DE383729C

DE383729C - Light filters for photographic use

Info

Publication number: DE383729C
Application number: DESCH65882D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1922-09-13
Filing date: 1922-09-13
Publication date: 1923-10-17

Description

(Sch 65882(Sch 65882

Die ,gewöhnliche photographische Platte ist vorwiegend für blaue Strahlen, wenig für Grün und Gelb und so gut wie gar nicht für Rot empfindlich. Es ist bekannt, daß bei einer Aufnahme, vermittelt durch solches Negativmaterial, die Tonwertwiedergabe des farbigen Bildes auf dem Positiv ungefähr umgekehrt erfolgt, als sie das Auge wahrnimmt, indem Blau, das auf dem Negativ stark gedeckt ist, auf der Kopie heller ausfällt als Gelb und Grün. Bei dem unter der Bezeichnung »orthochromatisch« im Handel befindlichen Negativmaterial ist dieser Mißstand im allgemeinen etwa so weit ausgeglichen, daß Blau einerseits und Gelb und Grün anderseits gleich hell erscheinen. Durch eine Aufnahmegelbscheibe in Verbindung mit einer solchen Platte oder durch Verwendung einer besonders hoch orthochromatischen Platte allein läßt es sich erreichen, daß entsprechend der natürlichen· Empfindung auf dem Positiv Gelb und Grün heller erscheinen als Blau. Man pflegt eine solche Wiedergabe als »tonrichtig« zu bezeichnen.
Da das aufzunehmende farbige Bild im allgemeinen aus Mischfarben besteht, die das Auge nicht spektral zu zerlegen versteht, läßt sich nicht ohne weiteres abschätzen, wie sich das Bild durch die photographische Aufnahme bei Verwendung des einen oder anderen Platten- : materials bzw. bei Benutzung einer Aufnahmej gelbscheibe in seinen Tonwerten darstellen wird. Es kann besonders bei Verwendung von nichtorthöchromatischem Plattenmaterial beispielsweise leicht vorkommen, daß ein Bild, das dem Auge eine äußerst reiche Tonskala darbietet, bei der photographischen Aufnahme enttäuscht, weil der wahrgenommene Tonreichtum im wesentlichen auf verschiedenen Farben beruhte, dem keine gleichwertige T.onabstufung der aktinischen Intensitäten entspricht. The ordinary photographic plate is mainly sensitive to blue rays, little to green and yellow, and hardly at all to red. It is known that when taking a picture, mediated by such negative material, the tonal value reproduction of the colored image on the positive is approximately the opposite of what the eye perceives, in that blue, which is strongly opaque on the negative, is lighter on the copy than yellow and green. In the case of the negative material commercially available under the designation "orthochromatic", this deficiency is generally balanced out to such an extent that blue on the one hand and yellow and green on the other appear equally bright. By means of a recording yellow disc in connection with such a plate or by using a particularly highly orthochromatic plate alone, it can be achieved that yellow and green appear lighter than blue on the positive, in accordance with the natural sensation. It is customary to describe such a reproduction as "correct in tone".
Since the colored image to be recorded generally consists of mixed colors that the eye does not understand how to spectrally break down, it is not easy to estimate how the image will look through the photographic recording when using one or the other plate material or when using one Recording yellow disc will display in its tonal values. Particularly when using non-orthochromatic plate material, for example, it can easily happen that an image that presents the eye with an extremely rich tone scale is disappointing in the photographic recording because the perceived richness of tone was essentially based on different colors, to which there was no equivalent tone gradation of the actinic ones Intensities.

Um solche Täuschungen zu vermeiden und ein zutreffenderes Urteil über die Tonwertwiedergabe zu ermöglichen, ist empfohlen worden, das aufzunehmende Bild durch ein blaues Farbglas zu betrachten. Tatsächlich wird hierdurch die aktinisch besonders wirksame blaue Strahlung stärker hen'orgehoben, und es werden die Farbkontraste im allgemeinen gemildert. Trotzdem sind solche Blaugläser zur unmittelbaren Bildbetrachtung nicht in Gebrauch gekommen, und ihre technische Ver-To avoid such deceptions and to make a more accurate judgment about the tone reproduction it has been recommended to mark the image to be recorded by a blue Looking at colored glass. In fact, this results in the blue that is particularly effective in actinic terms Radiation more strongly highlighted, and there will be the color contrasts are generally softened. In spite of this, such blue glasses are not in use for direct image viewing come, and their technical

