DE1430962U

DE1430962U -

Info

Publication number: DE1430962U
Application number: DENDAT1430962D
Authority: DE

Description

Vorrichtung zur objektiven Bestimmung des bei der Herstellung oder beim Kopieren von Farbenaufnahmen zu verwendenden Lichtfilters.Device for the objective determination of the production or light filter to use when copying color images.

Es ist bekannt, den Parbgehalt einer Lichtquelle oder einer Beleuchtung durch den Vergleich zweier verschiedenartig hergestellter Graufolien zu messen, einer "echt"-Graufolle, deren Absorption im ganzen sichtbaren Spektrum annähernd gleichmäßig tat, und eienr "unecht"-Graufolie, deren Grau aus zwei komplementären Farbstoffen zusammengesetzt ist, deren spektrale Absorption also deutliche ausgeprägte Lücken zeigt. Wird eine Lichtquelle, deren Farbe von neutra lern.'<eiß abweicht, durch diese Folie angesehen, dann zeigt die "unecht"-Graufolie eine merkliche Färbung gegenüber der "echt"-Graufolie.It is known to measure the color content of a light source or lighting by comparing two differently produced gray films, a "real" gray roll, the absorption of which was almost uniform in the entire visible spectrum, and a "fake" gray film, the gray of which consists of two is composed of complementary dyes, the spectral absorption of which shows clearly pronounced gaps. Becomes a light source, the color of which is neutral learn. '<if it differs, viewed through this slide, then shows the "fake" gray film has a noticeable color compared to the "real" gray film.

Diese Art der Lichtfarben-Messung ist aber nicht genau genug für die uehr hohen Ansprüche, die z. B. die Far- benphotographie an die Bestimmung des Farbgehaltes der benutzten Lichtquelle stellt.However, this type of light color measurement is not exactly enough for the high demands that z. B. the color benphotography is used to determine the color content of the light source used.

Bekanntlich ist unser Auge fUr die Schwankungen der Liohtfarbe sehr wenig empfindlich. Man empfindet eine weißeFlächeals"weiß",sowohlbeiTageslichtwiebeiKunst licht, z. B. bei GlUhlamponlioht. In Wirklichkeit ist sie im ersten Falle meistens blau, im zweiten Falle orange. Wenn die objektive Farbonphotographie dies tmtrdreu vedorge- ben würde, dann würde man das als falsch empfinden, denn Farbenbilder sollen immer so wirken,"ale ob"sie'oei neutralem weißen Licht aufgenommen wären. Man muß also die Liohtfarbe durch Filter so korrigieren, daß die Lichtlarbe für die Sensibilisierung des photographischen Materials rein weiß wirkt Da das Auge geringe Unterschiede der Liohtfarbe überhaupt nicht sieht, wurde die Filterwahl bisher festen Regeln überlassen. Z. B. ein Material, daß beim normalen weißen Tageslicht ohne Filter zu verarbeiten war, erforderte bei Aufnahmen unter grünen Bäumen ein schwaches Orangefilter, be@ stark blauem Licht, z. B. an der See, ein Gelbfilter, bei Kunstlicht ein Blaufilter. Diese Regeln sind naturgemäß infolge der subjektiven Beurteilung mit starken Fehlern behaftet. Es ist daher wünschenswert, bei hohen Anforderungen an die Parbwiedergabe eine Vorrichtung zur objektiven Messung der Lichtfurbe zu benutzen.It is well known that our eyes are very little sensitive to fluctuations in the color of the light. One feels one white surface as "white", both in daylight and in art light, e.g. B. at GlUhlamponlioht. In reality she is in mostly blue in the first case, orange in the second case. if the objective color photography this tmtrdreu vedorge- one would perceive that as wrong, because color images should always appear "as if" they were taken in neutral white light. So you have to correct the color of the light using filters so that the light shade appears pure white for the sensitization of the photographic material. For example, a material that could be processed without a filter in normal white daylight required a weak orange filter when taking pictures under green trees. B. at the sea, a yellow filter, in artificial light a blue filter. These rules are naturally fraught with serious errors as a result of the subjective assessment. It is therefore desirable to use a device for the objective measurement of the light color when there are high demands on the color reproduction.

Erfindungsgemäß erfolgt diese Messung der Liohtfar- bo durch lichtelektrische Hollen, die entwodor uolbot nur tUI Licht bestimmter Wellenlänge empfindlich sind, oder die in Verbindung mit Lichtfiltorn benutzt werden können.According to the invention, this measurement of the Liohtfar- bo through photoelectric hells that devodor uolbot only tUI Are sensitive to light of a certain wavelength, or which can be used in conjunction with light filters.

