DE1429955B

DE1429955B - Isolation vessel

Info

Publication number: DE1429955B
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Hartolit GmbH, 6983 Kreuzwertheim

Description

Die Erfindung betrifft ein Isoliergefäß, eine Isolierflasche oder ein gleichartiges Isoliergefäß, das ein außenverspiegeltes Flüssigkeitsgefäß aus durchsichtigem Kunststoff in einem ebenfalls aus Kunststoff bestehenden und durch einen evakuierten Hohlraum von ihm getrennten Mantelgefäß enthält.The invention relates to an insulating vessel, an insulating flask or a similar insulating vessel that has a externally mirrored liquid container made of transparent plastic in a container also made of plastic and by an evacuated cavity contains a jacket vessel separated from it.

Die Isolierwirkung derartiger Gefäße beruht auf der Spiegelwirkung der an dem Flüssigkeitsgefäß aufgebrachten Außenverspiegelung einerseits sowie der Wärmedämmwirkung des das Flüssigkeitsgefäß umgebenden Vakuums andererseits, die beide zur Gewährleistung einer ausreichenden Isolierwirkung erforderlich sind. Aus diesem Grunde bestehen Isoliergefäße bisher aus einem geschlossenen zweischaligen Glaskörper, dessen Schalen mit einer Verspiegelung versehen sind und dessen zwischen den Schalen gebildeter Hohlraum evakuiert ist. Zur Herstellung des Glaskörpers findet zum Zwecke der Gewichtsverminderung möglichst dünnwandiges Glas Verwendung, das in hohem Maße einer Bruchgefahr ausgesetzt ist, die auch durch die den Glaskörper umgebende Schutzhülle aus Metall, Kunststoff od. dgl. nur vermindert nicht aber vollständig beseitigt werden kann. Zur Vermeidung des vorstehend beschriebenen Nachteiles ist schon vorgeschlagen worden, Isoliergefäße aus einem einwandigen, verspiegeltcn Flüssigkeitsgefäß aus Gußglas sowie einem galvanisch veredelten, beispielsweise verchromten, versilberten, vernickelten oder dergleichen Kunststoffbehälter herzustellen, der das Gußglasgefäß unter Einschluß eines unter Vakuum stehenden Hohlraumes umgibt. Auf diese Weise ist zwar infolge der Verwendung eines dickwandigen Gußglaskörpers an Stelle eines dünnwandigen Glaseinsatzes die Bruchanfälligkeit des Isoliergefäßes in erheblichem Maße vermindert. Gußglas unterliegt jedoch immer noch einer wenn auch verminderten Bruchgefahr, ebenso wie es infolge seiner Dickwandigkeit ein Eigengewicht aufweist, das die Bedürfnisse beim Gebrauch von Isoliergefäßen nicht in vollem Umfang befriedigt.The insulating effect of such vessels is based on the mirror effect of those applied to the liquid vessel External mirroring on the one hand and the thermal insulation effect of the one surrounding the liquid container Vacuum on the other hand, both of which are required to ensure a sufficient insulating effect are. For this reason, insulated vessels have hitherto consisted of a closed double-shell Glass body, the shells of which are provided with a mirror coating and the one formed between the shells Cavity is evacuated. For the production of the glass body takes place for the purpose of weight reduction Use of the thinnest-walled glass possible, which is exposed to a high risk of breakage, which is also due to the protective cover made of metal, plastic or the like, which surrounds the glass body, is only reduced but cannot be completely eliminated. To avoid the disadvantage described above it has already been proposed to make insulating vessels from a single-walled, mirrored liquid vessel made of cast glass and a galvanically refined, for example, chrome-plated, silver-plated, nickel-plated or the like plastic container to manufacture the surrounds the cast glass vessel with the inclusion of a cavity under vacuum. To this Way is due to the use of a thick-walled cast glass body instead of a thin-walled one Glass insert reduces the susceptibility of the insulating vessel to breakage to a considerable extent. Cast glass however, is still subject to an albeit reduced risk of breakage, as is it as a result of it Thick walls have a dead weight that does not meet the needs of the use of insulating vessels fully satisfied.