wendung beschränkt sich im wesentlichen auf den Einbau in optische Belichtungsmesser oder Sucher. Der Grund hierfür ist darin zu erblicken, daß solches Farbglas, das meist gar nicht für die hier besprochene Aufgabe, sondern für irgendwelche andere technische Zwecke hergestellt ist, nicht beanspruchen kann, eine irgendwie zuverlässige spektrale Bildanalyse mit bestimmter Beziehung zu dem ίο photographischen Negativmaterial zu leisten. Für diesen Zweck genügt es offenbar nicht, lediglich die blaue Spektralzone in einem nicht näher festgelegten Maße hervortreten zu lassen, sondern es ist eine sorgfältige Abstimmung auf das Negativmaterial notwendig, die sich insbesondere auf verschiedene Grade der Orthochromasie bezieht, denn es ist in Anbetracht der zunehmenden Verwendung der orthochromatischen Platte und der Aufnahmegelbao scheibe gerade von besonderem praktischen Wert, beurteilen zu können, wie die Tonwertwiedergabe eines Bildes vergleichsweise bei Verwendung des nichtorthochromatischen oder eines mehr oder weniger orthochromatischen Materials gegebenenfalls unter Benutzung von Aufnahmegelbscheiben verschiedenen Grades ausfällt, um hiernach die Wahl des Negativmaterials mit oder ohne Gelbscheibe zu treffen. Gegenstand vorliegender Erfindung sind in Ausführung dieses Gedankens Lichtfilter, die durch entsprechende Dosierung geeigneter Farbstoffe auf die Tonwertwiedergabe entweder einer bestimmten Plattensorte (oder Filme) oder eines bestimmten Grades der Ortho- > chromasie des Negativmaterials abgestimmt _t sind. Die hierdurch geschaffene Beziehung j zum Negativmaterial ist ein wesentliches Merkmal des Erfindungsgegenstandes.application is essentially limited to installation in optical light meters or viewfinders. The reason for this is to be seen in the fact that such colored glass, which is usually not made for the task discussed here, but for any other technical purpose, cannot claim to provide any kind of reliable spectral image analysis with a certain relationship to the photographic negative material . For this purpose it is obviously not enough to just let the blue spectral zone emerge to an unspecified extent, but a careful adjustment to the negative material is necessary, which relates in particular to different degrees of orthochromatism, because it is in view of the increasing The use of the orthochromatic plate and the recording gelbacco disk is of particular practical value, being able to assess how the tonal value reproduction of an image compares with the use of the non-orthochromatic or a more or less orthochromatic material, possibly using recording yellow disks of different degrees, in order to then choose the negative material to hit with or without a yellow disc. Accordingly, the present invention in embodiments of this idea light filter, suitably by appropriate dosage dyes on the tone reproduction either of a particular plate type (or movies), or a certain degree of ortho-> color aberration of the negative material are tuned _t. The relationship j created in this way to the negative material is an essential feature of the subject matter of the invention.

