DE1432299A1

DE1432299A1 - Method and device for filling containers with carbonated fluids

Info

Publication number: DE1432299A1
Application number: DE19641432299
Authority: DE
Inventors: Breeback Rudolph Henry
Original assignee: Crown Cork and Seal Co Inc
Current assignee: Crown Cork and Seal Co Inc
Priority date: 1963-02-20
Filing date: 1964-02-14
Publication date: 1969-04-03
Also published as: BE643977A; GB999714A; US3192966A

Description

OH.-ING« H. FINCKE . _Μα!ΛΗ!ϊΤίί. 51 PIPL.-iUO.J1 ÜOHR nt« OH.- ING " H. FINCKE . _Μ α! ΛΗ! ΪΤίί. 51 PIPL.-iUO.J1 ÜOHR nt «

DIPi.-lNG. 3. STAEGM H FEB. DIPi.-lNG. 3. STAEGM H FEB.

U32299U32299

Mtppo 5715Mtppo 5715

Caoet Docket R-58Caoet Docket R-58

zum Paten tgetiuchfor the godfather

der Firma CRC«W, CQBKSi SEAL OOMPAHT, IHS,, Philadelphia, V.St. ψ. of the company CRC «W, CQBKSi SEAL OOMPAHT, IHS ,, Philadelphia, V.St. ψ.

AmerikaAmerica

betreffend}concerning}

"Verfahren und Vorrichtung zum füllen von JciiüUrn at-fc kohlenaüurehaltigen FlUsaigkeiten""Method and device for filling JciiüUrn at-fc carbonated liquids"

Γάα l'rioritä* de r ^nn^ldung in dnn Vereinigton Stc.aten von iUierlka ' von» 20, Februar t96} 'Tird in jinepruch genommen· ■Γάα l'rioritä * de r ^ nn ^ ldung in dnn united tone Stc.aten by iUierlka ' from »February 20, t96} 'T is used · ■

Die Erfindung betrifft ein Verfahren und einer Torriohtung sum I Füllen von Behältern nit kohlensKureh&ltigan Flüeeiekeiten, und insbesondere ein Verfahren und eine Vorrichtung sum "ruhigen" Füllen von Behältern mit kohloaäurehaltigen Flüssigkeiten» . ;The invention relates to a method and a sum I Torriohtung filling containers nit kohlensKureh & ltigan Flüeeiekeiten, and particularly to a method and an apparatus sum "quiet" filling containers with liquids kohloaäurehaltigen ". ;

Füllen van Behältern mit kohl one äur ehalt igen Flüssigkeiten, beiapielevcts» ft/er oder alkoholfreie Getränke, «er ea üblich, »unftchat d«n leeren Behälter unter einen Druck su "bringen, der earinjer, el*^ok oder grosser war als der Druck unter"Bring fill van containers with carbon one CDCR ehalt strength liquids beiapielevcts" ft / he or soft drinks, "he ea usual," unftchat d 'n empty container under a pressure below that earinjer, ^ ok was great el * or the pressure under

9098U/0009- .._2- 9098U / 0009- .. _2-

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

H32233H32233

dem die kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten ansonllesaend in den Behälter fliesten. Dieser Teil des Füllcykluo wird aaah sie "Gegendruck"-Stufe bezeichnet. Sobald der Behälter unter Gegendruck oteht, flieset die kohl©nsäurehaltige Flüssigkeit An &en Behälter« während das Gas im Behälter von diesem zn einer unter Druok otehenden Gasmer^e abgelassen wirä. Be war üblich, das Gas in das Reservoir der Füllmaschine ab zulassen» das die kohlensäurehalti&e Flüssigkeit unter einer darüber liegenden Gasnenge unter YQig9gQ-> benem Druek enthielt. In einigen solchen Fülleyetenen für kohlensäurehaltige Flüssigkeit unterscheidet sieh dae Ablassen des Gases aus -dem Beh&lter hiervon darin_ff decs das Gafi «u einer unter Druok otehenden Gasmenge abgelassen wird, die von άοτ Sasmenge getrennt ißt, die eich oberhalb der Flüssigkeit ira Püllsaachinenreservoir befindet. In der US-Patentschrift 2 $53 1β9 ist ®in solches Sygtea für das getrennte Unter-Gegendruek-Setzen und Ablassen des Behälters beschrieben. Mit diesem bekannten System wird ein hochwertiges Produkt erzielt» veil das Produkt nicht mit der Raumluft in den Behältern oder im Reservoir verunreinigt wird. Sobald die Füll- und Ablasstufe abgeschlossen iat_f wird der Behälter rom Füllkopf der Füllsa&eohin© abgenosssen und sofort verschlossen« indes eine Krone aufgesetet wird, wenn es sieh um sin· Flasche handelt« oder ein Deckel aufgebraoht wird, wann es sieh um eine Büchse handelt. In einigen Fällen ist as erwQnscht» <8©n Druck im Oberteil des Behälters herabzusetzen, ©he die dichte Verbindung des Behält·?« reit dem Füllkopf aufhört. Das wird als "snifting" bezeichnet und wird bei Hochdruckabfülleix gewöhnlich dadurch durchgeführt, dass der obere Raum in offene Verbindung mit dor Umgebungs luft gebrachtwhich the carbonated liquids flow into the container while reading. This part of the filling cycle is called aaah the "back pressure" stage. As soon as the container is under counter-pressure, the carbonic acid-containing liquid flows to the container, while the gas in the container is released from it to a gas tank which is under pressure. It was customary to let the gas into the reservoir of the filling machine, which contained the carbonated liquid under an overlying amount of gas under YQig9gQ-> lower pressure. In some such Fülleyetenen for carbonated liquid check dae draining differs gas from -the container & lter thereof therein _ff DECS the Gafi "u a otehenden under Druok amount of gas is drained off, which eats separated from άοτ Sasmenge that is verifiable above the liquid ira Püllsaachinenreservoir. In US Patent 2 $ 53 1β9 of the container is described ®in such Sygtea for the separate sub-Gegendruek-setting and draining. With this well-known system, a high-quality product is achieved »because the product is not contaminated with the room air in the containers or in the reservoir. Once the filling and Ablasstufe completed iat _f is the container rom filling head of Füllsa & eohin © abgenosssen and closed immediately, "however, a crown is aufgesetet when it look dealing with sin · Bottle" or a lid is aufgebraoht when it see is a box . In some cases, it is desired to "reduce the pressure in the upper part of the container so that the tight connection between the container?" Stops at the filling head. This is known as "snifting" and is usually carried out in high pressure bottling by bringing the upper space into open communication with the ambient air

9098 U/0009 ' ' ' ■ «9098 U / 0009 '' '■ «

wird. - . - 5 -will. -. - 5 -

6äd original6äd original

In den lotsten Jahren wurde die Füllhöhe in einem mit kohlensäurehaltiger Flüssigkeit gefülltem Behälter genau und gleichförmig mittels einer Schsrimmkugel kontrolliert« mit der der Ablasskanal geschlossen wurde, trenn die Flüssigkeit im Behälter eine vorgegebene Höhe erreicht hatte. Wenn der Abiaaskanal geschlossen wird» baut sieh in Oberteil des Behälters überdruck auf und beendet da» Einströmen von Flüssigkeit in den Behälter. Wenn das geschehen ist, wird das Füllventil des Füllkopfes verstellt, um den Flüssigkeiten strom sicher abzuschalten« und ebenso die ßaskanäle» und der ,In the most plentiful years, the level in a container filled with carbonated liquid has become accurate and uniform controlled by means of a Schsrimmkugel with which the drainage channel was closed, separating the liquid in the container had reached a predetermined height. When the Abiaas Canal is closed » builds up overpressure in the upper part of the container and ends there » Liquid flows into the container. When that happened the filling valve of the filling head is adjusted to allow the liquids to switch off electricity safely «and also the ßaskanal» and the

Behälter wird dann von seiner dichten Berührung mit dem Füllkopf abgesenkt. Solche Schwimmerventile in Verbindung mit Füllkopf«» zur Kontrolle dor Füllhöhe sind in den US-Patentschriften 2 794 455t Z 770 26? und 2 95? 169 beschrieben· Bio Verwendung einer Sohwia»- kugel als Ventil sum Abschließen des unteren Endes des Ablasskanal β brachte einige Schwierigkeiten mit sich« besonders bei Hochgesohwindigkeitsbetrieb von drehenden Füllmaschinen» weil die Behälter schnell vom Füllkopf abgesenkt werden und der Brück hinter dor Schwitunkugel oder der Druck in der Abgasleitung zwischen der Schwimnkugel und dem Füllventil« wenn das Füllventil in die Schließet el lung gebracht wird« sich nach unten auf die Flüssigkeit entlädt» gerade wenn der Behälter sich vom Füllkopf löst« Dieser Gasstrahl in den gefüllten Behälter bewirkt eine Bewegung oder Störung der kohlensäurehaltigen Flüssigkeit darin» durch die eich eine Schaumbildung und. ungehügond gefüllte Behälter ergeben* WeilThe container is then lowered from its tight contact with the filling head. Such float valves in connection with filling head "" for checking the filling level are described in US Pat. No. 2,794,455 Z 770 26? and 2 95? 169 described · Bio use of a Sohwia »- ball as a valve sum Closing the lower end of the discharge channel β brought some difficulties« especially with high-speed operation of rotating filling machines »because the containers are quickly lowered by the filling head and the bridge behind the Schwitunkugel or the pressure in the exhaust line between the floating ball and the filling valve «when the filling valve is brought into the closed position« discharges down onto the liquid »just when the container detaches from the filling head« This gas jet into the filled container causes a movement or disruption of the carbonated liquid in it »by the calibration a foam formation and. Containers filled with unhealthy conditions result in * Because ungenügend gefüllte Behälter Ausschuss darstellen und ihr Inhalt '' Insufficiently filled containers represent rejects and their contents '' nicht wieder aufgefangen werden kann» worden die Verluste aufgrund \ solchem ungenügend gefüllten Schältor mit der Zeit sehr beachtlieh.can not be recaptured "been the losses due to \ such underinflated Schältor time very beachtlieh.