Aus der USA.-Patentschrift 2 981430 ist ein Isoliergefäß bekanntgeworden, das aus einem Flüssigkeitsgefäß und einem Kunststoffmantel mit zwischenliegendem Vakuumraum besteht und bei dem das Flüssigkeitsgefäß und der Kunststoffmantel aus transparentem Kunststoff hergestellt sind. Ein in dieser Weise ausgebildetes Isolationsgefäß ist für den Gebrauch ungeeignet. Kunststoffgefäße sind nicht vakuumdicht, so daß der zwischen dem Innen- und Außengefäß befindliche Vakuumraum seine isolierende Aufgabe nur vorübergehend zu erfüllen vermag. Daran ändert sich auch nichts, wenn die beiden Gefäße, wie es aus der deutschen Gebrauchsmusterschrift 1 691 055 bekannt ist, mit verspiegelten Flächen versehen werden, da die Flächenverspiegelung lediglich eine der Verbesserung der Wärmeisolierung dienende Wärmereflektion bewirkt, nicht aber vakuumdichte Gefäßwände verursacht.From U.S. Patent 2,981,430 is a Isolation vessel has become known, which consists of a liquid vessel and a plastic jacket with an intermediate There is a vacuum space and in which the liquid container and the plastic jacket are made of made of transparent plastic. An isolation vessel designed in this way is for the Unsuitable for use. Plastic vessels are not vacuum-tight, so that between the inner and Vacuum space located in the outer vessel is only able to perform its insulating function temporarily. Nothing changes if the two vessels, as it is from the German utility model 1 691 055 is known to be provided with mirrored surfaces, since the surface mirroring only causes a heat reflection serving to improve the thermal insulation, but not causes vacuum-tight vessel walls.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein bruchfestes Isoliergefäß von hoher Isolationswirkung und absoluter Vakuumdichtigkeit zu schaffen.The invention is based on the object of providing a break-proof insulating vessel with a high insulating effect and to create absolute vacuum tightness.

Diese Aufgabe wird gemäß Erfindung dadurch gelöst, daß das Mantelgefäß mit einem galvanisch oder durch Aufdampfen aufgebrachten Metallüberzug versehen und das Flüssigkeitsgefäß von einer eng anliegenden, in gleicher Weise metallisierten Kunststoffhülle umschlossen ist.This object is achieved according to the invention in that the jacket vessel with a galvanic or metal coating applied by vapor deposition and the liquid container from a tightly fitting, is enclosed in the same way metallized plastic shell.

Die Ansprüche 2 bis 4 betreffen Ausgestaltungen des Gegenstandes des Anspruchs 1.
Die Erfindung hat folgende Vorteile:
Das Isoliergefäß weist einen dreischaligen Aufbau aus zwei eng aneinanderliegenden Innengefäßen und einem Mantelgefäß auf, die sämtlich aus Kunststoff bestehen und erhält hierdurch eine hohe Bruchfestigkeit bei geringem Gewicht.Claims 2 to 4 relate to embodiments of the subject matter of claim 1.
The invention has the following advantages:
The insulating vessel has a three-shell structure consisting of two inner vessels lying close to one another and a jacket vessel, all of which are made of plastic, and this gives it high resistance to breakage and low weight.

Das Mantelgefäß aus Kunststoff ist metallisiert und dichtet infolgedessen den Vakuumraum zuverlässig nach außen ab.The plastic jacket is metallized and therefore reliably seals the vacuum space outwards.

Das Flüssigkeitsgefäß aus Kunststoff ist außenverspiegelt, wodurch die Wärmeisolation infolge Reflektionswirkung in bekannter Weise erhöht wird.The plastic liquid container is mirrored on the outside, which provides thermal insulation as a result of the reflective effect is increased in a known manner.

Eine Hülle aus Kunststoff, die mit einem den Kunststoff vakuumdicht machenden, auf dem außenverspiegelten Flüssigkeitsgefäß nicht anbringbaren Metallüberzug versehen ist, schließt den Innenraum des Isoliergefäßes absolut vakuumdicht ab.A cover made of plastic, which is sealed with a mirror on the outside, which makes the plastic vacuum-tight Liquid vessel is provided with a non-attachable metal coating, closes the interior of the isolation vessel is absolutely vacuum-tight.

Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise veranschaulicht und wird im folgenden näher beschrieben: The invention is illustrated, for example, in the drawing and is described in more detail below:

Das Isoliergefäß besteht aus einem außenverspiegelten Flüssigkeitsgefäß 1 aus durchsichtigem Kunststoff, das von einer galvanisch veredelten, beispielsweise versilberten, vernickelten, verchromten oder verkupferten bzw. mit einer aufgedampften Metallschicht versehenen Kunststoffhülle 2 eng anliegendThe isolation vessel consists of an externally mirrored liquid vessel 1 made of transparent plastic, that of a galvanically refined, for example silver-plated, nickel-plated, chrome-plated or copper-plated or provided with a vapor-deposited metal layer plastic shell 2 tightly fitting

sowie einem in gleicher Weise veredelten Kunststoffmantel 3 in Abstand unter Einschluß eines evakuierten Hohlraumes 8 umgeben ist. Im Beispielsfalle ist die Hülle 2 zur Schaffung des Hohlraumes 8 zwischen Hülle 2 und Mantel 3 mit einem Kragen 4 versehen, der als Anlage sowie Verbindungsfläche gegenüber dem Mantel 3 dient. Die Verbindung kann durch eine die Gasdichte gewährleistende Klebschicht 6, durch Verschrauben oder Verschweißen oder durch gleichzeitige Anwendung mehrerer dieser Verbindungsarten erfolgen.and a similarly refined plastic jacket 3 at a distance, including an evacuated one Cavity 8 is surrounded. In the example, the shell 2 is to create the cavity 8 between Cover 2 and jacket 3 are provided with a collar 4, which acts as a plant and connection surface opposite the jacket 3 is used. The connection can be made by an adhesive layer 6, which ensures the gas tightness, by screwing or welding or by using several of these types of connection at the same time respectively.

