by a @ .bneiuaerui1c1 star wheel 26 or transport device 14 by sneezing to a bottle filler or another workplace.

Erie in Figur 3 und iin Detail in den Figuren 5, 6 und 7 Dargestellt, besitzt jener der Doppel-Flaschanträgereiniieiten 10 eine gekrümmte Flaschen-Trageplatte .:'U, welche mittels Schrauben 32 am unteren Ende einer vertikalen Stütze34 befestigt ist. Die Stütze 34 besitzt einen cvinkelig abstehenden Flansch 36 auf dessen einer Seite mittels Schrauben 38 ein Flanschteil 40 aufgeschraubt ist, Der Flanschteil 40 ist fest finit dein äusseren Ende einer Welle 42 verbunden, welche in Lagern =14 einer Stütze 4ti areiiuar gelagert -ist. Die- Stütze 46 ist auf einei@i gleichmässig unilaufenden Tragetisch 48 an-.georuriet. ie ;'ielle 42 stellt ctie Trage- und Wendewelle für d.it zugeordnete Trägereinheit 10 car,. wie dies nachfolgend noch näher erläutert wird.As shown in FIG. 3 and in detail in FIGS. 5, 6 and 7, that of the double bottle carrier units 10 has a curved bottle carrier plate which is fastened by means of screws 32 to the lower end of a vertical support 34. The support 34 has an angular protruding flange 36 on one side of which a flange part 40 is screwed by means of screws 38. The flange part 40 is firmly connected to the outer end of a shaft 42 which is supported in bearings = 14 of a support 4ti areiiuar. The support 46 is attached to a uniformly unrunning support table 48. ie; 'ielle 42 represents ctie carrying and turning shaft for d.it assigned carrier unit 10 car ,. as will be explained in more detail below.