9098U/0009 ' - ■9098U / 0009 '- ■

.SAD OBiGSHAl.SAD OBiGSHAl

ErfinAv*f^eg°^mäos soll deshalb ein Verfahren verfügbar gemacht werden, bei dem der Füllzyklus für kohlensäurebad ti#e Flüssigkeiten in einor Füllmaschine dadurch verbessert wird» dass eine ruhige Füllung besondere während des Icritieohen Teils des Füllzykluo erzielt vird, das heisst beim Lösen dor dichtenden Berührung von Behälter und Füllkopf.ErfinAv * f ^e g ° ^mäos should therefore provides a process be made available, wherein the fill cycle for Carbonic ti # e fluids is improved in einor filling machine characterized »that a quiet filling special during Icritieohen portion of Füllzykluo vird achieved, that is, when loosening there is a sealing contact between the container and the filling head.

Weiter soll erfindungagemäss ein verbessertes Verfahren sum Füll·» von Behältern mit kchlcnoäurehaltigen Flüssigkeiten verfügbar gemacht werden» bei des sich ein kürzerer Füllzyklus ergibt, so dass die Arbeitek&pasit&t des Filllystema gesteigert vird und gleichzeitig die Wahrscheinlichkeit für schäumende Behälter oder unsurelchenö gefüllte Behälter herabgesetzt wird.Furthermore, according to the invention, an improved method for filling can be made available by containers with liquids containing chloric acid, which results in a shorter filling cycle, so that the workability of the filllystema is increased and at the same time the likelihood of foaming containers or unsurelchenö filled container is reduced.

Weiterhin soll durch die Erfindung eine verbessertο Füllmaschine zum Füllen vom Behälter» mit, einer kohlens&ureh&ltigen Flüssigkeit verfügbar gemacht werden, die sait Einrichtungen ausgestattet ist, durch die der Druck in den Ablasskanalen herabgasetsst wird, ehe der Behälter vom Füllkopf weggenommen wird.Furthermore, the invention aims to improve a filling machine for filling the container with a carbonated & urethane liquid be made available, which is equipped with facilities, through which the pressure in the discharge channels is reduced before the Container is removed from the filling head.

Ein weiteres Ziel tinä oin Vorteil der Erfindung liegt darin, dass ein verbesserter Füllkopf verfügbar gemacht wird, der mit einer Ventilanordnung versehefe ist« durch die sich der gefüllte Behälter leichter aus der dichtenden Berührung mit dem Kopf lösen lässt.Another objective of the invention is that an improved filling head is made available which is compatible with a Valve arrangement versehefe is "through which the filled container can be released more easily from the sealing contact with the head.

und weitere Ziele und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der folgenden Beschreibung in Verbindung mit der Zeichnung; es «eigen: ■ ^r .and further objects and advantages of the invention will become apparent from the following description when taken in conjunction with the drawings; it «own: ■ ^r .

90981 A/0009 - 5 -90981 A / 0009 - 5 -

H32299H32299

Fig* 1 eine Frontansioht ■ eines erfindungsgemassen rollkopf es teilweise im Sohnitt, wobei der untere Teil des Füllkopfes weggelassen ist)Fig * 1 is a front view ■ of a rolling head according to the invention, partly in the form of a son, with the lower part of the filling head being omitted)

Fig. 2 einen Schnitt durch den unteren feil dee Füllkopfes nach Fig. 1 mit einem auf einer Behältertragplattform stehenden Behälter, der dicht am Füllkopf anliegt;2 shows a section through the lower part of the filling head 1 with a container standing on a container support platform, which is in close contact with the filling head;

Fig. 3 einen Seileohnitt im wesentlichen längs der Linie 3-3 Iß Fig. 1;Fig. 3 shows a rope section taken substantially along the line 3-3-13 Fig. 1;

Fig. 4 eine Fig. 1 ähnliehe Ansicht des erfindungsgemässen Füllkopf es mit Veranschaulichung der Bewegung des. Füllventilelementes und seiner Betätigungsarme während der verschiedenen Stufen des Füllzyklus;4 shows a view, similar to FIG. 1, of the filling head according to the invention with an illustration of the movement of the filling valve element and its actuating arms during the various stages of the filling cycle;

Fig. 5 eine Rückenanaicht des Scheibenventilelementes des erfindungegemässen Füllkopf es ι5 shows a back view of the disk valve element of the filling head according to the invention

Fig. 6 einen Sohnitt längs der Linie 6-6 in Fig· 5ΓFIG. 6 shows a view along the line 6-6 in FIG. 5Γ Fig. 7 eine Vorderansicht der Aufsitzfläche des Füllkopfkörpers;7 is a front view of the seating surface of the filling head body;

Fig. 8 einen Schnitt längs der Linie 8-8 in Fig. 7 mit den Gaskanälen sum Ablassen des Gases aus dem Behälter;8 shows a section along the line 8-8 in FIG. 7 with the gas channels for releasing the gas from the container;

Fig. 9 einen Teilsohnitt längs der Linie 9-9 in Fig« 7» wo der Flüssigkeitskanal von der Sitzfläche durch den Füllkopfkörpar dargestellt ist, dieser Kanal ist ait dem Reservoir der Füllmaschine verbunden.FIG. 9 shows a partial section along the line 9-9 in FIG. 7, where the liquid channel from the seat surface through the filling head body is shown, this channel is connected to the reservoir of the filling machine.

909 8U/0009 _6m ·909 8U / 0009 _6m

■ - ·."'". BAD 0Γ1Ϊ3ΪΝΑΙ-■ - ·. "'". BATHROOM 0Γ1Ϊ3ΪΝΑΙ-

.' ^: - 6 - '■■.■■■:■'■■ ν. "■ - y . ' ^: - 6 - '■■. ■■■: ■' ■■ ν. "■ - y

Der, besonders In Fig. 1, 2 und J dargestellte Füllkopf let allgemein mit 10 bezeichnet und besteht aus einem Hauptkörper 12 alt einem nach unten ragenden Stutzen I4 und einen Soheibenventil I6_f das mit dem Huuptkörper zusammenarbeitet und während des Füllzyklus eines Behälters in verschiedene Stellungen gebracht werden kann»The filling head shown in particular in Fig. 1, 2 and J let generally designated 10 and consists of a main body 12 alt a downwardly extending nozzle I4 and a bottom valve I6 _f which cooperates with the main body and during the filling cycle of a container in different positions can be brought »

Genau, der I¹Ul!kopf 10 ist an den tJ&f&ngaflansch 16 e^nes ein Reservoir trägenden Überbaues 20 einer sich drehenden Füllmaschine (nicht dargestellt) angeschlossen. Der Überbau 20 trägt ein Reservoir 26 für kohlensäurehaltigo Flüssigkeit L und eine darüber liegende Oasmenge ß unter Druck. Sas Gas 0 ist gewöhnlich Bohlendioxyd. Sie eich drehende Füllmaschine kans von der Art sein« wie sie in der'erwähnten US-Patentschrift 2 955 169 beschrieben ist, und selbstverständlich sind eine Vielzahl solcher Füllkopfö 10 am Umfang des Planaches 18 vorgesehen. Gewöhnlich sind 60 - 72 solcher Füllköpfe vorhanden. Eine Behält er tragplattform 22 ist unmittelbar unterhalb und in Ausrichtung mit federn Füllkopf 10 angeordnet; die Plattform ist in einem sich drehenden Fülltisch 24 vertikal auf- und ab bewegbar. Die Behältertragplattformen 22 werden in irgendoiner geeigneten Weise aufwärts und abwärts beiregt» beispielsweise, mit Luftdrucksylindern auf der Plattform oder mit Hocken im Drejbtreg des FÜiltisohes 24$ die Bewegung der Plattform ist mit ZuIiefpr-Förderbändern, Bewegung des Püllventils im Füllkopf,Exactly, the I ¹ Ul! Head 10 is connected to the tJ & ngaflansch 16 e ^ nes a reservoir-supporting superstructure 20 of a rotating filling machine (not shown). The superstructure 20 carries a reservoir 26 for carbonated liquid L and an overlying oas quantity β under pressure. The gas 0 is usually screed dioxide. The rotating filling machine can be of the type described in the aforementioned US Pat. No. 2,955,169, and of course a plurality of such filling heads 10 are provided on the circumference of the planach 18. There are usually 60-72 such filling heads. A container he support platform 22 is arranged immediately below and in alignment with the spring filling head 10; the platform can be moved vertically up and down in a rotating filling table 24. The container support platforms 22 are in irgendoiner appropriate way up and down beiregt "for example, with Luftdrucksylindern on the platform or squatting in Drejbtreg of FÜiltisohes $ 24 the movement of the platform with ZuIiefpr conveyor belts, moving the Püllventils in the filling head,

■ι- .' :' '■"-.-' '■ - - - ·:■ ■" - , ■ \. V-- ".-■■■■"■. ■-■■■· ■*"■"" ■ ι-. ' : '' ■ "-.- '' ■ - - - ·: ■ ■" -, ■ \. V-- ".- ■■■■" ■. ■ - ■■■ · ■ * "■""

irnd Abnahme-Pördörbändorii zeitlich abgestimmt.timed in the acceptance Pördörbändorii.

