DE1430225A1

DE1430225A1 - Structure for vehicles for the optional transport of liquid, powder or lumpy goods

Info

Publication number: DE1430225A1
Application number: DE19621430225
Authority: DE
Inventors: Giulio Fresia; Aldo Valentinotti
Original assignee: PIRELLI PLAST SpA
Current assignee: PIRELLI PLAST SpA
Priority date: 1961-03-11
Filing date: 1962-02-20
Publication date: 1968-11-28
Also published as: LU41354A1; CH383183A; GB987455A

Description

Beschreibung "AuSbau für Fahrzeuge zum wahlweisen Transport von flüssigem, pulverförmigem oder stückigem Gut ".Description "expansion for vehicles for the optional transport of liquid, powdery or lumpy goods ".

Die Erfindung bezieht sich auf den Aufbau für Fahrzeuge zum wahlweisen Transport von flüssigem, pulverförmigem oder stükkigem Gut mit einer Ladeplattform und diese umschließenden Seitenwände sbwie einer hochliegenden tragenden Halterung für mindestens eine als Behälter dienende biegsame Hülle.The invention relates to the structure for vehicles for optional Transport of liquid, powdery or lumpy goods with a loading platform and these enclosing side walls as well as an overhead supporting bracket for at least one flexible casing serving as a container.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Transportfahrzeug der genannten Art zu schaffen, dessen Aufbau es zuläßt bzw. ermöglicht, die biegsamen Hüllen in einfachster Weise schnell und ohne besonderen Aufwand einsetzen bzw. so verstauen zu können, daß eine vollständige Ausnutzung der-Ladeplattform des Fahrzeugs ermöglicht ist. Der Fahrzeugaufbau soll es außerdem ermöglichen, daß die Hüllen im gefüllten Zustand standfest so befestigt sind, daß Jegliche Verlagerungen und/odr SohoPingungen der Ladung während des Transportes mit Sicherheit vermieden werden. Dabei soll gleichzeitig gewährleistet sein, daß die Hüllen gegenüber Stößen oder sonstigen plötzlichen Beanspruchungen bruchfest und gegenüber weiteren Einwirkungen der Umgebung wirksam geschützt sind.The invention is based on the object of a transport vehicle to create named type, the structure of which allows or enables the flexible Insert covers in the simplest way, quickly and without special effort or so to be able to stow that full utilization of the loading platform of the vehicle is made possible. The vehicle structure should also enable the envelopes are firmly attached in the filled state so that any shifts and / or SohoPing of the cargo during transport can be avoided with certainty. At the same time, it should be ensured that the sheaths against impacts or other sudden loads unbreakable and resistant to further impacts the environment are effectively protected.

Bekanntlich treten beim Transport von flüssigem oder pulverförmigem Gut mittels Tank- oder- Kesselwagen sehr hohe Kosten auf, da Fahrzeuge dieser Art im allgemeinen nur in Höhe von etwa 50% der gesamten zurückgelegten Entfernung ausgenutzt werden können, weil sie normalerweise im beladenen Zustand lediglich auf dem Hinweg oder dem Rückweg auszunutzen sind.It is well known that occur when transporting liquid or powdery Well by means of tank wagons or tank wagons very high costs, since vehicles of this type generally only utilized to the extent of about 50% of the total distance traveled because they are normally only loaded on the way there or the way back.

Um derartige Nachteile auszuschalten, ist es bereits vorgeschlagen worden, die Transportfahrzeuge mit Tanks bzw.In order to eliminate such disadvantages, it has already been proposed the transport vehicles with tanks or

Kesseln aus flexiblen bzw. biegsamen Hüllen oder Gefäßen zu versehen, die nach dem Entladen bzw. Entleeren zusammengefaltet oder zusammengelegt werden, damit das Fahrzeug für den Transport auch von stückigen Gütern eingesetzt werden kann. Die auf die Ladeplattform des Fahrzeugs zusammengefalteten Hüllen nehmen jedoch zu viel Raum in Anspruch und behindern dadurch den'Lade- und Entladevorgang.To provide boilers made of flexible or pliable shells or vessels, which are folded or folded up after unloading or emptying, so that the vehicle can also be used for the transport of lumpy goods can. However, the covers folded onto the loading platform of the vehicle take take up too much space and hinder the loading and unloading process.