Die Transportvorrichtung 14, welche sowohl hie Flaschen an die raschine neranfiüirt als auch wieder abnimmt, kann in jeder geeigneten Jcise sleichrrässig angetrieben werden und beispielsweise iiiit einer Flaschenfüllmaschine oder einer andere,n Vorric1itunö (nicht eingezeichnet), welche finit der dar-C> Reinibungsiiiaschine zusammenarbeitet, gekuppelt sein. Die Zutirinöerschnecke 16 Übernimmt die von vier Tran srortvorricütung 14 Iaerangeführten Flaschen und vergrössert deren ge,genseitgen Elbstand. @fie in den Zeichnungen dage- - -stellt, ist die Transportschnecke 16 auf einer Horizontalwelle 51 -angeordnet, welche an Gien Enden horizontal abstehender Arme 50, - 52 drehbar gelagert ist. Die -hri:ie 50, 52 sind iiiit ihren anderen Enden auf einer langgestreckten Tragewelle 53 befestigt. Die Welle 53 ist in die oberen Enden vertikaler. haltearme 54 einrgekleiiiint und jeder dieser Haltearme 54 ist drehbar auf einem Achsstummel 55 , gelagert, welcher an Haltestützten 56 angeordnet ist. Die Haltestützen 56'.-selbst sind an .einer der seitlichen yahnführungen. aer: Trazisportvorricii-_ tung 14 befestigt. Jede der Haltestützen 56 besitzt einen gekrümmten Schlitz 59 durch. welchen ein, Lolzen 61 hindurchgeführt und'- in eine Gewinciebührung des danebenliegenden ialtearmes 54 eingeschraubt ist. Es lässt sich ersehen, dass auf Grund dieser Aunstruktion die Zubringerschnecke.lö seitlich zur Transportvorrichtung 14- jestiert werden kann, so dass Flaschen verschiedener Durchiaesser weiterbewegt werden können, indem die Arme in die erforderliche kichtung geschwenkt und anschliessend mittels der ßolzen 61 festüesetzt werden. die die FiS. S zeigt, ist ein Euüe der Horizontalwelle 51 mit einer Schnecke 57 ausgestattet, welche mit einei_i Schnecken- rad 63 am oberen Ende einer kurzen "gelle 58 in 't_:1Tl@rlfl steait. Die Kurze Nelle 55 ist- im c,etriebegeizäuse u5 ,gelagert,. von welchem ein 'feil über die Horizontalwelle "51 iiinweggefüiirt und auf dieser gelagert ist. Das Getriebe&eiiäuse 65 ist ge- gen ein :,iitdrehen i:iit der riorizontalwelie b1 aurcü eine Lasche . 67 gesichert, welche am unteren Ende c :es (äetrieoegeiiduses 65 befestigt von diesem absteht und cjurcr. ein Gelenk b9 r-tüt uem -aaneber.liebenden ::clisstui,ii:iel 55 verbunden ist. Das untere Ln(ie uer kurzen helle 5O ist ir.ittels einer üiiiversalizai),Jlun@ 6U mit einer roarföriaiüen iiiicii unten ragenden iiL*ilse 62 ver- bunden, in welche das oDore i:n Rio einer Stange G einra:.;t, . welche einun Teil eifies Zweitcri iiiiiverszili:up;iluri.Z>tc:iles Liar- stellt. Die zujischen der Hülse 62 und der Stange 64 ist teieskopartiü iJit Feuer. und ii'ut ausgebet, so dass eine Lüngsb-webunb -üer Stange 6 , geeizüber, derHüls 62 ihöglict- ist, sobald eine seitliche Justierung der .Zubringer- ^ schnacke #16 vorgenortmenwird. Der zweite iiniversalkupplungs- _ teil ist mit einer JNelle 6G, verbunden, welche durch einen dritten Kupplungsteil 71 mit deiiioberen Ende einer kurzen Welle 68 gekuppelt ist.1. Die ':ie11e 68 ist `in einer Lagerlasche 70 gelagert, welche aiil i.-.-las chinenrahmen angeordnet ist. Das ante- re Ende uer,feile 63 ist über Kegelräder 72 finit einer h:.iri- zontalenWelle 74 gekuppelt, welche über .Schneckenräder 75~'. von der hauptantrienswelle 76 angetrieben wird. Die liauptantrieösiielle 76 wird über einen Eiettronotor 78 gleichmässiü angetrieben. Der Antrieb erfolgt über inen Riezien b0, ejmn Ges@ciii-riiiüiskeitsregler .32 auf eine Welle 84 mit . einem Ritzel 86. Dieses Ritzes GG steht nit einem 88 in.iingriff, welches auf der Hauptantriebswelle a 76 aufbekeilt ist. _ iäälarenu des betrieües bewirkt üie üi:ldreiiung der Zubringer- scixneci;Aet 1o, dass. die Flaschen .12r i;eiterbe:vyebt unü cianei dleiciizeitingi`n geganseitii;eii örössuron AL') stanuöeürac@itf.a y,jercuen` uiiü in #.zeitliiien; :üstänüen zwischen u.ie# Aririe # 00 las ;jt2rüraues iv gelai1Zen., webfies bleica::dSS3b uilü"-zeitlicil Uer Tra`erßinnelteli !.li _ä.ÜStli:lült, rotiert. Wie in Figur e, gezeigt, oesteht das Sternrad i; aus einem oberen ununtmn cad mitr@:_en 9U, wolc:ie rait einel:i gegenseitigen Abstand auf eiiieii-i spulenartigen Teil 92 an dessen EnQflatiSClea angeoranet sinc.. Dieser Teil tjZ ist auf einer Joülwelle 94 aufgezogen, welche am ooeren - Lncie mit einem Flascii 95 ausgestattet ist. In aas innere der iIonlwelle 94 ist eine vertikale gelle 96 eingesclAioven und gegen Verdrehung gesichert. Ein Bolzen 98 ragt durch eine Beilagscheibe lote hinciurcii, uelcae sica beben 4e11 Flansca :i5 abstützt unct ist in aas obere Ende c:er Belle 9b eingesciirauüt. Das untere Ende der fioitlwelle 94 stützt sich beben einen Bund 9 7 ae,r auf der ::eile 96 angeordnet ist und. von eineiii iaier- teil 101 des iyiaschitietiraiiiaens getragen wird. Das- ;t @rnra LG ist soiiit ahneiitdbar ai~i oberen Encie der heile 96 kann (-e- gen ein anderes Sternrau für Flaschen a,lit anderen Ausmassen ausgetauscht werden. Ein zweiter Bunc1 1Ü2 auf uer welle 96 stützt sich gegen uie Unterseite Lies Lagerteiles lul und verhindert eine vertikale Verschiebung der j'Velle innerhalb dieses Lagerteiles 101. Das untere Ende der Neile 96 besitzt einen aufäekeilten Ver- bindungsteil 104 mit Längsschlitzen in welche axial ver- schiebbare aufwärtsgerichtete Finger 106 hinänragen, welche ans einem iohlzylinder 108 angeordnet sind. Der Zylinder 108 -bildet den angetriebenen Teil einer trennbaren Antriebsverbindung, welche nach oben ausweicht und den Antrieb unterbricht, sobalä das Sternrad durch eine schadhafte Flasche blockiert oder in anderer Weise an der Umdrehung verhindert wird. Uie gezeigt besitzt der angetriebene Hohlzylinder 108 ar_i unteren Ende einen Flansch 110 mit einer Anzahl am Umfang verteilter Stifte 112, deren Köpfe konisch ausgebildet sind uni von vier Unterseite des Flansches 110 abstellend, reit entsprechenä- aus,-gebildeten Ueffnungen auf der' Oberseite einer Antriebsscheibe 114 zusammenarbeiten. Die Scheibe 114 ist auf einer :gelle 116-befestigt, welche drehbar iin iMaschinenrahmen Belagert unciüber Kegelräder 118 mit der Hauptantriebswelle 76 gekuppelt ist. De Welle llü hat einen Oberteil- .117 welcher nacl oben Über die Scheibe 114 hinaus und in den hohlen Teil des. Hohlzylinders 108 hineinragt. Am oberen Ende ist der Oberteil 117 mit eineisi verringerten Durchmesser ausgebildet, so dass ein ver jüngter Teil lly entsteht,welcher in eine üeffnung ai:i unteren Ende. der Antriebswelle 96 hineinrait und eine axiale Ausrichtung dieser beiden baueleiaente bewirkt, welche sich jeciocn gegenseitig verdrehen können, Eine r-lendelfeder 120 ist auf den Oberteil 117 aufgeschoben und stützt sich einerseits gegen einen Teil -des hiohtzylrnders 108 und andererseits gcben ein Drucklager 122 ab, welches justieroar-mittels iluttern 124 geseli die iVendelfeder 120 gedrückt wird.- Durch eine . derma$en ausgebildete :onstruktion werten die ko11- schen Köpfe der Stifte .112 durch uie @deriüc-l,eäerlä) fec.Erndin die konischen Oeffnungen der Scheibe 114 hineingepresst und sobala das. Sternrad 1ö anbehalten -wiru, beispielsweise durch eine gebrochene- Flasche,. drücken die %oniscilen oeff nungen. der gleictiiiiässig umlaufengen Scheibe 114 die konischen Stifte 112 aus den .Oeffnungen. heraus nach oben, iaoaurc:.' auch der` Hohlmylinder ,10.8 ein kurzes Stück nach oben gehaben wird, 1 lfolge dieser Ueinen Verschiebung wiru ein Sciialtariii be- tätigt, welcher einen Schalter 128 im. Wotorstromkreis öffnet und .dadurch; die iviaschineausser betrieb setzt, so dass "lese ,<keinen: Schaden erleidet und der bedineungdie i4übl.ichkeit -` geboten ist, die Flaschenscherben zu entfernen. Aus der üisheril gen Beschreibung lässt *sich. entnehmen, dass die hinter- -einander der Iviaschine zugeführten Flaschen 12. in ihrer ängen Aneinanderreihung aufgelockert und mit gegenseitigeiA grösse- ren Abstand den aufeinanderfolgenden Doppel-Trägereinheiten 10. auf dem gleichmässig umlaufenden Tragetisch 48. zugeführt werden. Wie `aus der Fig. 3 zu ersehen ist, ist der Trag,e- tisch48 aufe<inem, Flansch 15'f 'auf üeschraubt, <weichbr' auf einer mittleren Antriebswelle 13'2 angeschweisst ist, Diese "äe= Welle 132 ist a111 unteren Lüde drehbar in einer" Lage r 1°JLi lagert, i<jelciies"@.%ii der Grundplätte`.13'b ces ".iascliinenraäinieis ail,.,Teordn:t . ist. Das obere iiiue üer welle- ,Sf lLi-Uft -1n caieii@ KKLKI Kugellager 155, cias in einer @:a,pe lis angeorunet ist, nie akr oberen Ende einer Hohlnabe 139 befestigt ist. Die Hohlnabe _ 1397-stellt einen- Teil; eines-' Konsolenträgers 140 dair" d:er -auf Profilstützen r142 - befestigt .ist, welche- von `der Grund.- ' platte der hiaschIrie 'nach oben geführt, sind, Das -untere` E.rrde--. ' oder mittleren Antreb-swellb 132 --ist reit einem Zahnrad. 144 grossen Durchmessers ausgestattet, welches-mit einem* Zahnrad -146 in Eingriffsteht, das -am unteren Ende der Aritri;eb:swe@lle - 116 fÜr@ @däs Sternrad aufgekelt isst, --sö d'as's de?r Aritrieb@l- ,'des- =Trägetis.ches 4.8 .gewährleistet ist:: somit ` y werden-'die.- Dopp'el-Trägereinleiten -10 in' z'e.tlch@er@'Abstm.-: - müng'` zum Sternr-äd, -I8. angetrieben, während ; imriier 'zäae*FiascI-ien 12 mit` gegenseitgeu Abstand auf die Flaschen-Tragep:latte 30 der:'aufeinanderfo.1ge»den Trägereinheiten 10 aufgesciiöbe:n - Werden. cian ersieht,, dass die Flaschen auf dein: Olege, von..der Transportvorrichtung 14 zur'Tragpp.latte "30, über eine"8xäcken# _ platte 17 gleiten und dabei zwischen dem-Sternrad -ß ü.nd einer Führungsplatte 19 geführt werden:. Es 'ist' Vorsorge getroffen, dass die Fhaschen währe.hd " des -Um- wendens und während der Reinigung auf ihrer, Flasclen-iTrage--= - platte 19 ausgerichtet und festgehalten weirden,@-üle= hier- n-= ' .- den °Figuren '5, 6, und,- 7 gezeigt, ist eine Klammer :448. Yorgesehdn - welche° den- Flaschenhals jeder hasche= umklammert :und diese. .- gegen die Tragep1atte 30 presste- jede -Klammer. 