Kurs gesagt, Zuliefer-FÖrderbänder liefern Behälter C nacheinander an die Behältertragplattformen 22, wenn sie an einer Auflieferstelle vOrbeilaufen« und die Plattformen heben den Behälter sofort vertikal an, bis die Oberkante des Behälters dicht am unteren Ende desIn other words, supplier conveyor belts deliver containers C one after the other to the container support platforms 22 when they are at a delivery point Walk past ”and the platforms immediately lift the container vertically until the top of the container is close to the bottom of the

U32299U32299

nach unten ragenden Stutsens 14 des Füllkopfes 10 anliegt· Sas FÜllventilelement 16 wird dann in eine Lage gedreht, in der der Beh&lter unter Gegendruck gebracht wird* Xn dieser Lage Bind die Flüssig» keitskanäle durch den Füllkopf für Flüeeigkeitedurchtritt geschlossen, aber Gas unter Druck, entweder von der Gaemenge G im Reeerroir 26 über üot Flüssigkeit oder von einer getrennten Gasmenge unter Druck flieset durch einen Gaskanal ia Füllkopf in den Behälter« Der Gaskanal durch den Füllkopf kann der gleiche sein, der später dazu verwendet wird, Gas vom Behälter abzulassen, oder es kann sich um einen getrennten Gaskanal handeln· Haeh&em der Gasdruck im Behälter einen gewünschten Wert erreicht hat,' wird das Füllventilelement 16 in eine Füll- und Ablass-Stellung gebracht« in der der Flüssigfceitsdurchtritt durch den Füllkopf geöffnet und der Gaskanal zum Ablass des Gases aus den Behälter ebenfalls geöffnet ist. Kohlensäurehaltige Flüssigkeit vom Reservoir 26 strömt in den Behälter C und während der Flüssigkeitsspiegel im Behälter C ansteigt» wird das Gas im Behälter C durch den Gaskanal des Füllkopfes an eine Gasmenge unter Druck gelassen, beispielsweise die Gasmenge G über der Flüssigkeit im Reservoir 26 oder eine getrennte' Gaemenge unter Druck, wie in der bereits erwähnten US-Patentsohrift 2 953 169 "*>·- schrieben. Sobald der Behälter 0 bis au einer gewünschten Höhe gefüllt ist, wobei diese Höhe durch den Anstieg der Flüssigkeit im Behältor auf einen Funkt kontrolliert wird« an dem das Aueströmen des Gases davon unterbrochen wird, wird das Füllventilelement 16 in die Abechließsteilung gebracht, in der der Flüssigkeitskanal und die Gaskanäle zuverlässig gegen Durchtritt an vom Behälter C fernenThe filler valve element 16 is then turned into a position in which the container is brought under counter pressure from the gas volume G in the reeferroir 26 via overhead liquid or from a separate gas volume under pressure flows through a gas channel ia filling head into the container can be a separate gas channel · When the gas pressure in the container has reached a desired value, the filling valve element 16 is brought into a filling and draining position in which the liquid passage through the filling head is opened and the gas channel is opened to let the gas off the container is also open. Carbonated liquid from the reservoir 26 flows into the container C and while the liquid level in the container C rises, the gas in the container C is released through the gas channel of the filling head to an amount of gas under pressure, for example the amount of gas G above the liquid in the reservoir 26 or a separate one 'Gauge under pressure, as written in the aforementioned US Pat. No. 2,953,169 "*> · -. As soon as the container 0 is filled to a desired level, this level being controlled for a point by the rise of the liquid in the container When the flow of the gas is interrupted, the filling valve element 16 is brought into the sealing part in which the liquid channel and the gas channels are reliably removed from the container C against passage

Funkten geschlossen werden» 9 0 9 8 1 £ / 0 Π DQSpots are closed »9 0 9 8 1 £ / 0 Π DQ

Die Behaltertragplattfora 22 wird dann abgesenkt, im die dichtende Berührung des BehHltere β ait dta Füllkopf aufzuheben und der gefüllte Behälter wird von der Piattfor» auf das Abnahme-Förderband gebracht, wo er in geeigneter Weise verschlossen wird·The container support platform 22 is then lowered into the sealing Touching the container is lifted with the filling head and the filled container is transferred from the platform to the removal conveyor belt brought where it is closed in a suitable manner

Im weitesten Sinne wird ad.t der Erfindung eine Herabsetzung des Druckes im Gaaauslasskanal eraielt, naehde» das Füllventil 16 in die Schließstellung gebracht worden ist« Bin gewisser Gairuok herrscht normalerweise in den Auslasskanal und erfindu&gsgemties wirdder Aoslasßkanal aueserhßib des Punktes» an dem er duroh das Füllventil geschlossen wird, alt der üagebungsluft in Terbindmig gebracht, to daß nach Lösting des Behälters vom Füllkopf 10 eioh kein pl8tsliche? Stoß oder Gaestram naöh unten auf die FlüesigkeitsoberflSehe ergibt· Dadurch wird eine Sehaiinbi3.dung im Behälter durch Bewegung der kohieneäurehaltigen Flüssigkeit vollständig veraie&en»In the broadest sense, ad.t of the invention is a reduction in the Pressure in the gas outlet channel obtained, the filling valve 16 in the closed position has been brought «Am certain Gairuok rules Normally in the outlet channel and according to the invention, the outlet channel is removed from the point at which it passes through the filling valve is closed, old brought the practice air in Terbindmig, to that after loosening the container from the filling head 10 there was no actual one? Push or Gaestram close to the bottom of the liquid surface results in This creates a visual formation in the container through movement of the completely dissipate the carbonated liquid »

Bin "saiftis^¹⁸ &®ß oberen Behillterteili smr t7agebungel^ft kann in solchen Fülliaeedhinen ©rlOrdes?lich werden» die ein Eochdrusk-Füllsystem verwenten* Me Anlagen^ in denen sieh die Flüssigkeit ia Reservoir der Füllmaschine unter einem Bruole der flarüber liegenden Gasmenge von asehr als beispieleweiee 2 kg pr© em (dreissig pounds per SLuar© inch) befindet, wird die Masohiae Ie der Praale als Hoohdruoksyetea betraehtete In eolohea Bjatwkm iet es gewöhnlich auch notwendig» den Saue oberhalb des Flüasigkeiiaepiegela im Behälter direkt mit der pmgabungsluft in Verbindung su bringen, ua den Druck darin herabsusetsen. Wenn es sieb andererseits um ein Niederdrucksystem handelt, beispielsweise ein System,. in dem der Drttok auf derAm "saiftis ^ ¹⁸ & ®ß upper Behilltteili smr t7agebungel ^ ft can be in those fillings that use a Eochdrusk-filling system * Me plants in which you see the liquid ia reservoir of the filling machine under a fraction of the amount of gas lying above is of asehr as beispieleweiee 2 kg pr © em (thirty pounds per SLuar © inches), the Masohiae Ie is the Praale as Hoohdruoksyetea betraehtete in eolohea Bjatwkm iet it usually also necessary "to Saue above the Flüasigkeiiaepiegela in the container directly to the pmgabungsluft in conjunction If, on the other hand, it is a low-pressure system, for example a system in which the Drttok is on the

Flüssigkeit im Reservoir kleiner ist, als 2 kg pro omLiquid in the reservoir is less than 2 kg per om

• -• -

(dreissig pounda per square Inch) aber höher als normaler Luftdruck ist es normalerweise nicht notwendig, den Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegel im Behälter mit der Umgebungsluft zu verbinden, eh· der Behälter vom !Füllkopf gelöst wird.(thirty pounds per square inch) but higher than normal air pressure it is usually not necessary to leave the space above the liquid level to connect with the ambient air in the container before the container is detached from the filling head.