Das Evakuieren des Hohlraumes 8 erfolgt mittels eines Kapillares 7, zu dessen Schutz eine Schutzkappe 19 mit Innengewinde 20 vorgesehen ist, die von unten gegen ein am Mantel 3 vorgesehenes Außengewinde 18 geschraubt ist und gleichzeitig als Standfläche für das Isoliergefäß dient. Das Flüssigkeitsgefäß 1 ist im Beispielsfalle durch Verschrauben am Kunststoffmantel 3 befestigt, wozu ein mit je einem Gewinde 11 bzw. 13 an beiden Innenflächen versehener Schultergewindering 10 vorgesehen ist, dessen äußerer Ringansatz mittels des Gewindes 13 gegen ein am oberen Ende 5 des Mantels 3 vorgesehenes Außengewinde 12 verschraubt ist und dessen innerer Ringansatz zum Einschrauben des zu diesem Zweck mit einem Außengewinde 9 versehenen Flüssigkeitsgefäßes 1 dient. Im Beispielsfalle stützt sich das Flüssigkeitsgefäß 1 über eine Schaumstoffeinlage 14 elastisch gegen die Hülle 2 ab. Die Bemessung der Teile kann jedoch auch so getroffen sein, daß sich der Boden des Flüssigkeitsgefäßes 1 eng an den Boden der inneren Hülle 2 anlegt. Der Schultergewindering 10 ist weiterhin an seinem inneren Ringansatz mit einem Außengewinde 15 versehen, auf das ein mit einem Innengewinde 17 versehener Trinkbecher 16 aufgeschraubt werden kann. Ein Stopfen 21 dient zum Verschluß des Flüssigkeitsgefäßes 1.The cavity 8 is evacuated by means of a capillary 7, which is protected by a protective cap 19 is provided with an internal thread 20, which from below against an external thread provided on the jacket 3 18 is screwed and at the same time serves as a base for the isolation vessel. The liquid container 1 is in Example case attached by screwing on the plastic jacket 3, including one with a thread 11 and 13 provided on both inner surfaces shoulder threaded ring 10 is provided, the outer Ring attachment by means of the thread 13 against an external thread provided at the upper end 5 of the casing 3 12 is screwed and its inner ring shoulder for screwing the for this purpose with a liquid vessel 1 provided with an external thread 9 is used. In the example, this is supported Liquid vessel 1 resiliently abuts sleeve 2 via a foam insert 14. The dimensioning of the However, parts can also be made so that the bottom of the liquid container 1 is close to the The bottom of the inner shell 2 applies. The shoulder ring nut 10 is still at its inner ring attachment provided with an external thread 15, onto which a drinking cup provided with an internal thread 17 16 can be screwed on. A stopper 21 is used to close the liquid container 1.

In der Zeichnung sind das Flüssigkeitsgefäß 1 sowie die dieses umgebende Hülle 2 zum Zwecke der besseren Übersicht in geringem Abstand voneinander eingezeichnet. In Wirklichkeit ist das Flüssigkeitsgefäß 1 jedoch zur Vermeidung eines einen Wärmeabfluß verursachenden luftgefüllten Hohlraumes eng an der Hülle 2 anliegend angeordnet.In the drawing, the liquid container 1 and the envelope 2 surrounding it are for the purpose of for a better overview drawn in a short distance from each other. In reality, however, the liquid vessel 1 is designed to prevent heat from flowing away causing the air-filled cavity arranged closely adjacent to the shell 2.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patent claims:

1. Isolation vessel, vacuum flask or similar insulating vessel that is an externally mirrored liquid container made of transparent plastic in a also made of plastic and through contains an evacuated cavity separate from it, the jacket vessel, characterized in that, that the jacket vessel (3) applied with a galvanic or vapor deposition Metal coating provided and the liquid container (1) from a tightly fitting, in the same Way metallized plastic shell (2) is enclosed.

2. insulating vessel according to claim 1, characterized in that the sheath (2) to create the The cavity (8) between the shell (2) and the jacket (3) is provided with a collar (4) which acts as a contact as well as the connecting surface opposite the jacket (3) is used.

3. insulating vessel according to claim 1 and 2, characterized in that the liquid vessel (1) is held by friction in the plastic shell (2).

4. insulating vessel according to claim 1, 2 and 3, characterized in that the liquid vessel (1) on the plastic jacket (3) by screwing using one with one thread each (11 or 13) on both inner surfaces provided shoulder threaded ring (10) is attached, the outer Ring shoulder with the help of the thread (13) against a provided at the upper end (5) of the jacket (3) External thread (12) is screwed and its inner ring attachment for screwing the with an external thread (9) provided liquid vessel (1) is used.