1.48 bei,tz .: eine ; .... keusche Oe.ffnung für die- Führung und Ausrichtung dar Flaschen-. öffnung um diese nacheinander iait den entsprechenden Luft-" auslassdüsen 22 in. Deckung zu bringen. Jede Klammer istvertikal justierbar auf einem aufrecht stehenden' Teil 150 angeordnet, welcher vertikal verschiebbar zwischen gegenüberliegend angeordneten Rollen 152 an der Stütze 34 geführt. ist. Eine Zugleder 154 ist einerseits am oberen Ende des Teiles 150 und andererseits an der Stütze 34 befestigt und -zieht den Teil 150 nach unten auf den Hals der zugeordneten Flasche. Ein stationärer Nockenteil 156 am Arm 158 des Maschinenrahmens arbeitet mit einer Nockenrolle 160 am unteren Ende des vertikal verschiebbaren Teiles 150 zusammen.The transport device 14, which feeds the bottles to the machine and removes them again, can be driven in any suitable manner and, for example, with a bottle filling machine or some other device (not shown) which finely works together with the cleaning machine to be coupled. The feeding screw 16 takes over the bottles carried by four transport devices 14 and increases their mutual Elbe position. As shown in the drawings, the screw conveyor 16 is arranged on a horizontal shaft 51 which is rotatably mounted on the ends of horizontally protruding arms 50, 52. The -hri: ie 50, 52 are attached at their other ends to an elongated support shaft 53. The shaft 53 is more vertical in the upper ends. holding arms 54 einrgekleiiiint and each of these holding arms 54 is rotatably mounted on an axle stub 55, which is arranged on holding supports 56. The holding supports 56 '- themselves are on one of the lateral yahn guides. aer: Trazisportvorricii-_ tung 14 attached. Each of the support posts 56 has a curved slot 59 through. which a 'bolt 61 is passed through and' screwed into a threaded guide of the adjacent ialtearms 54. It can be seen that, due to this construction, the feeder worm can be fixed to the side of the transport device 14 so that bottles of different diameters can be moved on by pivoting the arms in the required direction and then securing them by means of the bolts 61 . which the FiS. S shows is an Euüe of the horizontal shaft 51 with equipped with a screw 57, which is equipped with a wheel 63 at the top of a short "gelle 58" in 't_: 1Tl @ rlfl st e ait. The short shaft 55 is mounted in the c, gear box u5 ,. from which a 'file over the horizontal shaft "51 is guided over and is stored on this. The gearbox & housing 65 is a:, iiturn i: iit the riorizontalwelie b1 aurcü a tab . 67 secured, which at the lower end c: es (äetrieoegeiiduses 65 attached to this protrudes and cjurcr. a joint b9 r-tüt uem -aaneber.liebenden :: clisstui, ii: iel 55 is connected. The lower Ln (ie outer short bright 5O is ir. By means of a üiiiversalizai), Jlun @ 6U with a roarföriaiüen iiiicii protruding below iiL * ilse 62 ver ties, in which the oDore i: n Rio a rod G:.; t, . which one part eifies second cri iiiiiverszili: up; iluri.Z> tc: iles Liar- represents. The zujischen the sleeve 62 and the rod 64 is teieskopartiü iJit fire. and ii'ut prayed so that a Lüngsb-webunb - over rod 6, geeizüber, the sleeve 62 ihöglict- is as soon as a lateral adjustment of the .Zubringer- ^ Schnacke # 16 is pre-assigned. The second universal coupling _ part is connected to a JNelle 6G, which is connected by a third coupling part 71 with the upper end of a short shaft 68 is coupled. 1. The ': ie11e 68 is' in a storage bracket 70 stored, which aiil i.-.- las chinenrahmen is arranged. The anti- right end uer, file 63 is finite h: .iri- via bevel gears 72 zontal shaft 74 coupled, which via "worm gears 75". driven by the main drive shaft 76. The main drive 76 is driven by an Eiettronotor 78 evenly driven. The drive takes place via internal Riezien b0, ejmn Ges @ ciii-riiiüiskeitsroller .32 on a shaft 84 with . a pinion 86. This Ritzes GG is not a 88 in.iingriff, which is on the main drive shaft a 76 is wedged up. _ iäälarenu of the company causes üie üi: ltreification of the feeder scixneci; Aet 1o that. the bottles .12r i; pus: vyebt unü cianei dleiciizeitingi`n Geganseitii; eii örössuron AL ') stanuöeürac@itf.a y, jercuen` uiiü i n # .zeitliiien; : üstänüen between u.ie # Aririe # 00 las; jt2rüraues iv gelai1Zen., webfies bleica :: dSS3b ui lü "-zeitlicil Uer Tra`erßinnelteli! .Li _ä.ÜStli: l llt, rotates. As shown in Figure e, the star wheel i; from an upper ununtmn cad mitr @: _ en 9U, wolc: ie rait einel: i mutual distance on eiiieii-i coil-like part 92 to its EnQflatiSClea angeoranet sinc .. This part tjZ is raised on a Joülwelle 94, which on the ooeren - Lncie is equipped with a Flascii 95. In the interior of the iIonlwelle 94 is a vertical straight 96 clAioven and secured against rotation. A bolt 98 protrudes through a Washer lote hinciurcii, uelcae sica quake 4e11 Flansca: i5 supported unct is in aas upper end c: er Belle 9b. The lower end of the fioitlwelle 94 is supported by a collar 9 7 ae, r on which :: eile 96 is arranged and. by einiii iaier- part 101 of the iyiaschitietiraiiiaens is worn. Das-; t @rnra LG is thus divisible to the upper part of the whole 96 can (-e- another star room for bottles a, lit another To be exchanged extensively. A second Bunc1 1Ü2 on outer shaft 96 is supported against lul uie bottom bearing part Lies and prevents vertical displacement of the wave within this bearing part 101. The lower end of the Neile 96 has a wedged interlocking connecting part 104 with longitudinal slots in which axially sliding upward fingers 106 protrude, which ans an hollow cylinder 108 are arranged. The cylinder 108 forms the driven part of a separable drive connection, which moves upwards and interrupts the drive if the star wheel is blocked by a defective bottle or prevented from rotating in another way. As shown, the driven hollow cylinder 108 ar_i lower end has a flange 110 with a number of pins 112 distributed around the circumference, the heads of which are conical in shape from four undersides of the flange 110, and corresponding openings formed on the upper side of a drive pulley 114 work together. The disk 114 is fastened to a shaft 116, which is rotatably covered in the machine frame and is coupled to the main drive shaft 76 via bevel gears 118. The shaft 11 has an upper part 117 which protrudes above the disk 114 and into the hollow part of the hollow cylinder 108. At the upper end, the upper part 117 is designed with a reduced diameter, so that a tapered part lly arises, which in an opening ai: i lower end. the drive shaft 96 hineinrait and axial alignment of these two baueleiaente causes which can be rotated jeciocn each other, an R-lendelfeder 120 is pushed onto the upper part 117 and supported at one end against a part -des hiohtzylrnders 108 and on the other hand gcben a thrust bearing 122 from, which adjustment ring is pressed by means of nuts 124 Geseli the iVendelfeder 120. By a . those trained: construction evaluate the co11- The heads of the pins .112 are pressed into the conical openings of the disk 114 through uie @ deriüc-l, eäerlä) fec.Erndin and sobala das. Keep star wheel 1ö -wiru, for example through a broken bottle ,. press the% oniscilen open nations. of the equally circumferential disk 114 the conical Pins 112 from the openings. out to the top, iaoaurc :. ' even the hollow cylinder 10.8 is raised a short distance, As a result of this shift, a sciialtariii becomes makes which a switch 128 in the. Wotor circuit opens and .thereby; the ivi machine is out of operation, so that "read , <none: sustained damage and the condition the normal -` it is necessary to remove the broken bottle. From the üisheril gen description can * be. infer that the - Bottles fed to the IV machine 12 in their lengths Loosened up and arranged with each other ren distance between the successive double carrier units 10. on the evenly rotating support table 48th will. As can be seen from Fig. 3, the bearing, e- table48 aufe <inem, flange 15'f 'screwed on, <softbr' on a central drive shaft 13'2 is welded, this "äe = Shaft 132 is a111 lower load rotatable in a "position r 1 ° J Li stores, i <jelciies "@.% ii of the baseplate `.13'b ces" .iascliinenraäinieis ail,., Teordn: t. is. The upper iiiue over welle-, Sf lLi-Uft -1n caieii @ KKLKI Ball bearing 155, cias in a @: a, pe lis angeorunet is, never akr upper end of a hollow hub 139 is attached. The hollow hub _ 1397-represents a- part; a- 'console support 140 dair "d: er -on profile supports r142 - is attached, which- from `the reason.- ' plate of the hashIrie 'are led upwards, are' Das -unter` E.rde-. 'or Middle Antreb-swellb 132 - is riding a gear. 144 large diameter, which -with a * Gear -146 meshes, the -at the lower end of the Aritri; eb: swe @ lle - 116 for @ @ däs starwheel eats, --sö d'as's the? r Aritrieb @ l-, 'des- = Trägetis.ches 4.8. is guaranteed :: thus ` y become-'die.- double-carrier-introducing -10 in 'z'e.tlch @ er @' Abstm.-: - müng '' zum Sternr-äd, -I8. driven while; imriier 'zäae * FiascI-ien 12 with a mutual distance on the bottle carrier: latte 30 the: 'successive' on the carrier units 10: n - Will. cian sees, that the bottles on your: Olege, von..der Transport device 14 to'Tragpp.latte "30, via an" 8xäcken # _ Plate 17 slide while between the star wheel -ß ü.nd one Guide plate 19 are guided :. It 'is' taken care that the Fhaschen would be "des -Um- wendens and during cleaning on your, Flasclen-iTrage - = - plate 19 is aligned and held, @ - üle = here- n- = '.- Shown in Figures 5, 6, and 7, is a bracket: 448. Yorgesehdn - which ° the bottle neck of each hasche = clasped: and this. .- each clip pressed against the support plate 30. 1.48 at, tz .: one; .... Chaste opening for the guidance and alignment of the bottle. Opening to bring these one after the other into coincidence with the corresponding air outlet nozzles 22. Each clamp is arranged vertically adjustable on an upright part 150, which is guided vertically displaceably between oppositely arranged rollers 152 on the support 34 on the one hand fixed to the upper end of the member 150 and on the other hand to the support 34 and -zieht the part 150 down onto the neck of the associated bottle. a stationary cam member 156 on the arm 158 of the machine frame operates with a cam roller 160 at the lower end of the displaceable vertically Part 150 together.