Als geeignet zur Messung der Liohtfarbo und damit zur Bestimmung den zum Ausgleich zu verwendenden filters wurde das im folgenden beschriebene Meßgerät gefunden, welches nicht die absolute Helligkeit einzelner Spektralbezirke sondern das Verhältnis der Helligkeiten der Spektralbesir ! : e gegeneinander unmittelbar zu messen gestattet und somit eine vom Einfluß der Absoluthelligkeit bereits befreite Angabe über den Farbton macht. As suitable for measuring the Liohtfarbo and thus for determination the filter to be used for compensation was the measuring device described below found, which is not the absolute brightness of individual spectral regions but the ratio of the brightnesses of the spectral objects! : e against each other directly to measure and thus one already freed from the influence of absolute brightness Makes information about the color.

Zu diesem Zweck sollen zwei Photozellen gegeneinander auf dasselbe Meßinstrument arbeiten. Dadurch, daß die Farbzusammensetzung des auf den einzelnen Photozellen wirksam werdenden Lichtes verschieden ist - sei es durch Verschiedenheit der spektralen Empfindlichkeit der Zellen oder durch Vorschaltung verschiedener Filter-, ergeben sich auf den einzelnen Zellen verschiedene Wirkungen der einfallenden Helligkeit. Es ist nun eine Reguliervorrichtung vorgesehen. die das Verhältnis dar auf beide Photozellen fallenden Lichtmengen zu verändern gestaltet (durch Veränderung eines der beiden Lichtströme oder beider), und die so bedient wird, daß das Galvanometer auf Null zeigt. Jede Abweichung in der Lichtzusammensetzung wird sich nun durch ein Abrücken des Zeigers des Galvanometers aus der Nullstellung nach der einen oder der anderen Skalenseite kenntlich machen. Da sich sämtliche Farbtöne, wie bekannt, in einer Ebene unterbringen lassen, sind grundsätzlich zwei Messungen nötig, um zwei Koordinaten in dieser Ebene anzugeben. For this purpose, two photocells should point against each other on the same thing Working measuring instrument. By having the color composition of the on the individual Photocell effective light is different - be it by difference the spectral sensitivity of the cells or by connecting different ones Filter, there are different effects of the incident on the individual cells Brightness. A regulating device is now provided. which represents the relationship to change the amount of light falling on both photocells (by changing one of the two luminous fluxes or both), and which is operated in such a way that the galvanometer pointing to zero. Any deviation in the light composition will now be reflected moving the pointer of the galvanometer from the zero position to one or the other on the other side of the scale. Since all shades, as is known, can be accommodated in one level, two measurements are basically necessary to specify two coordinates in this plane.

Die beiliegenden Figuren zeigen das ausgeführte Gerät, und zwar Fig. 1 von der Vorderseite, Fig. 2 von der Rückseite. Fig. la bezw. 2a entsprechend nach Fortnahme des Gehäuses. The accompanying figures show the implemented device, namely Fig. 1 from the front, FIG. 2 from the rear. Fig. La respectively. 2a accordingly Removal of the housing.

Die beiden Photozellen sind auf der Vorderseite des Gerätes angebracht, und zwar befindet sich die Photozelle 1 unter zwei Farbfiltern, einem r@ten 2) und einem blauen (3), die wahlweise von der Zelle seitlich weggeklappt werden können. (In der Figur befindet sich das Rotfilter vor der Photozelle, das Blaufilter ist zur Seite geklappt). The two photocells are located on the front of the device, namely the photocell 1 is under two color filters, a r @ th 2) and a blue one (3), which can optionally be folded away to the side of the cell. (The red filter is in the figure in front of the photocell, that Blue filter is folded to the side).