Uberdies besteht die Gefahr einer Beschädigung durch die aufgeladenen Waren und Güter. Wenn die Hüllen ferner von Hand zusammengefaltet, zusammengelegt oder aufgewickelt werden, dann entstehen leicht unregelmäßige Falten und Kniffe, welche die Benutzung sowie die Lebensdauer der Hüllen herabsetzen. Ferner sind die bekannten Hüllen üblicherweise lediglich an ihrem unteren Teil mit dem Fahrzeug verbunden, d.h. unterhalb des Flüssigkeitsniveaus, so daß es schwierig ist, Schwingungen der Flüssigkeitsmasse während des Transports abzufangen und auszugleichen.There is also a risk of damage from the charged Goods and goods. If the covers are further folded by hand, collapsed or rolled up, then slightly irregular folds and creases arise, which reduce the use and lifespan of the covers. Furthermore, the known covers usually only at their lower part with the vehicle connected, i.e. below the liquid level, so that it is difficult to vibrate to intercept and balance the liquid mass during transport.

Nun ist zwar ein Fahrzeug mit einem oder mehreren Behältern bekanntgeworden, bei dem der einzelne Behälter aus einem biegsamen Werkstoff bestehend, am oberen Ende mit dem Fahrzeugaufbau verbunden und mit dem jeweils freien Ende nach Wahl in die gestreckte oder eine zusammengefaltete Lage überführbar ist. Diese Behälter sind Jedoch lediglich balgartig zusammenfaltbar, d.h. in ihrer Herstellung verhältnismäßig kompliziert. Außerdem ist es bei einer derartigen Behälteranbringung nötig, daß außer einer unerwünschten Nutzraumbeschränkung für das Laden von großräumigen festen Gegenständen nicht nur eine Vorrichtung zur oberen Befestigung des Behälters, sondern auch eine zusätzliche weitere Vorrichtung vorgesehen werden muß, die zum Heben und Senken des Behälters nötig ist. Weiterhin liegt der Nachteil vor, daß die bekannte Ausbildung nur für geschlossene Aufbauten vorgesehen und möglich ist, da derartige balgförmige Behälter in aufgezogenenem oder gefaltetem Zustand eine Art Dach bilden, welches nicht nur das Beladen und Entladen des Fahrzeuges stört, sondern auch den Transport von besonders der Höhe nach sperringen Gegenständen verhindert, Diese Nachteile werdennin erfindungsgemäß dadurch behoben, daß die tragende Halterung für die betreffende biegsame Hülle oberhalb der Ladefläche mit mindestens einer Auf -wickelwalze versehen ist, mit der diese Hülle derart verbunden ist, daß sie im gefüllten Zustand auf der Lade -fläche aufliegt und im Leerzustand auf die Aufwickelwalze aufwickelbar ist. Vorzugsweise ist weiterhin gemäß der Erfindung vorgesehen, daß die Hülle an ihrer der Aufwickelwalze zuliegenden Seite mit einem Band in Form einer Leitfläche versehen ist, die parallel zur Achse der Aufwickelwalze verläuft und an dieser befestigt ist, wobei erfindung gemäß die Achse der Aufwickelwalze parallel zur Längsachse des Fahreuges verlaufen kann. Wahlweise ist es gemäß der Erfindung Jedoch auch möglich und vorgesehen, daß eine Vielzahl von Aufwickelwalzen vorgesehen ist, die pa -rallel zur Längsachse des Fahrzeuges verlaufen, wobei jeder Aufwickelwalze eine biegsame Hülle zugeordnet ist.Now a vehicle with one or more containers has become known, in which the individual container consists of a flexible material, at the top End with the vehicle body connected and with the free End can be converted into the stretched or folded position at your choice. However, these containers can only be folded up like a bellows, i.e. in their manufacture relatively complicated. It is also with such a container attachment necessary that except for an undesirable usable space restriction for loading large-scale solid objects not just a device for fastening the container at the top, but also an additional further device must be provided for Lifting and lowering of the container is necessary. There is also the disadvantage that the known training is only intended and possible for closed structures, because such bellows-shaped containers in the opened or folded state a Form a kind of roof, which not only disturbs the loading and unloading of the vehicle, but also prevents the transport of objects that are particularly bulky, These disadvantages are eliminated according to the invention in that the supporting bracket for the flexible cover in question above the loading area with at least one Winding roller is provided with which this shell is connected in such a way that it rests on the loading surface when filled and on the take-up roller when empty is windable. Preferably it is further provided according to the invention that the casing on its side facing the winding roller with a tape in the form of a Guide surface is provided which runs parallel to the axis of the take-up roller and is attached to this, according to the invention, the axis of the take-up roller parallel can run to the longitudinal axis of the vehicle. Optionally, it is in accordance with the invention However, it is also possible and provided that a plurality of take-up rollers is provided is, which run parallel to the longitudinal axis of the vehicle, where everyone A flexible sheath is assigned to the take-up roller.