Der Neckenteil 156 hält die Klammer 148 solang in hochgehobener Stellung, bis eine Flasche durch das Sternrad 18--auf die Trageplatte 30 aufgeschoben ist, worauf die Klammer aufdie Flasche abgesenkt wird,- -Wie schematisch in der Figur 5. dargestellt, sind die Flaschen 12 bei aufrecht stehenden boppel-Trägereinheiten 10 mit-gegenseitigem Abstand am Umfang einer Mittellinie 161 verteilt und fe ein Paar Flaschen auf der Trägerplatte 30 sind gleichfalls aufjeder Seite einer radialen Mittellinie 162,-welche durch die Trageplatte 30 verläuft, verteilt. Eine Linie 164 zwischen den Mittelpunkten der beiden Flaschen auf der Trage= te,platto30 schneidet .die radiale Mittellinie _ 162 im rechten - Winkel. Der diagonale Aufbau für jede der Trägereinheiten 10 dient der Umwendung .der Trageplutte 30, wodurch.die Fiaschex aus der aradialen.und-kreisförmigen=Anordnung.;n,eine .Stellung gebracht werden, in welcher sie sich-auf zwei.verschiedesen konzentrischen Kreisbahnen befinden'-. welche . im wesentlichen gleichmässig in radialer Richtung voneinander entfernt, auf jeder Seite der hiittel.linie 161 verlaufen und in umgewendeter Stellung ihm Öffnungen in Deckung mit den Düsen 22 der- Düsenträgereinheit 24 -biingen.- Man kann ersehen,' dass -@- -je-ein Fläschenpaar auf -den verschiedenen -Kresbahnen -im- _ wesentlichen radial-gegenüber dem umlaufenden, -Tragetisch-48 .liegen. - - - -- - : _ Bei der .dargestellten Ausführungsform der" Erfindung. ist jede. _ Flaschenträgereinheit 10 an einem Funkt mit ihrer Trage--_u:nd - . Wendewelle 42 verbunden, welcher neben einer -Ecke ,der. Trage-,platte-30 ;liegt, wobei die Mittelinie._ oder Umdrehungsprbse.The neck part 156 holds the clamp 148 in the raised position until a bottle is pushed onto the support plate 30 by the star wheel 18, whereupon the clamp is lowered onto the bottle, the bottles are shown schematically in FIG 12 with upright boppel carrier units 10 with mutual spacing distributed on the circumference of a center line 161 and a pair of bottles on the carrier plate 30 are also distributed on each side of a radial center line 162, which runs through the carrier plate 30. A line 164 between the centers of the two bottles on the stretcher, flat30, intersects the radial center line 162 at a right angle. The diagonal structure for each of the support units 10 serves to turn the support plates 30 around, whereby the fiaschex are brought out of the aradial and circular arrangement, into a position in which they are on two different concentric circular paths are located'-. Which . essentially evenly spaced from one another in the radial direction, run on each side of the middle line 161 and, in the reversed position, have openings in alignment with the nozzles 22 of the nozzle carrier unit 24 - one can see that - @ - - each- a pair of bottles on - the various - crescent tracks - essentially radial - opposite the circumferential, - carrier table - 48. - - - - -: _ In the .shown embodiment of the "invention. Each. _ Bottle carrier unit 10 is connected at a point to its carrier --_ and -. , plate-30; lies, with the center line._ or revolution square.