Die folgende eingehend beschriebene Ausführungsforrm der Erfindung ist zum Fallen von Behältern mit flacher Oberseite, vie Büchsen, mit kohlensäurehaltigen Flüssigkeiten, wie alkoholfreien Getränken oder Bier, bestimmt. Der spezielle, dargestellte Aufbau des Füllkopfes kann jedoch sum Füllen von anderen Behältern als Büchsen modifiziert werden, und es dürfte dem Fachmann auch klar sein, dass das spezielle, hierin beschriebene Füllventil anders aufgebaut sein kann, als das hier beschriebene "3oheibenvent:llⁿ,The following embodiment of the invention, which is described in detail, is intended for dropping flat-topped containers, such as cans, with carbonated liquids such as soft drinks or beer. The special, illustrated construction of the filling head can, however, be modified to fill containers other than cans, and it should also be clear to the person skilled in the art that the special filling valve described herein can be constructed differently than the "3oheibenvent: ll ⁿ ," described here.

Xq Θίη«.·ζο1ηοη, der Hauptkörper 12-des Füllkopfes 10 ist mit einer rückwärtigen, ia wesentlichen planea&Läohe 28 versehen, die an die äuBsere plane Fläohe JO ügs Flansches oder der Montageplatte 18 angebolat ist. Eine Dichtung 32 liegt z-wischen den Räche» 28 und 20. Die Aussenfläche des Hauptkörpers 12 ist mit einer kreisförmigen Aussparung versehen, wie bei 34 angedeutet}und oino Dichtung 36 liegt in einer Aussparung, so daß die Aussenfläche der Diohtung ©ine Aufsitzfläche 38 bildet. Bin mittig voa der Aufsitzfläche 38 den Ventilkörpers 12 hervorstehender Zapfen 40 ist so ausgebildet, öBBQ or das Scheibenventil 16 drehbar halten kann* BiBe Feder 42 in der Mutter 44 hält das Soheibenventil 16 auf deia Zapfen 46, wobei dor richtige Druck durch die Fläche 36 des Ventils gegen die Auf*Xq Θίη «. · Ζο1ηοη, the main body 12 of the filling head 10 is provided with a posterior, ia essential planea & Läohe 28 provided to the Outer plane surface of the flange or the mounting plate 18 is offered. A seal 32 lies between the avenges 28 and 20. The outer surface of the main body 12 is circular Provided a recess, as indicated at 34} and oino seal 36 lies in a recess, so that the outer surface of the Diohtung © forms a seating surface 38. Am in the middle of the seating area 38 the valve body 12 protruding pin 40 is formed so that ÖBBQ or can hold the disc valve 16 rotatably * BiBe spring 42 in the nut 44 holds the solenoid valve 16 on the pin 46, wherein dor correct pressure through surface 36 of the valve against the opening *

oitssflache 3ß des Hauptkörpers ausgeübt wird. "^- '.'···'"oitssflache 3ß of the main body is exercised. "^ - '.' ··· '"

'9098U/0009 ' . >..'9098U / 0009'. > ..

- 10 -- 10 -

Besonders in Fig. 2 und 3 ist äu erkennen, dass der eich nach unten erstreckende Stutzen I4 des Körpers 12 mit einer Überwurfmutter 46 lösbar am HauptkSrper befestigt ist» Die untere Fläche des Stutzens 14 ist im wesentlichen horizontal und seit einen zusaamenpresebaren Dichtungsring oder einer Sichtung 48 versehen» die an dor Oberkante des BehältoraC anliegen kann.Especially in Fig. 2 and 3 it can be seen that the calibration is downwards extending nozzle I4 of the body 12 with a union nut 46 is releasably attached to the main body »the lower surface of the nozzle 14 is essentially horizontal and since a collapsible Sealing ring or a sighting 48 is provided on the upper edge of the container can be present.

In Fig. 7, 8 und 9 ist au erkennen» dass der Hauptkörper 12 mit einem ersten Flüssigkeitskanal 50versehen istj der aiöh auf der Auf sitzfläche bei 52 Öffnet. Dasandere Ende des Kanals 50 ist mit einer vergrösserten Ausnehmung 54 vorsehen, in der eine Kugel 56 liegt» die als Rückschlagventil dient, wenn ein Behälter leckt oder nicht richtig.am Dichtungsring 40 sitzt, die Kugel sohliesst den Flüssigkeitskanal vom Reservoir in bekannter Weise. Sie Ausnehmung 54 nimmt ein Ende einer Leitung 58 auf₉ die den Flüssigkeitskanal 50 im Hauptkörper 12 mit deas unteren Seil 4er Flüssigkeit im Reservoir 26 verbindet, wie bei 60 in Fig. 5 angedeutetist.In FIGS. 7, 8 and 9 it can also be seen that the main body 12 is provided with a first fluid channel 50, which opens at 52 on the seating surface. The other end of the channel 50 is provided with an enlarged recess 54 in which a ball 56 lies, which serves as a non-return valve if a container leaks or does not sit properly on the sealing ring 40, the ball bottom closes the liquid channel from the reservoir in a known manner. They recess 54 receives one end of a line 58 to ₉ which connects the liquid channel 50 in the main body 12 with DEAS lower cable 4p liquid in the reservoir 26, as at 60 in Fig. 5 angedeutetist.

Der Körper 12 enthält auch einen Saekan&l β2,- d3r_:.vqa-<&ey Aufaitzflache bei 64 zur rückwärtigen planen Fläche. SS reicht· Der Gas,·· kanal 62 steht mit sinam Kanal 6f? (Fig. 3) in der Montageplatte oder Ring 18 in Verbindung» der Kanal $$ wiederum steht mit einer Oasmenge unter Druck in 7erbindun^₉ vie der Gasasnge 6 über der Flüssigkeit L im R©aervoi3P 2β» Wenn aueh die dargestslit@ Ausftihrungsfona des Füllkopfes mit'nur einem eiaaigen Oaakansl dargestellt ist, so ist doch au verstehen, dass dieser Oaskansl dazu verwendet «erden kann, Oad unter Druck während der Oogendruckstufa in den Behälter au iiefern Und Gas vom Behälter während dsr Fiillstufe abzu.-lassen, es aber auch in Bereich der Erfindung liegt» getrennteThe body 12 also contains a Saekan & l β2, - d3r _: .vqa - <& ey Aufaitzflache at 64 to the rear plane surface. SS is enough · The gas, ·· channel 62 stands with sinam channel 6f? (Fig. 3) in the mounting plate or ring 18 in connection "the channel $$ is in turn with an amount of gas under pressure in 7erbindun ^ ₉ v as the gas line 6 above the liquid L in the tube" If also the shown execution form Filling head is shown with only one egg-shaped oaakansl, so it is understandable that this oaskanl can be used to deliver Oad into the container under pressure during the oog pressure stage and to let gas out of the container during the filling stage, but leave it also in the scope of the invention is »separate

Kanäle durch den Hauptkörper zu verwenden» τοη denen einer für das Gas während der Gegendruekstufe und der andere stm Ablassen des Gases während der Fttllstufe verwendet werden kenn, wie in der Ftillteohnik bekannt ist. .Channels through the main body to use »τοη which one for the gas during the counter pressure and the other stm releasing the Gas can be used during the filling stage, as is known in filling technology. .

Der nach unten herabhängende Stutzen 14 des Körpers 12 ist mit einem Flüssigkeitskanal 66 (Fig. 2) versehen, der an der Sitzfläche mündet» wie bei 68 angedeutet (Fig. 1, 4 und ?.). Der Flüssigkeit«- kanal 66 kann in eine Vielzahl Zweige "JO mit jeweils einer Dliaenspitae 72 auslaufen _t durch die Flüssigkeit in die Behälter und an deren Seitenwänden herabströmen kann* Ein Paar Gassweigkanäle 74 und 76» die von der Auf sitzfläche bei 78 bzw. 80 abgehen« verbinden mit einem Gaskanal 82» der durch den Stutsen 14 au einer vergrösserten Kammer oder Ausnehmung 84 nach unten führt. Sine rohr« förmige Fitting 86 liegt in der Ausnehmung 64 und ist mit einem ring¹» förmigon Sitz 88 für eine Sohwimmkugel 90 versehen. Sie Schwimmkugel 90 liegt in einem Käfig 92, der lösbar, am Stutateäteil 14 in der Ausnehmung 84 gehaltert ist·The downwardly hanging connection 14 of the body 12 is provided with a liquid channel 66 (FIG. 2) which opens at the seat surface as indicated at 68 (FIGS. 1, 4 and?). The liquid "- channel 66 may be in a variety branches" JO each having a Dliaenspitae leak 72 _t by the liquid in the container and can flow down on the side walls * A pair Gassweigkanäle 74 and 76 "of the up seat 78 or 80 exit "connect with a gas channel 82" which leads down through the socket 14 to an enlarged chamber or recess 84. Its tubular fitting 86 lies in the recess 64 and is provided with a ring ^1- shaped seat 88 for a floating ball 90 The floating ball 90 lies in a cage 92 which is detachably held on the stool part 14 in the recess 84.