Weitere Erfindungsmerkmale, für die Jedoch kein selbständiger Schutz in rnspruch genommen wird, betreffen die Halterung der biegsamen Hülle am Aufbau unter Verwendung von Ösen und Bändern, ferner eine HUllenausbildung, bei der die biegsame Hülle an ihrem Umfang zwei flache Stücke aus flexiblem oder biegsamen Material aufweist, welche einander gegenüberliegen und eine im wesentlichen elliptische Gestalt aufweisen, bzw. bei der zwei dffnungen mit verschließbaren ScMäuchen vorgesehen sind.Further features of the invention, for which however no independent protection is claimed relate to the mounting of the flexible cover on the structure using eyelets and ribbons, and a cover training in which the flexible cover on its periphery two flat pieces of flexible or pliable material has which are opposite to each other and a substantially elliptical shape have, or in the case of the two openings are provided with closable tubes are.

Auf diese Weise ist es möglich, daß man unter Ausschaltung der vorgenannten Nachteile bekannter Vorschläge die jeweilige Hülle, die sich während des Gebrauchs auf der Ladefläche abstützen kann, nach dem Gebrauch auf die Aufwickelwalze aufwickeln kann, um die gesamte Ladefläche ungehindert für den Transport von sperrigen stückigen Gittern aller Art zur Verfügung zugaben. Dabei erhält die jeweilige Hülle selbst eine hohe Quer- und Längsstabilität und eine besonders feste Verankerung im gefüllten Zustand.In this way it is possible that, with elimination of the aforementioned Disadvantages of known proposals, the respective shell, which is during use can rest on the loading area, wind up on the take-up roller after use can make the entire loading area unhindered for the transport of bulky lumpy items All kinds of grids are available. The respective shell receives itself high transverse and longitudinal stability and particularly firm anchoring in the filled State.

Nachstehend wird die Erfindung für ein Ausführungsbeispiel anhand schematischer Zeichnungen erläutert, wobei das dargestellte Fahrzeug insbesondere für den Transport von flüssigem Brennstoff bestimmt ist.The invention is based on an exemplary embodiment Schematic drawings explained, the vehicle shown in particular is intended for the transport of liquid fuel.