165 der Welle g_42 .diagonal in einem Winkel von etwa,35e-'*auf einer-Seite-der--erwähnten.radialen Mittellinie-162 ausgehend: vom Schnittpunkt der-Mittellinie 162 mit-.der, Linie 164. verläuft Wie .in Seitenansicht-in der Figur 7 dargestellt,- verläuft -die. Umdrehungsachse 165.der Welle 42 auf einer horizontalen Ebane zwischen den -Enden der -Flaschen 12. Infolge dieser Konstruktion .wird bei =ei`ner Umdrehung. der.- geile- -4Z um 186o in Richtung des Uhrzeiger-sinnes vom äusseren iiellenende -ausjesehn die. üoppel-Flasclienträ,("ereijäheit 10 auf einer Ebene -umgewende4 weiche diagonal gegenüber der . -radialen Mittellinie -162 -vom Umdrehungsmittelpunkt :der, ,- _ mittleren Antriebswelle 132 liegt- und -bewegt sich 'aus der -auf- ietchten.und`raäial ausgerichteten Stellung A über eine Iialblagt öder 900 Stellung B, in eine vollkommen umgewendete.180o Stele lung C ohne datier mit den anderen eng daneben liegenden und - gleichmässig bewegten DoppeT=Flaschenträgereinheiten:in Be-= rührung .zu kommen. _ -.- -Wie dargestellt, wird diese Umdrehung durch eine Trommel 170 bewirkt, auf welcher Nöckenbahnen angeordnet _ sind., .weiche mit zwei Nockenrül-len@ 172, @- 174 eines Bogenteiles - =1:7G. zusammen- arheiten, der--as-inneren Ende. einer jeden Welle 42 angeordnet ist..-...A-der- .Trommel 170 sinä. zwei getrennte Nockenbahnen- -vorgesehen, -wobei- die-- Nvckeribahn 178. mit der. Nockenrolle' 172 zusammenarbeitend einer Aufüärtsbahn 173 folgt, wodurch die Welle 4Z um 900 im Uhrzeigersinn_gedreht wird, so. dass sich die Trägereinheit 10 in.-der Stellung. B befindet.. Zu diesem ätäg -Zeitpunkt verlässt infolge der gleichmässigen Weiterbe- wegung der Flaschenträger die Nockenro.li,e". 172"sdas vorbeigleiten de Ende der Nockenbahn 178 und die zweite Nockenrolle_ 174,, welche während der ersten der Trägereinheit gleichfalls, um 90' verdreht -wurde,- wird. von .führenden Ende der zweiten Nockenbahn 180 erfasst,-welche einer Aufwärts-V. bahn folgend` eine Umdrehung der Welle 42 um weitere 900 ira uhrzeigersinn- bewirkt, so dass eine vollkommene Umwendung der Flaschenträgereinheit 10 in die Stellung G erfolgt. Die Nockenbahn 180 besitzt eiren waagrecht verlauf erk den-Teil 182 um die FlaschenträgereinIieit während des Reinigungsvorganges auf eine bestimmte Zeit in der umge-Wendeten Stellung zu halten,. Nach Beendigung des,Reinigungs-'vorgänges folgt die IZockenrolle 174 einer Abwärtsbahn 175 a und verdreht dabei die Welle 42 in entgegengesetzter Richtung uiüJ 900, Die zweite Nockenrolle 174 verlässt- sodann das vorbeigleitende Ende der zweiten. Nockenbähn-180 und die vockenrolle 172, welche während dieser Bewegung um 90o verdreht worden - war, wird vom führenden Ende der ersten Nockenbahn 178 erfasst und bewirkt, einer Abwärtsbahn 184 folgend, eine Umdrehung der Welle 42 über die restlichen 90o, wodurch die Flaschenträgereinheit 10 wieder ihre aufrechte Stellung erhält, Die "erste Nockenbahn 178 -besitzt gleichfalls' einen waagrecht verlaufenden Teil-186, welcher die Flaschen trägereinheit 10 n der aufrechten Stellung Hält, während welcher die gereinigten Flaschen von der Trageplatte 30 abgenommen wer den und ein neues Paar zu reinigender Flaschen für u einen anschliessenden Reinigungsvpröang aufgeschoben wird, s Die Trommel 170 besitzt eine langezogene Nahe 181 mit einem Flansch 183, welcher mittels Schrauben 185 an einem Flansch 187 am unteren :Ende der Hohlnabe. .13J befestigt ist, welche einen Teil des Konsolenträgers 140 darstellt, Die mittlere Bohrung der Nabe 181 lässt genügend. Spiel für die Umdrehung der gleighmässig umlaufenden Antriebswelle 132 und ein Kugellager 188 ist zwischen dem unteren Ende der Nabe 181- und dem Trägetisch 48 angeordnet, Der Innenläufer des Kugellagers 188 läuft gemeinsam mit der Antriebswelle 132 um, während am Aussenläufer eine Anzahl am Umfang der Nabe 181 angeordneter Druckstifte 190 aufliegt, Die Druckstifte 190 werden mittels Halteschrauben 192 jusiierbar gegen.den Aussenläufer_ gedüclct, so dass die Trommel 170 konzentrisch zur Welle` 132 eine bestimmte Lage für die Zusammenarbeit mit den Nocken rollen 1729 174, justiert werden kann, Die umgewendeten Flaschen 12 werden vertikal zu den entsprechenden Luftauslassdüsen-22 ausgerichtet, welche durch die vertikal verschiebbar und drehbar gelagerten Düsenträger- Einheiten 24, sobald diese hochgehoben werden, in die Oeffnunäpl der Flaschenhälse.eindringen und den Reinigungsvorgang bewirken. Wie in Figur 9 gezeigt, besitzt jede Dp$enträgereinheit 24 zwei Luftauslassdüsen 22 an aufrecht stehenden länglichen Stutzen 20Y0, 201, welche auf radial abstehenden Armen'202 justierbar an einem Gleitteil 204 befestigt sind.-. Der Gleitteil 14 ist zwischen oberen und dnteren -Paaren, s=-von Führungsrollen 206, 208 vertikal verschiebbar gelagert, Die Führungsrollen sind auf einem Sfützarm'210 angeordnet,-welcher von der Aussenkante eines umlaufenden Tragsteiles 214 nach unten ragt. Dieser Tragsteil 214 rotiert gemeinsam mit dem Tragetisch 48, mit welchem er durch_eine Anzahl am Umfang verteilter Antriebsstifte 216 verbunden ist, die .am Tragetisch 48,. wie in Figur 4 geteigt, nach-unten ragend befestigt sind. Die Stifte 216 ragen hierdei.inBohrungen des umlaufenden Tragsteiles 214 hinein und sind mit genüüend' .grosser Länge ausgebildet, damit eine vertikale Justierung des Tragsteiles 214 gegenüber dem 'lrägetisch 48 möglichist=,damit Flaschenverschiedener Grösse untergebracht'werden -@ . -können. Der umlaufende Tragsteil 214 ist mittels Schrauben%.; 215 an einem Flansch 218 befestigt, -welcher- sich Üuf einer läng; lichen Muffe 220 befindet, die als- Verlängerung der _ättl-e- ' ran Antriebayelle 132 mixt dieser umläuft;' Wie dargestellt,-. .- besitzt da:s --obere Ende der bluffe-220 nach innen und gegeneinandergerichtete Holzen 222, welche durch gegenüberliegende Schlitze 224 m den Seitenwünden.einer zmntralen Längsbohrung... 226 am Oberteil der Antriebswelle 132 hineinragen-. Die inneren' Enden der Bolzen 222 wagen in gegenüberliegende Vertiefungen g8 228 am unteren Ende einer langgezpgenen Justierstange 2309 Welche'in-die zentrale Längsbohrung 226 eingeschoben ist.165 of the shaft g_42. Diagonally at an angle of about .35e - '* on one-side-of-the-mentioned radial center line-162: from the intersection of the-center line 162 with-.the, line 164. runs As .in Side view - shown in Figure 7 - runs -the. Axis of rotation 165 of the shaft 42 on a horizontal plane between the ends of the bottles 12. As a result of this construction, with = one turn. the.- cool -4Z at 186o clockwise from the outside end of the line - look like that. üoppel-Flasclienträ, ("ereijäheit 10 on one level-turn 4 soft diagonally opposite the. -radial center line -162 -from the center of rotation: the,, - _ middle drive shaft 132 lies and -moves' out of the -up- ietchten.and`raäially aligned position A over an Iialblagt or 900 position B, in a completely inverted 180o stele ment C undated with the other closely adjacent and - evenly moving double T = bottle carrier units: in loading = touch. to come. _ -.- -As shown, this rotation is made by a drum 170 causes on which Nöckenbahnen are arranged., .weiche with two cam rolls @ 172, @ - 174 of an arc part - = 1: 7G. together- arheiten, the - as- inner end. of each shaft 42 arranged is ..-... A -the-. Drum 170 sinä. two separate cam tracks -provided, -which- the-- Nvckeribahn 178. with the. Cam roller '172 cooperatively follows an upward path 173, whereby the Shaft 4Z is rotated clockwise by 900 , so. that yourself the carrier unit 10 in the position. B is located .. To this ätäg -time leaves due to the constant continuation of movement of the bottle carriers the Nockenro.li, e ". 172" s that slide past de end of the cam track 178 and the second cam roller 174 ,, which during the first of the carrier unit was also rotated by 90 ' . detected by. the leading end of the second cam track 180, -which an upward V. Following the path, a rotation of the shaft 42 by a further 900 clockwise is effected, so that the bottle carrier unit 10 is completely reversed into position G. The cam track 180 has a horizontally extending part 182 in order to hold the bottle carrier unit in the reversed position for a certain time during the cleaning process. After completion of the 'cleaning' process, the cam roller 174 follows a downward path 175 a and rotates the shaft 42 in the opposite direction uiüJ 900, the second cam roller 174 then leaves the passing end of the second. Cam track 180 and cam roller 172, which was rotated 90o during this movement, is caught by the leading end of first cam track 178 and, following a downward track 184, causes shaft 42 to rotate the remaining 90o, thereby causing bottle carrier unit 10 gets its upright position again, the "first cam track 178 also has a horizontally extending part-186 which holds the bottle carrier unit 10 in the upright position, during which the cleaned bottles are removed from the carrier plate 30 and a new pair is added cleaning bottles for a subsequent cleaning process, s The drum 170 has an elongated neck 181 with a flange 183, which is fastened by means of screws 185 to a flange 187 at the lower end of the hollow hub. .13J, which is part of the console support 140 The middle bore of the hub 181 leaves enough play for the rotation of the equal rotating drive shaft 132 and a ball bearing 188 is arranged between the lower end of the hub 181 and the support table 48, the inner rotor of the ball bearing 188 rotates together with the drive shaft 132, while a number of pressure pins 190 arranged on the circumference of the hub 181 rests on the outer rotor, The pressure pins 190 can be adjusted against the external runner by means of retaining screws 192, so that the drum 170 can be adjusted concentrically to the shaft 132 to a certain position for cooperation with the cams 1729 174, the inverted bottles 12 become vertical to the corresponding Air outlet nozzles-22 aligned, which by the vertically displaceable and rotatably mounted nozzle carrier Units 24, as soon as they are lifted, into Oeffnunäpl penetrate the bottle necks and cause the cleaning process. As shown in FIG. 9, each Dp $ Enträgereinheit 24 has two air outlet nozzles 22 on upright elongated connecting pieces 20Y0, 201 which are adjustably attached to a sliding part 204 on radially protruding arms '202. The sliding part 14 is mounted vertically displaceably between upper and lower pairs, s = of guide rollers 206, 208. The guide rollers are arranged on a support arm 210, which protrudes downward from the outer edge of a circumferential support part 214. This support part 214 rotates together with the support table 48, to which it is connected by a number of drive pins 216 distributed around the circumference, which. On the support table 48,. as in FIG. 4, they are padded and attached so that they protrude downwards. The pins 216 protrude into bores of the circumferential support part 214 and are designed with a sufficient length so that a vertical adjustment of the support part 214 relative to the support table 48 is possible = so that bottles of different sizes can be accommodated - @. -can. The circumferential support part 214 is by means of screws% .; 215 attached to a flange 218, -which- extends over one length; lichen sleeve 220 is located, which as an extension of the _ättl-e- 'ran drive shaft 132 mixes this circulates;' As shown,-. - has: s - the upper end of the bluffers-220 inwards and oppositely directed logs 222, which protrude through opposite slots 224 m the side walls of a central longitudinal bore ... 226 on the upper part of the drive shaft 132-. The inner ends of the bolts 222 dare to move into opposite recesses 228 at the lower end of a long-drawn adjusting rod 2309 which is pushed into the central longitudinal bore 226 .