In Fig. 5 und 6 ist au erkennen» dass das Ventilglieü 16 mit den üblichen Betätigungearmen 94 und 96 versehen ist» die an entsprechenden Nocken anliegen können) die in ihrem Bewegungsweg mit dem rotierenden Überbau liegen» wobei die Hocken das Ventilglied 16 auf dem Zapfen 40 drehen. Fig· 5t eine Rückansicht des Scliaibönventilo'Äemantes 16, %e±ßb die Fläche 36 desselben, die mit der Auf sit B-f:-.äche 38 des Haupbkörpers 12 zusammenwirkt. Bs ist zu erkennen» dass das Yentilglied 16 mit einem Flüssigkeitskanal 96 versehen 1st» der bei den. Öffnungen 100 und 102 säur Fläche 36 geöffnet ist. DerIn FIGS. 5 and 6 it can also be seen that the valve member 16 is provided with the usual actuating arms 94 and 96 which can rest on corresponding cams which lie in their movement path with the rotating superstructure, with the valve member 16 crouching on the pin Turn 40. 5t is a rear view of the Scliaibönventilo'Äemantes 16, % e ± βb the surface 36 of the same, which interacts with the surface 38 of the main body 12. It can be seen that the valve member 16 is provided with a liquid channel 96 in the. Openings 100 and 102 acid area 36 is open. Of the

ICsnal 98 ^ird dadurch hergestellt» dass ein Teil der Sitzfläche 36ICsnal 98 is produced by part of the seat 36

9098U/0009 __{e 1g} _m 9098U / 0009 _ _{e 1g} _m

ausgafrast wird, wie in ELg. 6 gezeigt«und die Ecken,wie bei 104 und 106 angedeutet, abgerundet werden· Der ausgefragte Teil für den . , Kanal 98 ist mit einer Schulter, vie bei 108 angedeutet, versehen» und eine Platte 110 mit öffnungen» die die öffnungen 100 bzw. 102 definieren» wird denn in die gezeigte Lage gelötet oder feärfe,gel&tet. Wenn der .Flüssigkeitskanal 9.6 auf diese Weise gebildet wird« kann ev vollständig glatt mit geeigneten Karren en den Funkten hergestellt werden, an denen, die Sichtung gewechselt wird, so dass ein glatter Durchfluss der kohlensäurehaltigen Flüssigkeit gewährleistet ist. Dadurch, dass Grate und scharfe Ricatungaänderungen in Fltiasigkeitskanal im Tentilglied 16 vermieden werden» wird die Turbulenz in d·? kohlens&urehaltigen Plüesigkeit herabgeaetat, so dass der Wirkungsgrad des Killkopfes für eine ruhige Stillung verbessert wird·as in ELg. 6 «and the corners, as indicated at 104 and 106, are rounded. The channel 98 is provided with a shoulder, as indicated at 108, and a plate 110 with openings "which define the openings 100 and 102" is then soldered or sharpened in the position shown. If the liquid channel 9.6 is formed in this way, it can possibly be made completely smooth with suitable carts at the points at which the sighting is changed, so that a smooth flow of the carbonated liquid is ensured. Because burrs and sharp changes in Ricatunga in the fluid channel in the valve member 16 are avoided »the turbulence in d ·? carbon and primitive plushiness, so that the efficiency of the kill head is improved for quiet breastfeeding

Das Ventilglied 16 ist auch mit einem Gaskanal 112 versehe»» der an drei Stellen, wie bei 114» 116 und 118 angedeutet, zur Sitzfläche hin geöffnet ist. Der Zweck der drei öffnungen· 114, 116" und 118 später noch erläutert· ;The valve member 16 is also provided with a gas channel 112 three points, as indicated at 114 »116 and 118, to the seat is open. The purpose of the three openings · 114, 116 "and 118 explained later ·;

Das Ventilglied 16 ist auch mit einem Kanal 120 versehen, der sieh zur Ventilflache 36 bei 122 öffnet und «it der Vagebungsluft duroh eine rohrförnige Fitting 124* «ie bei 12$ angedeutet, verbunden ist· Der Kanal 120 ist. so ausgebildet, dass seine öffnung ader sein Einlass 122 auf der Auf sitzfläche 36 mit der öffnung oder dem Ausläse 78 im Körper 12 ausgerichtet ist, wenn sieh das Ventil 16 in der Schließeteilung oder -stufe befindet» so dass der Gaskanal 82 zwischen der Sitzfläche 38 und der Schwiamkugel 90 Bit der Umgebungsluft in Verbindung steht. Sine genauere Besprechung dieses Merkmale derThe valve member 16 is also provided with a channel 120, which see opens to the valve area 36 at 122 and the vague air is through a tubular fitting 124 * «ie indicated at $ 12, is connected · The channel 120 is. designed so that its opening or its inlet 122 on the seating surface 36 with the opening or the outlet 78 is aligned in body 12 when viewing valve 16 in FIG Closing division or stage is »so that the gas channel 82 between the seat 38 and the Schwiamkugel 90 bits of the ambient air in Connection. Sine a more detailed discussion of these characteristics of the

Erfindung folgt später.Invention follows later.

.I₃-.I ₃ -

■ . - 13 -■. - 13 -

Dqt Hauptkörper 12 ist nit einer Pitting 128 versehen, an der ein Ansatz 130 vorgesehen ist. Der Ansatz 1JO bildet einen Anschlag» um zu verhindern» dass das Ventilelement Über seine Drehgrenzen hinaas wandert, ßenauor, nenn das Ventilglied 16 in die Schliesslage gemüse Fig. 1* gedreht wird, liegt ein radial hervorstehender Ansatz 152 am Ventilglied 16 bm Ansatz I30 an» um ein zu weit gehendes Drohen zu verhindern, \7enn ein Hocken ait dem unteren Betätigungsarm $6 in Berührung kommt, bewegt er das Tentilglied 16 im Uhrzeigersinn» gesehen in Fig. 4» und zwar in die Gegendruckatufo, und dann bewegt ein zweiter, den Ana 96 berührender Hocken das Ventilglied 16 weiter im Uhrzeigersinn in die Füll- und Ablaßstufe. In der Füll- und Ablaßstufe, dio in unterbrochenen Linien in Fig. 4 dargestellt ist, ragt die rohrförmig© Fitting 124, die für den Kanal 120 den Auslass 126 zur ümgebungsluft darstellt, über den Umfang des Yentilgliedes hinaus und wirkt als Anschlag, ras ein au weites Drehen des Ventilgliedes 16 2SU verhindern. The main body 12 is provided with a pitting 128 on which a projection 130 is provided. The approach 1JO forms a stop "to prevent" that the valve element through its rotational limits hinaas migrates ßenauor, 16 rated the valve member in the closed position vegetable Fig. 1 * is rotated, there is a radially protruding extension 152 on the valve member 16 bm approach I30 to "In order to prevent threatening too far if a crouch comes into contact with the lower actuating arm $ 6 , it moves the valve member 16 clockwise" as seen in FIG Ana 96 crouching touching the valve member 16 further clockwise into the filling and draining stage. In the filling and draining stage, which is shown in broken lines in FIG. 4, the tubular fitting 124, which represents the outlet 126 to the ambient air for the channel 120, protrudes beyond the circumference of the valve member and acts as a stop Prevent the valve member 16 2SU from turning too far.

Sie Jßetriel)QTTo:Lee dee Füllkopf es 10 und der Füllmaschine nach der Erfindung kann wie folgt beschrieben «erden»You Jßetriel) QTTo: Lee dee filling head it 10 and the filling machine after the Invention can be described as "ground"

Ein leerer Behälter C wird auf die Füllplatiform 22 des sich drehenden Fülltiaches 24 von einem Buliefer- Förderband an einer geeigneten 2uführstation gebracht. Sie Plattform 22 mit dem leeren Behälter G darauf wird dann vertikal bewegt, wenn der Tisch 24 dreht, bis die obere Lippe odor Kante des Behälters am nachgiebigen King oder an flor Dichtung 43 des Füllkopfes 10 anliegt, der sich unmittelbarAn empty container C is placed on the filling platform 22 of the rotating Filling bags 24 from a Buliefer conveyor belt to a suitable one 2feeding station brought. You platform 22 with the empty container G it is then moved vertically as the table 24 rotates until the upper lip or edge of the container is against the compliant King or flor seal 43 of the filling head 10 is applied, which is directly

"oofind j"u und bildet mit diesem eine Abdichtung.Während das , befindet sich das Füllventil 16 des Füllkopfes 10 in der"oofind j" u and forms a seal with it , the filling valve 16 of the filling head 10 is located in the

BchliesslagQ, die in Fig« 4 mit A bezeichnet ist*BchliesslagQ, which is designated in Fig. 4 with A *