Welches Material für die Herstellung ver- j wendet wird, ist für das Wesen der Erfindung an sich ohne Belang. Es sind auch in der Masse gefärbte Gläser grundsätzlich nicht ausgeschlossen, doch hat sich gezeigt, daß man hierbei kaum zu einer feineren Abstimmung gelangen kann, weil nur eine enghegrenzte Auswahl färbender Zusätze zur \^Terfügung steht und die Übereinanderlagerung mehrerer Farbgläser zur kombinierten Wirkung sehr bald zu Filtern großer Schwärzlichkeit führt, j Insbesondere ist Kobaltglas für den vorliegenden Zweck ungeeignet, weil es im äußersten Rot, für das die Platte unempfindlich ist, beträchtliche Durchlässigkeit besitzt, was sich j beispielsweise bei der Betrachtung eines Landschaftsbildes darin äußert, daß Laubgrün, das reichlich viel spektrales Rot emittiert, bei der Durchsicht durch ein solches Glas braun bis dunkelrot erscheint. Dagegen hat sich erge- ■ hen, daß Lichtfilter aus Farbgelatine infolge der großen Auswahl der hierbei verwendbaren Farbstoffe und der bequemen Dosierung ihrer Mengenverhältnisse sich so abstimmen lassen, daß der chromatische Charakter einer Plattensorte weitgehend nachgebildet werden kann. Infolge des hier möglichen vollständigen Aus-Schlusses von Rot sind solche Filter im Vergleich mit Farbgläsern bei großer Allgemeinhelligkeit in hohem Maße isochromatisch (d. h. monoton im Kolorit), und zwar auch dann, wenn außer der bläuen Spektralzone auch noch Grün und Gelb hindurchgelassen werden. Gleich gute Ergebnisse lassen sich auch mit Filtern aus Farbstoff lösungen erzielen, sie sind jedoch wegen der fast unumgänglich notwendigen Glaströge in der Herstellung teuer und im Gebrauch wenig vorteilhaft.Which material is used for the production is irrelevant for the essence of the invention per se. There are not ruled out in the mass colored glasses, but has been shown that it is difficult to arrive at a finer tuning in this case, because only a enghegrenzte selection of coloring additives is erfügung to \ ^T and the superimposition of several colored glasses for the combined effect very soon leads to filters of great blackness, j In particular, cobalt glass is unsuitable for the present purpose because it has considerable permeability in the outermost red, to which the plate is insensitive, which is expressed, for example, when looking at a landscape, in the fact that foliage green is abundant emits a lot of spectral red, appears brown to dark red when looking through such a glass. On the other hand, it has been found that light filters made of color gelatin, due to the large selection of dyes that can be used here and the convenient dosage of their proportions, can be adjusted in such a way that the chromatic character of a type of plate can largely be reproduced. As a result of the complete exclusion of red that is possible here, such filters are to a high degree isochromatic (i.e. monotonous in color) compared to colored glasses when the general brightness is high, even when green and yellow are allowed through in addition to the blue spectral zone will. Equally good results can also be achieved with filters made from dye solutions, but they are expensive to manufacture and not very advantageous in use because of the almost inevitable glass trays.

Wie sich im Sinne der vorliegenden Erfindung Farbfilter auf verschiedene Grade ier Orthochromasie des Negativmaterials abstimmen lassen, und wie sie zweckmäßig zu einem So Satz zusammengestellt werden können, sei im folgenden an dem Beispiel einer Zusammenstellung erörtert, die sich auf den Fall der Tonwertwiedergabe durch die gewöhnliche, durch die orthochromatische und durch die tonrichtige Aufnahme beziehen möge. Als Material ist Farbgelatine gedacht.As in the context of the present invention, color filters to different degrees Let orthochromatism of the negative material vote, and how it is appropriate to a So Sentence can be put together, is in the following the example of a compilation discussed, which affects the case of tone reproduction by the ordinary, by the orthochromatic and by the may refer to the correct recording. Color gelatine is intended as the material.

Abb. ι zeigt die Absorptionskurve einer mit einem blauen Farbstoff hergestellten Gelatinefolie, die aber außer Blau auch noch Grün und Gelb hindurchläßt. Als Abszisse ist hierbei wie üblich die Wellenlänge, als Ordinate die Absorption aufgetragen. Ein Filter dieser Art entspricht etwa dem Verhalten einer orthochromatischen Handelsplatte von mittlerer Orthochromasie. Nimmt man den Farbstoff in stärkerer Konzentration, so verschiebt sich der chromatische Schwerpunkt mehr nach Blau hin, und die Durchlässigkeit für Gelb und Grün nimmt ab, wählt man die Konzentration 10& des Farbstoffes kleiner, so werden Gelb und Grün stärker hervorgehoben. Hierdurch läßt sich der Grad der Orthochromasie bereits in gewissen Grenzen regeln.Fig. Ι shows the absorption curve of a gelatin film made with a blue dye, but which, in addition to blue, also lets through green and yellow. The abscissa here is as usual the wavelength, the ordinate the absorption. A filter of this type corresponds roughly to the behavior of an orthochromatic commercial plate of medium Orthochromasia. If you take the dye in a higher concentration, it shifts the chromatic center of gravity more towards blue, and the permeability for yellow and Green decreases, if you choose the concentration 10 & of the dye smaller, then yellow and become Highlighted in green. This means that the degree of orthochromasia can already be calculated in regulate certain limits.