Auf das oder/und mit einem Gewinde versehene Ende der Justierstange 230 ist eine Justiermütter 232 aufgeschraubt,. welche sich gegen das obere Ende der Antriebswelle 132 über ein Kugellager 234 abstützt. Die Justierstange_230 stgegen Verdrehung gegenüber der Anttiebswel,le 132_ durch die Bolzen 222 gesichert, welche in die Vertiefungen 228 hinein-ragen, sodass durch eine Verdrehung-der Justiermutter 232 -in einer Richtung der Trageteil 214.hochgehoben und. bei Verdrehung in der anderen Richtung gemeinsam mit dem Tragetisch 48 gegenüber der Antriebswelle. 1.32 ahgesenkt -wird. Durch. einen Klemmechanisiaus.236 wird die Justiermitter 232 in der eingestellten Stellung festgehalten.. Im Betrieb rotieren. die Justiersemuttern 232 und die Llustierstange 230. als eine Einheit gemeinsam mit der Antriebswelle 132 und der IAuffe 220. Aus der bisherigen Beschfeibung lässt sich entnehmen, dass die langgezogene Muffe 220 und die umlaufenden Trageteile 212 infolge der Bolzen 222 an der Justierstange 230 hängen, wodurch, eine vertikale Justierung gegenüber der Antriebswelle 132 . i:.dglicill ist. ;iiii@ .@etirl@t :airä, dass @aucA - uiel'itüsenträüer= einlleitil 24 @egerilie.r cleil i"lascilenträgereinlieiten 10'#' justiert ?@lasc1lei1 Vers ciiicüeller Aasj=:asse Kaum zu - . iJletCIio Lie @äsei@tr@i;@:rei4FlteltC-il 24 auf den, vertil-al verscl:iebbären @ileitteilen 2ü4 werden währen(_li11eT Let:dellIlb auf einer fire7.S- :;aila uurcFi ei.liel. si.ationc:A.reli @:acheu 23i auf- .und äbbewegt, i@@lc.ier @ttit #voclzenrolIc-rl 237 ü.:it- unteren i: ade j eäes Gleittei= les- 2i3 t zL@Sc:.i:!i:iE;tl`ctL:.icltet,^ L@ez stationJlre -11ecken 235 i"st ah--" eiilez@t 'Yrage,Liscti 239 "üefesti@t, dir am unteren! Lncte-eirier_'- - üirt1aufenuen fe"228 so @ela-ert ist., 4 ass `üie1=-iüffc 22:0, iiä- Tr aetiscü 23:; rotieren kann und dass f gleidil-zeitig eine'` ver'%i- c`3.15 t@lll@i@lte@ t:dlo justlerurFg ises stationären i%-Oci@ens 23s ei nsäi:x mit -ic:Tra"etcil 214 für üie`.i@iisetiti-.er- -befa:ilr= . leistet ist. aie @;ezeigt,-"besitzt eile nach unten. geTichte= to .iilfac: 2.3Ü lies Tri#iüetlsciies 239 ein Lager 24Ü, s0 dasS-Ctle - :=iuffe L2j iizner@laio (,er :=afEe 23l)` rotiere-11 kann uncx .üas unte- re Lulle (.i."r e 23o stützt. sich A;egeii ein ellä.er av, .i.:relclle:s an Ller ..lufc: 220 i;iif(:ter1Seiner rülicrr@iisen ric@crla@;er 1 atte 244 festgehalten .c:irc., i)e rrcierst.änd'sfjlatte 2 41 ist .ilittc1s zciiräut)en 2"4U an die 1-Uf f L2`@="@ilfes-cllr'au.t@. gier StatiOÜ:.:_r e si,cci@cilcj5 ist e-c011 f:111 iiI_"laufell itil't i - :-itiffe 221I tä.ltrct.t clnei'irt@#i.i"=1eC@i'C "Stelellta.ÜB Il 'i@11SC:llii.ü"`-24ö 'auf ü@2r - . Grundplatte 13V gesiciier t, welcher zwiscaen ilorsprüia@e . 250 hineinragt, die auf der iiinenwanci der Tror..uel des stationären Aockens 235 angeordnet ein;:. iii-r(urcii ist es mögllcii, den flocken :;eliieliisaii: i.iit der =puffe 22ti verti:;al zu justieren. '-:s sind Vorkehrungen getroffen u..i Pressluft in uie Luftaus- c> 22 einzublasen und der ;L nach Arbeitszeitabschnitt zu rebeln, wi;.iirenu eielcsieiT, sich in der u:agewzndeten ütellunn befinden. - Pressluft i@U1111 aus einer regelbaren Presslu=itanla,;e (nicht ein-ezeic;iiiet) geliefert werden und wird über eine Zuf:iairunbsleitunb 252 an das untere Ende eines iZanalos 214 innerhalb ues Ausci:laüeS 248 geleitet, Das obere i#nüe ues i%#anales 254. t Ct)er eine flexible Schlauchleitung 25i: i:iit einer stationareii rznbfürii@iei: Platte 260 auf der Oberseite Ges stationären Tra.getiscües 239 in Verbindung. .;1e 1n Gien Figuren G uilü 12 jezei@t, ragt die Scülauchleituni256 äurcü eine Oeffnun@; il:i st@.Lionziren Tragetiscü 239 :iiriaurch Linci iiinciet in einer :injg-rille 262 auf der Oberseite uer ringförl.iigen :glatte 260. Liese zweite ringförzige Platte 264, welche wit der 1.:Liffe 22ü, auf :eiciier sie aufgesetzt ist, rotiert, liegt luftüiciit der L`iitcx- seite auf der Oberseite der rinför:«ien Matte 26o auf. Eine Anzahl an Umfanry verteilter iiür ciilässe :'.63, üecrieii sich =ait der s:ili`rille 262 wärirene ues Relingun,,;svorganges ciuxc.h csie_ t ressluft u-nci jeder dieser Durchlässe 265 ist -aber. eine flexiöle Sciilauclileitulig 265 mit aer zügeorüneten Düsen-24 verbunüeii. sie die Figur 11 zeigt, stelljecie Ger. flexibleli Scillauclileitungen 265 mit cieia unteren @:licle eines recar:rtril.ell.geGUälien Rohres 266 in Verbindung, welches am vertii;al verscsiieoüaren Gleitteil 2;i4 angeordnet,. ist und sich =ait üicseir bei:et, üns obere E11de des lolires 2ü6 sielst mit eineu iiacli cilit@ii öeric#-itetän Anscuitsstück 268 ala o rra 202 in Verüinkiunü, in welclie:ii ein vertikaler ;anal 270 vor%seii-il ist. Inner:iülb Ü.--s- .ii_les '2G2 verlc`üPt ein üOr1-zuntal<;r :ailill 272 zwischen Gien *beiden Stutzen 2D0, 2ü1-unu fa.trt wie gezc:i@;t zz cteh voiiruliüelz vier Luftauslassüüsen 22_, Jeäc Ger -flexiblen iciilauc:iieituiirien 265 kann in Forri-einer Schleife. geführt. wereien, . so;,@aies auch in Fit;. 3 dargestellt ist, es ist wann vorteilhaft eine oceilfülirung 273 vorzusehen, welcHe aii; umlaufenden Traäeteil 214 angedrcinet wird und die :ich.leife i-:tällrenü der Auf- uria. Aübeweung. der DüsenträgereinAeit in iiier form hält.An adjusting nut 232 is screwed onto the or / and threaded end of the adjusting rod 230. which is supported against the upper end of the drive shaft 132 via a ball bearing 234. The adjusting rod_230 is secured against rotation with respect to the drive shaft, le 132_ by the bolts 222, which protrude into the depressions 228, so that by rotating the adjusting nut 232 in one direction, the support part 214 is lifted up and. when rotated in the other direction together with the support table 48 with respect to the drive shaft. 1.32 ah is lowered. By. a clamping mechanism. 236 the adjustment means 232 is held in the set position. Rotate during operation. the adjusting nuts 232 and the Llustierstange 230. as a unit together with the drive shaft 132 and the IAuffe 220. From the previous description it can be seen that the elongated sleeve 220 and the circumferential support parts 212 hang as a result of the bolts 222 on the adjusting rod 230, whereby , a vertical adjustment with respect to the drive shaft 132. i: .dglicill is. ; iiii @. @ etirl @ t: airä that @aucA - uiel'itüsenträüer = einlleitil 24 @ egerilie.r cleil i "Lascilenträgereinlieiten 10 '#' adjusted ? @ lasc1lei1 Verse ciiicüeller Aasj =: asse Hardly to -. iJletCIio Lie @ äsei @ tr @ i; @: rei4FlteltC-il 24 auf den, vertil-al verscl: iebbären @ileitteile 2ü4 will last (_li11eT Let: dellIlb on a fire7.S- :; aila uurcFi ei.liel. si.ationc: A.reli @: acheu 2 3i up and down, i @@ lc.ier @ttit # voclzenrolIc-rl 237 ü.: it- lower i: ade j eäes Gleittei = les- 2i3 t zL @ Sc: .i:! i: iE; tl`ctL: .icltet, ^ L @ ez stationJlre -11ecken 235 i "st ah--" eiilez @ t 'Yrage, Liscti 239 "üefesti @ t, dir at the bottom! Lncte-eirier _'- - üirt1aufenuen fe "228 so @ ela-ert., 4 ass` üie1 = -iüffc 22: 0, iiä- Tr aetiscü 23 :; can rotate and that f gleidil-early a `` ver ''% i- c`3.15 t @ lll @ i @ lte @ t: dlo justlerurFg ises stationary i% -Oci @ ens 23s e i nsäi: x with -ic: Tra "etcil 214 for üie`.i@iisetiti-.er- -befa: ilr =. is performing. aie @; e shows - "is in a hurry downwards. geTichte = to .iilfac: 2.3Ü lies Tri # iüetlsciies 239 a warehouse 24Ü, s0 dasS-Ctle - : = iuffe L2j iizner @ laio (, er : = afEe 23l) ` rotate-11 can uncx .üas under- re Lulle (.i. "re 23o is supported. A; egeii an ellä.er av, .i.: relclle: s an Ller ..lufc: 220 i; iif (: ter1Seiner rülicrr @ iisen ric @ crla @; er 1 atte 244 recorded .c: irc., i) e rrcierst.änd'sfjlatte 2 41 is .ilittc1s zciiräut) en 2 "4U to the 1-Uf f L2` @ =" @ ilfes-cllr'au.t @. greed StatiOÜ:.: _ r e si, cci @ cilcj5 is e-c011 f: 111 iiI_ "Laufell itil't i - : -itiffe 221I ta.ltrct.t clnei'irt @ # ii "= 1eC @ i'C" Stelellta. ÜB Il 'i @ 11SC: llii.ü "` -24ö' on ü @ 2r - . Base plate 13V gesiciier t, which between ilorsprüia @ e. 250 protrudes, the Tror..uel on the iiinenwanci of the stationary cam 235 a;:. iii-r (urcii it is mögllcii, the flakes:; eliieliisaii: i.iit der = puffe 22ti verti:; al to adjust. - : Precautions have been taken and compressed air in the air outlet c> 22 to be blown and the; L after Working period to rebel, wi; .iirenu eielcsieiT, are in the u: agewzndeten ütellunn. - Compressed air i @ U1111 from a controllable Presslu = itanla,; e (not a-ezeic; iiiet) and will be delivered via a feed: iairunbsleitunb 252 to the lower end of an iZanalos 214 within ues Ausci: laüeS 248, the upper i # new ues i% # anales 254. t Ct) he one flexible hose line 25i: i: iit a stationareii rznbfürii @ iei: Plate 260 on top of Ges stationary Tra.getiscües 239 in connection. .; 1e 1n Gien figures G uilü 12 jezei @ t, protrudes the hose pipe uni256 aurcü an opening; il: i st @ .Lionziren Tragetiscü 239 : iiriaurch Linci iiinciet in a: injg-groove 262 Outer ring-shaped on the upper side: smooth 260. Liese second ring-shaped plate 264, which wit der 1.: Liffe 22ü, on: eiciier it is put on, rotates, lies in the air with the side on the top of the inför: Put mat 26o on. A number of circulations distributed among fans: '. 63, üecrieii sich = ait der s: ili`rille 262 would be ues railing ,,; svorganges ciuxc.h csie_ t ressluft u-nci each of these passages 265 is -but. A flexible sciilauclileitulig 265 with aer green nozzles-24 connections. it shows the figure 11, stelljecie Ger. flexibleli Scillauclileitungen 265 with cieia lower @: licle of a recar: rtril.ell.geGUälien pipe 266 in connection, which on the vertii; al verscsiieoüaren sliding part 2; i4 arranged ,. is and sich = ait üicseir at: et, üns upper E11de des lolires 2ü6 sielst with au iiacli cilit @ ii öeric # -itetän Anscuitsstück 268 ala o rra 202 in Verüinkiunü, in which: ii a vertical; anal 270 in front of% seii-il is. Inner: iülb Ü .-- s- .ii_les' 2G2 verlc`üPt ein üOr1-zuntal <; r: ailill 272 between Gien * two nozzles 2D0, 2ü1-unu fa.trt as gezc: i @; t zz cteh voiiruliüelz four Air outlet nozzles 22_, Jeäc Ger -flexible iciilauc: iieituiirien 265 can be in the form of a loop. guided. were,. so;, @ aies also in Fit ;. 3 it is shown when it is advantageous to provide an oil filler 273, which aii; circumferential part of the Traäe 214 and the: ich.leife i-: tällrenü der Auf- uria. Movement. the nozzle carrier unit keeps it in shape.