9098U/0009 -'149098U / 0009 -'14

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

■''.■■"■ \ " ¹⁴ - .■■■■■ ''. ■■ "■ \" ¹⁴ -. ■■■■

Bo iaf au erkennen, dass dio Öffnungen oder Binlüsn© 100 und 102 dee Flüssigkeitskanal» 108 im Füllventil 16 nicht gegenüber den Öffnungen oder Auoläasen 52 und 68 der Flüssigkeitskan&lo 50. baw. 66 im Bauptkörpor 12 liegen» In tfloioher Weis© sind dio Öffnungen 114_? 116 und 118 doü Gaakanals 112 nicht mit den Öffnungen oder Auslässen 78 und QO der Oaakanälo 62 und $3 .ausgerichtet« Die Öffnung oder dor Auslass 122 des Kanals 120 iot jedoch of fen mit der Öffnung JQ auf der Sitafläahe 30 des Korpora 12 in Verbindung und verbindet deshalb den Gaskanal 82 von ύ&τ Schwimmkugel 90 zur Sitsflache offen mit der Umgebungsluft·It can also be seen that the openings or channels 100 and 102 of the liquid channel 108 in the filling valve 16 are not opposite the openings or openings 52 and 68 of the liquid channel 50. 66 lie in the main body 12 »In tfloioher Weis © are the openings 114 _? 116 and 118 do the Gaakanals 112 not aligned with the openings or outlets 78 and QO of the Oaakanälo 62 and $ 3. However, the opening or outlet 122 of the channel 120 is openly in communication with the opening JQ on the surface 30 of the corpora 12 and therefore connects the gas channel 82 from ύ & τ floating ball 90 to the sitting surface open with the ambient air

V/öim das Füllventilglied 16 in die in Fig· 4 rait B bezeiolinete Lage gebracht wird» wird der Flüagigkeitakaiial 98 im Uhrsseigersixui um die Achse des Zapfeiis 40 bewegt _v aber seine Öffnungen 100 und 102 in der Flachs 56 sind '.Immer noch nioht mit den Öffnungen 52 baw. 68 in der Fläche 58 des Emiptkörpers 12 ausgerichtet. Ker Gaükanal 112 im Füllventilglied 16 hat sich in eine Lage bewogt, ia der die Öffnung 118 nicht mehr mit den Gaskanal öffnungen auf der Sitzfläche 38 in .:_ Verbindung steht» sondern dio Öffnung II6 steht gegenüber der Öffnung BO auf der Sitzflache 38» während die Öffnung II4 aegenüber der Öffnung 64 auf der Sitaflache 38 liegt. Wonn das Vsntilglied 16 diese Stellung eiiiaimiat, kann Gas unter Druck durch den Kanal 65 (Fig· 3) sum Kanal 62 dm.^%ch den Kanal 112 im Ventilglied 1.6 fliessen und dann in den Ztroig ^6 zum Kanal 82, so dass Gas aus dem rohrförmigen Einsatz 86 in άηη Behälter strömt. Dadurch wird des- Behälter unter Gegendruck gesetzt« so dass die kohlensäurehaltige Flüssigkeit ohne Schaumbildung in den Behälter fliessen kann.Is V / öim the Füllventilglied 16 in the Rait in Fig 4 B · bezeiolinete position brought »is the Flüagigkeitakaiial 98 Uhrsseigersixui about the axis of Zapfeiis 40 moves _v but its openings 100 and 102 in the flax 56 are '.always still nioht with the openings 52 baw. 68 aligned in the surface 58 of the Emiptkörpers 12. The gas channel 112 in the filling valve member 16 has moved into a position in which the opening 118 is no longer in connection with the gas channel openings on the seat surface 38 but the opening II6 stands opposite the opening BO on the seat surface 38 while the opening II4 lies opposite the opening 64 on the surface 38. If the valve member 16 is in this position, gas under pressure can flow through the channel 65 (FIG. 3) to the channel 62. ^% ch flow through the channel 112 in the valve member 1.6 and then into the Ztroig ^ 6 to the channel 82, so that gas flows from the tubular insert 86 into the container. This puts the container under counter pressure so that the carbonated liquid can flow into the container without foaming.

Wenn der Brack im Behälter den vorgegebenen Werir erreicht hat, wird^: das Füllventil 16 aus der Gegendruckotufe, die durch den Buchstaben BWhen the brackets in the container have reached the specified value ^: the filling valve 16 is out of the counterpressure stage, which is indicated by the letter B

. . 9098 14/0009 J₁₅ _. . 9098 14/0009 J ₁₅ _

bezeichnet ist* in die Füll« und Abla&stufe gedreht* die durch S bezeichnet ist« In dieser Lage sind die öffnungen 100 und 102 des Flüssigkeitskanal 98 in Yentilglied 16 mit den Öffnungen 52 bzw. 68 in der Auf sitzfläche des Eauptkörpers 12 ausgerichtet· Flüssigkeit fliosst dann durch das Rohr 58 und den Flüssigkeitßkanal 50 in den Kanal 98 im Yentilelement -16 und von dort durch den flüssigkeit?· kanal 66 und die Zvaige 70 und sie strömt durch die Düsen 70 die Seitenwände des Behälters herab·is marked * rotated into the filling and drainage stage * which is marked by S is marked “In this position, the openings 100 and 102 of the Fluid channel 98 in valve member 16 with openings 52 or 68 aligned in the seat surface of the main body 12 · liquid then flows through the tube 58 and the liquid channel 50 into the Channel 98 in the Y-valve element -16 and from there through the liquid? · channel 66 and the Zvaige 70 and it flows through the nozzles 70 the Sidewalls of the container

Zu der Zeit, zu der das Yentilglied 16 in die FUIl- und Ablaßstufe B gedreht wird, ist zu erkennen« dass der Oaskanal 112 im Ventil sich in eine Lage betregt hat« ixt der seine öffnungen 119 und 116 gegenüber den öffnungen 64 baw. 78 in der Frontseite des Körpers liegen. Sas Gegcndrackgas im Behälter kann jetzt durch die rohrförmig© Fitting 86 und Gaskanal 82 durch den Zweig 74 abgelassen werden₍ wo es durch den Kanal 112 im Fttllventilglied 16 flieset und von dort zurück au dor Gasmenge unter Druck Über der kohlensäure« haltigen Iftüssigkeit im Reservoir 26, mittels der Kanäle 62 undAt the time at which the valve member 16 is rotated into the fill and discharge stage B, it can be seen that the oas passage 112 in the valve has moved into a position where its openings 119 and 116 are opposite the openings 64 baw. 78 lie in the front of the body. The gas in the tank can now be discharged through the tubular fitting 86 and gas channel 82 through branch 74 ₍ where it flows through channel 112 in filling valve member 16 and from there back to the amount of gas under pressure above the carbonated liquid in reservoir 26 , by means of channels 62 and

Wenn der Flüssigkeitsspiegel im Behälter G ansteigt« erreicht er naoh einiger Zeit eine Höhe« in der die Schvimmkugol 90 in ihrem Käfig vertikal nach οten bis zua einem Punkt bewegt wird, an der ihr oberer ^rioil am ringförmigen Sitz 88 auf Fitting 86 anliegt. Dadurch wird das Ausströmen des Gases durch die eben beschriebenen Kanäle abgeschnitten und der sich dann im Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Behälter C aufbauende Druck erreicht einen Punkt, an dem das Aus« strömen der Flüssigkeit in den Behalter durch die ilüssigkeitskanäle unterbrochen wird. V/enn dieser Pail eintritt, wird das Füllventilglied 16 Im Uogenuhrzeigersinn, gesehen in Fig. 4» aus des» Stellung D inWhen the liquid level in the tank G rises "reaches he NaOH some time, a height" is in moving the Schvimmkugol 90 in their cage vertically οten to zua a point, applied to the its upper ^r ioil on the annular seat 88 on fitting 86th As a result, the outflow of the gas through the channels just described is cut off and the pressure then building up in the space above the liquid level in the container C reaches a point at which the outflow of the liquid into the container through the liquid channels is interrupted. When this pail occurs, the filling valve member 16 is turned clockwise, seen in FIG. 4, from the position D in

9098U/0009 ,9098U / 0009,

SAD ORIGINALSAD ORIGINAL

U32299U32299

die Stellung Λ gebracht; nämlich die Schließstellung· Biese Bewegung des Ventile Ιέ bewegt den Gaskaüal 112 und den Flüssigkeitskanal von den. Gas- bsw* FlüssigkeitskasKlen int Haaptkörpör 12 weg. Wie jedoch oben erläutert» bewegt sich der Kanal 120 im Ventilglied 16 zu einem Punkt, an dsm seine Öffnung 122 mit der Öffnung 78 in der Sitzfläche 58 des Körpers 12 ausgerichtet ist» Bahn kann sieh das zwischen der Schwimmkugel 90 und der Sitsfläehe 38 des Körpers 12 im Gäskanal 82 gefangene Gas unter Druck βαχ» Atmosphäre entspannen« so dass die Schvimmkugel von ihrem Site abfüllt.brought the position Λ; namely the closed position · Tuck movement of the valve Ιέ moves the gas channel 112 and the liquid channel of the. Gas or liquid casings int Haaptkbodyör 12 away. As however, as explained above, the channel 120 moves in the valve member 16 to a point at dsm its opening 122 with opening 78 in the Seat 58 of the body 12 is aligned. "Bahn can see that between the floating ball 90 and the seating surface 38 of the body 12 Gas trapped in gas canal 82 under pressure βαχ "relax atmosphere" so that the swimming ball fills from their site.