In Abb. 2 ist dieser selbe Farbstoff (Kurve a) mit einem zweiten Farbstoff b kombiniert, der im Gelb und Grün seine größte Absorption besitzt und demgemäß die vom Filter α noch hindurchgelassenen grünen und gelben Strahlen hinwegnimmt. Das durch Kombination von α und b entstehende Filter c ist demgemäß nur noch für den blauen Spektralbezirk durchlässig und entspricht der Tonwertwiedergabe durch eine Aufnahme mit gewöhnlicher, nichtorthochromatischer Platte. Auch hier sind feinere Abstufungen durch entsprechende Änderungen der Mengenverhältnisse der beiden Farbstoffe möglich.In Fig. 2, this same dye (curve a) is combined with a second dye b , which has its greatest absorption in yellow and green and accordingly removes the green and yellow rays still allowed through by the filter α. The filter c resulting from the combination of α and b is accordingly only permeable to the blue spectral region and corresponds to the tonal value reproduction from a recording with a conventional, non-orthochromatic plate. Here, too, finer gradations are possible by changing the proportions of the two dyes accordingly.

In Abb. 3 ist das Filter» der Abb. 1 kombiniert mit einem Filter aus einem Farbstoff von der Kurve d, der Blau stärker absorbiert als Gelb und Grün. Die Kombination e ergibtIn Fig. 3 the filter of Fig. 1 is combined with a filter made of a dye from curve d, which absorbs blue more strongly than yellow and green. The combination e gives

388729388729

ein Filter, durch das betrachtet Gelb und Grün heller erscheinen als Blau, das also das Bild so zeigt, wie es durch eine hochorthochromatische Platte oder eine gewöhnlicher Orthochromasie mit Gelbscheibe auf dem Positiv wiedergegeben wird. Auch hier sind feinere Abstufungen möglich, insbesondere kann -genauer der Fall der Tonwertwiedergabe, der der natürlichen Empfindung am besten entspricht,a filter through which yellow and green appear lighter than blue when viewed, i.e. the image so shows as it is through a highly orthochromatic plate or an ordinary orthochromasia is reproduced with a yellow disc on the positive. Here, too, finer gradations are possible, in particular can be more precise the case of tonal reproduction that best corresponds to natural sensation,

to durch entsprechende Abstimmung verwirklicht werden.to be realized through appropriate coordination.

Die Gelatinefolien werden zweckmäßig zwischen Glas beiderseitig gefaßt, lose dazwischengelegt, gepreßt oder auch verkittet. Die Abb. 4, S und 6 zeigen einige der vielen möglichen Formen von solchen Fassungen an dem eben ausgeführten Beispiel einer Zusammenstellung von drei Filtern, die die gewöhnliche, die orthochromatische und die tonrichtige Aufnahme veranschaulichen.The gelatine foils are expediently held between glass on both sides, loosely placed in between, pressed or also cemented. Figures 4, S and 6 show some of the many possible Forms of such versions using the example of a compilation just given of three filters, the ordinary, the orthochromatic and the correct tone recording illustrate.

In Abb. 4 sind die Folien zwischen Glasplatten gelagert, die längs der Umrandung durch einen Klebestreifen zusammengehalten sind. In Abb. S ist ein Filterhalter gezeichnet, der nach Art einer Kombinationslupe gebaut ist, in dem etwa das Mittelstück das Filter der Kurve a, das untere Stück das Zusatzfilter b, das obere Stück das Zusatzfilter d enthält, so daß die drei Fälle durch das Mittelstück allein bzw. in Verbindung mit je einem der beiden anderen Stücke verwirklicht werden.In Fig. 4 the foils are stored between glass plates, which are held together by an adhesive strip along the edge. In Fig. S a filter holder is drawn, which is built like a combination magnifying glass, in which the middle piece contains the filter of curve a, the lower piece the additional filter b, the upper piece the additional filter d , so that the three cases through the Center piece can be realized alone or in conjunction with one of the other two pieces.