ausserüe@a in @Fi@ur 3 dargestellt, ist die. rindfüriliöe Platte 264 :;ist einem Flansch 274 verbunden, welcher mittels @dut und Feder auf die Muffe 220 aufgeschoben ist. und mit dieses unläuft, wobei jec:ocli eine kleine vertikale Verschiebung gegenüber -der iAuffe 22ü s@;cüliei: ` ist: -Die rilli;ldri@l.pe x'-l:.ttc. 264 wird-fedc:rllr.@° gegen die Oberseite c,ier rinfiriii;ei1. iliiatte 264 @ecifüclct; -so dass dn-lllftcieiiter Pb-soi'iluss vorilailden -ist. Ulla äiiJ .- zu erreichen, sind alil ü.ifan eilte- A5izaiil i.Flxcitfeciezil - 275 " ailgeörciriet, läelclle äurcli@eiltria'efll@en Z76 -äa uer "Über- seite c'er Platte Z64 einersaäts;'ulicl--ciurcil isilaös"cileibcn 27b am unteren @:-riue voll Justiers-chraule`n 2du Viehalten- iieiuezi-: Jeu, cLer Justiers-ciirauüeu Z<,ot Traöeteil Z1@--cill@c;scriraubt unü ragt-in eine böbrüiiv" rauf C:er- Unterseite üieses frag'eteiles 214, in welche auc=1 cias - oaes e "ll(ie aer -L)ruc:cfecuer- 271 voll unten her kineinrat : wie ;ali@;rille - ZG2- auf uer Gi)er seile uer riilgförlili#eIl platte -Z6ü.- stellt- zusalaiilen ii.it cier ai_)erer, rin- C> 42 Platte -i:64. ei.ii. Dreilven-til u'ar`, I;it -tvtr1@11ei,@. Ule i)urcil- lässe 23J ZuSaaiiiie-narüeitel.. i.iC"i. Uür -; ifd=I'eS@C'.1.@11. c1US@ilrä.iI s- fflriii der i:rfiaüung erstrecht- si.cii Uie- ix:n#rille 26G, k*io.er oii: Boäenstüch von etwa 1360, id'e,@C:,It:S. der. =Zeitspanne .ents.prlc.Iit, während iE:lclier der-e1111öi.cü.SVOT@@ib staitiiriueL. In Uer`- Praxis tritt die Verl)inüurig UeS Dür#clilasses- 21i iiiit fier rille 262 unmittelbar vor dei.l Eintauchen der Luftausldssciüseri in cii@&- -F@1ascci.-eilli.lse-ein, uüc.vier ljurcalziss liixci anllüte#:d«r' nacli*cir-;.i @I-erailszie.ll.en.cier-. Luftauslassüdse;-i. aus upil Flascajen Die Luftauslassdüsen 22 bestehen aus rohrförmigen Teil-en-" weiche-gleitend :i:n: Bohrun-öeii der Stutzen 200;. 201. angeordnet und normalerweise, mittels einer federgespannten- Haltevor- richtung ?d5 in. ihrer -Arbeitsstellung gehalten werden, welche. . ' gemäss Figur 13 mit einer Rille auf der Lüft.auslassdüse --Zu- sammenarbeitet. - Die Luftau.slassdüsen sind an ihrem-unterün En-,de .abgeschlossen und in der Nähe desselben mit einer.- An- zahl. von Löchern. 271 in den mit verjüngten Durcüntesser aus- gebildeten -Seitenwänden ausgestattet.,. so dass die Luft. aus-- -dem Kanal 272 in. die Düsen einströmen kann. -Die Yal.tevorricii-- tung,285 -stellt eine Friktionssicherung für,:die. Luft-auslas:s-. düsen dar; um- eine- Beschädigung derselben zu: verhindern, falls- das obere Ende der Düsen, auf einen tUderstandy beispielsweise auf die-Ueffnungskante oder-auf eine-verschlossene Oeffnung - der Flasche während der Aufwärtsbewegung trifft. In -eineiii solchen Fall kann.die: Luftauslassdüse..-inne.riiälb -ihres Stutzens nach abwärts gleiten indem sie den Fede.rcruck der. Haltevor- richtung 285. überwindet, - Am. Ende .der Abwärtsbewegung =wird.., die Luftauslassdüse wieder'-in ihre Arbeitssteliung':ges-chobQn, -.: indem sie mit dem unteren Ende gegen -eine Ans'chlagpZatt-e_Z:8_6 - stösst, Wie: dargestellt, sind zwei Anschlagplatten 286, ' je eine für jeder der Düsen-, vertikal justierbar -,auf einem - , . . schleifenförmigen Träger, 288 angeordnet, welcher von. den Sei-. tenkanten des Stützarmes 210 seitlich.absteht, Wie in Figur 4 dargestellt, ist Vorsorge für einen Abzug .der Staubmengen und anderer Fremkörper getroffen, welche .während der Reinigung aus den Flaschen herausgeblasen werden, die man ersieht, ist der offene Raun an unteren Teil der Maschine durch Metallblechwände 290, 291, 2929 293 abgeschlos-. sen, so dass ein Raum entsteht, in welchem sich die ausgebla- senen Körper stammeln; Ein dauernd laufender notorgetriebener_ ; Exaaustor 295 i-st 'auf einem.Teil der Grundplatte 136 ange- ordnet und stdät über eine Einlassöffnung 286 mit dem abge- schlossenen Raum in Verbindung. Die ausgeblasenen Fremdkörper werden durch die Einlassöffnung abgesaugt und über eine ge- krümmte Auslassleitung-ä17 in einen Sammelbehälter 298 geblasen. Die Wände des Behälters 298 sind mit einem Belag 299 zum Auf- fangen des Staubes ausgestattet und in einer Wand int eine Tür 294 vorgesehen, welche mit einem feinmaschigen Gitter versehen ist um den Uoberdruck im Behälter abzuleiten. Der Boden des Sammelraumes und des Behälters298 kann mit geeig- net ausgebildeten Pfannen ausgestattet werden, welche zur Entfernung des angesammelten Staubes aus der Maschine ent- nommen werden können, Nach Beendigung des ReinIgungsvofganges werden die Düsenträger- einheiten 24 aggesenkt und damit die Luftauslassdüs)en_ aus- den Flaschenhälsen herausgezogen; Anschliessemd werden-die@ Flaschenträgereinheiten 10 durch die Nockenbahnen 1», 178 .in zwei 909-Schritten um 180° in entgegengesetzter Richtung gedreht, so dass die Flaschenträgereinheiten in ihre ur-_ sprüngliche Lage zurückkehren. Die gereinigten Flaschenrauf den aufrechtstehenden Plaschenträgereinheiien 10 werden _ sodann freigegeben, indem die Klammern 148,durch das Auf- . treffen der Nockenrolle 160 auf dem führenden Ende des stationären, Nockenteiles 156 hochgehoben werden. Die freige- banden Flaschen werden sodann von der Flaschanträgerplatte 30 abgenommen, indem sie von einen gekTümmten Teil der Fü h rungsplatte 19 und den Armen des Abnehmer=Sternradest26 erfasst und der Transportvorrichtung 14 =geführt werden. Die Flaschen' können anschliessenldurch die Transportvorrichtung 14 weiteren Bearbeitungsmaschinen,-beispielsweise-einer Flaschenfüllmaschine zugeleitet werden. - ' .Wia in Figur 5 dargestellt, kann das Abnehmer-Sternrad- 26-_ auch von der Hauptantriebswelle 76-.über Kegelräder 300 -und 302 und eine trennbare Kupplung ähnlich der ,für das'Sternrad_ l8 dargestellten und beschriebenen Kupglung"angetrieben wer- den. Eine solche. trennbare Kupplung für das-Abnehmer-Sternrad 26 offnet einen Schalter 129 ähnlich dem Schalter 128 - im Motor- stroinkreis, wie dies schematisch in der Figur 14 dargestellt ist, so dass der Lauf- der i.@as.cjiinü .bei einem- unbeabsichtigtem- Anhalten des Sternrades durch eine gebrochene Flasche oder aus einem anderen Grund unterbrochen und eine- Beschädigung von Bauelementen verrieden wird. -Ausserdem ist Vorkehrung. getroffen, dass die Maschine autematisch.stillsteht,:sobal.d irgendein Hindernis den Lauf der Trägereinheiten hindert oder wenn irgendein anderer Teil der Maschine einer unzulässigen Beanspruchung-unterworfen wird, Wie in@Figur 2- dargestellt, ist dem Hauptantriebsmechanismus eine trennbare Kupplung zugeordnet, welche aus einein-Antriebsulement 304 und einem getriebenen Element 306 besteht, die auf der Hauptantriebswelle 76 angeordnet sind. Das getriebene Element 306 ist- fest auf der iiauptantriebs-- -welle 76 aufgekeilt und mit um'-Umfang verteilten konisch ausgebildeten Stiften 308 ausgestattet; welche-in konische Ausnehmungen des-Antriebselementes-304_mittels-einer Wendelfeder 310 gepresst werden; welche.z.wischen der getriebenen Element 306 und einem Bund 312 am äusseren Ende der Hauptantriebswelle 7f .angeordnet ist. Wenn während des Betriebes . eine unbeabsichtigte Blockierung -des #Iechanismusses erfolgt,. gleiten die konischen Stifte 308 des angetriebenen Elementes . 306 aus den konischen Ausnehmungen -unter Ueberwindung-d,es Druckes der Wendelfeder 310 heraus, Das getriebene.Hletnent 306 wird dadurch nach aussen gedrückt- u-nd b-e.täxi:gt:.'een.-chahter= :-- v . 315 im Motorstromkreis und bringt die Maschine - züm-@.Sti11= ste-1aen. Wie in der-Figur _:1-4 d:argesteilt, ist dem Stromkreis--31.4: y des Antriebsmotors 78- ein handbetätigter Startschalt:e:r,-. 31-.6,:Utid- ein_handbetätigter Stopschalter :318 zugeordnet:.Beim_:Scnliessän des Startschalters. 316 wird ein Relais 320 err gt.schliesst:I:--. den Kontakt 322 und. setzt den Ivlotpr in Betrieb. Die b:etätigu:g- ides Stopschalters 318 bewirkt din Oeffnen des Kontaktes s22 und: .eine . Upterbraung des Motorstromkreises-. Auch durch das - y Oeffn.en irgend eines der S.iclierheitsschalter --1,28a 129, =oder_:-_. 315_-wir.d der- Motorstromkreis unterbrochen. und die Nlaschine_ stiffge»setzt., Das Schaltbild .gemäss Figur 14-zeigt ausserdem einen Strom"-- kreis 324 für den-Gebläsemotor 326, welcher'den Exhaustor 295 antreibt. Auch dieser Stromkreis 324 ist 'mit handbetätigten Start- und Stopfschaltern 328, 330 ausgestattet, durch welche ein Relds 33.2 betätigt wird und-den Klotor 326`über einen Kontakt 338 ein- oder ausschaltet; Aus der obigen Beschreibung lässt.sich entnehmen, dass der be-' schriebeneTl.aschenreiniger in ununterbrochenem Arbeitsgang ungewendete'Flasch.en mittels Luft in einer wirksamen und raschen Art und.Weise reinigt, wobei Versorge betreffen ist, dass die Doppel-Flaschenträgereinheiten auf einer Kiäs- bahn umlaufen und auf einer_diagonalen Ebene umgewendet werden, wodurch eine gegenseitige Behinderung der nebeneinR ander angeordneten Trägereinheiten vermieden und die Maschine in die Lage vezwetzt wird, eine verhältnismässig grosse An- . zahl, von Fl4g9heu auf verhältnismässig kleinem Raum zu reinigen. Obwohl die bevorzugte Ausführungsform der Erfindung gezeigt und beschrieben werden ist, soll lier festgehalten worden, dass die Erfindung auch in anderen Ausführungsformen ausge- bildet werden kann, ohne den Rahmen der nachfolgenden An- . spräche zu überschreiten. Except for @ a shown in @ Fi @ ur 3, is the. Rindfüriliöe plate 264: is connected to a flange 274, which is pushed onto the sleeve 220 by means of a nut and a spring. and with this not running smoothly, with jec: ocli a small vertical shift opposite -der iAuffe 22ü s @; cüliei: `is: -Die rilli; ldri@l.pe x'-l: .ttc. 264 will-fedc: rllr. @ ° against the upper side c, ier rinfiriii; ei1. iliiatte 264 @ ecifüclct; -so that dn-lllftcieiiter Pb-soi'iluss -is preferred. Ulla äiiJ .- are alil ü.ifan hurried- A5izaiil i.Flxcitfeciezil - 275 "ailgeörciriet, läelclle äurcli @ eiltria'efll @ en Z76 -äa uer" over- side c'er plate Z64 einersaäts; 'ulicl - ciurcil isilaös "cileibcn 27b at the lower @: - riue full Justiers-chraule`n 2du Viehalten- iieiuezi-: Jeu, cLer Justiers-ciirauüeu Z <, ot Traöeteil Z1 @ - cill @ c; scriraubt unü ragt-in a böbrüiiv "up C: er bottom of this question part 214, in which auc = 1 cias- oaes e "ll (ie aer -L) ruc: cfecuer- 271 full below kineinrat: like ; ali @; rille - ZG2- on uer Gi) er reile uer riilgförlili # eIl plate -Z6ü.- represents- zusalaiilen ii.it cier ai_) erer, rin- C> 42 Plate -i: 64. ei.ii. Dreilven-til u'ar`, I; it -tvtr1 @ 11ei, @. Ule i) urcil- let 23J ZuSaaiiiie-narüeitel .. i.iC "i. Uür -; ifd = I'eS @ C'.1. @ 11. c1US@ilrä.iI s- fflriii der i: rfiaüung firstrecht- si.cii Uie- ix: n # groove 26G, k * io.er oii: Boaenstüch from around 1360, id'e, @ C:, It: S. the. = Time span .ents.prlc.Iit, during iE: lclier der-e1111öi.cü.SVOT @@ ib staitiiriueL. In Uer`- Praxis enters the lea) inüurig UeS Dür # clilasses- 21i iiiit fier Groove 262 just before the air outlet plunger in cii @ & - -F@1ascci.-eilli.lse-ein, uüc.vier ljurcalziss liixci anllüte #: d «r ' nacli * cir - ;. i @ I-erailszie.ll.en.cier-. Air outlet nozzle; -i. from upil bottles The air outlet nozzles 22 consist of tubular parts-en " soft-sliding: i: n: Bohrun-öeii the nozzle 200 ;. 201st arranged and usually, by means of a spring-loaded holding device direction? d5 in your working position, which. . ' according to Figure 13 with a groove on the Lüft.auslassdüse --Zu- cooperates. - The air outlet nozzles are at their bottom End, de. Completed and in the vicinity of the same with a. number. of holes. 271 in the formed side walls.,. so that the air. the end-- -The channel 272 can flow into the nozzles. - The Yal.tevorricii-- tung, 285 - provides a friction lock for: the. Air outlet: s-. nozzles; in order to- prevent- damage of the same: if- the top of the nozzles, on a tUderstandy for example on the opening edge or on a closed opening of the bottle during the upward movement. In -aiii such a case can.the: air outlet nozzle ..- inside.riiälb -your connecting piece slide downwards by pressing the spring. Hold direction 285. overcomes, - Am. End of the downward movement = becomes .., the air outlet nozzle back in its working position: ges-chobQn, - .: by placing the lower end against -a Ans'chlagpZatt-e_Z: 8_6 - As: shown, there are two stop plates 286, ' one for each of the nozzles, vertically adjustable -, on one -,. . loop-shaped carrier, 288 arranged , which of. the side. edges of the support arm 210 laterally. As shown in Figure 4, there is provision for a deduction .of dust and other foreign bodies hit, which .blown out of the bottles during cleaning, which one sees is the open space at the lower part of the Machine enclosed by sheet metal walls 290, 291, 2929 293. so that a space is created in which the blown stammer his body; A constantly running notor-driven_; Exaaustor 295 is attached to part of the base plate 136 arranges and stdät via an inlet opening 286 with the connected room. The foreign bodies blown out are sucked off through the inlet opening and curved outlet line-e17 blown into a collecting container 298. The walls of the container 298 are covered with a covering 299 for mounting to catch the dust and fitted in a wall int a Door 294 is provided, which is covered with a fine mesh is provided to divert the overpressure in the container. Of the The bottom of the collecting space and the container 298 can be net trained pans are equipped, which for Removal of the accumulated dust from the machine can be taken After completion of the cleaning process, the nozzle carrier units 24 are lowered and the air outlet nozzles are pulled out the bottle necks; Then the @ Bottle carrier units 10 through the cam tracks 1 », 178 . in two 909 steps by 180 ° in the opposite direction rotated so that the bottle carrier units in their original _ return to the original position. The cleaned bottle rack the upright bottle carrier units 10 are _ then released by the brackets 148, by the up. meet the cam roller 160 on the leading end of the stationary, cam part 156 are lifted. The released Tied bottles are then removed from the bottle carrier plate 30 removed by removing a curved part of the Guide plate 19 and the arms of the customer = Sternradest26 detected and the transport device 14 = are guided. the Bottles' can then be transported through the transport device 14 other processing machines, for example one Bottle filling machine are fed. - '. As shown in Figure 5, the pick-up star wheel 26-_ also from the main drive shaft 76 via bevel gears 300 and 302 and a separable coupling similar to the one for the'Sternrad_ l8 shown and described coupling "are driven the. Such. Separable coupling for the pick-up star wheel 26 opens a switch 129 similar to switch 128 - in the engine fuel circuit, as shown schematically in FIG so that the run- i. @ as.cjiinü. in the event of an unintentional Stopping the star wheel is interrupted by a broken bottle or for any other reason and damage to components is satisfied. -Also, take precaution. arranged that the machine is automatically stopped: if any obstacle prevents the running of the carrier units or if any other part of the machine is subjected to impermissible stress, as shown in Figure 2-, the main drive mechanism is assigned a separable coupling, which consists of a drive element 304 and a driven element 306, which are arranged on the main drive shaft 76. The driven element 306 is firmly keyed onto the main drive shaft 76 and equipped with conical pins 308 distributed around the circumference; which are pressed into conical recesses in the drive element 304 by means of a helical spring 310; which is arranged between the driven element 306 and a collar 312 at the outer end of the main drive shaft 7f. If during operation. an unintentional blocking of the # mechanism occurs. the driven element tapered pins 308 slide. 306 out of the conical recesses-under overcoming-d, the pressure of the helical spring 310 out, the driven.Hletnent 306 is thereby pushed outwards- and be.täxi: gt:. 'een.-chahter =: - v. 315 in the motor circuit and brings the machine - züm - @. Sti11 = ste-1aen. As in the - figure _: 1-4 d: argesteiled, the circuit - 31.4: y of the drive motor 78- a manually operated start switch: e: r, -. 31-.6,: Utid- one_hand-operated stop switch: 318 assigned: .Beim_: Scnliessän the start switch. 316 a relay 320 is obtained closes: I: -. contact 322 and. puts the Ivlotpr into operation. The b: etätigu: g- The stop switch 318 causes the contact s22 to open and a . Upter browning of the motor circuit. Also through the - y Open any of the security switches --1, 28a 129, = or _: -_. 315_-wir.d der- motor circuit interrupted. and the machine_ stiffge »set., The circuit diagram according to FIG. 14 also shows a current "- circuit 324 for the fan motor 326, which 'the Exhaustor 295 drives. This circuit 324 is also manually operated Start and stop switches 328, 330, through which a Relds 33.2 is operated and -the Klotor 326` via a Contact 338 turns on or off; From the above description it can be inferred that the Written pocket cleaner in uninterrupted operation unused bottles by means of air in an effective and swift way cleanses, with care pertaining to care is that the double bottle carrier units on a Kiäs circulate the path and turn it over on a diagonal plane be, creating a mutual hindrance to the side-by-side other arranged carrier units avoided and the machine is vezwetzt in the position, a relatively large amount. number, from Fl4g9heu in a relatively small space to clean. Although the preferred embodiment of the invention is shown and has been described, should be recorded here, that the invention is also embodied in other can be formed without the scope of the following an. speak to exceed.