Der gefüllte Behälter C kann jetzt von seiner dichtenden Anlage an ■ der Sichtung 48 abgesenkt werden« Weil die Gaskanäle 82 keinen Gasdruck mehr enthalten, ergibt sich kein plötslicher Gasstrahl naoh unten an der Schwiamkugel 90 vorbei in den Behälter» durch den «ine Bewegung oder Störung der kohlene&urehaltigen Flüssigkeit hervorgerufen werden könnte· Es kann wünschenswert eeis, den Rgum oberhalb des Flüssigkeitsspiegel^ im Behälter vor dem Lösen der. Dichtung gleichzeitig oder nach Herabsetzung des Druckes im Gaskanal 82 auf ümgebungsiixftdruck herabzusetzen. T/enn dieses "snifting" des Baums oberhalb des Flüssigkeitsepiegels im Behälter erwünscht ist» kann der Füllkopf mit dem üblichen Saift-Ventil versehen werden» das den Raum oberhalb des Flüssigkeitsspiegels im Behälter unmittelbar mit der. TTmgebungsiuft in Verbindung bringt» so dads überschüssiger Druck, in diesem Raum abgeblasen werden kann. 'The filled container C can now start from its sealing system ■ the sighting 48 be lowered «Because the gas channels 82 no gas pressure contain more, there is no sudden gas jet naoh at the bottom past the Schwiamkugel 90 into the container "through the" ine Induced movement or disturbance of the carbonaceous & primordial fluid could be · It may be desirable to ice the rgum above of the liquid level ^ in the container before loosening the. poetry at the same time or after the pressure in the gas channel 82 has been reduced to reduce ambient pressure. T / hen this "snifting" of the Tree above the liquid level in the container is desirable » the filling head can be fitted with the usual Saift valve »that the space above the liquid level in the container immediately with the. Ambient air connects »so dads excess Pressure that can be blown off in this space. '

9098U/00099098U / 0009

■ . " ■■'": - BAD ORISfMAL■. "■■ '": - BAD ORISfMAL

Claims

Patent claims!

1. Procedure sram filling containers with a carbonated Liquid, consisting of the following steps: The liquid is passed through a flow path from a source of liquid conveyed under pressure into the container and on the same side is gas from inside the container through a flow path asu discharged a quantity of gas under bridge, the discharge of the dases Through the gas flow path, the nasty container is stopped at a point immediately in height, so that the pressure in the hem is calibrated above the liquid level in the container increases and the liquid flow interrupts the flow in the container, analogously flowing for the liquid to the container and the sas from the container on Points between the container and the liquid source baw. interrupted between the container and the amount of gas «earth and finally the pressure of the gas to ambient pressure in the valve of the gas path like the point at which the venting is in immediate Neighborhood of the container would be stopped, and the point on the positive closed between the container and the gas volume is reduced.

2. Verfahraa sum filling containers with carbonated liquid, consisting of the following steps:

the container is put under a predetermined gas pressure, which Liquid flows through a flow path vc: a of a liquid source under pressure in the container and at the same time there is gas Clay inside the container through its flow path to a gas

9098 U / 000 9 _-18.

1432298 ν

; "'- ■' - 18 V ■. ■". "■■■, ■

a little under pressure _s the discharge of the gas across the gas flow path is stopped at a point ia mediated HaohbaTsonaf i 'of the container, so that the liquid flow to the container is interrupted, the SuriSarangewege be * liquid sram container? bsw · the oasis voa containers are reliably locked at points »the © awiachen the drilling container and the liquid sources resp. dor ßasmesige liöffen, and schiioaslieh the gas pressure is that part of the gas path between the points _s at which the discharge is in the immediate? The vicinity of the container gate untsrbrock® »was reduced to atmospheric pressure, and the point at which the container was positively sealed between the container and the asmengo.

3. Method for falling Bshältom with a kohlonsgurehaltigan liquid, consisting of the following steps s Bin gas under pressure flows into a container _f until the gas in general has reached a given pressure, the liquid flows through a flow path from a liquid source © under pressure in the container and at the same time the gas in the container flows through a flow path to a quantity of gas under pressure, the gas flow path from the container is closed at a point in the immediate vicinity of the container, so that the flow of liquid into the container is stopped, then the flow paths for the liquid to the container and for the gas from the container at points between the container and the liquid cell baw. Open to ambient air. .

4 » Procedure for filling containers with carbon dioxide

Liquid »consisting of the following steps: SÄE

9098 14/00 09 " ¹ ^"

A gas under Sruok flows into the container until the gas in the container has reached a predetermined pressure, the liquid flows through a 3trömungav7eg from a liquid source, _v . under pressure in the container, and at the same time the gas flows from within the container through a flow of gas to a quantity of gas under pressure, the flow path of the gas to the container trird.aa .. * a point in the immediate vicinity of the container that the flow of liquid to the container is interrupted, then at the same time the flow gauges for the liquid as a container and for the gas from the container at points on the container and the plissi ^ ceitaqueHe baw. the gas pathway, while on the same side the toilet of the gas path between the point at which the container filter was closed in unraittal closeness and the point at which the container and the gas path were positively closed, ambient air is opened.

Filling head sram filling containers with a carbonated • Liquid, with a main body, which is provided with a part is, on-Am a container can fit tightly, and with the one Liquid aereaervoir under pressure in connection with a BshElter

can be brought, and who continues to make his way through him
durciyjtreokenänen gas channel, which is suitable for connecting a quantity of gas under pressure with the container au, a first valve _t dan is carried by the body and when the liquid level in the container rises to a voxga-level fourth, it can be actuated so that it & qt C 'asotstrahl ia area of its opening in

909814/0008 -20-

- -Bo container closed ^: is "before the container from the filling head" eggenomen νΙτ &, and a second valve, which wn the KSxper 'tricked "ixd and old the liquid? be geoTfi & ejt to enable a liquid pressure sum switch and a gas outlet stream gor gas amount au, whereby, this wide valve eats so operable that the liquid? Containers remote sparks can be closed · whereby -the second valve contains a device, with which the gas pressure in the part of the gas duct between the first valve and the point of the oae-

kanals, an-dem ihn des »neitö Ventil echliesst, hezabgeäetst werden kann. . -canal at which the »neitö valve closes it, hezabgeetst can. . -

6. Füilkopf nach .fcsspraoh 5, bei dem dae .erste Ventil aus einer ■- -Sciiwininikugal besteht, die von dem Körper gehaltert wird, wobei die SchviQfflkogel mit dem Gaskanal ausammenwirkt, um ihn ssn .6. Füilkopf after .fcsspraoh 5, with the dae .first valve from a ■ - -Sciiwininikugal, which is supported by the body, being the SchviQfflkogel interacts with the gas duct to make it ssn.

- schiiessea, wenn der Flttesi^eitsspiegel eine vorgegebene H3he im- Schiiessea, when the side mirror is a given height in the

erreicht. --*._-. achieved. - * ._-.

2 '* ■

7.' Füllkopf nach Anspruch 5» bei flem die Einrichtung zur Herabsetzung des Gasdruckes in dem Teil des Gaakanals swiechen dem ersten Ventil und dem paukt des Gasfcaaels, an dem ihn das zweite Vontil schließt, ein mit der ff.agebungsluft te Verbindung stehende? und von dem7. ' Filling head according to claim 5 »where the device for reducing the gas pressure in the part of the gas duct is connected to the first valve and the valve of the gas duct on which the second valve closes it. and from that

"-" z«&ten Ventil getragener Kanal ist, wobei der Kanal mit dem Seil des Gaskanals zwischen dem ersten Ventil und dem Funkt des Gaskanals, ,an dem er vom zweiten Ventil geschlossen wird, in Ver»"-" z «& th valve is supported channel, the channel with the rope of the gas duct between the first valve and the point of the gas duct at which it is closed by the second valve in ver »

309814/0009 "-21-

bindung gebracht wird» «mn Am »weit· Ventil betätigbar ist» ua die Flüsaigkeita~ toad Gaskanäle zn sohlieaaen. _ .bond is brought »« mn Am »wide · valve can be actuated», among other things the liquid a ~ toad gas channels to the soles. _.