In den Zeichnungen ist Fig. 1 eine Seitenansicht bei gefülltem Behälter, Fig. 2 eine teilweise Draufsicht auf Fig. 1, Fig. 3 ein Schnitt gemäß der Linie III-III der Fig. 1 in vergrößertem Maßstab, Fig. 4 die RUckansicht von Fahrzeug und Aufbau desselben, wobei sioh der Behälter in Betriebsstellung befindet und der Maßstab der Fig. 3 vorliegt, Fig.5 die gleiche Ansicht wie Fig. 4, jedoch bei aufgerolltem Behälter und Fig.6 ein Teilquerschnitt der Randfuge bzw. -naht der beiden übereinander liegenden flexiblen bezw. biegsamen flachen Stücke, aus danen die Behälterhülle besteht.In the drawings, Fig. 1 is a side view with the container filled, FIG. 2 shows a partial plan view of FIG. 1, FIG. 3 shows a section along the line III-III of FIG. 1 on an enlarged scale, FIG. 4 the rear view of the vehicle and structure of the same, with the container in the operating position and the scale of FIG. 3 is present, FIG. 5 is the same view as FIG. 4, but with the container rolled up and Fig. 6 a partial cross-section of the edge joint or -Seam of the two superimposed flexible respectively. flexible flat pieces, then the container shell is made of.

Das dargestellt Fahrzeug enthält eine Ladefläche 1, die durch kippbare Seitenwände 2 begrenzt ist. Oberhalb der Ladefläche l-wird von Stäben oder Pfosten 3, die starr am Rahmen des Fahrzeugs befestigt sind, eine Walze 4 drehbar gehalten, die mit einer biegsamen Behälterhülle 6 mittels eines Bandes oder Streifens 5 in Gestalt einer Leitfläche verbunden ist.The vehicle shown includes a loading area 1, which can be tilted by Side walls 2 is limited. Above the loading area l-is made of bars or posts 3, which are rigidly attached to the frame of the vehicle, a roller 4 rotatably supported, with a flexible container shell 6 by means of a tape or strip 5 in Shape of a guide surface is connected.

Die gesamte Länge dieser Leitflä¢he, welche auch aus mehreren Teilen bßstehen kann, ist so bestimmt, daß-die Stabilität der gefüllten Hülle 6 sichergestellt ist; in dem vorliegenden Beispiel ist diese Länge etwa 3/4 der Gesamtlänge der Hülle 6.The entire length of this Leitflä ¢ he, which also consists of several parts Can stand is so determined that the stability of the filled envelope 6 is ensured is; in the present example this length is about 3/4 of the total length of the casing 6th

Im Betriebszustand PUllt die Hülle 6 den gesamten Raum des Fahrzeugladeteils aus, wobei mittels elastischer Bänder 7 eine zusätzliche Befestigung erfolgen kann, die mit einer Mehrzahl von Ringen 8 zusammenwirken, welche an der Hülle 6 angebracht sind. Die Ringe 8 sind unter- Zwischenlegung eines Verstärkungsstreifens 8a an der Hülle 6 befestigt und entlang des waagerechten Umfanges der Hülle angeordnet, Die Bänder 7 stehen überdies mit einer Reihe von Haken oder Ösen 9 im Eingriff, welche in geeigneter Welse an den Seitenwänden 2 angeordnet sind.In the operating state, the shell 6 covers the entire space of the vehicle charger off, whereby an additional attachment can be made by means of elastic straps 7, which cooperate with a plurality of rings 8 which are attached to the sheath 6 are. The rings 8 are interposed with a reinforcing strip 8a on the Sheath 6 attached and arranged along the horizontal periphery of the sheath, The Straps 7 are also with a series of hooks or eyes 9 in engagement, which are arranged in suitable catfish on the side walls 2.

In ungefülltem-Zustand kann die Hülle 6 auf die Walze 4 aufgewickelt und mit Bezug auf die Ladefläche 1 hochgezogen sein. Zur Drehung der Aufwickelwalze 4 dienen Zahnräder 10 und 11 ll, die mit einer Kette 12 zusammenarbeiten, wo-. bei das Rad 11 durch eine Kurbel 13 in Drehung versetzt werden kann und auf einer Welle angeordnet St, die mittels einer Sperre 14 festgesetzt werden kann.In the unfilled state, the casing 6 can be wound onto the roller 4 and be pulled up with respect to the loading area 1. To rotate the take-up roller 4 gears 10 and 11 ll, which work together with a chain 12, are used. at the wheel 11 can be set in rotation by a crank 13 and on a shaft arranged St, which can be fixed by means of a lock 14.