Claims (1)

P a t e n t a n. s- p r ü- c h e "
1. Umlaufende Flaschenreinigungsmaschine .g" e ke n nz o i. c h ._ n e t d u r c h einen Yuxlaufenden Trageteileiner An- zahl Flaschenträger am Umfang dieses Trageteiles verteilt und damit auf einer Kreisbahn umlauUndt. Vorrichtungen um Flaschenträger während der Bewegung auf einem Teil dioser .'1` Kreisbahn umzuwenden, sowie Vorrichtungen- züm- Reinigen." von: ° . Flaschen unterhält des umlaufenden Tirageteiles; "welche- -eire flüsgiges Reinigungsmittel in die Flakji®n- auf den. Fl$scheü; - trägere einpressen sobald sich diese in* der, umgdwendet'en'-'- Stellung befinden, in welche die Flasch®ntFäger durch Um- drehung in iner vertikalen Ebene gebracht werden, welche - diagonal gegenüber-einer radialen Linie, ,gezogen vom.Flaschen=" träger zum Mittelpunkt des umlaufenden Trageteileg, ange ordnet ist, 2, Umlaufende Flaschenreinigungsniaschine nach Anspruch.1i d a d -u r c h . g e k e n n z e 1-c h n e t,_. dass die Flasclei träger für die Aufnähme von zwei Flachen ausgebildet, sind. " 3, Umlaufende Flaschenreinigungsmaschine' nach Anspruch 2,
d a d u r c h g .e k e n n z e i c h n et, dass der Neigungswinkel-der Umdrehungsebne jeder der Flaschentr"ger a gegenübender radialen Linie, gezogen vom Flaschentr#ger zum Mittelpunkt das umlaufenden T.rageteiles, so gewählt ist, dass die beiden Flaschen-auf dem Flaschenträger .in aufrechter Stellung@nacü,dem Umwenden auf konzentrischen radial ver- schobenen Kreisbahnen umlaufen, 4, Umlaufende Flaschenreinigungsmascline nach den Ansprüchen 1, 2 öder 3, g e k e n n z e i c 1i n 'e t d u r c h- Flasclienträger die-Flaschen mit gleichem Abstand längs des . - Umfanges des umlaufenden Trageteiles mit sich führen, 5. Flaschenreinigungsmaschine nach Ansprüchen 1, 2, 3 oder 4, d a d u r c 1i g e k e n n z e i c h n e t, dass die Flaschenträger an Wellen befestigt sind. welche drehbar am umlaufenden Trageteil angeordnet sind und-um eine Achse drehen, welche gegenüber einer radialen Linie, gezogen von der Welle zum blittelpunkt,r des umlaufenden Trageteiles, ge- neigtX ist, . 6. Umlaufende Flaschenreinigungsmaschine nach Anspruch 5,- d 'a d u r c h g e k e n n z e i c h n e t, dass die
Wellen mittels Nocken betätigt-wexden`, °. 7, Umlaufende Flaseiienrei.nigungsinascliine;nach.- An.s;prüch,. 69,- d :. a d u- r c 1i g e - k e n n z _e i c.h n .:e .t..' uas@s=:. j.de der erwähnten Wellen mit zwei um 900 versetzten Nocken ausge- stattet ist, welche mit Nockenbalinen auf der-:.Iiaa:ch:.ne zu-. sammenarbeiten-und-.die Flaschenträger in zwei aüfeinande:rfol- genden 90°-Selinritten umwenden und 'sie anscliliess:end. nach . Beencbgung -des Reinigungsvorganges gleichfalls in zwei aufein- anderfolgenden 90o-Schritten wieder zurück in die aufrechte Stellung wenden', . " 8, Umlaufende Flaschenreinigungsmasch.ine nach- Ansprüchen rund 7-, d a d u ,r c h g e- k e_ n n. z e i c I1 n e t, dass --die Reinigungsvorrichtung aus einer Anzahl von Düsen besteht, wovon für jede- der Flaschen eine unterhalb des umlaufender Trageteile! änge-ordnet-ünd zum Auspressen eines flü=ssigen Reinigungsmittels ausgebildet ist, welches in jede Flasche- während-deren Durch.- gang in umgewendeter Stellung durch die Reinigungszone- einge-sprüht .--wird. ,. - ; -
9, Umlaufende Flasch.enreinigungsmaschine nach Anspruch 8, d a d u r c ti g e k e n nz e i c h n e t, dass die Düsen auf einem umlaufenden Trageteil angeordnet sind und auf i@reisbahnen unterhalb der Flaschenträger bewegt werden. 10. Ujalaufende Fläschenreinigungsmaschine nach Einsprüchen 8 oder 9, d a.W u r c h g e k e n n z e i c ü n e t, dass die Düsen in vertikaler Richtung in die Flaschenhälse hinein geschoben und wieder herausgezogen werden, sobald diese in-umgewendeter Stellung umlaufen. 11. Umlaufende Flaichenreinigungsmaschine nach Anspruch 10, ca d u r c h g e .k e n n z e i c 11 n e t, dass die Düsen verschiebbar in Stutzen angeordnet sind, in welchen sie sich in Längsrichtung verschieben können, sobald die Düse während des Einschiebens in den Flaschenhals auf einen jlidastand strifft. 12. Umlaufende Plascherminigungsmaschine nach irgend einen der Ansprüche. 8 bis 11, d a d u r c h g e k e n n z e i c 11 n e t, dass die vertilale Lage der Düsen gegenüber den Flaschenträgern entsprechend verschiedener Höhen vön Flaschen justierbar ist.
13. Umlaufende .Flas"clienreinigungsmaschine nach irgend einem der Ansprüche 8 bis 1?, d a d u r c h g e k e n n - z e i c h n e t, dass die Düsen mit Zuführungsleitungen-aus- ' gestattet sind, .durch welche den Dpaen Pressluft zugeführt wird. - 14. Umlaufende Flaschenreinigungsmaschine'nach Ansprüchen 1 bis 13, g e k e n n z e i- c h n e t d u r c h die- Kombination mit einer Transportvorrichtung für eine automä- tsiche-Zuführung der zu reinigenden und eine*-automatische- Entfernung der gereinigten Fläschen. - - -1S; Umlaufende Flaschenreinigungsmaschine'nach Ansprüchen " 1 bis 14, d a d u r c h g e k e n .n z ,e i- c h n- e t, dass die Flaschenträger in-der umgewendeten Stellung durch ein abgeschlossenes'Gehäuse hindurchbewegt werden, aus-welchem@- die. Luft abgesaugt werden kann,- um -den -durch den-Re- idgungr- # - vorgang aus den-Flaschen entfernten Staub abzusaugen.--- - 16. Umlaufende Fläschenreinigungsmabchine nach Anspruch 14, d a d u r c h . @; e h e n il z e i c h n e t, dass-die Zubringe-. vorrichtung für die Flaschen für die Aufnahme von- Flaschen ver- schiedener Durchmesser justierbar-ist. - --
IZ! llalau£ende F1ascheüreingigungsmaschine nach Ansprüchen 1 bis 714: - g e k e@ n n z e i - c li n e t d u r- e h die -Kambination mit einer Schaltvorrichtung zum Stillsetzen ainesder -Mägthhe in Fal ee^Bruches,
Patent n. S- pr ü- che "
1. Rotating bottle washer .g "e ke n nz o i. Ch ._ net by a Yux running support part of an number of bottle carriers distributed around the circumference of this carrying part and thus umlauUndt on a circular path. Devices around Bottle carrier while moving on part of dioser. ' 1' Turning a circular path, as well as devices for cleaning. "From: °. Bottles maintains the surrounding tirage part; "which- -eire liquid cleaning agent in the Flakji®n- on the. Fl $ schü; - sluggish Press in themselves once they who, in umgdwendet'en * '-'- Are in the position in which the Flasch®ntFäger rotation in a vertical plane, which - diagonally opposite-a radial line, drawn from the bottle = " carrier to the center of the circumferential support part is in order 2, rotating bottle cleaning machine according to claim.1i through this . marked 1-chnet, _. that the flasclei carrier designed for the inclusion of two surfaces are. " 3 'rotary bottle washer' according to claim 2,
characterized by the fact that the Inclination angle of the plane of rotation of each of the bottle carriers a opposite radial line drawn from the bottle carrier to the Center of the circumferential support part is chosen so that the two bottles on the bottle carrier are in an upright position Position @ nacü, turning over to concentric radially circumnavigate pushed circular paths, 4, Circulating bottle cleaning machine according to the claims 1, 2 or 3, marked 1i n 'etdurc h- Flasclienträger the bottles with the same distance along the. - Carry the circumference of the circumferential support part with you, 5. Bottle washing machine according to claims 1, 2, 3 or 4, dadurc 1i marked that the Bottle carriers are attached to shafts. which rotatable on circumferential support part are arranged and-around an axis rotate which is opposite to a radial line drawn by of the shaft to the center point, r of the rotating support part, tendsX is,. 6. Rotating bottle washing machine according to claim 5, - d 'acharacterized that the
Shafts operated by means of cams-wexden`, °. 7, Circumferential lines of inclination; nach.- An.s ;prüch ,. 69.00 d :. ad u- rc 1i ge - mark _e i ch n.: e .t .. 'uas @ s = :. j.de der mentioned shafts with two cams offset by 900 which is equipped with cam balines on the - :. Iiaa: ch: .ne to-. work-together-and-. the bottle carriers in two at one another: rfol- Turn the 90 ° linear rides around and close them: end. after . End of the cleaning process also in two consecutive return to the upright position in the following 90o steps Turn position ',. " 8, rotary bottle washer machine according to claims around 7-, dadu, rchg e- k e_ n n. Zeic I1 net that --the Cleaning device consists of a number of nozzles, of which for each of the bottles one below the surrounding carrying parts! änge-arranges-and for squeezing out a liquid cleaning agent is designed, which in each bottle during-its passage. is sprayed in through the cleaning zone in a reversed position. ,. -; -
9, rotating bottle cleaning machine according to claim 8, dadurc ti geken nz shows that the Nozzles are arranged on a rotating support part and on i @ reisbahnen can be moved underneath the bottle carriers. 10. Uja running bottle cleaning machine after appeals 8 or 9, the aW urchgennzeic ü net, that the nozzles in the vertical direction into the bottle necks can be pushed in and pulled out again as soon as circulate this in-inverted position. 11. Rotating flaichen cleaning machine according to claim 10, ca consistently .kennzeic 11 ne t that the Nozzles are slidably arranged in nozzles in which they can move lengthways as soon as the nozzle while being pushed into the neck of the bottle jlidastand strikes. 12. Revolving plasma processing machine after any of claims. 8 to 11, thereby identified zeic 11 net that the vertical position of the nozzles opposite the bottle carriers according to different heights vön Bottles is adjustable.
13. Rotating. Bottle cleaning machine after any of claims 8 to 1 ?, characterized - indicates that the nozzles are equipped with supply lines are permitted, through which compressed air is supplied to the Dpaen will. - 14. Rotating bottle washing machine according to claims 1 to 13, identified by this Combination with a transport device for an automatic safe feeding of the parts to be cleaned and one * -automatic- Removal of the cleaned bottles. - - -1S; Rotating bottle washing machine 'according to requirements' 1 to 14, thereby geken .nz, e i- ch n- et, that the bottle carrier is in the inverted position a closed 'housing can be moved through, from which @ - the. Air can be extracted, - to -the -by-Re- idgungr- # - the process of vacuuming the dust removed from the bottles. 16. Rotating bottle cleaning machine according to claim 14, through this . @; ehen il draws that-the feeders-. device for the bottles for holding bottles different diameters-is adjustable. - -
IZ! All-round ash cleaning machine according to claims 1 to 714: - geke @ nnzei - c li net d u r- eh the combination with a switching device for stopping ainesder -Mägenhhe in Fal ee ^ Bruches,
DE19621432398 1962-10-18 1962-10-18 Rotating cleaning machine for containers, e.g. bottles Expired DE1432398C3 (en)

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DEP0030385 1962-10-18

Publications (3)

Publication Number Publication Date
DE1432398A1 true DE1432398A1 (en) 1969-02-27
DE1432398B2 DE1432398B2 (en) 1973-11-29
DE1432398C3 DE1432398C3 (en) 1974-07-04

Family

ID=7371905

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19621432398 Expired DE1432398C3 (en) 1962-10-18 1962-10-18 Rotating cleaning machine for containers, e.g. bottles

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE1432398C3 (en)

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1986002343A1 (en) * 1984-10-13 1986-04-24 Otto Sick Kg Device for cleaning containers, especially bottles
EP0180706A2 (en) * 1984-11-07 1986-05-14 ENOMEC s.r.l. Conveying device

Cited By (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO1986002343A1 (en) * 1984-10-13 1986-04-24 Otto Sick Kg Device for cleaning containers, especially bottles
EP0180706A2 (en) * 1984-11-07 1986-05-14 ENOMEC s.r.l. Conveying device
EP0180706A3 (en) * 1984-11-07 1987-09-09 ENOMEC s.r.l. Conveying device

Also Published As

Publication number Publication date
DE1432398C3 (en) 1974-07-04
DE1432398B2 (en) 1973-11-29

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0459307B1 (en) Filtering device with a plurality of filtering tubes
DE112012005690T5 (en) Gripping device with breakpoints
DE4039175A1 (en) FILTER CONTAINER
DE1628640B1 (en) Conveyor device for a dishwasher
DE1585177B1 (en) Circular knitting machine
EP1884276B1 (en) Air filter system
DE2038133B2 (en) Device for forming wire bonds from successively fed ring loops of a wire strand
DE561606C (en) Chamber filter
DE1432398A1 (en) Container cleaning machine
EP3603828B1 (en) High pressure cleaning device for dirty components
DE814232C (en) Device for cleaning filter surfaces
DE2158338B2 (en) Method and device for cleaning filter boxes
EP3288691A2 (en) Suction unit and suction system comprising a suction unit of this type
DE3801558A1 (en) Tube mail station
DE321336C (en) Drum handling machine, in particular a picking machine
DE919994C (en) Device for the simultaneous exchange of all full bobbins for empty bobbins for ring spinning and similar spinning machines
DE891380C (en) Washing device for centrifuge plates
DE3143005A1 (en) Cleaning machine
DE1901833C3 (en) Conveyor element for transporting ampoules in sterilization devices
DE555596C (en) Device for cleaning the outside of bottles or the like.
DE102006050395B4 (en) Cleaning device for cleaning sheet metal elements
DE489018C (en) Method and machine for processing cylindrical bodies from material that is plastic when heated, in particular for producing serum ampoules from glass tubes
DE249419C (en)
DE189066C (en)
DE193416C (en)

Legal Events

Date Code Title Description
C3 Grant after two publication steps (3rd publication)
E77 Valid patent as to the heymanns-index 1977