8. Füllkopf sas Füllen τοη Behältern ait «iner kohlensaurehaltigMi Flüssigkeit» bestehend ana ein·« Bauptkörper ait einem Ventilsits und eine« nach unten ragenden Tail, «it la wesentlichen horizontaler Fläche» dia dam geeignet ist» diohtan einea Behälter anzuliegen, wobei der Behälter wenigstens einen ersten Gaskanal enthält» d·* aioh stm Tentilaits öffnet, und dazu geeignet iet, alt einer Oaamenge unter Bruök in Terblndung au stehen, wobei der Körper weiterhin wenigstens einen ersten Flüssigkeitskanal enthält» der aua Ventilsitz geöffnet ist und ait einea nttasigkeitsreserroir unter Druck in Verbindung stehen kann» wobei der nach unten ragende Teil des Körpers einen »weiten Flüssigkeitskanal enthält, der aioh aua Ventileits und sur horizontalen Flache öffnet» und einen aweiten Gaskanal, der sieh aua Ventilsits und sur horizontalen FlHche öffnet, wobei ein Yentilglied ait dea Ventilsitz atusaaaenarbeitet und wenigstens einen Gaskanal und wenigstens einen Flüssigkeit·- kanal enthält» das ao betätigbar ist, daas sein Gaakanal ait dea ersten und dea zweiten Oaskanal dea Körpers und sein Flüssigkeitskanal ait dea ersten und zweiten Flüssigkeitskanal des Körpers in Verbindung gebracht werden kann, so dass das Gas voa Behälter abgelassen und Flüssigkeit zua Behälter atröaen kann,.und dass dann so betätigbar ist, dass seine Gas- und Flussigkeitskanäle iron den Gas- bzw. Flüesigkeitskanälen in Körper weggenommen werden, ait einen Schwimmkugelventil, das von einem nach unten ragenden Teil des Körpers getragen wird, va& das mit dea Gaskanal im nach unten8. Filling head sas filling τοη containers ait “in a carbonic acid-containing liquid” consisting of a · “main body with a valve seat and a“ downwardly protruding tail, “it is a substantial horizontal surface which is suitable” diohtan a container to lie against, with the container Contains at least one first gas channel which opens the tentilaits, and is suitable for standing in front of a crowd under Bruok, the body furthermore containing at least one first liquid channel which is open at the valve seat and which is an inactivity reserve under pressure The downwardly protruding part of the body contains a “wide fluid channel that opens on the valve side and on the horizontal surface” and a wider gas channel that opens on the valve seat and on the horizontal surface, with a valve member opening on the valve seat atusaaaen works and contains at least one gas channel and at least one fluid channel it can also be actuated that its gas channel ait the first and second oasculature of the body and its fluid channel ait the first and second fluid channel of the body can be brought into connection, so that the gas can be drained from the container and fluid can atroe to the container, and that can then be operated in such a way that its gas and liquid channels are removed from the gas or liquid channels in the body, ait a floating ball valve that is carried by a part of the body that protrudes downwards, especially with the gas channel in the downward direction

90 98 U / 00 09 " ²² "

■. ■ '■ ■ "■ - 22 -; ■■" ■ / ..' '■ -. ■■■■■ ■. - - - -

protruding rope of the corpora susaEmenarbeitot, among other things to close it and interrupt the discharge of the gas from the container sau when the Liquid aspiegol has reached a specified level «and with silage device, which is carried by dsm valve member and the is so operable that de? Bridge ic gas duct in the downward protruding ϊβϋ of the body swooned down when the valve is in a Position is brought into the 'its gas and liquid channels be separated from the gas and fluid channels in the body.

9, filling head according to ünopruch 8, in which the last-mentioned device contains a channel in the YentilgliGd, of which one end is open to the university air and with the other end it can be brought into connection with the gas channel in the downwardly protruding part of the body when the gas and fluid ducts of the valve member have been separated from “ gas” and fluid ducts in the body.

10. Filling head according to claim $, in which the channel in the valve member, which is open to the environment, is brought into communication with the gas channel in the downwardly projecting part of the body after the Sehwisuakugel closes the Gaakanal and before the container comes out of sealing contact with the horisontal Unteraaite Will get removed·

ti. Filling head according to claim 8, in which the valve seat is flat on the body and in which the valve member is a Scheibanventilelöment which is rotatable on the seat surface, and in dea the device for reducing the pressure oiu ⁿ ICanal in the Soheibsnveatiloloraeni; contains j des? on a Sade is open to the hunting air and with its andaren Ehide with the gas duct in the one protruding downwards

9Ö98.U / 00 09 - 23 ~

. "■■ . ■ U32299. "■■. ■ U32299

Teil, dee Körpers In Verbindung gebracht worden kann,wenn die Ou- und Flüesigkoitskantlle in Sohel'nanventllflenent von den Oaa> und Flüseigkeitskanälen la Körper getrennt eind.Part which the body may have been associated when the ou- and Flüesigkoitskantlle in Sohel'nanventllflenent from the Oaa> and fluid channels la body separately.

42. Füllkopf nach Anspruch 11 nit einen Aasat.t «of den Körper und mti Ansätzen_f die radial vo:i den Scht:lbenventileleaent hervorstehen, von denen einer an des erstgenannten Ahsati. anliegt _t wenn sich das Schelbenventilelement io. einer Lage befindet! in der dessen Oat* und Flüssigkeitekanäle von den Gas- und TluB&.gkeitakan&len im Körper getrennt sind» während der andere dar l-ieütse am eretgenaamten Ansatz anliegt» »·ηη sieh das Soheibenventllelement in einer Lage befindet} in de:.· seine Qas- und Flüeaigke-.tskanäle alt des Gas- und Fltiesigfceitakanilen dea Körpers ausgefluchtet aind» so dass elno Drehung fiis SoheibenTentllelementes a\laohen einer t©11 offenen und voll geschlossenen Stellung befcxenst lat.42. Filling head according to claim 11 with an Aasat.t «of the body and with attachments _f which protrude radially from the Scht: lbenventileleaent, one of which on the first-mentioned Ahsati. is present _t when the same valve element is io. one location! in which its oat * and fluid channels are separated from the gas and fluid channels in the body »while the other one rests against the sewn attachment» »· ηη see the solenoid valve element in one position} in de:. · his Qas - and fluid ducts old of the gas and fluid ducts of the body are aligned so that the rotation of the sole part element is locked in an open and fully closed position lat.

13. Füllkopf nach Ansp:uoh 11, bei dem der Flttatilgkeitskanal i»-7entil« glied aus einer Hu; alt abgerundeten Enden in den Scheibenventj?. element und einer Uese Hut abdeckenden Platte besteht, di· an der». Enden öffnungen ei.fweist, wobei die Platte ait der OberflSohe de· Scheibenventil aleiientea absehlleest.13. Filling head according to Ansp: uoh 11, in which the Flttatilgkeitskanal i »-7entil« limb from a Hu; old rounded ends in the Scheibenventj ?. element and a plate covering Uese hat, di · on the ». The ends have openings, with the plate on the surface as well as the Butterfly valve aleiientea absehlleest.

U* Behälter-Fülimaeuiiine sun Füllen von Behaltern mit kohlenBSurehaltiger Flttssigkeil mit einem Füllkopf, einem Behältertragele»ent, das so angeordnet ist, daeseln Behälter sur dichtenden Anlag· an den Füllkopf und von diesem weg bewegt werden kann, bei dem der Füllkopf aus einem Körper mit einem nach unten ragenden Teil, »it olner sich im wesentlichen horizontal erstreckenden Fische besteht»U * Container-Fülimaeuiiine sun Filling of containers with carbon-acidic liquid wedge with a filling head, a container support element, which is arranged in such a way that containers are attached to the sealing system the filling head and can be moved away from it, in which the filling head consists of a body with a downwardly protruding part, »it olner essentially horizontally extending fish consists " •ir. der der Qehillter dichtend, anliegen kann* wobei der Körper einen• ir. which the Qehillter can make a seal * whereby the body becomes one

*v - ■ .* v - ■.

Äüosiskeitskeaal has, which can be verified by him from a hindu

90981 ^ / 0009-24.

BATH ORIGINAL "

. * "'JrI--

g imier Itetaek. fat

the älsa

ift & ehe

canal ßaskbody au ΐ

actuationbap ipi, aase

des @ & β @@ 'γΰ @ this

. "daa BöHäl ^ äs

one is »

old

Gas- ·Gas

mimmim das sothat so

» That

,9 in offen«, 9 in open «

19 swelie ■ ie|» rad ehe ate 19 swelie ■ ie | » wheel marriage ate

14s Ml daia ias erste 14s Ml daia ias first fmftilfmftil

16. Behältar-PailEasohine naoa Anapruoh 14, bei der die16. Behältar-PailEasohine naoa Anapruoh 14, where the ia aweiten Ventil attr. offenen Verbindung des Oasicaaaie nit Atmosphäxe eine Baasage ©ntfeiUt, aie ia Äem Tantal enthalten iat und von der ein KaAe dauamd offen iait &w ^ffigebtmgsluft im Ver-^ bindimg stent tra& daran anderes Ende «it dam üaskanal in Verbindung gebraoht werden kaim» nachdem dae erste Ventil den Gaskanal geschlossen hat.ia wide valve attr. open connection of the oasicaaaie with the atmosphere a Baasage © ntfeiUt, aie ia Äem contain tantalum and of which a KaAe permanently and openly iait & w ^ ffigebtmgsluft in the connection stent tra & to the other end "it can be brewed in connection with the channel" after that first valve has closed the gas duct.

PATENT LAWYERS

909814/0009