Um ein leichtes Aufwickeln der Hülle 6 auf die Walze 4 zu ermöglichen, weist die Hülle zweckmäßiger/an ihrem Umfang zwei flache Stücke 23 aus flexiblem bzw. biegsamen Material au£, welche einander gegenüber liegen und ein Profil aufweisen, welches im unteren Teil im wesentlichen geradlinig und, an den Seiten gebogen ist, damit eine allmähliche bzw. graduelle Verringerung in der Weite der Stücke sowohl gegenüber der Leitfläche, an welcher sie fixiert und standfest befestigt sind, als auch gegenüber der Grundfläche erreicht ist. Die Befestigung der Kanten der flachen Stücke 23,erfolgt gemäß Fig.6 mittels eines Banes 22, elches an den Innenseiten bzw. Kanten befestigt ist, sowie mittels innerer Laschen bzw. Gurte 24 und äußerer Laschen bzw.In order to enable the sleeve 6 to be easily wound onto the roller 4, the envelope has more expedient / at its circumference two flat pieces 23 made of flexible or flexible material, which are opposite each other and have a profile, which is essentially straight in the lower part and curved on the sides, thus a gradual or gradual decrease in the width of the pieces both compared to the guide surface to which they are fixed and firmly attached, as is also reached in relation to the base area. Fixing the edges of the flat Pieces 23 are carried out according to FIG. 6 by means of a strip 22 on the inside or edges is attached, as well as by means of inner straps or straps 24 and outer Tabs or

Gurte 25.Straps 25.

Die abgeschrägte Gestalt der Kanten der flachen Stücke 23 sowohl gegenüber der oberen Kante, welche an der Leitfläche 5 befestigt ist, als auch gegenüber der Grundfläche ermöglicht es, daß während des Aufwickelns die Fuge bzw. Naht der Seitenkanten, welche eine gewisse Verdickung entlang der Walze verteilt wird.The beveled shape of the edges of the flat pieces 23 both opposite the upper edge, which is attached to the guide surface 5, as well as opposite the The base enables the joint or seam of the side edges, which some thickening is distributed along the roller.

Die leere Hülle 6 weist eine im wesentlichen flache Gestalt auf und kann leicht ohne Auftreten von Knicken oder Falten von der Walze 4 aufgenommen werden.The empty shell 6 has a substantially flat shape and can be easily picked up by the roller 4 without occurrence of kinks or wrinkles.

Im gefüllten Zustand weist die Hülle 6 einen birnenartigen Querschnitt mit einer Grundfläche auf, die sich im wesentlichen über die gesamte Breite der Ladefläche 1 erstreckt und mit Seitenflächen, welche sich nach oben hin auf das Band bzw. den Streifen 5 einander nähern.In the filled state, the casing 6 has a pear-like shape cross-section with a base that extends essentially over the entire width of the Loading area 1 extends and with side surfaces that extend upwards onto the The tape or the strip 5 approach one another.

Die Hülle 6 besteht vorzugsweise aus einer Schicht von Superpolyamidgewebe, welche in geeigneter Weise behandelt und mit Gummi überzogen ist.The sheath 6 preferably consists of a layer of super polyamide fabric, which is suitably treated and covered with rubber.

Das Band bzw. die Leitfläche 5 besteht vorzugsweise ebenfalls aus einem gummiertem Gewebe.The band or the guide surface 5 preferably also consists of a rubberized fabric.

Zum Füllenund Entleeren der Hülle 6 weist dieselbe zwei Öffnungen mit verschließbaren biegsamen Schlhchen 15 bzw.For filling and emptying the envelope 6, it has two openings with lockable flexible tubes 15 resp.