Die andere Photozelle (4) befindet sich unter ein. auf einem Film angebrachten Graukeil (5), der mit Hilfe einea Triebrades (6) und der Zahntrommel (7) verstellt werden kann. Auf dem Graukeil befinden sich Bezifferungen (8), die beim Gebrauch in dem Fenster (9) erscheinen und dadurch die Stellung den Graukeils angeben. Die beiden Photozellen sind gegeneinandergeschaltet, der Differenzstrom ist an dem Galvanometer (10) abzulösen. Der Gebrauch erfolgt in der Weise, daß das Gerät mit der Vorderseite gegen das zu mes- sende Licht gehalten wird, sodann wird duroh Drehen des Triebrades (6) der Graukeil so eingestellt, daß das Galvanometer auf 0 einspielt, und bei 9 die erscheinende Ziffer abgelesen. Die Ablesung wird sowohl für das Rot- als auch für das Blaufilter ausgeführt. das Gerät ist so eingestellt, daß bei einem mittleren Tageslicht beide Ablenkungen 10 ergeben. Bei rotem Abendlioht wurde beispielsweise für Rot 11,5 und für Blau 8 abgelesen. Zum Transport werden beide Filter vor die Zelle eingeschlagen, so daß die Zelle (1) kein Licht mehr bekommt. In gleicher Stellung ist es möglich, da nunmehr die andere Photozelle in Wirksamkeit ist, den Ausschlag des Galvanometers (10) als Maß für die Genamtholligkeit zu benutzen.The other photocell (4) is under a. on a film attached gray wedge (5), which can be adjusted with the help of a drive wheel (6) and the toothed drum (7). There are numbers (8) on the gray wedge, which appear in the window (9) during use and thus indicate the position of the gray wedge. The two photocells are switched against each other, the differential current is to be removed from the galvanometer (10). It is used in the Way that the front of the device is to be measured Sending light is held, then by turning the drive wheel (6) the gray wedge is set so that the galvanometer reads 0, and read the figure at 9. The reading is carried out for both the red and blue filters. the device is set so that both deflections give 10 in average daylight. In the case of a red evening light, for example, the reading was 11.5 for red and 8 for blue. For transport, both filters are folded in front of the cell so that the cell (1) no longer receives any light. In the same position it is possible, since the other photocell is now in operation, to use the deflection of the galvanometer (10) as a measure for the total height.

Statt, wie oben angegeben, zwei Filter in diesem Gerät zu benutzen, die das eine lediglich den roten, das andere lediglich den blauen Teil des Sppektrums hindurchlassen, während der grüne von keinem der beiden Filter hindurchgelassen wird, können auch zwei Filter verwandt werden, deren Durchlässigkeitsbereiche einander übergreifen, so daß das eine Filter lediglich das blaue Ende, das andere lediglich das rote Ende des Spektrums absorbiert, die Filter also gelb und blaugrün aussehen. Dies hat jedoch den Nachteil, daß das Ansprechen des Galvanometers auf Veränderung in der Einstellung der Reguliervorrichtung weniger intensiv ist. Instead of using two filters in this device, as stated above, the one only the red, the other only the blue part of the spectrum let through, while the green one does not let through either of the two filters will, You can also use two filters whose permeability ranges are mutually exclusive overlap so that one filter only has the blue end, the other only the red end of the spectrum absorbs, so the filters look yellow and blue-green. However, this has the disadvantage that the response of the galvanometer to change is less intense in setting the regulator.

Weiter kann das Gerät noch in der Weise abgeändert werden, daß man die Vergleichszelle nicht frei läßt sondern mit einem Filter versieht, das lediglich den mittleren Teil des Spektrums hindurchläßt, und das z. B. durch Zusammenfügung eines Filtere Ag : ta 72 und eines Filters Agfa 4 hergestellt werden kann. Dies hat den Vorteil, daß die Reaktion des Galvanomoters auf Veränderung der Reguliervorrichtung empfindlicher wird, jedoch muß zur Messung der allgemeinen Helligkeit dann das Graufilter entfernt werden. Selbstverständlich ist es in jedem dieser Beispiele möglich, die Funktion der drei Spektralbereiche, nämlich des langwelliger, den mittleren und des kurzwelligen, durch andere Filterwahl gegeneinander auszutauschen. The device can also be modified in such a way that does not leave the comparison cell free but rather provides it with a filter that only the middle part of the spectrum passes, and the z. B. by joining a filter Ag: ta 72 and a filter Agfa 4 can be produced. this has the advantage that the reaction of the galvanomotor to changes in the regulating device becomes more sensitive, but the gray filter must then be used to measure the general brightness removed. Of course, in each of these examples it is possible that Function of the three spectral ranges, namely the longer wave, the middle and of the short-wave, to be exchanged for each other by choosing a different filter.

Sohutzanspruohe.Protective clothing.

Claims

1.) Device for the objective determination of the production or when copying color images to be used Liohtfilters, characterized that two photocells that are sensitive to different spectral ranges or be made sensitive, switched against each other.

2.) Device according to claim 1, characterized in that in the light path to one or both cells one after the other two different colored light filters are inserted be switched. 3.) Vorriohtung according to claim 1 and 2, characterized in that indicates that these two colored light filters have two

not or only slightly overlapping spectral ranges pass through, while a third spectral port, be it between them or at the end of the spectrum, is not let through by either one or the other. 4.) Device according to claims 1 and 2, thereby indicates that both filters share a spectral range e let through sam and each of the filters a further spectral lets through the area that the other does not let through.

5.) Device according to claim 1, characterized in that it omitting the filter also for measuring the overall brightness and thus for Determination of the exposure conditions can be used.

1 attachment with 4 illustrations.