Besonders geeignet für eine rasche Vergleichung ohne jeden Handwechsel ist eine Fassung nach Art der Abb. 6, bestehend aus zwei Blechen oder Kartonstücken von der Form eines abgerundeten Kreissektors, die die zwischen Glasplättchen gelagerten Filter zwischen sich aufnehmen und danach in irgendeiner Weise miteinander fest verbunden werden.A version is particularly suitable for a quick comparison without changing hands according to the type of Fig. 6, consisting of two sheets or pieces of cardboard in the shape of a rounded sector, which between Take up the filter between you and afterwards in any filter Way to be firmly connected to each other.

Durch Drehen des Sektors um den Kreismittelpunkt lassen sich die drei Filter nacheinander vor dem Auge vorbeibewegen.By rotating the sector around the center of the circle, the three filters can be selected one after the other move in front of the eye.

Die Zahl der Stufen der Orthochromasie eines solchen Satzes von Filtern kann naturgemäß beliebig vermehrt werden, und es lassen sich die einzelnen Stufen mit Hilfe von Farbnormalien nach irgendeinem System genauer festlegen. Die Form der resultierenden Kurve eines Kombinationsfilters läßt sich durch die Wahl der Farbstoffe, durch ihre Anzahl und ihre gegenseitigen Mengenverhältnisse so, weitgehend variieren, daß man dem chromatischen X'erhalten des Negativmaterials auch in komplizierterem Sinne zu folgen vermag, indem man insbesondere die Tonwertwiedergabe schmälerer Spektralbereiche, z. B. von_ Gelb zu Grün, bei der Abstimmung mit berücksichtigt, so daß sich auch das chromatische Verhalten einer bestimmten Plattensorte mit der für den praktischen Bedarf benötigten Annäherung nachbilden läßt.The number of levels of orthochromatism of such a set of filters can be natural can be increased at will, and the individual levels can be determined with the help of color normals more precisely according to any system. The shape of the resulting curve of a combination filter can be determined by the Choice of dyes, due to their number and their mutual proportions, to a large extent vary so that the chromatic X 'obtained in the negative material is also more complicated Able to follow senses by especially the tonal value reproduction of narrower spectral ranges, z. B. von_ Yellow too green, taken into account in the vote, so that the chromatic Behavior of a certain type of board with that required for practical needs Can simulate approximation.

Es ist ferner für das Wesen der Erfindung belanglos, ob die Filter dazu bestimmt sind, dem Auge vorgeschaltet, der unmittelbaren Bildbeurteilung zu dienen, oder ob sie in Verbindung mit optischen Systemen, insbesondere photographischen Belichtungsmessern und Suchern u. dgl., verwendet werden.It is also irrelevant to the essence of the invention whether the filters are intended to upstream of the eye, to serve the immediate image assessment, or whether they are in connection with optical systems, in particular photographic light meters and viewfinders and the like, can be used.

Claims

Patent-to sayings:

1. Light filter for photographic purposes, characterized in that it is through exact dosage of suitable dyes are coordinated so that they, in front of the human Eye switched, a colored picture in the shade gradation for observation bring, with which this in a photographic recording by means of a plate certain chromatic behavior on which positive comes to the picture.

2. Light filter according to claim 1, put together in a set, such that the Set-forming light filters individually or in partial combinations on tonal value reproduction are matched by means of differently strong orthochromatism through negative material, so that a comparative assessment the tonal value reproduction of the image is made possible with more or less orthochromatic recording.

3. Light filter set according to claim 2, characterized in that the individual filters on a filter holder approximately in the shape of a sector of a circle near the periphery of the circle are arranged so that they are comfortably in front of the by moving the filter holder around the center of the circle Let your eye move past.

4. Light filter set according to claim 2 and 3, consisting of three filters, of which the first on the tonal reproduction of a non-orthochromatic Plate, the second on that of an orthochromatic plate of about medium orthochromasia, the third is tuned to the approximately correct tonal reproduction, as it is through an ordinary orthochromatic plate when using a yellow disc or a plate of particularly high orthochromism is mediated alone.

5. Light filter according to claim 1 in connection with a connected in front of the eye optical system (viewfinder, light meter, etc.).

1 sheet of drawings.