16 auf. Der Füllschlauch 15 kann durch Falten bzw. Knicken und mittels einer Klemme 17 verschlossen werden.16 on. The filling hose 15 can by folding or kinking and by means of a clamp 17 can be closed.

Der Entleerungsschlauch 16 am Boden der Hülle 6 tritt durch einen Durchlaß la in der Ladefläche 1 hindurch. Ein durch ein Handrad 19 zu befestigendes Ventil 18 dient zum Öffnen und Verschließen des Schlauchs 16.The drainage hose 16 at the bottom of the envelope 6 passes through a Passage la in the loading area 1 through. One to be fastened by a handwheel 19 Valve 18 is used to open and close the hose 16.

Zum Schutz der Hülle 6 kann der Aufbau des Fahrzeuges auch noch mit einer geteerten Decke 20 versehen sein, welche durch eine Längsstange 21 gehalten wird, die ihrers'ei'ts von den Pfosten bzw. Stäben 3 gehalten ist.To protect the cover 6, the structure of the vehicle can also be included a tarred ceiling 20, which is held by a longitudinal rod 21 which on its part is held by the posts or rods 3.

Es ist ohne Weiteres auch möglich, das beschriebene Fahrzeug bzw. dessen Aufbau mit mehr als einer Hülle 6 auszurüsten, für welche zueinander und zur Längsachse des Fahrzeuges parallele Aufwickelwalzen vorzusehen sind. Diese Walzen können jedoch auch quer zur Fahrzeuglängsachse verlaufen.It is also possible to use the described vehicle or to equip its structure with more than one shell 6, for which each other and Take-up rollers parallel to the longitudinal axis of the vehicle are to be provided. These reels however, they can also run transversely to the vehicle's longitudinal axis.

Der Aufbau der Erfindung kann weiterhin auch für andere Fahrzeuge z.B. Güterwagen, Wasserfahrzeuge und dgl. mehr zur Anwendung kommen.The structure of the invention can also be used for others vehicles e.g. freight wagons, watercraft and the like.

P A T E N T A N S P R Ü C H E :P A T E N T A N S P R Ü C H E:

Claims

NEW PATENT CLAIMS: 1. Structure for vehicles for optional transport of liquid, powdery or lumpy goods, with a loading platform and this enclosing side walls and an elevated load-bearing bracket for at least a flexible shell serving as a container, characterized in that the supporting Bracket (3) for the relevant flexible cover (6) above the loading area (1) is provided with at least one take-up roller (4) with which this cover (6) in such a way is connected that it rests in the filled state on the loading area (1) and in the empty state on the winding roller (4) can be wound, 2. Structure according to claim lr characterized in that the casing (6) lies on its winding roller (4) Side is provided with a band (5) in the form of a guide surface which is parallel to the Axis of the take-up roller runs and is attached to this.

3. Structure according to claim 1 or 2, characterized in that the The axis of the take-up roller (4) runs parallel to the longitudinal axis of the vehicle.

4. Structure according to claim 1 or 2, characterized in that one A plurality of take-up rollers (4) is provided, which are parallel to the longitudinal axis of the Vehicle run, with each winding roller (4) assigned a flexible cover (6) is.

5. Structure according to one of claims l to 4, characterized in that that in a known manner the flexible sheath (6) with a multitude of rings (8) is provided, which with elastic bands, hooks or eyes the side walls (2) of the structure can be connected.

6. Structure according to claim 5, characterized in that the rings (8) as known by interposing a reinforcing strip (8a) on the flexible Sheath (6) are attached.

7. Structure according to one of claims 1 to 6, characterized in that that the flexible sheath (6) has two flat pieces (23) made of flexible material on its periphery or flexible material facing each other and substantially one have elliptical shape.

8. Structure according to one of claims 1 to 7, characterized in that that each flexible sheath (6) has two openings that can be closed in a manner known per se Has hoses (15 or 16).